Хорошие ребята (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Good Boys (2019)

История троих друзей-шестиклассников, планирующих посетить крутую вечеринку. Но прежде они должны хорошенько подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом.

Все фразы и цитаты

Класс.
Почему дверь закрыта, Макси?
Пап, я в шестом классе.
Иногда мне нужно побыть одному.
Слушай, я еду в аэропорт.
Вернусь через два дня.
Пожалуйста, не обижай сестру,
помогай маме и не трогай дрон.
- Не буду. Пока.
- Я серьёзно, хорошо?
- Это не игрушка. Он для работы.
- Ясно.
Хорошо долететь. Пока, пап.
Люблю тебя.
Спасибо.
Иди обними меня, дружище.
Я тебя два раз обниму,
когда ты вернёшься.
Понятно.
- Что смешного?
- Просто ты становишься взрослым.
- Меня это радует.
- Нечему тут радоваться. Хватит улыбаться.
Помню, как принёс тебя домой
из роддома,
будто это было вчера.
И вот ты уже
занимаешься мастурбацией.
- Нет, я, блин, такого не делал.
- Да всё в порядке, дурачок.
Это же как новая игрушка...
самая лучшая в мире...
и тебе просто хочется
играть и играть с ней.
Не знаю.
Просто хочу, чтобы ты знал,
что я горжусь тобой.
Хорошо, занимайся, чем хочешь.
Увидимся.
Люблю тебя.
Увидимся через два дня.
Ами, ты не поверишь.
ХОРОШИЕ РЕБЯТА
Пацаны, зацените-ка.
Моя нянька сказала,
что каждому шестикласснику мастурбируют.
Что значит мастурбируют?
Это когда девчонка дрочит тебе,
пока ты не канчишь.
А потом тебе надо вытереться.
- Не думаю, что правильно «канчишь».
- Да.
К-А-Н-Ч-А. «Канчить».
Средняя школа жёстче начальной.
Если хотим выжить,
- надо держаться вместе.
- Крутые Перцы навсегда.
Лежачий полицейский.
Твоим подружкам завидно,
что ты встречаешься со студентом?
Думаю, некоторым да.
- Да?
- Да.
Погоди...
- Вы что тут забыли?
- Валим! Валим!
«Очень странные дела»,
пошли на хрен!
- Быстрее!
- Быстрей, быстрей, быстрей!
- Ты знаешь этих придурков?
Никто не остановит Турзана Узкары.
Лукас, держи её в упаковке.
Чувак, она стоит 300 баксов.
Сейчас 600. Я проверял.
- 600 долларов?!
- Мы миллионеры!
- Ага.
- Пацаны, может, хотите
пойти в скейт-парк после школы?
Я знаю, что такое кокаин.
Аннабель, пошла на хер отсюда.
Здесь только Крутые Перцы.
Я слышала, в скейт-парке
старшие ребята заставляют
закидываться наркотой.
Мы никогда не будем закидываться.
Наркотики ломают жизни
и разрушают общество.
У тебя нет выбора.
Мама!
Аннабель,
не настраивай против себя брата.
Ну же, иди наверх.
Сейчас же.
Ладно, Крутые Перцы,
закругляйтесь. Завтра в школу.
Отбой в 8:30.
Что? Ты же сказала в 8:45.
Закругляйтесь.
Не думаю, что хочу
в скейт-парк.
Мы теперь в шестом классе.
Надо вести себя
как шестиклассники.
Ты хочешь увидеться с Бриксли, да?
- Привет.
- Господи!
Мама!
Этот парк просто огонь.
Пацаны, здесь самокатчики.
Знаете, кто реально
круто подкалывает? Аттикус Л.
- Он такой ржачный.
- Аттикус Л.?
Да я бы его легко уделал.
Правда, Макс?
Ты подаришь Бриксли
ожерелье, которое сделал для неё?
Нет, заткнись. Я это...
Я его ещё не обжигал в печи.
У тебя всегда
найдётся оправдание.
Тор, ты вообще не разговариваешь
с девчонками.
Девчонки отвлекают.
А пробы в «Рок на века»
через два дня.
Макс, иди сюда.
Привет, Тэйлор.
Говорят, что ты сделал Бриксли
ожерелье на уроке ИЗО.
Хитрый ход, но я не обсуждаю
свои работы,
пока они не закончены.
Если бы она на тебя запала,
ты бы признался,
что запал на неё?
А она на меня запала?
Не знаю.
Я её ни разу не спрашивала.
- Увидимся завтра.
- Пока.
Блядь.
Ну, как всё прошло, герой-любовник?
Возможно, она знает про ожерелье.
Вегетарианская лазанья на ужин?
Всё налаживается, Лукас.
Пацаны, увидимся в школе.
Пока. Осторожнее.
Самокатчики.
Самокатчики. Веди себя круто.
- Веди себя… круто.
- Ладно, ладно, ладно.
Здорово, Аттикус.
Пацаны, хотите кое-что
улётное покажу?
Говно вопрос.
Ну, каков план?
Что делать будем?
Мы глотнём пива.
- Боишься?
- Нет.
У меня было как бы 5000
глотков пива.
Да ладно.
Рекорд у Сорена.
Три глотка.
- Три глотка?
- Три глотка.
Я уже что-то чувствую.
Отменно.
Осторожно. Горячо.
Будешь пить или нет?
Я забыл,
что у меня пробы в мюзикл в пятницу.
Они там делают тест на пиво.
Тор, просто признай,
что ты маленький ссыкунишка.
Нет, не ссыкунишка.
Хочешь, чтобы мы налили тебе пива
в непроливайку, Непроливайка?
- Нет.
- Непроливайка.
- Отличный подкол, Аттикус.
- Это плохой подкол.
Его батю дважды задерживали пьяным за рулём,
и теперь он ездит на работу на поезде.
Вот это хороший подкол.
Непроливайка, спой нам песню.
Нет.
Как насчёт «Спят усталые
лохушки»?
Непроливайка! Непроливайка!
Не, не, пацаны.
Он споёт, но ему просто нужно
больше времени, чтобы собраться с мыслями.
Непроливайка! Непроливайка!
Пока.
Лазанья и газировка?
Не говорите моим родителям,
что дали мне их.
Парень - просто умора.
Мы разводимся.
В смысле?
Хорошо, хорошо, я объясню.
Все останется по-прежнему.
Обещаем.
Мы и дальше будем вместе
смотреть «Это мы»?
- Да, конечно.
- Да.
Это же наш любимый сериал.
Это наш семейный сериал.
Только теперь ты будешь смотреть его
на двух разных теликах.
В двух разных домах.
Так что тебе придётся смотреть
каждую серию дважды.
А что с тако по вторникам?
Тако по вторникам
продолжится.
Вообще у тебя будет
два тако по вторникам,
просто одно будет в среду.
В два раза круче.
В два раза круче,
в два раза больше тако.
Всё... всё будет
по-прежнему, так что...
Всё будет по-прежнему.
Мы с твоей мамой как бы
по-прежнему лучшие друзья, так?
Я к тому, что было бы
здорово есть
тако вместе всей семьёй,
но как тебе такое?
Мы можем заменить
тако крылышками по средам...
Тор, так проникновенно,
ангельский голос, чувак.
- По чему мы идём?
- Мы идём по солнечному свету.
И разве это не здорово.
И ведь и правда здорово, да?
Что с тобой?
Мне всегда грустно от этой песни.
Не забудьте, что пробы в
«Рок на века» завтра.
Это мой любимый мюзикл.
Я, правда, довольно много чего
поменял,
исходя из своего опыта в Голливуде.
Думаю, это и правда
вдохновит тех из вас,
кто не боится мечтать.
Зашибись.
Короче, я посмотрел на неё,
но она смотрела
в другую сторону.
