Экстремальная работа (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Geukhanjikeop

Чтобы следить за преступниками, полицейские начинают работать под прикрытием в ресторане. Неожиданно их заведение становится невероятно прибыльным и популярным. Как только полицейские понимают, что нашли свое настоящее призвание, они выходят на след крупной банды наркоторговцев. Идеальный ресторан или наркоимперия - что выбрать?

Все фразы и цитаты

Птичка в клетке.
Сейчас мы ее общиплем.
Устройство установлено.
Второй, приготовиться.
Готово к спуску.
Заблокировать все выходы по моему сигналу.
В приоритете личная безопасность.
Три.
Два.
Один.
Начали.
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ РАБОТА
Обдолбыш, когда ты уже с этим завяжешь?
Я сдавал кровь.
- Слышал про социальную ответственность?
- Лучше ешь капусту.
Там витамин С и от нее не умирают.
Здоровье у меня пошатнулось
из-за пассивного курения.
Окно открой.
Азартные игры не убивают игроков.
А вот рак легких еще как убивает.
Вентилятор вот то, да?
Ты его включаешь?
О, черт.
Что за...
Черт.
Что это вообще было?
Какого лешего?
Ты кто, вообще?
Просто держись.
У тебя нет ни ведра, ни паутины.
Значит, не уборщица, и не человек-паук.
Ты коп?
Ай, да молодец.
Возьми с полки ордер на арест.
Идиотизм какой-то.
Неужели это из-за покера?
Мы вообще играем на спички.
А ты милаха, не буду тебя арестовывать.
А вот все остальные,
давайте-ка, руки вверх.
Я здесь из-за наркоши.
Ясно.
Хвандон, пора обедать.
Ты куда это?
- Сбежать решил?
- Я не голоден.
Вообще-то, я на особой диете.
- Я не ем мучное, сахар и с копами.
- Мы все перекрыли.
Как думаешь, кто за второй дверью стоит?
Он вряд ли пойдет сюда,
если будешь так вопить.
Прости, это мой первый арест.
Хочешь сказать, что это
окно тоже перекрыто, да?
Так-так.
Погоди-ка, ты куда?
Как ее остановить?
Про лестницы слышали?
Дай руку.
Мне, как преступнику, стыдно за вас.
Когда спускаешься по
веревке, надо все делать четко.
Надо разбить окно,
кубарем вкатиться внутрь.
Вытащить дубинку, вырубить цель.
Не получив при этом ни одного
удара, скрутить преступника.
Надеть на него наручники.
И зачитать его права.
Где ваш тестостерон?
Наша политика минимизировать
материальный ущерб.
Если бы я знал, что меня
будут арестовывать так,
я бы выбрал другую профессию.
Люди важнее денег.
Ты в поход собрался?
Ага.
Ты пересмотрел боевиков.
В жизни все проще и больнее.
Правда?
Вперед.
Подозреваемый уходит.
За ним.
И правда, больнее.
А-а-а.
Капитан Ко?
Иди-иди.
Эй.
Стой.
Эй, ты.
Какого черта?
Тут тебе не ГТА, придурок.
Эй.
Стой.
Сраный хипстер!
Как раз вовремя.
Вам стоит купить абонемент в спортзал.
Или хотя бы мопед.
Включайте мозги время от времени.
Знаю, знаю.
Вольно.
Ну ничего, сокамерники тебя пожалеют.
Так.
Где мои наручники?
Брось мне свои.
Черт.
Вы поймали посредника,
потом чуть не угробили.
А чего сразу не убили?
Хотели минимизировать ущерб, но в
итоге разбили вдребезги шестнадцать машин.
Последняя машина врезалась специально.
Это правда.
У нее уже был помят бампер.
Я видел.
- Заткнись.
- Афера со страховкой просто.
Мы раскрыли сразу два дела.
- Сказал же.
- Было только пятнадцать машин.
Я найду этого жулика.
Заткнись.
Заткнитесь уже.
Пусть выговорятся.
Извините.
Ох, посмотрите только на это.
Вы создали звезду соцсетей.
Смотрите.
Эта дамочка справляется с преступником
лучше, чем все вы вместе взятые.
Надо выдать ей вашу премию.
Потрясающе.
Согласны?
Восхищаюсь вашим оптимизмом.
Капитан Ко.
Сэр.
Не устали ходить в капитанах?
Хотя в вашем возрасте ходить полезно.
Вы слышали, что Цой получил повышение?
Но он же, в общем-то, намного
младше нашего капитана.
Закрой рот.
Пока вы там болтались,
как дедушкины яйца на ветру,
Цой со своей группой по борьбе
с организованной преступностью
нарыл информацию по крупной
сделке по сбыту наркотиков.
После двух месяцев под прикрытием,
они даже схватили целый синдикат.
Конфисковали два килограмма
метамфитамина, делая за вас вашу работу.
О чем это вам говорит?
Может, вы выбрали не ту профессию?
Может, мне стоит подумать за вас?
Вы не способны поймать никого.
Мы поймали.
Поймай это.
Или карандаш.
Или папку.
Исчезните!
- Вон!
- Зачем кидаться?
Вон. Вон!
- Хорошего дня.
- Криворукие ампутанты!
Клянусь, каждое утро думаю, все, уволюсь.
Но, прихожу опять.
Потому, что здесь тепло, хороший вай-фай.
Столько работы, а мне
даже на еду не хватает.
А знаешь, почему?
Потому, что ты исчез со
всем бюджетом нашего отдела.
Работа под прикрытием дело не дешевое.
Меня трясет даже от одной мысли об этом.
Теперь ты знаешь, о чем я думаю.
Ты - вор.
Завязывай.
Теперь я позабочусь о бюджете.
Обыщи его.
- Ладно.
- Я сказал, завязывай.
Руки убери.
Извините, сэр.
Фишка?
Что?
- Фишка?
- Да.
- Какая?
- Шоколадная.
- Шоколадная?
- Правда.
Глотай.
Ты же такой голодный.
Я был в казино под прикрытием.
Мне нужно было смешаться с толпой.
Это не важно.
А вот на счет того жулика...
Ах ты, ублюдок.
- У нас и так мало денег.
- Стойте.
- Пустите.
- Оставьте его.
Я убью его.
Отстаньте вы от меня, уберите руки.
Капитан.
- Ты мне?
- А кому еще?
Ты должен был мне сказать,
если знал еще два месяца назад.
Мы бы вместе сработали.
Почему ты ничего не сказал?
Не хотел рисковать.
Мной?
Причем тут ты? Операцией.
А у тебя просто талант их запарывать.
Помнишь, дело Чана?
Я сказал, подожди месяцок, но
ты не мог устоять и все равно полез.
Слышал, маршрутка помогла
вам остановить беглеца.
Городской автобус.
Да хоть самокат.
Ладно.
