Хрустальная лягушка (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Grenouille de cristal (2019)

Прошло 7 лет. Бенжамен навещает Мико в ее небольшой токийской квартире, где на полке в гостиной обнаруживает фотографию, сделанную 40 лет назад

Все фразы и цитаты

Спустя 7 лет...
ХРУСТАЛЬНАЯ ЛЯГУШКА
Я думала, что вы никогда не придёте!
Я тоже.
Следуйте за мной, нам туда.
Вам нравится ваша гостиница?
Знаете, я так редко путешествую,
что мне всё нравится.
Прошу вас.
О нет... нет... это...
Если у вас есть табуретка или
стул... я не смогу согнуть колени.
А... извините.
Мне очень жаль, что в этом году
у вас проблемы с урожаем.
Это, несомненно, худший год с тех пор,
как я владею этим виноградником.
Я боялась, что вы отмените поездку
из-за того, что на вас
навалилось столько работы.
Нет-нет, мне очень хотелось приехать.
Пусть даже и на короткое время.
Ах, Боже мой!
Ах, я помню...
Я выросла с этой фотографией
над моей кроватью.
Это подтолкнуло меня
выучить французский
и привело 7 лет назад
на ваши виноградники.
Я помню.
У вас были невероятно
скромные родители.
"Вишнёвые времена"...
Я не смогла выучить все слова...
Я думала, что тут есть связь
с японской сакурой.
И вас тоже ждут вишнёвые дни,
Но, коль вас любовь
печалью страшит,
От милых бегите!
И вишенок алых в саду не рвите!
А я не боюсь ни мук, ни обид…
Но вас тоже ждут вишнёвые дни,
Вам тоже любовь
страданья сулит.
Ничего общего с вашими
чудесными японскими стихами.
- Вы голодны?
- Да. Очень.
Пойдёмте.
В баре "Крольчиха"
вы можете пить
морковный милк-шейк
и гладить милых
ангорских крольчат!
А ещё вы можете надеть
костюм кролика
и сфотографироваться
с принцессой Кавайи!
Нет-нет, там слишком
много народу!
В баре "Крольчиха"
вы можете пить
морковный милк-шейк
и гладить милых
ангорских крольчат!
Что она говорит?
...и сфотографироваться
с принцессой Кавайи!
Что такое? Нет, погоди.
Нет, пойдём отсюда!
Это уж слишком!
Я не хочу туда заходить!
- Да ладно, идёмте!
- Нет, погоди, я не хочу.
Вот увидите, это
очень хороший ресторан!
Спасибо.
Чего изволите?
Шабушабу на двоих, пожалуйста.
Хорошо.
А что будете пить?
- Саке хотите?
- О нет, спасибо. Спасибо.
- Не пьёте алкоголь?
- Пью. Но не в данную минуту.
- Хорошо. Воду, пожалуйста.
- Отлично. Спасибо.
Спасибо, мадемуазель.
Вот.
Не так красиво упаковано,
как умеете это делать вы,
у вас в стране...
Тут... ничего особенного.
Небольшой подарок.
- Можно?
- Да.
"ЗИМНЯЯ ЛЯГУШКА - 2011"
Но это самый прекрасный подарок,
который мне когда-либо делали!
Это год моего к вам визита.
Год нашего лучшего урожая.
Несмотря на горе.
Прошу меня извинить.
Да... я буду её хранить
очень бережно!
О, нет! Оно проделало 10 тысяч км
не для того, чтобы закончить на полке!
Я приехал сюда, чтобы
выпить его вместе с вами.
- Правда?
- Ну да.
Здесь и сейчас.
В моём возрасте уже не стоит
ничего откладывать на потом.
Но... я не знаю,
если это возможно...
Знаете, в Японии есть много правил,
которые французам покажутся странными.
Да нет, знаете,
во Франции то же самое.
Надо просто спросить.
Первыми идут самые
твёрдые ингредиенты...
Простите... можно, мы выпьем здесь
эту бутылку вина?
Обычно мы не разрешаем пить
напитки, принесённые с собой.
Однако, я всё же спрошу.
- Что она сказала?
- Сказала, что спросит.
- Как будет "спасибо"?
- Аригато.
- Аригато, мадам!
- Я вас оставлю.
Спасибо, мадам.
Ладно. Вы увидите, это блюдо
просто фантастическое!
Это прекрасно.
Поверить не могу, что вы
проделали весь этот путь
только ради того, чтобы распить
со мной эту бутылку!
Я боялась, что вы