Но потом она посмотрела на меня,
а я смотрел в другую сторону.
Короче, думаю, когда-нибудь
мы с ней встретимся взглядом.
Ништяк.
Мюзикл будет просто огонь.
Эй, Сорен.
Ты только посмотри.
Непроливайка записывается
на мюзикл.
Пение для позёров.
Нет, это кто-то прикололся
и записал меня.
Я как раз себя вычёркивал.
Видите?
Да вообще пофиг, сиськастый.
Хватит уже. Пойдем.
- Мне надо кое-куда зайти.
- Прости, Сорен.
Не слушай Аттикуса.
Его папа даже не платит налоги.
Да пофиг вообще, что
говорит Аттикус.
Я собирался бросить пение
со времён моей молодости.
Пойдем.
Не то пропустим рыбные палочки.
Это лучший обед, что я видел.
Да, мои родители супер добрые,
потому что…
потому что...
они классные и...
они классные, и все хорошо.
Погоди-ка.
Это что, новая серёжка?
Да, ну наконец-то.
Спасибо, что заметил.
- Миленько.
- Макс, не надо мне твоего «миленько».
- Я хочу услышать "секси" и «сасно».
И ничего другого, кроме этого,
мне не нужно.
Нравится?
Походу у тебя воспаление.
Сорен такой крутой.
Слышал, он побил Дерека Бакмана
и дал в рот его сестре.
Он дал в рот собственной сестре?
Нет, он дал в рот сестре Дерека.
Эпично, блядь.
Думаю, Сорен зовёт меня.
- Привет.
- Привет.
Слышал, ты чемпион по глоткам пива.
Ну да, я вообще-то
сделал достаточно большой глоток.
Ништяк.
У меня будет вечеринка
завтра вечером.
Всё это дурачье придёт.
Ты с нами?
Ты должен прийти.
Поверь мне.
Да, я приду,
но, знаешь, мне надо
спросить у мамы.
А ещё будем играть в бутылочку.
Ты ведь уже целовался
с девчонкой с языком?
Ага.
Конечно.
Где это?
У них во рту?
Да, чувак.
Он же не будет теперь сидеть
с крутыми ребятами, да?
Нет. Если кто и должен быть там,
так это я.
Слышали, ребята зовут тебя
Непроливайкой,
и мы просто хотели, чтобы ты знал,
что ты всегда можешь обратиться
в Лигу Отпора Хулиганским
Издевательствам за защитой.
Это что, похоже на непроливайку?
Нет, это, блядь, коробка с соком.
Потому что я, блядь, не ребёнок.
Как грубо.
Погоди. Могу я прийти
с Тором и Лукасом?
Такие обычные.
Нет, они клёвые.
Я стараюсь, чтобы парней
и девчонок было поровну.
Понимаешь, чувак?
Понимаю, чувак, но...
они мои лучшие друзья.
Мы все делаем вместе.
Мы - Крутые Перцы.
Крутое название.
Похрен. Приходите.
Я со своей бандой тоже
до самого конца.
Потом скажешь, чё мама сказала, бро.
Окей, договорились. Всем пока.
Ну что?
Сорен пригласил нас
завтра на тусовку.
- Сорен?
- Ага.
Он так и сказал? Позови Тора?
- Ну типа того.
- Кайф.
Кстати, там ещё девчонки будут.
Знаете, что это значит?
Драма.
Поцелуи.
Парни, вы умеете целоваться?
- Да нифига я не знаю.
- И я.
Вообще нет.
Напиши «поцелуй».
Хотя нет, нет, нет, «сиськи».
Рак молочной железы.
Как выбрать бюстгальтер.
У меня идея.
ПОРНО
Вам уже есть восемнадцать?
Нажми, что да.
Но нам ещё нет восемнадцати.
Это может отразиться
в нашем личном деле.
Я твоя мачеха. Ты не должен
- подглядывать за мной в душе.
- Не рассказывай папе.
Он заставит меня бросить тренировки.
Вставай. Вставай.
У него проблемы.
Ты заслуживаешь наказание.
Спускай шорты.
Так всегда случается,
когда у тебя мачеха?
Фу.
Да оно ни за что туда не поместится.
Сматывайся, подруга!
Куда он засунул руку?
- Фу!
- Бог ты мой!
Никто даже не целовался.
Да, по крайней мере не в губы.
У родителей есть манекен.
Можем на нём попрактиковаться.
Идём.
Очень симпатичный манекен.
Ну, я тогда первый.
Стой.
Что ты делаешь?
Целую её.
Ты не можешь кого-то поцеловать
без их разрешения.
Забыл про собрание?
Представь, что это Бриксли.
- Будь вежливым.
- Ладно.
Бриксли, можно тебя поцеловать?
Зачем?
- Зачем?
- Да.
Что тебе во мне нравится?
Ну…
Ты милая. Вкусно пахнешь.
И умная.
Ты всегда катаешь
инвалидную коляску Генри,
хотя он очень злой.
И я думал, что все о тебе знаю,
но тут ты начала кататься на скейте.
Я согласна.
- Ну как?
- Липко.
Почему у неё волосы во рту?
Мы так ничему не научимся.
Надо у реальных людей учиться.
Только так мы поймём что к чему.
Моя соседка - нимфоманка.
Её парень постоянно тут торчит.
Она всё поджигает?
Да нет же,
нимфоманка, а не пироманка.
Те, у кого секс везде,
и на море, и на суше.
Серьёзно?
Я хотела подождать до завтра,
но можно расскажу сейчас?
- Не, спасибо.
- Ты хочешь это знать.
Блин, мне почти ничего не видно.
Мы особо не тусовались с тобой,
с тех пор, как я встретила Бенджи,
но я хочу загладить вину.
Я завтра школу прогуляю,
и мы поедем в город
на концерт Кендрика Ламара.
- Да иди ты!
- И возьмём экстази.
- Ты всё продумала.
- Конечно, продумала.
Будет круто.
Экстази!
Это Бенджи достал наркоту.
- Бенджамин.
- Спасибо!
Смотри.
Ничего не выйдет.
Может, на дерево залезем?
Нет, они нас увидят.
Нет, в смысле,
просто залезть на дерево.
Чувак, стой.
Я знаю,
как мы можем увидеть их поцелуй.
Нельзя.
Тут камера. Мы увидим всё.
Научимся технике.
Это для работы его папы,
а не игрушка.
Конечно, игрушка.
Их продают в магазинах игрушек.
Мой дядя управлял дроном в армии,
теперь он плохо спит,
и у него жуткая диарея.
Это уже ошибка, хранить его дома.
Он каждый день у тебя на глазах.
- Это пытка.
- Да, так и есть.
Как когда двоюродная сестра ходит
в купальнике
по дому при тебе.
Если он узнает, тебя накажут.
И тебя не пустят к Сорену.
Что хуже,
ещё и доверие папы потеряешь.
Тоже правда.
Она полюбит тебя любым.
Ага, дерьмового мастера поцелуев.
Помните в той порнухе?
Парень даже не знал как целоваться.
Он просто той бабе отлизал.
- Хочешь задницу лизать, Макс?
- Нет.
Макс, да не слушай ты его.
Он просто хочет пойти
потому, что одержим
популярными парнями.
Поверь мне, Макс.
Ты не хочешь пойти к Сорену,
не зная, как целоваться.
Как закончишь
свои девчачьи дела завтра,
может, зайдёшь заняться
мальчишечьими делами?
Я же говорила,
что мы будем с Лили на этих выходных.
Да, просто мне тяжело
с тобой не видеться потому что,
ты - моя лучшая подруга.
- Но Лили - моя лучшая подруга.
- Да, понимаю.
Конечно, я всё понял.
Да.
Пойду потусуюсь
со своей бывшей, Маргарет.