Мы пошли.
Кстати, капитан тут только один.
Меня повысили.
Поздравить не хотите?
Пойдемте.
Пообедаете с нами.
У нас будет барбекю.
Держи себя в руках.
А чего сразу от коровы не откусишь?
Люблю средней прожарки.
Он и говядины не ел.
Разве что, лапшу с ее вкусом.
Вкус так себе.
Где твое чувство собственного достоинства?
Это вкусно.
- Попробуй.
- Ну, мама.
Дайте пожалуйста бутылку
соджио за тридцать долларов.
Еще чесночка.
Выше голову.
Стол разглядываю.
Красивый.
Хочу дать тебе одну наводку.
Если поймаешь Мубе, то
сможешь все разрулить.
Это мне ничего не даст.
Повышение не хочешь?
Черт.
Правая рука Мубе - Хон,
вышел из тюрьмы полгода назад.
За что его посадили?
За бандитизм.
Чем он теперь будет заниматься?
- Бандитизмом.
- Именно.
А чему он научился у Мубе?
Игре в бинго?
Сбыту наркоты.
Бинго. Сейчас он вернулся домой,
постригся, помылся, навестил маму.
Ну и убил пару человек.
Поверь мне, я знаю.
Ближе к делу.
После зачистки своей
территории, сюрприз-сюрприз.
Он ничего не сделал.
Мне уже начинать расстраиваться?
Слушай.
Он набирает новых людей.
Барыги и зеки.
Но это не кастинг в дом-два.
Тогда что?
Нутром чую, они ждут
возвращения Мубе в Корею.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Подгон одного брателы другому.
У меня сейчас все на мази.
Наркоотдел берет Мубе, мы берем Хона.
Только между нами.
Чего? Младший братишка
задел твое самолюбие?
Лады, тогда забудь.
Ты мне не братишка.
Ты теперь начальник.
Может, скажешь ему, что
необязательно это делать?
Он же в восторге.
Не хочу портить ему кайф.
Это конфетно-букетный
период для любого копа.
А мы заляжем на дно,
пока Мубе не объявится.
Скажи это Ма.
А то он крутится тут,
нарываясь на неприятности.
Пойдем.
Давайте.
Можно мне тоже?
- Можно мне с вами?
- Поживее.
Мы опаздываем.
Садись, давай уже.
Погнали.
Наш новичок сегодня поработает на стройке.
У них тихо, как в могиле.
И вообще не понятно, когда Мубе объявится.
Может, уже просто пойдем туда?
А у меня еще осталась
форма газовщика, если что.
Я пойду с Янхо.
А ведь я уже хотел завязывать со всем этим.
Они нас пока не знают.
Это наш шанс.
Чего?
Я прошу вас, показать
удостоверение личности.
- Ну, вообще-то, мы из полиции.
- Что?
Какая пицца? О чем он?
Мы из отдела Мабхагу.
Понятно, сэр, живете в районе Мабхагу.
Но мне нужно ваше
удостоверение личности, а не адрес.
Ой, да ладно вам.
Ну, на черта нам
подглядывать за этой женщиной?
Из-за моего молодого аппетитного тела.
Извращенцы.
- При всем моем уважении, ваше тело...
- Отойдите.
На себя посмотри.
Лицо, как переваренный пенсе.
А ваше, оскорбляет и
меня, и корейскую кухню.
Я говорю, как есть, что вижу.
Мэм, пожалуйста, успокойтесь.
Извращенец.
Ладно, поехали.
Проучите их.
Мы осматриваем район,
чтобы убедиться в безопасности.
А вы обвиняете нас в преследовании?
Ладно, все, поехали.
Выдвигаемся в участок.
Стойте.
Полиция.
Куриные крылышки.
Ты еще заказал?
Ну, ты и...
Я больше не могу.
Во мне уже целая куриная ферма.
Может, закажем что-нибудь погорячее?
А то меня сейчас вырвет.
Принесите нам горячий соус.
Почему мы всегда должны
платить из своего кармана?
Из-за тебя.
Ты спустил все наши деньги.
Какой же ты тупой, я бью и слышу эхо.
Можно спросить?
Не стоит.
Ты что, на меня запала?
Да, влюбилась по уши.
Капитан, это бессмысленно.
Ма облажался с прикрытием,
подсматривая за той дамой.
Еще час в этом месте
и холестерин нас убьет.
Вот он!
Это ведь он, да?
Он такой симпатяга.
Свежий тюремный воздух.
Да пригнитесь.
Черт.
Вы чего?
Первый.
- Второй.
- Третий.
Четвертая.
Вот черт.
Странные вы какие-то.
Вот, за счет заведения.
За счет заведения?
- Почему?
- Хочу сделать вам приятно.
И у нее срок годности закончился.
Черт.
Хватит тратить время впустую.
Установим прослушку.
Без ордера не можем.
Со и его отдел не получат это дело.
Такое не примут в суде.
Нужна отмашка от шефа.
Он нас не прикроет.
Это только для внутреннего
пользования, никто не узнает.
Будьте осторожны, а то лишитесь пенсии.
Это как споткнуться перед финишной прямой.
Всю ответственность я беру на себя.
Делайте прослушку.
Круто.
Установка внешней прослушки
делается под заказ и требует времени.
Камеры я сразу могу получить.
Что делать с этой металлической дверью?
Пригнись.
Вы доставкой занимаетесь?
А кто же ею не занимается?
А в тот дом уже делали доставку?
Это мой основной источник дохода.
Их вечно пробивает на хавчик.
Простите.
А можно мы будем
заниматься доставкой у вас?
Вы безработные?
Надеюсь, у вас есть
деньги заплатить по счету?
Не важно, я все равно продаю это место.
Сегодня последний день.
Что? Не надо.
- Зачем?
- Зачем?
Да тут никогда никого нет.
Только я и эти мертвые курицы.
А с чего вы думали, я дал вам
бесплатную порцию крылышек?
Мы купим его у вас.
Ай.
Какого хрена?
Ты не можешь его купить.
А это не так абсурдно, как
кажется на первый взгляд.
Хочешь продавать куриные крылышки?
Они его единственные клиенты.
Ты видел, чтобы кто-то сюда заходил?
- Нет.
- Чем мы заплатим?
Я сделаю запрос.
- Они согласятся?
- Черта с два.
Вот и заткнись.
Я умываю руки. Решайте, чья сегодня смена.
Нам нужны железные
доказательства, чтобы прижать Мубе.
Тупо будет упустить его из-за денег.
Тупо-девиз нашего отдела.
Капитан Ли скоро получит повышение.
Еще один?
И что тогда будет с нашим капитаном?
Годы до пенсии и никаких перспектив.
Я покупаю этот бизнес.
Я копил на свадьбу.
Женюсь в другой раз.
Я все равно не очень ее любил.
Мать, прости меня!