приехали для того,
чтобы сказать, что вы...
- Что я?
- Ну...
- Умираю?
Смотрите!
Прошу прощения.
Я - шеф-повар Такеда.
Простите, но что касается
вашей просьбы,
это невозможно.
Вы не можете пить это вино
в этом доме.
Это блюда традиционной кухни,
приготовленные с особой заботой.
Мне искренне жаль.
Прошу вас продолжать.
Я вас оставлю.
Ничего страшного.
Да ладно, бросьте!
Бросьте, Мико.
Я сейчас вернусь.
-Извините!
- Да?
Послушайте, это вино было сделано
в год, когда умерла его жена.
В этом винограде
заключалась вся их жизнь!
Может, вы всё-таки
сделаете исключение?
Большое спасибо!
Иногда эта страна так давит
своими традициями!
Традиции, благодаря которым
существует потрясающая культура!
Прошу меня извинить.
Это для вас.
Это для вас.
Вы позволите?
Он говорит, что
аромат родства душ
и, прежде всего, вкус разделяемых
эмоций и священных вещей,
важнее всего остального.
Мне нравится этот шеф-повар!
- Можно?
- Нет, сначала мадемуазель, пожалуйста.
Очень вкусно!
Я хотел бы, чтобы месье
выпил с нами.
С радостью.
Ваше здоровье!
За Луизу.
За ваших родителей.
Великолепное вино...
Удивительный вкус во рту.
Оно отлично сочетается
с вашим блюдом.
Он говорит, что у него вкус
старой библиотеки,
где много старинных манускриптов.
Не знаю, хороший ли это
комплимент?
Да-да, это как раз
просто прекрасный комплимент.
Большое спасибо.
- Извините, что побеспокоил вас.
А вы?
Что вы чувствуете?
Опишите мне.
Ну, я не знаю...
Может, аромат вишни и дичи?
Вы меня удивляете!
Эта фраза неплохо работает с вином
"Пино Нуар", когда в нём не разбираешься.
Если нет этикетки,
уже никто не разбирается в вине,
может, вот тогда и появляется
смысл и всё приобретает значение.
Вы закончили?
Мы можем убирать со стола?
Конечно. Спасибо.
Ах, я совершенно пьяная!
Эта последняя капля говорит нам,
что вы выйдете замуж в этом году.
Замуж?
Когда никого из родных
не осталось? Нет.
Буду доживать свой век одна,
с собакой или кошкой.
Лучше бы я погибла
вместе с родителями
в той катастрофе!
Вы помните
того человека, который хотел
застрелиться в момент,
когда смерть его больше
не страшила?
Когда эта жестокая смерть
забрала у него ту,
кого он любил
больше всех в своей жизни?
И помните ещё,
как в тот день заявилась молодая
японочка на дегустацию вина?
И как она со всей невинностью мира
смогла удержать в жизни того виноградаря?
Смотрите...
с этой гротескной лягушкой, которую
вы подарили ему в тот день,
я больше никогда не расставался.
Словно вам удалось вложить в неё
частичку моей Луизы,
маленький кусочек
её вечности...
Вы помните?
Мне бы хотелось, чтобы вы
проводили меня в гостиницу.
У меня есть для вас сюрприз.
Моя новая подруга, Жанна.
Это она настояла, чтобы я к вам
приехал. Она всё организовала.
Вы не представляете, как я счастлива
с вами познакомиться!
Мне так много о вас
рассказывали!
Я просто хотела вам сказать:
спасибо, что спасли его!
Ну что, может, выпьете
по нескольку пузыриков? А?
Прошу вас.
За Луизу!
- За Луизу.
Вишнёвые дни пора нам воспеть!
Ты, дрозд-пересмешник,
и ты, соловей,
Возрадуйтесь с нами!
Это хорошо.
Влюблённых охватит безумства пламя,
ПОСВЯЩАЕТСЯ САЙЯКЕ...
Красавиц глаза заблестят живей.
Вишнёвые дни пора нам воспеть,
Ведь радостный дрозд
поёт все нежней!
Но вишен деньки, увы, коротки,
Когда мы вдвоём
по саду бредём,
Смеясь и мечтая.
И серьгами вишни висят,
сверкая,
Но каплями крови лягут потом…
Увы, коротки и вишен деньки,
И грёзы любви,
что меркнут тайком.
Милы мне навек
вишнёвые дни,
Хоть в сердце моём
осталась от них
Открытая рана.
 

////////////////////////////