Ревность пытаешься вызвать?
Нет. Почему? Ты ревнуешь?
Слушай, так не пойдёт.
Именно. Ты не на столько горячая,
чтобы так себя вести,
и когда тебе станет интересно,
куда делись все крутые парни,
то просто помни,
что ты уже упустила одного.
Что?
Я молчала.
Не хочу тебя больше видеть.
Ты как?
А куда делся парень?
Какая разница?
Девчонки уже обнимаются.
Они точно скоро засосутся.
Нужно подобраться ближе.
Ты слышишь?
Что это?
Он следит за нами.
- Моя очередь полетать.
- Отдай!
- Я хочу просто пожужжать.
- Нет.
Ты его сломаешь.
Хочешь? Забирай.
Чёрт!
Поймала!
Нет!
- Чёрт! Что за хрень, Тор?
- Мы оба виноваты.
Меня отец убьёт.
Что мне теперь делать?
- Воу!
- Да что за хрень?
- Скажем, это было ограбление.
- Что…?
Они разгромили дом и забрали дрон.
Это самая тупая идея,
которую я слышал!
Парни, парни.
Нам надо просто пойти к ним
и рассказать правду,
Бог будет на нашей стороне.
Привет. Я могу помочь?
Смею надеяться, мадам.
Мы следили с дрона
за семьёй черепашек
и думаем, он упал к вам во двор.
Да, да, он здесь. Проходите.
- Значит, любите черепашек?
- Да.
- Круто.
- Попались, засранцы.
Чёрт, ловушка!
Думали, я купилась на черепашек?
Простите.
Мы просто хотели научится целоваться.
Лукас, их это не касается.
Надо было просто сказать правду.
Мы идём на вечеринку,
никто из нас никогда не целовался,
и нам очень страшно.
Чёрт бы тебя побрал, Лукас.
У меня был секс,
но я никогда не целовал девушку.
Зайдите в интернет
и напишите «как целоваться».
Так все делают.
Очень просто.
Можно мы заберём дрон?
Это Биди Роллинг Фандер.
Он моего папы.
Он нужен ему для работы.
Я заберу его, пожалуйста?
- Он мне нужен. Пожалуйста.
- Думаю, навряд ли.
Если не отдадите, скажу папе,
что вы украли.
А я скажу ему, что ты извращенец.
Мы всей школе скажем.
Это психологическое насилие.
Расскажем всем,
что ты - мизогинист.
Я никогда не делал массаж.
Вот что случается,
когда не уважаешь женщин.
Я уважаю женщин.
Мама - мой лучший друг.
А как же я?
Боже, мне крышка.
Папа меня убьёт.
Не надо было подглядывать.
Ты такой феминист.
Я не феминист.
Я люблю женщин.
И мои родаки точно позвонят вашим.
Нас всех накажут.
Прощай вечеринка у Сорена.
Нам конец.
Чего лыбишься? Это всё ты виноват.
Это наш козырь.
Бинго.
- Что это?
- Без понятия.
Это тампон.
- Для чего он?
- Девчонки заталкивают их
в зад, чтобы дети не выпадали.
Восьмиклассник мне сказал.
Человеческое тело -
поистине великая тайна.
Они до сих пор жуют витаминки.
Мармеладки намного лучше.
Мне нравятся витаминки. Дай-ка.
Долбанная защита от детей!
Тор! Тор! Тор! Тор! Тор! Тор!
Это девчонки.
Алло?
Вы забрали мою сумку.
Там мои права, мой телефон.
Верните её быстро.
Пошла к черту. Верни мой дрон.
Я разберусь, разберусь, разберусь.
Чё ты сказал, маленький сучонок?
Я насру прямо тебе в глотку.
Почему ты так разговариваешь?
Ханна, у меня младший брат.
- Ты должна их напугать.
- Ты напугала меня.
Слушайте,
мы просто хотели проучить вас.
Обещаю, что мы отдадим вам дрон.
Ни за что. Они снова обманут.
Или подавят нас.
Боже мой. Вдруг они приняли экстази?
Тогда мы не сможем их принять.
Нет, они дети. Они могут умереть.
Здесь, как и прежде Макс.
Встретимся на площадке
напротив Джона Адамса
завтра в семь сорок утра.
Принесите дрон,
и не шутите с бандой Крутых перцев.
- Жёстко.
- Очень жёстко.
У меня стояк,
когда я с ними разговариваю.
Мы ещё здесь.
- Блин, дерьмо!
- Что за хрень?!
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
Одиннадцать, двенадцать, тринадцать,
четырнадцать, пятнадцать…
Не подходите ближе.
- Почему?
- Чтобы нас не подавлять.
Положите дрон
на горку, начинайте
считать от ста до нуля.
И глаза закройте.
И давайте без выкрутасов.
У нас есть свидетели.
Слушайте, у нас
впереди долгая дорога,
так что отдавайте сумку,
а не то получите.
Я не шучу.
Угрозами ты ничего
не добьёшься, деревенщина.
Отдайте нам, блядь, молли!
Так, кто такая Молли?
Мы её не трогали.
Ребят.
Это секс-наркота.
По телеку расследование видел.
И вы дали нам принести
наркотики на детскую площадку?!
Тут же дети!
- Чёрт.
- Всё в порядке.
Я знаю, что делать.
Мы производим гражданский арест!
Вы обе арестованы!
- На землю, живо!
- Господи Иисусе.
- Руки вверх!
- Не двигайтесь!
- Руки вверх! Руки вверх!
- Не двигаться!
Сейчас же на пол! На землю!
Ты только что перезарядил
воображаемый пистолет?
- Ты стебёшься надо мной?
- Руки вверх!
Ты издеваешься?
Всё будет использовано против вас
- Что вы скажете.
- В суде.
А знаете, ведь наркотики-то у вас,
Так почему бы вам
себя не арестовать?
Блядь.
Перерыв, наркоши.
О боже мой.
Сделка отменяется. Мы не позволим
наркотикам вернуться на улицы.
Посмотрите только на этих
законченных торчков.
Их жизни уже разрушены.
Давайте просто отдадим
им наркотики и заберём дрон.
Может быть, есть другой способ
защитить общество и получить дрон.
Задержите их.
И что вы планируете
делать с этими наркотиками?
Принять их и кайфовать.
Они зависимые.
Ага.
И вы принимаете
наркотики всю жизнь?
- Ага.
- Каждый день.
Неплохо.
Что он делает? Эй.
- Да! Да!
- Получается!
- Получается!
- Да!
Давай к школе!
Не лети в деревья! Осторожнее!
У нас получилось!
Почти получилось!
Блядь!
Этим девчонкам повезло,
что я не надрал им задницы.
О нет! Они нас нашли!
- Чёрт!
- Они на территории школы.
Да им плевать,
они всё равно идут сюда.
Знаете, кто нам нужен?
- Нет, не надо.
- Мы будем выглядеть, как неудачники.
- Не зови их. Не надо.
- «ЛОХИ»!
- Заткнись!
- «ЛОХИ»!
- Заткнись. Закрой рот.
- Лукас, замолчи.
- «ЛОХИ»!
- Что происходит?
Три мальчика в опасности!
Мы напуганы! «ЛОХИ», Помогите нам!
Мы в порядке.
- Мы не напуганы. Всё хорошо.
- Лукас, молчи.
Просто идём в школу.
- Обычный день.
- Господи.
Буллинг это отстой.
Вернись на путь прямой.
Буллинг это отстой.
Вернись на путь прямой.
Буллинг это отстой.
Вернись на путь прямой.
Буллинг это отстой.
Если решите обидеть одного из нас,
будете иметь дело во всеми.
Ваша слабость даёт нам сил.
- Вообще-то они украли мою сумку.
- Не сегодня, задира!
Не сегодня.