Я тоже не женат.
Не теряй надежду.
Помолимся.
Господь наш, наш новичок Чиун...
Приготовь мне ужин.
Гуччи.
Курица.
А что?
Да нет, все в порядке.
Поем.
Жена капитана Цоя звонила.
Мы раньше много времени вместе проводили.
Она хочет угостить меня обедом.
Мне что, вести себя с ней теперь
как с женой твоего босса, что ли?
Даже идиот из местного самоуправления
и тот в итоге получил повышение.
Я не хожу в новый супермаркет
потому, что он называется капитан Март.
Я переключаю канал, когда
показывают главу полиции.
Потому, что он в
капитанах уже двадцать лет.
Капитан, капитан, капитан.
Терпеть не могу это слово!
Меня выбрали капитаном студентов!
Нет! Нет-нет-нет!
Нет!
Ты грустная.
Жареная курица - это всегда вкусно.
Мой учитель этики называет ее
тупой птицей для тупых нищебродов.
Хорошо, что курица не
умеет взлетать в цене.
- Да ладно, папа может это позволить.
- Поешь тоже тогда.
Нет.
Я пасс.
Тяжело на работе?
Только потому, что я ни на что не гожусь.
Ты не можешь быть капитаном,
если ни на что не годишься.
Чтобы быть капитаном, нужно нечто
большее, чем просто много работать.
Больше всего нужны деньги.
Деньги?
Ну, надо же время от времени
угощать людей в ресторане.
Если у тебя мало денег, я могу скинуться.
Тридцать баксов?
И все?
По антикоррупционному
закону, госслужащие не могут
обменивать больше тридцати долларов за раз.
Ты думаешь, если я в пиджаке, то я олигарх?
Как я могу поддерживать команду,
работа которой не приносит результатов?
Но вы не можете отправить
меня в управление.
Капитан той команды сверстник Ма.
Тогда я вас обоих переведу.
Это еще хуже.
А что это меняет?
Шеф, ну вы же сами выбрали этих людей.
Жену я тоже выбрал сам.
Все ошибаются.
- Сэр.
- Что?
Вы меня знаете.
Честно говоря, в этом я больше не уверен.
Дело не в курице и
не в том, что тут грязно.
Отчистить можно все, кроме кармы.
Вы уже свое отпахали?
- Оставьте это.
- Может, я растения или деревья буду продавать.
Где мне подписать?
Что с тобой такое?
Мистер Ким, дайте нам несколько дней.
Мы все сделаем.
На какие деньги?
Я и так по дешевке отдаю, а
вы, нищеброды, не можете купить.
Мы вовсе не нищеброды.
Мы...
Вы, кто?
Братья и сестры.
Вы о чем это?
Это правда.
Эти двое братья, а эти двое женаты.
Понимаю.
Мы хотим семейный бизнес, помогите нам.
Все равно, вы должны хотя бы залог внести.
Нельзя же просто клянчить.
Отлично.
Хорошо, когда в большой
семье все вместе работают.
Вы правы.
Я ее муж.
- Да, детка?
- Что?
А что?
Она сказала, что замужем за ним.
Он тоже.
О-о-о.
Как-то это по-шведски.
Европейский ресторан будет?
- Да.
- О-о-о.
Так.
Ладно.
Да.
До встречи.
- Конечно.
- До свидания.
Всего хорошего.
Спасибо.
Ничего, что сбережения спустили?
Если мы не поймаем Мубе, я
уволюсь и так, и так, открою ресторан.
Так что просто пораньше начал.
Один из мужей бизнесмен.
Домой больше никто не уходит.
Янхо.
Мы закрыты.
Заходите.
Я думал, тут не бывает
клиентов, у нас девять столов.
- Тринадцать.
- А нашего клиента так и нет.
Новичкам везет.
Кто будет жарить курицу?
Люди ведь будут заказывать.
Не будь идиотом, мы закажем в другом месте.
А-а-а.
Не хочу показаться занудой.
Но если будем прогонять клиентов,
наше прикрытие точно раскроют.
Давайте продавать курицу.
- Заткнись.
- Я прав?
Почему там так тихо?
Сегодня что-нибудь записали?
Они только жрут и смотрят телик.
Выходит, моя бабушка барыга.
Они выходили?
- В супермаркет.
- Что взяли?
Куриные грудки.
Эти обдолбыши стали зожниками?
Ах ты, гребанный ублюдок!
Запри дверь.
- Ты чего такой заведенный?
- Слушай.
В любви мне, что ли, признаешься?
Разве мы не решили, что
по нечетным дням пульт наш?
А по четным наш.
Вот и смотри свой Ютуб
или еще какое-нибудь дерьмо.
Вместо того чтобы
переключать каналы в мой день.
Там была реклама подгузников.
Хотел посмотреть, что еще идет.
Да уж.
Начинается с малого.
А потом, как всегда. Думаешь, я не понимаю?
Хочешь, чтобы я тебе
улыбочку на лице сделал?
Будешь всегда улыбаться,
даже травка не нужна.
А язык у них подвешен.
Ты слепой, что ли?
Да, занятно.
Нет глаз, нет проблем со зрением.
Да что это я? Пытаюсь образумить наркошу.
Слышишь, ты, мы наркодилеры.
Нарики вы, вшивые мрази.
Вы отравляете общество, зарабатывая
на этом шестизначные суммы.
И покупая себе пантовые тачки и дома.
Мы живем в обществе, где
ценятся определенные навыки.
Хочешь посмотреть на мои
навыки владения ножом?
Бандосы твоего пошиба
вечно говорят о чести.
А на деле, ты качаешь бабки
тысячами из кошельков обывал.
Тысячи.
Никогда не видел тысячи.
Ты куда?
Арестую их.
- За что?
- За то...
За то, что ругаются.
И что?
- Дети спят.
- И тебе бы проспаться.
Почему они стихли?
Сложно держать рот на замке?
Это Хон.
Устали смотреть телик?
Устали голосовать за своих любимых игроков?
Головы наклонили.
Бейте себя до потери сознания.
Может, без сознания вы будете полезны.
О-о-о.
Вполне рационально.
Хватит.
Разогрелись немного?
Раньше мы устраивали кулачные бои,
чтоб понять, кто чего стоит. Помните?
Давайте посмотрим, кто номер один сегодня.
Рубашки сняли.
Приготовились.
Начали.
Опять они за старое взялись.
Удары у них очень громкие.
Драки на детских площадках и то громче.
Хон, комментируй.
Хватит.
Кто выиграл? Кто?
Барыги.
Барыги.
Барыги.
Готовы узнать, кто победитель?
Барыги.
А-а-а!
Мы победили!
Проигравшие, за курицей.
Открой дверь.
Да, сэр.
Закажите на вынос.
Вот дерьмо, гаси свет.
Черт.
Вы новые владельцы, да?