- Какого хера?
- Буллинг это отстой.
Вернись на путь прямой.
Это лучший день моей жизни.
Вернись на путь прямой.
Не волнуйся, мы ещё их найдём.
«ЛОХИ» тегнули нас в инстаграме.
Сначала непроливайка, а теперь это?
Я всего две недели в шестом классе
и уже стал отбросом общества.
Парни, мой отец возвращается в пять.
Если мы не найдём
новый дрон, меня накажут.
Что значит, накажут и вас.
Что значит, никакой тусовки,
и никакой Бриксли.
- Непроливайка до конца жизни.
- Никакой Бриксли,
друзей, надежды,
счастливых родителей,
и мы будем заперты в комнатах
в одиночестве
и с двумя тако-вторниками.
Так что нам делать, Макс?
Мы прогуляем школу
и добудем новый дрон.
Перестань думать своим
здоровенным хреном, Макс.
Это может отразиться
в нашем личном деле.
Здоровенный хрен Макса указывает
нам в правильном направлении.
Спасибо. Если кто-то другой
поцелует Брикси, я не переживу.
Стой, чего?
План таков.
Я принесу к Сорену пиво
и отхлебну, чтобы все поняли, что…
Что ты алкоголик.
- Было бы неплохо.
- Парни.
Есть один в магазине неподалёку,
в торговом центре «Полюс».
До него шесть километров.
Шесть? Как мы, блядь,
туда доберёмся?
- У тебя же есть убер.
- Нет, он привязан
к телефону мамы. Она узнает.
Тогда на велосипедах.
Где мы вообще деньги
на новый дрон возьмём?
- Что?
- А ты догадайся.
Продадим карту
Тарзана Узкары? Ни за что!
Ты сам сказал,
что все хотят её купить.
- Мы её вместе получили.
- И мы её вместе
продадим, как друзья.
Ну же, Лукас.
Крутые Перцы
всё делают вместе.
Ладно.
Наверное, вы правы.
- Есть!
- Да!
- Лукас! Крутые Перцы навсегда.
- Да!
Какие же мы плохиши.
Плохиши, мы плохиши
Мы плохиши, мы плохиши
Надо избавиться от наркотиков.
- Ты что творишь?!
- Избавляюсь от наркотиков!
Просто выброшу их в ручей.
Они загрязнят воду.
Ну тогда просто в лесу выкину.
Это секс-наркотик.
Что, если барсук съест его
и попытается трахнуть белку?
Она не выживет.
И как нам тогда
избавляться от наркотиков?
Так же, как и от младенцев.
- Аборт?
- Приют?
Нет.
Подбросим пожарным
по пути к торговому центру.
Отличная идея.
О, нашёлся покупатель.
Крутяк. Дай ему мой адрес.
Мои родители не дома,
а ещё у меня есть зашибенские чипсы.
ПитерПэн69 прибудет
к нам за картой через пять минут.
Что ж, давайте подготовимся.
Я нашёл всё это оружие
в шкафу у родителей.
Я всё равно не понимаю,
зачем нам оружие.
Он может оказаться педофилом.
Он не сможет справиться с нами троими.
А ему только один нужен.
«Анальные бусы» ?
Также известные как, мать твою, нунчаки.
- Да!
- Это не игрушка.
Чёрт.
Они дерьмом воняют.
Здравствуйте. Я к Лукасу.
- Это я.
- Я Клод.
Здаров.
Вон там моя мама.
Здрасьте!
Давай сразу к делу.
Ты педофил?
Что? Нет.
Лукас, был бы ты педофилом,
пришедшим к трём одиноким мальчикам,
- Признался бы ты в этом?
- Наверное, нет.
С чего ему тогда это делать?
Да перестаньте.
Разве я выгляжу, как педофил?
- Вообще-то да.
- Да, очень.
Так нечестно.
Ты похож на педофила больше,
чем кто-либо, кого я встречал.
Послушайте, я не педофил.
Я хороший парень.
Ладно, можешь зайти,
но сними обувь на входе.
Знаете, я ведь так долго искал её.
Зачем тебе ружьё для пейнтбола?
Вдруг кто решит доебаться до нас.
Эта карта удивительна.
- Как вы её получили?
- Летом, когда я переехал сюда,
мы с Максом и Тором
открыли бизнес, купали собак.
Заработали восемь баксов
и решили потратить их
на колоду «Восхождения»,
и эта карта была внутри.
А вам нехило повезло.
По-настоящему мне повезло
повстречать Макса и Тора.
Как увлекательно.
Мы стали называть
себя Крутыми Перцами.
- Сказать почему?
- Потому что считаете себя крутыми?
- Именно.
- Да уж, гениально.
Я согласен купить её.
Ну же. Давай заключим сделку.
Нет, я так не могу.
Извини.
Лукас, а ну-ка тащи
сюда свою задницу.
Вот, значит,
как двенадцатилетки ведут дела?
Какого чёрта с тобой случилось?
Я думал, что ты согласен на сделку.
Ты сказал, что мы не продадим её,
если хоть один будет против.
- Так вот, я против.
- Зачем она тебе вообще?
А вы сами не понимаете?
С ней связано
столько воспоминаний,
и вы просто хотите выкинуть её
ради поцелуя какой-то
заурядной девчонки?
Жёстко.
Бриксли не просто
какая-то девчонка.
Мы, скорее всего, поженимся.
Каждый брак заканчивается разводом.
Лукас, два голоса против одного.
Слушай, я понимаю, что ты в гневе,
но Бриксли любовь
всей моей жизни.
Простите, могу я попросить
у вас стакан воды?
Извините?
Эй, ребят?
Так.
Не хотите ничего
рассказать про неё?
Откуда она приехала?
Выглядит очень экзотично.
Так, слушайте внимательно,
я предложу только один раз.
Я дам вам за неё 400 баксов.
Нет. Мы хотим 500 долларов.
С какого хрена?
Это вся моя зарплата.
Сюда послушай, Клод,
хватит базарить не по делу.
Я сын предпринимательницы
и думаю, что мы оба понимаем,
если бы ты не хотел взять куклу,
давно бы уже ушёл.
Мы тут тебе не малыши.
Мы знаем, как устроен бизнес.
Тебе нужен манекен или нет?
Глупцы. Она стоит не меньше тысячи.
Мне одному кажется,
что он собирается её трахнуть?
Нам надо попить.
Мы едем уже целых
14 минут без передышки.
Я никогда не уезжал
так далеко от дома.
Я делал постановку
«Кошек» где-то здесь.
Ты правда больше
не собираешься петь?
Да. И я нисколько не сожалею.
- Просто отдайте наркоту.
- Блядь.
- Как вы нас нашли?
- С телефона.
Они нас отследили.
Мы вам ничего не отдадим.
Мы отнесём их пожарникам.
Обратитесь за помощью.
- Погнали!
- Мы на машине, говнюки.
Вы нас не перегоните.
Это мы ещё посмотрим, тупицы.
Удачи вам забраться
на машине сюда, неудачницы!
Чёрт.
Ты куда?
Эй.
Ты не получишь эти наркотики!
Просто отдай ей секс-наркотик!
Отвали!
Я не дам тебе разрушить свою жи…
Ты в порядке?
- Ты как?
- Лукас, не ушибся?
- Какого чёрта случилось?
- Мы убегали от
нашей няни, потому что она пыталась...
- Потрогать наши писюны.
- Что? Это не правда.
- Нет, правда.
- Не пыталась.
- Пыталась.
- Неправда.
- Гони, гони, гони!
- Что произошло?
Поехали!
Лукас, ты как?
Вроде нормально.
- Твоя рука.
- О чёрт.
Я позвоню в скорую.
- Помогите! Помогите!
- Нет, нет. Всё нормально.
Такое постоянно случается.