Не оставляйте больше мусор у входа.
Так, ты опять следишь за мной, извращенец?
Сто двенадцать.
- Алло.
- Подождите.
Подождите.
Мы теперь занимаемся этим рестораном.
А, тогда понятно, чего вы
тут все засели втихомолку.
А я все не так поняла.
Я куплю у вас курицы.
Только пусть ее готовит не извращенец.
Но...
Вообще-то, у нас пока что нет курицы.
- В ресторане "куриные крылышки"?
- К сожалению, нет.
Мы только открылись, так что...
Парни, сверху тоже курицу продают.
У них сегодня нет курицы. А жаль.
Вот.
Кто пожарит?
Серьезно, что ли?
Я сказал им, чтоб они пришли
попозже и они точно придут.
Да они же берут на вынос.
Мы забудем положить гарнир.
Под этим предлогом зайдем
к ним и устроим шпионаж.
Или можем предложить бесплатную курицу.
Он прав, угостим их.
Ма, начинай жарить уже.
Ты же с Сувона.
Родины жаренных куриных крылышек.
Сувон-вообще-то родина жаренных ребрышек.
Кто заказывает куриные ребрышки?
Они маленькие.
Много ты знаешь.
Тогда и иди жарить, Чан.
- Да. Да.
- Серьезно?
Помните, она как-то жаркое приготовила?
На вкус, как какашки было.
Помню? Я прорабатываю это с терапевтом.
- Тогда, ты.
- А наружное наблюдение?
А я из патриархальной семьи.
Даже на кухне ни разу не был.
Время учиться!
Свадьбу ты отменил.
Каждый будет жарить курицу.
- Но, я...
- Раскудахтался.
Это в любой момент закудахтает.
Ты ее готовил?
А с этой что?
Она погибла в пожаре?
Фу-у-у.
Вкусная. Кто сделал?
Я.
Без шансов.
Ни фига себе.
Оргазм во рту.
Сочно.
Вердикт вынесен, поздравляем Мо!
Покажи класс.
Погодите.
Покажи класс.
Кому?
Вы открыты?
Это было идеально.
Просто приготовь так же еще раз.
Липкую курицу.
С липким соусом?
Совсем забыл, что есть
два вида жареной курицы.
Я умею готовить только маринад для ребер.
Пойдет, делай.
Интересно.
Как называется эта курица?
Называется "Сувонская курица
в маринаде для ребрышек".
В маринаде для ребрышек?
- О-о-о, как вкусно.
- Потрясающе.
- Очень вкусно.
- Я теперь часто буду заходить.
- Пальчики оближешь.
- Сделаем фотку?
Получилось. Получилось.
Отлично.
Хештег - сувонская курица.
Скажи - цыпа.
Цыпа.
Принесите соджио.
Сейчас.
Что?
Полтора.
Чиун.
Уже иду.
Вас двое?
Заходите.
Выбрать хороший провал,
вместо бесславного успеха.
Это достойный выбор.
Но, милая, я не стыжусь.
Ты немало горя хлебнула из-за меня.
Теперь же распусти волосы и наслаждайся.
Мы будем ходить в красивый
ресторан, поживем для себя.
Потому, что ты это заслужила.
Сувонская курица в маринаде для ребрышек.
Заказывай прямо сейчас.
Чиун. Чиун.
Достань редиску и соль.
Мне еще чеснок натирать.
Раньше надо было этим заниматься.
Какой непрофессионализм.
Вообще-то, моя настоящая работа...
Какая работа?
- Счет.
- Да, минутку.
Восемьдесят восемь долларов.
Ваши девяносто. Вот два доллара сдача.
- Спасибо вам.
- Вам спасибо.
Можно колы?
Уже иду.
Янхо, найди редиску и соль.
Приготовь мне ужин.
Гуччи.
Это зачем?
Носить продукты.
Но...
Она такая дорогая.
А-а-а.
Ты моя дорогая.
А это пустяк.
Подожди минутку.
Я в душ, мигом.
Милая, что ты имела в виду?
Зачем тебе срочно в душ?
Мы не про экстрасенсов.
И не про забытых наркозависимых звезд.
Мы не нанимаем подставных участников.
Это на сто процентов реалити шоу.
Хотите, чтобы наш ресторан принял участие?
Не только ресторан.
Но и вы, ваша жена.
Ваш шеф.
Мы вас всех покажем по
национальному телевидению.
Там ступенька.
Не толкайтесь.
Всего хорошего.
У нас рейтинги, как у котов-детективов.
Ваш ресторан расцветет.
Он унизил меня.
Меня.
Продюсера национального телевидения.
Ресторан моих родителей показали по телику,
когда там прокурор подавился.
Да нельзя нам на телевидение.
Мы же копы под прикрытием.
Можем попросить их не показывать наши лица.
Чего?
А вообще-то...
Да какого же дьявола?
Соберитесь уже.
Мы здесь что, курицу
жарить, что ли, собрались?
Так перетрудились, вытирая столы и
готовя еду, что забыли кто мы такие?
Может, из полиции уйдем и будем только
этим и заниматься? Соберитесь, орлы!
Нежные курочки приветствуют
вас. На вынос или доставка?
Спасибо, что обратились в ресторан
"Сувонская курица в маринаде для ребер".
Группа из тридцати человек?
Да, конечно. Конечно.
Гребанная диарея.
От этих крылышек я сам,
как курица на насесте.
Какого хрена?
Черт.
Цыпленок один вызывает.
Алло.
Алло.
Простите.
Иду. Сейчас подойду.
Алло.
Вот дерьмо.
Да возьмите же чертов телефон.
Мубе.
Какого...
Чего?
Черт.
Эй, ты!
Как ты водишь, слепая ты курица?
Вылезай из тачки.
Выходи, давай.
Извините.
Где тебя носило весь день?
Нам бы пригодились лишние руки.
Некоторые сачкуют, пока мы тут надрываемся.
Ты что, бездельником меня называешь?
Вы чего по рации не отвечали?
Или на телефон.
Да тут дурдом был.
Я первый раз за день присел.
Я что-то не пойму, вы копы под
прикрытием или официанты под метом?
Очнитесь.
Успокойся.
Ты пьян, что ли?
Мубе был здесь.
- Что?
- Мубе?
Что произошло?
Я погнался за ним.
Один. На этой вашей
дерьмовенькой, маленькой машинке.
А потом я подъехал к перекрестку.
В какую сторону он поехал?
Налево или направо?
На Север или на Юг?
Вы хоть представляете,
в каком раздрае я был?
А, представляете?
Сложно, как с курицей.
Что случилось?
Я упустил его!
Ты что гордишься этим, что ли?
Не у одного тебя сегодня был тяжелый день.
А я обжегся.
И порезался.
Не для того я пошел в копы,
здесь действительно опасно.
Очень больно.
До сих пор рука ноет.
Вместо того чтобы вырубать
преступников, я весь день рублю курицу!
Когда я шел в полицию, я хотел
накрывать притоны, а не столы.
Выносить обвинения.
А не заказы.
Конец моим мечтам.
Две тысячи триста сорок.
Вот сколько мы сегодня заработали.
Предположим, с каждого
столика по тридцать долларов.
Так сколько столов я
сегодня обслужила и вымыла?
Господи, ребята.
Об этом я и говорю.
Мы копы, а не студенты официанты.
Зачем так из кожи вон лезть?
Бизнес цветет, а мы чахнем!
Будь проклята эта курица!
Сколько раз я тебе уже
говорил, найти посредника?
Этот Тет Чхан разгуливает
повсюду и всем угрожает.
Я тебе тоже сейчас
угрожаю, если ты не заметил.
Простите.
Но я нашел человека,
которого я могу доверять.
К сожалению, во время выполнению
очередного фриланса, он угодил под автобус.
Да хоть под самокат.
Единственный надежный человек умер?
Я говорю, это из-за Чхана.
Чхан, Чхан, Чхан.
Я смотрю, тебе весело, да?
Иди-ка сюда, я тоже хочу посмеяться.
Успокойся.
С этим ножом ты похож
на сумасшедшую кухарку.
Это все Чхан.
Чхан?
Все дело в нем?
Дай-ка мне это.
Бон.
Да, сэр.
Принеси салфетки.
Да.
Тебя это не особо напугало, да?
Сони.
Отрежь ему ногу.
Сони, подожди.
Зачем тебе моя нога?
А-а-а!
Где начать?
Там, где порез.
- Сделай ему симпатичные бриджи.
- Мубе, сэр, пожалуйста.
Простите меня.
Я все сделаю правильно.
Как?
Уберем посредника и будем продавать сами.
Это реально осуществить.
Учитывая ваши возможности.
Курица - еда для идиотов.
Никто не станет столько платить.
Если есть хоть чуть-чуть мозгов.
Знаменитая курица в маринаде
тридцать шесть долларов.
На четырнадцатый стол.
Уже иду.
Их было не отследить.
Сесть на хвост Хону?
Подойди попозже.
Сколько вам?
- Три.
- Понял вас.
Наша курица теперь знаменитость.
Они называют ее "божественная курочка".
Каждый японский турист
хочет ее попробовать.
Прошу вас, проходите.
Добро пожаловать!
Мы продаем только пятьдесят куриц в день.
Больно слышать, когда они
обещают, но не возвращаются.
Да что они о себе возомнили?
Для них наша курочка просто игрушка?
Поматросили и бросили, так что ли?
Наша курица не такая.
- Да!
- Давайте пойдем к ним домой.
И предложим бесплатную курицу,
как подарок в честь нашего открытия.
С пивом, и с колой.
Или просто подмешаем им клофелин и вырубим.
Больше ждать нельзя.
- Давайте же.
- Мы не можем накачать их наркотой, мы же полицейские.
Нет, с ними нельзя быть честными.
Это же преступники.
Они совершают преступления.
Ничего они пока что не
совершили. А нас могут арестовать.
Я от масла весь скользкий.
Раз-два и никаких наручников.
На это нам тоже не давали разрешение.
Так что нас останавливает сейчас?
Обдолбаем их.
- Согласен.
- Я с вами.
Поверить не могу.
Чан.
- Ма.
- Сэр.
Как вы вообще можете даже думать о таком?
Разве так поступают настоящие детективы?
Может быть, сейчас мы и жарим курицу.
Но мы это делаем ради того, чтобы
простые люди могли спать спокойно.
Если будем вести себя как бандиты,
то чем мы будем от них отличаться?
Вы бандиты?
Если хотите стать бандитами, то хотя
бы зарабатывайте нормально, как они.
А то получаете свои мизерные зарплаты.
Не очень убедительно получилось.
Ты чего уставился?
- Капитан.
- Что?
Шеф звонит.
Вы вообще работаете?
Или просто штаны протираете?
Мы же подавали отчеты.
Ах, отчеты.
Смотри.
Наружное наблюдение.
Наружное наблюдение.
Это все, чем вы занимаетесь?
Я могу все объяснить.
Наружное наблюдение.
Наружное наблюдение.
Пятьдесят куриных ножек.
Это еще что такое?
По ошибке попало.
Слушайте.
Буду с вами честен.
Нам предстоит реорганизация.
И наркоотдел будет упраз...
Прошу прощения.
Итак.
В ходе реорганизации наркоотдел будет уп...
Да ответь ты уже, наконец!
Извините.
Курица еще никогда не была такой
вкусной. Неужели это просто курица?
Спасибо, что обратились...
Что?
Куда?
Эй, вы куда?
Да какого же черта?
Идиоты!
- Новичок.
- Сэр.
- Вырубаешь электричество.
- Есть.
- Чан. На тебе установка жучков.
- Да.
- Есть.
- Янхо, на тебе проверка помещения.
Я отвлеку их внимание проблемой с
платежным терминалом. Действуй быстро.
- Есть.
- В экстренном случае мы с Ма прикроем.
Я тоже.
Уже готово?
Ну да, это же срочно.
Я все сделал.
Курица еще никогда не была такой вкусной.
Вот, как? Выезжаем.
Чего так долго?
Эй, курицу доставили.
Давайте есть.
- Хорошо.
- А куда все подевались?
Что?
Они переехали сегодня.
Что?
Сейчас принесу деньги.
Так.
Ну, отлично.
Электричество вырубило.
Не понимаю, как так
совпало, что они переехали?
Именно сегодня, когда мы
уже были на волоске от успеха.
Думаешь, шеф может быть заодно с Мубе?
Идиот.
Прекрати.
Тебя опять парень бросил?
Какая разница?
Если мы упустили Мубе!
Видела?
А я вам говорил, что наш отдел закроют?
Вот почему шеф вызвал нас сегодня.
Но, все равно, мы команда.
Нет.
Мы семья.
Так что давайте веселиться.
Хуже и быть не могло.
Звучит, как отличный тост.
Капитан!
Капитан!
Давайте подмешаем им клофелин.
Ах, вы, тупые сукины де...
О, нет.
Держи его.
Секунду.
Капитан.
Простите, капитан.
Мы боялись, что все пойдет не по плану.
Мы знали о закрытии дела и заволновались.
Это я во всем виноват.
Я слишком высоко взлетел.
Деньги и курица вскружили мне голову.
А когда взлетаешь слишком быстро
к солнцу, рискуешь опалить крылья.
Прекрасные куриные крылья.
После того, как я стал
владельцем успешного ресторана,
моя жена стала принимать душ по вечерам.
Меня это немного шокировало.
Но, приходить домой стало приятнее.
- Сэр.
- Капитан.
Завязывайте уже.