Пойдём, нам надо
убираться отсюда.
- Помогите!
- Всё схвачено…Пошли.
Я за великами.
Окей. Я выкинул
телефон в кусты.
Больше они нас не выследят.
Как больно!
Лукас, не шуми.
У нас есть лёд?
Нет, мы, блядь, на улице.
А обезболивающие?
- Мы можем дать ему Молли.
- Нет!
Да, вдруг он захочет
попытаться нас трахнуть.
Звоните в скорую!
- Миссия отменяется!
- Нас поймают.
- Да и у тебя хоть страховка есть?
- Я не знаю.
- А у тебя?
- Я не знаю.
- Были какие-то льготы.
- Ладно, проехали.
Такое постоянно
случается с ММА бойцами.
Тебе просто нужно налететь
рукой на что-то твёрдое,
чтобы она вправилась.
Ладно! Нахер всё!
Давайте уже покончим с этим.
- Ну же.
- Тихонько. Давай.
Раз, два, три.
Не та рука!
- Ладно, открываю другой сайт.
- Ладно.
Ляг на спину и дай мне свою руку.
Давай.
Так. Написано,
что это будет больно,
и тебе надо что-то
прикусить зубами.
Есть идея.
Открой рот. Вот так.
Ладно.
- На счёт «три».
- Раз,
два, три.
- Тейлор только что написала.
- Что говорит?
Хочет знать, почему ты не в школе
и придёшь ли
сегодня на тусовку.
Просто напиши, что…
Ой, прости.
Раз, два, три!
Я помогу, давайте помогу.
- Приготовься! На три.
- Раз!
Два! Три!
Вау, я не думал, что это сработает.
Всё будет хорошо, мужик.
Нет.
Не будет.
Мои родители разводятся.
Что ты натворил?
- Тор!
- Что?
Извини.
Мой папа переезжает.
Что бы не случилось
с твоими родителями,
у тебя всегда есть
мы, Крутые Перцы.
Мы никогда не разойдёмся.
Крутые Перцы навсегда.
Обещаете?
- Обещаю.
- Обещаю.
Ладно.
Давай найдём тебе
детского парацетамола.
- Нужна помощь, друг?
- Нет, я справлюсь.
Ладно, давай.
- Здарова, Майлс.
- Здарова, мужик.
- Домой или на работу?
- Три смены отработал.
Мне уже плевать,
даже если меня ограбят.
Сегодня я сыт
по горло бумажной работой.
Коп.
Чёрт. У нас же Н-А-Р-К-О-Т-А.
Он же знает алфавит.
Веди себя нормально.
- Притворимся, что болтаем.
- О чём?
О чём-нибудь обычном.
Что ты думаешь о политике?
Это сложная тема.
Он странно себя ведёт.
Он нас почти раскусил.
Веди себя нормально.
Притворимся, что мы просто смеёмся.
Мы прогуляли школу.
Лукас!
У нас проблемы?
Что ж, обычно я о таком сообщаю,
но раз вы были честны со мной,
я закрою на это глаза, ладно?
Просто больше
так не делайте, хорошо?
Мы обещаем.
Спасибо, сэр.
Хорошо.
Почти попались.
Подожди, а где Тор?
Стой-ка.
Иди сюда.
Что у тебя в штанах?
Мой пенис.
Ну-ка достань.
Но член у меня всё равно большой.
Поставь на полку. Я сегодня добрый.
- У нас есть наркотики.
- Чувак!
- Да он нас раскрыл.
- Ладно, что там у вас?
Список первый, запрещённое вещество,
с намерением распространения.
Это же просто витамины.
Детские витамины, и всё.
- Нет, там наркотики!
- Нет.
Если это наркотики,
то это тоже наркотик.
- Если не арестуете, буду жаловаться.
- Лукас!
Слушайте, отъебитесь от меня!
Извините, блядь, за мой французский.
Я бы лучше арестовал вас
за то, что испоганили мне день.
Это я заберу.
А теперь, можно я пойду домой?
- Он вызывает подкрепление.
- Что нам делать?
Алло. Слушай,
я решил, что не хочу детей.
- Ну что?
- Коп следит за нами.
Нужно бежать, пока он не видит.
Я знаю, что делать.
Нет, это не обсуж…
Нет, ну, может ты и детектив,
но в браке мы равны.
Чего?..
Трубку бросила, надо же.
Я коп, для меня бесплатно.
Тор, чё это было?
О моём плече даже и не подумал.
- О пиве своём только.
- Я могу думать только о двух вещах.
Да, о своём пиве и о себе любимом!
- Мы скрываемся от правосудия теперь!
- Чё ты орёшь на меня?
Я убежал
без мамы с папой и без велосипеда.
- Вело-воскресенье коту под хвост!
- Ребят, ребят.
Торговый центр!
- Да! Да!
- Да!
- Добрались!
- Да!
- Да!
Пошли, пошли, пошли.
- Бля.
- Ёбаный…
Вот сука!
Отлично.
Теперь мы застряли
между трассой и органами.
Нас бы сейчас здесь не было,
если бы ты нас не сдал.
Ребят, торговый центр
прямо через дорогу.
Нам всего лишь нужно перейти её.
Машины еле двигаются.
Мы пятый класс или шестой?
Я обратно в лес.
Проживу как-нибудь на дождевой воде
и белках.
Похрен вообще.
Не, не, не, стой.
- О Господи!
- Да ладно,
машины как на парковке стоят.
Ты что, стырил ещё одно пиво?
- Чё за херня, Тор?
Это не у вас будет написано
«Непроливайка» на грёбаной могиле!
Чё плеваться-то.
Уйдите с проезжей части!
Дети переходят дорогу.
- Пожалуйста, дети переходят дорогу.
- Уйдите оттуда!
- Вы что делаете?
Вернитесь на обочину!
- Идём, идём, идём.
- Вот придурки!
Подождите. Мне сообщение пришло.
Это от Тейлор.
Говорит, Маркус будет на тусе.
Он запал на Бриксли.
Его она точно поцелует.
- Он самый хороший в нашем классе.
- Вообще-то,
это я - в нашем классе самый хороший.
Я на первом месте, потом Маркус,
потом Макс, потом ты.
- Я лучше Макса.
- Нифига подобного!
Ты довёл Мисс Уилоуби до слёз
в прошлом году.
Она уже плакала,
я просто сфоткал её.
Ребят, ребят! Смотрите!
- Началось.
- Чёрт.
- Чёрт.
- Блядь.
- Пойдём обратно!
- Пойдём обратно!
Застряли.
Дайте нам пройти!
Я умру здесь. Я умру здесь.
- Мы не умрём. Нам нужно подождать.
- Вот блядь!
- Просто нужно подождать.
- Чёрт!
Мы сможем! Сможем!
Нет!
- Макс, нет!
- Совсем крыша поехала?!
Какого хрена ты делаешь?!
- Нихера себе, он перебежал.
Я сделал это!
Лукас, Лукас,
посмотри на меня.
Я знаю, ты боишься.
А я не боюсь, вообще…
Заткнись, Тор!
- Лукас, блядь! Нет!
- Чёрт! Чёрт!
Лукас!
Нет! Лукас!
Я не умер!
- Я не умер!
- Хорошо.
- У тебя получится. Давай.
- Да! Да!
- Иди ты нахрен!
- Я тоже тебя люблю.
Давай сюда.
Я хочу к маме.
- Давай, иди сюда.
- Давай.
Нет.
Я остаюсь здесь.
Ну давай!
У тебя получится!
Так, ладно. Давай, Тор.
Ты не Непроливайка. Ты - крутой.
Чёрт, пиво!
Ебать!
Подожди.
Это же папина кукла.
Это папина кукла!
Значит, мы никого не убили!
- Мы спасены!
- Мы не убийцы!