А то я начинаю думать, что и правда умираю.
Ты уверена, что там только клофелин?
Почему у меня немеет шея?
Но, по крайней мере, у
нас остается ресторан.
Давайте продолжим рубить
бабки на наших курочках.
Ведь этот ресторан золотая жила.
Секрет божественной курочки раскрыт.
Став столь популярным в соцсетях,
владельцы ресторана стали продавать свою,
так называемую, божественную
курочку по неслыханным ценам.
Однако рецепт оставался без изменений.
Секрет успеха - подмена упаковки.
Хотя в действительности перемены были.
Они заказывали в другом
ресторане и просто меняли упаковку.
Мы находимся у входа в ресторан
и в эпицентре куриной аферы века.
Сувонская курица в маринаде в чан-чуне.
Капитан.
Закрой свой рот.
Весь твой отдел отстранили?
Ты не перестаешь меня удивлять.
Пока Мубе фасовал свои наркотики,
вы фасовали куриц по тарелкам.
Почему ты мне не доложил об этом?
- Тебе?
- Я дал тебе секретную информацию о нашем расследовании.
А ты сделал так, что вся
операция скатилась в куриный зад.
А что ты сразу не доложишь шефу?
Поимка Мубе - это работа
для целой оперативной группы.
Но ты не хотел ни с кем делиться.
Ты посадил нас там ждать Мубе.
Сделал из нас свою камеру для наблюдения.
Наркоотдел не распустили
только благодаря мне.
Мог бы и поблагодарить.
А, ну да, спасибо огромное.
Я сказала, что устала от
твоей работы в полиции.
Ты стал поваром?
Готовка - это искусство.
Я осталась с тобой, потому
что ты достойный человек.
Но в рабочие часы ты
занимался подставным бизнесом.
Кто просил тебя тащить домой такие деньги?
Может быть, это и к лучшему.
Уходи из полиции раз и навсегда.
Во-первых, копов все равно никто не любит.
Подруги постоянно меня
дразнят, что я живу с ментом.
Ты думаешь, это приятно, что меня
называют полицейская подстилка?
И это еще самое мягкое.
Во-вторых, и дня не проходит,
чтобы я не волновалась за тебя.
Милая.
Давай начнем все сначала?
Я верю в тебя.
Тебе все по плечу.
Спасибо тебе.
Заначек у нас никаких не осталось.
Но, есть твои пенсионные сбережения.
Можем шить пуховики.
Как все.
Меня все устроит.
Кроме курицы.
О, милый.
Да не плачь ты из-за такого.
Не реви.
Все в порядке.
Правда.
Ну все, все.
А ну-ка соберись, тряпка. Да ладно тебе.
Все, все.
Все хорошо.
Ты не понимаешь.
Не реви, а то я тоже реву.
Мы можем начать все сначала.
Все хорошо, тише-тише.
Все будет хорошо.
Зачем вы пришли?
А вы зачем?
Жена разведется со мной,
если я не верну свои деньги.
Что мне остается?
Вы не вернетесь к работе?
Даже если вернусь, меня
отправят разбирать бумажки.
Я просто старый неудачник.
Да ладно вам.
Подумайте о том, на что вы пошли.
О каждой курочке, которую вы зажарили.
Поработайте здесь до тех пор, пока
не истечет срок вашего отстранения.
Деньги поделим поровну.
А с чего нам заниматься этим?
Он прав.
Мы полицейские.
Крутые копы.
- Добро пожаловать.
- Здравствуйте.
Я бы хотел поговорить с владельцем.
Что это за место?
Став столь популярными...
Вот это да.
Идиоты.
Улица выглядит знакомой.
Я их знаю.
Это из-за них нам пришлось переехать.
Назаманивали своей курицей толпы.
Да уж.
Никогда не играй с курочкой.
Да. Мы поставляем отличный
товар в больших количествах.
Сэр, давайте свяжемся с ними?
Что ты хочешь сделать?
Хочу открыть франшизы по всей стране.
А-а-а.
Вы, наверное, ту передачу не видели.
Вообще-то, наоборот.
Увидел и сразу примчался.
Хороший ресторанный бизнес не
разрушить одной плохой публикацией в СМИ.
У людей короткая память.
Мужчина, бизнес явно не ваше.
Поэтому, рекомендую вам встать и выйти.
Потом скажете мне спасибо.
- Можете идти.
- Да.
Однажды вы оглянетесь назад и поблагодарите
нас всех за то, что мы вам отказали.
Вы такие наивные.
Так рассуждают люди, которые ничего
не понимают в инвестировании средств.
Такие, как вы.
Но, люди в шикарных пиджаках, такие
как я, обожают бросать вызов самим себе.
Такие люди, как мы терпеть
не могут таких людей, как вы.
Если вы понимаете, о чем я.
Извините.
Вот.
Можете меня проверить, если вам так угодно.
При всем уважении, я не думаю,
что могу особо нажиться, обманув вас.
Да, это правда.
Я не прошу лицензию на
ведение вашего бизнеса.
Я хочу ваше название,
рецепт и прикольные коробочки.
Вот и все.
- Я Бон Палба, шеф повар.
- А, очень приятно.
Приготовишь ему чайку?
Слушаюсь.
Капита...
Хозяин.
Моя дочь Йе Чин.
Знаете, о чем она в детстве мечтала?
Стать убийцей.
Тогда бы она почаще меня видела.
Моя жена не умеет шить.
И, несмотря на это, она пришила
мне к трусам талисман для защиты.
Это мое заявление.
- Капитан.
- Хотел уйти с достоинством, но видимо не получилось.
Что ему скажешь?
Останьтесь ради талисмана на трусах?
Если живешь, не нарушая
законы, то уже достойно.
Помогу ему, пока бизнес не наладится.
Лучше уж пойти, заказать куриные
крылышки, чтобы увидеть папу.
Чем становиться убийцей.
Короче говоря, нам всем
нужно снова начинать копить.
Ладно.
Давайте сначала проверим этого Чиуна.
Человек с идеальной прической
всегда вызывает подозрения.
Да.
Пробили его по базе.
- Судимостей нет?
- А должны?
Да.
Извини. Что на счет организации?
Вообще ничего.
Нанимает людей из разных слоев населения.
Был награжден за организацию
социального предприятия.
Какая-то Мать Тереза в брюках.
Снова открываемся. Простите нас.
Все за курицу и курица за всех!
Нога еще болит?
Теперь подмышки ломит.
Время не щадит никого.
Да.
Как идет работа?
У Чиуна цепкая хватка.
Мы опасаемся только,
что Чхан может напасть.
Поэтому я нападу первым.
Прямо сейчас?
Мне собрать ребят?
Нет, не нужно.
Идем, Сони.
Только вы вдвоем?
И все?
Я с вами хочу.
Привет, Чхан.
Да ты просто светишься и искришься весь.
Ты что втюхался и тебе нужен
совет настоящего мужчины?
Я так соскучился по тебе, малыш.
Что решил зайти.
Нет-нет, назад-назад.
Он дерется, как девчонка.
Вас только двое?
Что за деваха?
Ты что на свадьбу меня приглашаешь?
А ты что, даже не угостишь меня?
Кафе для уродов через дорогу.
Но, я могу показать тебе наше меню.
Платить не нужно.
Все равно ты отсюда живым не выйдешь.
Неужели у тебя настолько
отвратительно готовят?
Ладно.
Предлагаю сотрудничество.
Курица?
Ты что теперь фаршируешь куриц наркотиками?
Моя главная мечта - сделать мир лучше.
Школьные учителя, студенты, разнорабочие,
чиновники, священники, монахи.
Я хочу, чтобы абсолютно в каждом
доме у людей были наркотики.
Мой девиз - метамфитамин для каждого.
Я довел это дело до совершенства.
И я дарю его тебе.
Длинновато завещание.
- Давай закопаем топор войны в наркоте, Чхан.
- Тет Чхан.
Ладно, Чхан.
Тет Чхан.
Кстати, мог бы придумать имя поприкольнее.
Мог бы назваться Иисус.
Или хотя бы, Бэтмен.
Слушай.
Ты будешь заведовать всем в Корее.
А я буду поставлять тебе товар из Китая.
Ты в выигрыше здесь, я в выигрыше там.
А-а-а.
Значит, я должен тебе поверить,
чтоб ты меня снова подставил?
Хороший бизнес, говоришь?
Приходи сам.
И посмотри.
Простите.
Я сделал заказ еще полчаса назад.
Эй.
Где заказ для пятого стола?
Не видишь, что ли?
Я ем.
Думаешь, тебе платят за сытую мордашку?
Я целыми днями жарю курицу,
я на такое не подписывался.
А я хотел стать космонавтом и что теперь?
А получить не хотел?
Твоей сестре понравится, когда я...
Сестру не тронь.
- Давай.
- Ты что?
Ты меня только что ударил?
Я девчонок не бью, но для
тебя сделаю исключение.
У нас группа из двадцати человек.
- Мы не обслуживаем группы.
- Что?
Группы не обслуживаем.
Хорошо, Бука.
Тогда мы сделаем вид, что мы не
группа. И сядем за четыре разных столика.
Ты такая умная.
Девчата, рассаживаемся.
Если что мы все не знакомы. И
чтоб без болтовни между столиками.
Странный вкус.
А говорили, что чистый кайф.
Вы сказали кайф?
Мы тут, по-вашему, наркотой торгуем?
Я не это имел в виду.
Они говорят, что мы тут кайфом торгуем.
Какого хрена?
Кто такое говорит?
А-а-а?
Эй.
Они прошлись по нам на
телевидении, а теперь добивают в сети.
Да этот парень курит на кухне.
А я думал, что все идет как по маслу.
Подборы, работа с
персоналом, это самое сложное.
Чиун, этот ублюдок...
А, простите.
Ты уничтожил наш бренд.
И просишь прощения?
Но кто же знал, что люди
врут, когда составляют резюме?
Вот, что я тебе скажу.
Если такое повториться, то
можешь забыть о франшизе.
Я сам закроюсь и тебя прикрою.
Я вас понял.
Убить его?
Нет необходимости.
Покалечить?
Нет.
Мубе уже нашел дистрибьютора.
Залягте на дно.
Нельзя сидеть сложа руки,
проедимся по филиалам.
Манги Чхан, тридцать пять лет.
Филиал в Кванжу.
У него очень некрасивое лицо, поэтому
люди из жалости покупают больше.
Повар, Явон Чан.
Рубит курицу одиннадцатого
размера на семнадцать частей.
И это без ножа.
Следующий.
Я следил за курьером с девяти
тридцати до двадцати трех.
В среднем он делает от двадцати
до тридцати доставок в день.
Посетителей мало, но
служба доставки процветает.
Да. Он сделал двадцать доставок за раз.
Думаю, курица за это время может остыть.
Двадцать доставок?
Что же он творит в постели?
Я видел кое-что еще более подозрительное.
Клиентка выкинула курицу
сразу, как только получила ее.
Какого же черта там происходит?
Надо проверить доставки.
Янхо, мы с тобой навестим жертв.
Я имею в виду клиентов.
Разузнаем все.
Чаун.
Ты теперь повар.
- Что?
- Хватит тебе быть помощником.
Справишься?
Я давно этого ждал.
А как же я?
Ты будешь заниматься районными филиалами.
Обучая работников, следи за ними.
Вы делаете меня главным?
Чан.
- Сэр?
- Наблюдай за этим магазином.
И филиалами у метро.
- Есть, сэр.
- На этом все.
Вопросы?
Я.
У меня вопросик.
Это ведь не полицейская операция?
Да?
Речь о ресторанном бизнесе, так?
Ну, конечно.
Доставка курицы.
Простите.
- Да?
- Мы ищем одного любителя курочки.
Он вон там.
Второй адрес.
Бильярдный дом.
Потом...
Все то же самое.
Доставка в одни и те же места.
Тревожный звоночек.
Доставка.
Я переведу безналом.
- Что?
- Обязательно переведу.
Банковский перевод сде...
Не трогай меня.
Смотри на меня.
Давай же.
Мы из компании СК.
Плановая проверка кабеля.
Мы пользуемся КТ.
А мы как раз и КТ, я просто
оговорилась случайно.
Проверка кабеля.
Мой кабель хорошо работает.
Надо удостовериться.
Это недолго.
Ой, жучок.
А-а-а.
Как ты сюда попал?
Входная дверь была закрыта,
так что я зашел с черного входа.
Доминошка во время рабочего дня?
Это даже хуже, чем масло
для жарки недельной давности.
В рабочие часы вы должны работать!
А он ничего такой.
Хоть и из головного офиса.
От начальства.
Да.
Он нормал.
Его лицо похоже на
задницу, когда он улыбается.
Я слышал, весь головной
офис скоро зачистят.
Правда?
А ты не знал?
Они передадут компанию
Тет Чхану и убьют Чиуна.
Все логично.
Бизнесу это будет на пользу.
Где ты это услышал?
Да просто правая рука Чхана друг.
Ты говоришь на северо-китайском?
- Да?
- Почему?
Моя семья из Китая.
А-а-а.
Ясно.
Лейтенант полиции.
Черт.
А это плохо.
А-а-а!
А-а-а!
Это ведь твоя была идея, не так ли?
Работа под прикрытием.
Нет.
- Ты что?
- Я знал, что что-нибудь такое случится, а получил костыль!
Сукин ты сын!
Нет! Пожалуйста!
Не надо!
Сукин ты сын!
Эй.
Привести остальных?