Мы не убийцы!
Бип-бип.
- Простите.
- Извините.
Тысяча извинений.
Пардон. Мы очень спешим.
Простите.
Здравствуйте. Мы вам звонили
по поводу дрона «Rolling Thunder».
Ребята, мне очень жаль.
Он продан.
Ха-ха. Хорошая шутка.
Смешно.
Я правда продала его. Двум девушкам,
они сказали, что знают вас.
Сука!
- Господи.
- Я убью всю твою семью, они потом…
- …оживут и превратят…
- Мальчик, успокойся.
- …всю твою оставшуюся семью в зомби!
- Макс!
Ты не дал мне договорить…
Они оставили вам записку.
Зачем они идут так?
Не знаю.
Как вы узнали, куда мы пойдём?
Мы выкинули сумку в колючие кусты.
Придурок, вы сами нам сказали,
что если не вернёте дрон,
то вам крышка.
А торговый центр -
единственное место, куда ребёнок
может добраться за ним на велике.
- Ладно.
Вот ваша наркота.
А вы мне дрон.
Ты блядь шутишь что ли?
Что за херня?
Здесь обычные витамины.
- Чёрт.
- Я же говорил, что она проверит.
- Блядь.
- Где молли?
- Где они?
- У копа.
Ты отдал наркотики копу?
Подождите. Слушайте.
Я понимаю, что мы с вами не друзья,
и вы думаете, что мы
просто глупые дети,
но послушайте меня.
Какие бы проблемы у вас ни были,
наркотики - не выход.
Наркотики всего лишь
искажают реальность.
Вы, возможно, думаете,
что у вас всё плохо,
но у вас есть семья и друзья,
которые любят вас.
Блядь, заткнись пожалуйста!
Я только что потратила 600 долларов
на ёбучий дрон.
Ты испортила момент.
- Это было тупо.
- День пошёл по пизде.
Единственный, у кого
есть молли, - Бенжи,
который нам их не продаст.
Да. Мне жаль.
Прости, что так вышло.
Мы можем.
Мы купим вам наркотики.
- Ага, блядь, конечно.
- Какого хрена?
Думаешь, он продаст детям?
Мы не дети.
Мы подростки.
А что нам терять?
Значит, договорились?
Макс, это пипец.
Прими уже своё долбаное наказание.
А я и Лукас пойдём на вечеринку.
Обещаем обломать любого,
кто приблизится к Бриксли.
Они тебя не приглашали.
Что?
Популярные чуваки пригласили
только меня.
Серьёзно?
Они считают тебя… обычным.
Но это потому что
они не знают тебя так, как знаю я,
а я знаю, что ты не такой.
Ты особенный.
Я наркотики покупать не буду.
- Я тоже.
- Вам и не придётся.
Положитесь на меня. Мне просто
нужно, чтобы вы были рядом.
И ты единственный из нас,
кто может сойти за студента колледжа.
Ребят.
Вы решились?
И это всё ради игры в бутылочку
на вечеринке?
Нет. Там ещё крутые ребята будут.
Помню, как я первый раз
играла в бутылочку.
Это было летом,
после шестого класса,
у Мануш Патель дома.
С кем ты целовалась?
С сестрой Мануш.
Тебя там не было?
Нет, мы тогда ещё не особо общались.
Хотя учились в одном классе.
Подружились в восьмом только.
Я подумал, что вы
уже давно дружите.
- Да, обычно же
все знакомятся со своими лучшими
друзьями в детском саду.
- Ага.
- Обычно в таком возрасте
вы дружите,
потому что живёте рядом.
Или потому что ваши родители дружат.
Это не про нас.
Нам просто нравится общаться
друг с другом.
- И мы живём рядом.
- И наши родители дружат.
Иди сюда.
Ты заходишь, покупаешь две таблетки.
Спроси Бенжи.
Не говори ничего про Ханну.
- А кто Ханна?
- Я.
Я Макс.
Я знаю.
Ладно, просто идите,
купите таблетки,
и я отдам вам дрон.
Если что-то пойдёт не так,
сразу уезжай.
Хорошо.
Ещё не поздно отказаться
от этой затеи.
Нет. Нам нужны наркотики,
Чтобы вернуть дрон,
и мы могли пойти на тусу.
Тут есть кто-нибудь?
Я твой папочка!
А ты мой пиздюк!
Оставайся здесь и мучайся,
пока не научишься быть мужчиной!
Слушайся!
Что вы, пиздюки, носите?
- Подгузники.
- Именно так!
Здравствуйте.
Нам нужен Бенжи.
Эй, кастратик, иди сюда.
- Да, папочка.
- Найди Бенжи.
Скажи, что к нему пришли.
Да, папочка.
Я здесь задаю вопросы!
Это ваш сын?
А вы приземляйтесь вон там и ждите.
Что бы с вами не происходило,
это только ваша вина.
Двадцать отжиманий,
пиздюки ёбаные!
Слушаться!
Четыре! Встать!
Вам чего?
Добрый день,
мы бы хотели купить у вас
две таблетки молли, пожалуйста.
Вас Рафи из Сигмы Ню прислал?
Конечно, блядь, он.
Вам же, наверно, лет по семь.
А с тобой мы на экономику ходим.
Чё как сам?
Если серьёзно, я не продаю
наркотики детям.
Мы не дети. Мы - подростки.
Кто вас послал?
Продай и узнаешь.
Ну ладно.
Ждите здесь.
Ты не знаешь, скоро он вернётся?
Ты накурил меня!
Говорите, кто вас послал.
Ханна.
Чего? Меня накурили пипец.
Значит, вот так она обо мне думает.
Передайте Ханне, что,
если хочет молли,
пусть отсосёт у меня.
Нельзя так о девушках.
Она отсосёт у тебя
только если сама
даст на это согласие.
Блядь, отсоси сам.
И ты тоже отсоси.
А я? Мне просто сидеть здесь?
Мы - Крутые Перцы,
мы всё делаем вместе.
Идите нахрен отсюда, мелкотня,
давайте.
Вышли!
Ребят, стойте.
У меня есть кое-что,
что заставит тебя передумать.
Давай быстрее.
Обязанности, слушать!
Кто блядь теперь мелкотня?!
- Бля.
- Ёбаный…
Если я не получу наркотики,
меня запрут дома,
и я никогда не смогу
поцеловать Бриксли!
Макс, ты чё творишь?
Ты продаёшь наркоту.
Мы пришли сюда купить их.
Поэтому ты нам их продашь.
Не испытывай моё терпение!
Хорошо.
Нужны наркотики?
Вы не мои дети. Держи.
Спасибо.
Чёрт.
Блядь, ты покойник.
Что тут происходит?
Она сняла обвинения.
Боже.
Блядь.
Макс, сзади!
Я прикрою.
Тор!
Сука, держись!
О Господи,
я только что убил человека!
Лукас, возьми наркоту!
Нас здесь не было!
Заводи, блядь, тачку!
Макс!
- Что случилось?
- Съёбываем!
- Чего?
- Чёрт, чёрт, чёрт.
Поехали! Поехали!
Лукас, наркотики.
Не, не, не.
Сначала посмотрим, что внутри.
Да, конечно.
Ладно, давай сюда.
Ну вы крутые конечно
Потому что мы Крутые Перцы.
Я не знаю, что это значит.
Это значит, что мы крутые.
Было приятно иметь с вами дело.
Удачно вам поиграть в бутылочку!
Спасибо.
Мы всего в трёх километрах от дома.
Что не так?
Мы забрали дрон.
Всё прошло хорошо.
Макс.
Меня, блядь, ударили по лицу.
Мы купили наркотики.
Можно уже домой пойти?
Это мой папа.
Привет, пап.
Привет, друг,
я тут прилетел пораньше,
буду дома минут через пятнадцать.
Пятнадцать минут, начиная с сейчас,
или когда мы закончим говорить?
Ха-ха, шутник.
Скоро увидимся.
Папа будет дома
через пятнадцать минут.
Может он не заметит, что дрона нет.
Заметит. Он очень наблюдательный.
За это моя мама и полюбила его.
Дрон должен быть дома
до твоего папы.
Я знаю.
Только дрон. Не обязательно ты.
Только дрон.
Ладно.
Поехали.
- Да!
- Да!
- Осторожно.
- Я понял, всё под контролем.
Лети как ветер, Макс.
Да, здесь правее, пожалуйста.
- Я вижу твой дом.
- Вот он. Вот он.
Все окна закрыты.
- Чёрт. Что делать?
- Дымоход!
- Узковато.
- У тебя получится.
Чёрт! Ничего не видно.
Ничего не видно.
Вся камера в пепле.
Используй Силу.
Нет, нет, я смогу.
Я хорошо знаю свой дом.
- Даже с закрытыми глазами справлюсь.
- Хорошо.
Не разбей ничего.
Всё будет нормально.
- Да!
- Ты смог!
Я - лучший пилот в мире!
- Думаю, у нас получилось.
- Ага.
Миссия выполнена.
Алло, пап.
Хорошо добрался?
Я больше не могу тебе доверять!
Я чётко и ясно попросил тебя
не трогать дрон!
- О Господи.
- Люблю тебя.
Пап?
Пап, пожалуйста…
Скажи тоже «люблю тебя».
Мне нужно это услышать.
Алло?
Папа сказал, я под домашним арестом.
Теперь я точно не поцелую Бриксли.
Ничего страшного, Макс.
Будут ещё другие вечеринки.
- Лукас, ты не понимаешь.
- Он прав, Лукас.
Эта туса могла изменить нам жизнь,
а тебе совершенно плевать.
Это не круто.
Ты прям знаешь, что круто.
Не понял?
Иди пей пивко, Непроливайка.
Мне нравится пиво, так что и пойду.
Ты тут строишь из себя взрослого,
но на самом деле
у тебя даже нет волос на лобке,
а у меня их уже шесть.
Говоришь, у тебя они есть,
а ещё говоришь,
что любишь пиво, а я знаю,
что это не так.
- Хватит ругаться!
- Признай, что пропустил прослушивание
потому что решил, что это не круто,
хотя твой голос - это дар, блядь.
И постоянно говоришь о чём-то
большем, и бросаешь на полпути.
- Как это было на шоссе.
- Извините.
Я вообще не хотел перебегать
12 полос с машинами,
чтобы ты мог поцеловать
какую-то шалаву.
- Нихера.
- Она не шалава.
Она - любовь всей моей жизни.
Забери слова назад!
Эй, никакого каратэ.
Хорош драться!
Нельзя обзывать девушку шалавой.
Девушек вообще нельзя обзывать!
А ты…
Из-за тебя мы прогуляли школу,
бегали с наркотиками,
и оставили копа в магазине,
заперев дверь, если я правильно
понимаю теперь, с помощью дилдо!
А ты, блядь,
на что уставился, Гэндальф?
Вы ни хрена не понимаете.
Из-за гормонов в моём теле
я делаю сумасшедшие вещи.
Вы хоть понимаете, каково это -
постоянно хотеть тереться о дерево?
Ты думаешь, ты лучше нас.
Не лучше, просто взрослее.
Меня интересуют отношения
и вот это вот всё взрослое,
а вы до сих пор занимаетесь
какой-то детской фигнёй.
Даже не знаю, друзья ли мы ещё.
Отныне я отменяю всё,
что ты так любишь.
Дни рождения отменены.
Праздники отменены.
Лето - отменено.
Зима близко.
- Прости, пап.
- Не, не, не.
Больше никакого «пап».
Зови меня Эндрю, или мистер Ньюмэн,
или Уорден.
Под этими ангельскими щёчками
скрывается Дьявол.
Я всегда буду любить тебя,
потому что ты - мой сын,
но ты мне больше не друг.
Торни. Я только что говорила
по телефону с мамой Макса.
Ты знал, что он прогулял школу
и один поехал до торгового центра
на велосипеде?
- Он так сказал?
- Да.
Пообещай, что никогда не сделаешь
ничего подобного, хорошо?
Обещаю.
И потом мы перебежали шоссе,
у меня рука оторвалась,
и кукольная женщина
вылетела из машины.
Но наркотики мы в итоге забрали.
Обменяли их на дрон,
и Макс им разрушил весь свой дом.
И это всё из-за того, что он
хотел жениться на Бриксли,
а теперь не может, потому что он
под домашним арестом на всю жизнь.
И мы сильно поссорились,
Крутых Перцев больше нет, и…
- Вы меня накажете за это?
- Так, сын.
Я, конечно, люблю смешные рассказы
со всякой белибердой,
так же, как и все.
И у тебя сейчас непростое время.
Но это не значит, что тебе нужно
столько всего выдумывать.
Я не выдумываю.
Я на 100% уверен,
что ты всё это выдумал.
- Ничего я не выдумал.
- Так, ладно, я поняла,
в чём причина.
Ты боишься потерять нас,
и теперь боишься потерять
и своих друзей тоже.
Посмотри на меня.
Мы всегда будем рядом.
Не пойми меня не правильно…
Мы с твоей мамой уже не те
люди, какими мы были,
когда познакомились.
Иногда люди решают расходиться.
Но это нормально.
Ты помнишь своего рака-отшельника?
- Германа? Да.
- Точно, Герман.
- Помнишь, из-за чего он умер?
- Ой, зря…
Ты говорил, что он убежал!
Вообще, так и было, он убежал,
потом умер.
Боже мой. Что случилось?
Герман умер, потому
что раки-отшельники
вырастают из своих раковин,
и им нужно найти
новую ракушку побольше,
чтобы продолжать расти в ней, иначе
они умирают, а мы этого не знали.
Получается, Герман погиб из-за вас?
Мораль в том, что…
ты и твои друзья растут и меняются,
и вам всем рано или поздно
нужно искать ракушки побольше.
Это абсолютно нормально.
На самом деле, виноваты
продавцы в зоомагазине, да,
потому что они
не рассказали нам ничего
о раках-отшельниках…
Это я, Лукас.
Пипец ты напугал меня.
Я не хочу,
чтобы твои родители меня видели.
Зачем ты здесь?
Я сильно вырос за прошедшие два часа.
Развод моих родителей меня изменил.
Если Крутые Перцы не растут вместе,
то они будут расти по отдельности.
Я так не хочу.
Я не хочу с тобой расходиться.
Тогда надо пойти на вечеринку Сорена.
- Тебе надо улизнуть.
- Я не могу. Я под домашним арестом.
К тому же, ожерелье Бриксли
всё ещё в печи.
Ожерелье будет моей заботой.
И что сделают твои родители,
накажут дважды?
Бриксли твоя навсегда или нет?
Тогда сейчас ты идёшь со мной.
Хорошо. Я пойду,
но извиняться перед Тором не буду.
- Он не идёт.
- Хорошо.
Пошёл он на хрен.
Мне надо взять куртку.
- Эй, Макс.
- Да?
И член прихвати.
Ты же говорил, что Тор не идёт.
Какого чёрта он тут делает?
Вы попались в «Ловушку для родителей».
А теперь мы все вместе
в большом панцире краба-отшельника.
В этом был смысл,
когда мои родители говорили это.
Что, взял нашу вину на себя?
Да, я подумал,
что бы сделал ты, и поступил иначе.
Эта вечеринка будет
эпической схваткой.
Хорошо, Непроливайка.
Уйди с моего пути, Прокладка.
Какие же вы, ребята, милашки.
Все уже в подвале.
И я даже не хочу знать,
что происходит там внизу.
Проходите, парни.
Приветик.
Привет.
Господи, ты смог.
Макс, познакомься с Бриксли.
Привет, я - Макс.
Привет.
Приятно наконец-то
познакомиться с тобой.
Мне тоже.
Классная куртка.
Спасибо.
Я сам выбрал, и мама купила.
Я тоже хожу с мамой по магазинам.
Всё идёт хорошо.
Ты принёс ожерелье?
Бриксли, это тебе.
Спасибо. Красивое.
Они анальные.
Фантастика.
Я попозже надену.
Спасибо, Макс.
Что такое, Непроливайка?
Да так.
Просто подрался
с кучей мужиков и украл пиво.
Непроливайка не сможет его выпить.
Я его не просто выпью,
я собираюсь побить рекорд.
Я сделаю четыре глотка.
Это невозможно.
- Даже Сорен не сделает четыре.
- Завали.
Пей.
Это один.
Ничего такого.
Два.
Ладно.
Это третий!
Сумасшествие.
Его сейчас стошнит.
Кто-нибудь дайте
ему чашку-непроливайку.
Непроливайка! Непроливайка!
Непроливайка! Непроливайка! Непроливайка!
Непроливайка! Непроливайка…
Это, блядь, четыре!
Ебать!
Тор! Тор! Тор! Тор!
Тор! Тор! Тор! Тор! Тор!
Я - ёбаный алкоголик!
Не может быть!
Четыре глотка. Круто.
Безумное уважение к Тору.
Смотрите сюда.
Если вы не согласны на поцелуй,
то всё нормально.
Можете пойти наверх,
поиграть в приставку.
Но если вы остаётесь,
то лучше вам пристегнуться,
потому что это дерьмо
набирает обороты.
- Ещё бы.
- Хорошо.
Давайте крутить бутылочку.
Что ж, как хорошо совпало,
что она у меня есть!
Я не играю.
- Погоди, куда ты собрался?
- Это было противно.
Я пойду наверх, поиграю в приставку.
Если ты уйдёшь,
то никогда не сможешь вернуться.
Какая жалость.
Бриксли...
твоя очередь.
Давай, давай, давай, давай, давай.
О, господи. Это самая драматичная вещь,
которую я когда-либо видела.
Он этого не сделает.
Он сделает.
Я не могу.
Люди не меняются.
Он всё ещё Непроливайка.
Погоди, погоди.
Целовашка.
Целовашка!
Целовашка! Целовашка!
Целовашка!
Отъебись, Аттикус! Его зовут Тор.
И все знают, что твоя мама
сплагиатила свою кулинарную книгу.
Тор, подожди.
Прости, что назвал тебя выёбистым.
Ты был прав.
Всё это время, я пытался
быть тем, кем не являюсь.
Я проколол ухо.
Я выпил пиво.
Я бросил пение.
Да.
Мне кажется, что я тоже
немного сошёл с ума сегодня.
Пойдём отсюда.
Нет. Ты не должен этого делать.
Тебе надо остаться здесь
и поцеловать Бриксли.
Крутые Перцы всё делают вместе.
Не всё.
Больше нет.
Может быть, эти старые дамы были правы.
Может, у нас разные пути.
Да.
И что ты собираешься делать?
Не знаю. Но точно не это.
Ни за что.
Это сумасшествие.
Забудь о бутылочке.
Просто иди
и поцелуй свою будущую жену.
Пока.
Бриксли, могу я тебя поцеловать?
Да.
Круто.
Где я?
Вот где.
Лукас, я ухожу.
Ты уверен, что не хочешь попробовать?
Нет, спасибо.
Хочешь, пойдём ко мне
и поиграем в «Восхождение»?
Я больше не хочу
играть в «Восхождение».
И с кем я буду играть?
Найдёшь кого-нибудь.
У меня лицо колется.
Да ладно.
Господи. Это невероятно!
Не верю, что вы тут, парни.
Это так здорово.
- Привет, привет.
- Присядьте.
Пожалуйста, нет, не надо.
Не убивайте нас.
Посмотри, что случилось.
Откуда вы знаете Сорена?
Он твой парень?
Мой братишка. Люблю этого засранца.
Пацаны, а где все остальные?
Где ваш друг с грустными глазками?
- Грустный Макс.
- Целуется в подвале.
Там внизу оргия.
А почему вы не участвуете?
Всё нормально.
Вы только в шестом классе.
Всё наладится, парни.
- У вас впереди вся жизнь. Не гоните.
- Да.
- Не торопитесь.
- Не гоните.
А вообще, что ты любишь?
«Восхождение», правила,
кампании против наркотиков...
жареный сыр.
Я бы въебала жареного сыра сейчас.
Ребята, я сделаю нам жареный сыр.
- Звучит замечательно.
- Отлично.
А ты, безрукавка? Что тебе нравится?
Я люблю петь.
Да.
И я пропустил
моё прослушивание в мюзикл сегодня.
- Нет.
- Теперь я не смогу в нём сыграть.
- Нет.
- Знаешь, что? Ты должен
убедить их послушать тебя.
Должен. Ты должен.
- Прослушивание.
- Спой для нас.
- Нет.
- О, господи.
Спой для нас, птенчик.
Ну, давай же.
А то мы пропустим наш концерт.
- Спой для нас.
- И что, мы без жареного сыра?
- Спой для нас, спой.
- Нет.
Устрой нам концерт.
Моё сокровище.
Спасибо. Я, действительно, был хорош.
Как дела, Макс?
Скоро вернусь.
- Я не думал, что ты придёшь.
- Ты смеёшься?
Ты знаешь,
что я не пропустил бы твоё шоу.
Было так круто,
когда ты зарезал этого сутенёра.
Спасибо.
Извините. Тор, это Скаут.
- Ты был очень крут.
- Спасибо, сладкая.
На утренниках я был ещё лучше.
Пойду, найду Кэссиди.
Я думал, что ты ещё наказан.
Оно закончилось вчера. Месяц в дыре.
Ещё раз спасибо, что взял вину на себя.
Ты бы поступил так же.
Так, так, так.
Кто это тут у нас. Я.
Привет!
Чувство, что мы не
говорили миллион лет.
Да.
Макс.
Моя мама сказала, что отвезёт
нас за замороженным йогуртом,
если твоя мама на заберёт.
Отлично. Подойду через секунду, малыш.
Хорошо, милый.
Как всё идёт со Скаут?
Хорошо.
Иногда тяжело, но хорошо.
Отношения требуют большой работы.
Не позволяйте никому говорить,
что это не так.
Эй, Лукас, ты всё ещё хочешь
поиграть в «Восхождение»
со мной и ребятами?
- Буду через минуту.
- Типичный Лукас.
Карлос и эти пацаны вроде крутые.
Так и есть.
Но они не Крутые Перцы.
Макс.
Ладно.
Полагаю, что мне пора.
Да, хорошо.
Ну...
Да.
Я так по вам скучал.
Дадим обещание.
Даже если мы не тусуемся
вместе всё время,
мы всегда будем рядом для больших дел.
Крутые Перцы навсегда?
Крутые Перцы навсегда.
Крутые Перцы навсегда.
Погодите.
Мне нужно кое-что вам показать.
Поднимайтесь в комнату
к моим родителям через три минуты.
Зацените, пацаны.
Скрытые качели?
У тебя всегда лучшие игрушки.
Да.
Щёлкни выключатель.
Ну, как вам?
Твои родители любят поиграть.
- Что они с ними делают?
- Качаются.
- А нам можно?
- Конечно, блядь.
Тор?
Что ты делаешь в комнате родителей?
Убирайся к чёрту, Аннабель!
Эти качели для секса.
Люди трахаются на них.
 

////////////////////////////