До совершения сделки
ничего не предпринимай.
Мы заманим туда легавых и убьем их.
Убьем?
Да.
И свалим все на Тет Чхана.
Повесим это все на него,
заберем деньги и свалим.
А ты приглядывай пока за копом.
Да, босс.
Сдурел, что ли?
Надо доложить.
Получается, мы теперь сеть
ресторанов быстрого ширяния.
Они не подумают, что мы в деле.
Поймаем их.
Посмотрите, сколько их.
А нас мало.
И потом, нас ведь отстранили.
Кто способен провернуть такую сделку?
Тет Чхан.
Или Мубе.
Что общего между полицейским и поваром?
Они давят тараканов!
Где Ма?
Хрен знает, где со вчерашней ночи.
Он что, снова в азартные игры рубится?
Отправь ему сообщение.
Нам некогда ждать.
Сначала возьмем Чиуна.
Он все почистил.
Черт.
Пойдем к нему домой.
Еще и видео звонок?
Издеваешься, что ли?
Бон Палма!
Господин Курица.
- Ма.
- У меня тут один ваш друг.
Кажется, он с лестницы упал.
Я пришлю адрес в сообщении.
Сукин сын.
Что вообще происходит?
Почему он сбросил звонок?
Слежка за мужем?
Давай же.
Поехали.
Ты...
Пойдем.
Сегодня закончим.
Длинная будет ночка.
Да, когда копаю, успокаиваюсь.
Тебе придется дольше оставаться в Китае.
В таком случае, нужно больше двигать.
Едем к мамуле.
Да, босс.
Хон, ты такой маменькин сынок.
Приходи позже, я занят.
На этот раз ты убил слишком много человек.
Мамочка будет в бешенстве.
Ну, надо же.
Ты еще и друзей привез?
Со стороны выглядит, как
гребаный фестиваль кейпопа.
У нас нет на это времени, убей их.
Да, босс.
Миленько.
А-а-а!
Поехали.
Проверю паренька.
Он пытается что-то сделать.
Как же оно похоже на зад.
Так-так.
Не прокатит.
Тоже мне, Джеймс Бонд.
Ты что делаешь-то?
Далеко они его завезли.
Дави на газ, давай же.
Не волнуйся, Ма не умрет.
Я не за него переживаю.
Я боюсь, он всех поубивает.
Поговаривают, что в
полицию я попал через постель.
А ты, как думаешь?
Забавно.
Но, драться я научился
по видосикам в Ютубе.
Неплохо, да?
Думаешь, мы теперь заодно,
раз нас вместе связали?
Стой-стой-стой.
Местоположение...
Изменилось?
Какого...
Он где-то рядом.
Положение снова поменялось.
Черт подери.
О, боже, мои ладошки.
Пропущенных звонков сто тридцать два.
Черт.
Сообщение от Ма.
Что пишет? Пишет, что?
Ты где, черт побери?
- Г. Д.
- Главный дом?
Городской дворец?
Черт, черт, черт.
Черт.
Не думал, что у тебя столько друзей.
Я тебе вообще не доверяю.
Я убью тебя, если ты снова вызовешь копов.
О, запугиваешь меня?
Может, у тебя еще и стволы с собой есть?
- Очень много.
- А у нас больше.
У нас еще больше.
Покажи. Давай-давай.
Только, если ты меня хорошенько попросишь.
Гони деньги.
Мне на водку надо.
Сначала товар.
Ох, ни хрена же себе.
Черт.
Не звони мне.
- Пиши.
- Говори громче!
- Они все здесь, Мубе, Тет Чхан.
- Заткнись!
- Пиши.
- Жди там, мы едем.
Что делать? Что делать?
Думай, как умный.
Сто двенадцать.
Ты так с каждым пакетом будешь?
Половину просыплешь.
Да, первоклассный товар, босс.
Не много принял-то?
Я сегодня хорошо покушал.
- Все в порядке?
- Друзьям надо доверять.
Неси деньги.
Попробуй еще.
Да, босс.
Ах ты, вероломный ублю...
Это скорая, идиот.
Ты реально пришел на стрелку с ножом?
Да я сразу понял, что это скорая.
Наверное, рядом пожар.
А-а-а.
Ножи на пол.
Зачем ты в меня выстрелил?
Да я просто гений.
Давайте, давайте.
Поубивайте друг друга, давайте.
Ну же.
Я тебе не позволю.
Нет, ты не посмеешь.
Ты никуда не пойдешь.
Я тебе не позволю.
Отцепись от меня!
А-а-а.
Курица с сувонским маринадом для ребер.
Это просто не мое.
Ты сейчас огребешь у меня.
Принеси деньги.
Тебе не стыдно?
Ой.
Подкрепление вызвали?
У них нет свободных людей.
Это Мубе и Тет Чхан.
Мы должны туда поехать.
Да, сэр.
Можно я порву их на куски?
Пустите меня, я заряжен!
Рано.
Ладно.
Вы из главного ресторана.
У вас для нас подарочек.
Забирайте его.
И уезжайте, я вас не трону.
Ну спасибо, но наркоманы нам уже дарили.
Пройдем-ка.
Нынешние копы совсем страх потеряли.
- А вас всего четверо?
- Пятеро.
Дубина.
Отойди, ты ранен.
Мне только один из них нужен.
Вот недоумки.
Убить их!
Они поубивают барыг.
Это не сложно.
- Что?
- С бандитами еще можно вести диалог.
А вот у нариков мозгов совсем нет.
Как ты думаешь, почему
шеф собрал их вместе?
Ма бывший чемпион по дзюдо.
Да чего ты ко мне прицепился?
Сам ты похож на задницу.
Ясно? Ну что, приятно тебе?
Янху - бывший подводник подрывник.
Ходят слухи, что он убивал людей.
Чан.
Чемпионка Азии по тайскому боксу.
Ее прозвали Чан Бак, как Онг Бак.
А новичок?
Бейсбол.
Бейсбол?
Если ты играешь в бейсбол в этой
стране, значит, ты совсем отбитый.
Мне не больно.
Мне не больно.
Совсем не больно.
А что на счет капитана Ко?
Его не просто так называют зомби.
Двадцать лет, работая в отделе по
раскрытию особо тяжких преступлений,
он получил двенадцать ударов ножом и выжил.
Значит, бессмертный.
Мубе!
О, опять он.
Чиун.
Чиун.
Черт.
Я же не посмотрю на то, что ты женщина.
Мой глаз.
Я не умру.
Я не умру, я не умру.
Сукин ты сын.
Эй.
Ты ему лицо подпортила.
А это ведь все, что у него есть!
Стой.
Ты же убьешь ее, хватит. Хватит.
- Порядок.
- Порядок?
Чиун.
Не дергайся. Говорю же, не дергайся.
В этом скотче всегда сложно найти край
Поможешь?
Да, сэр.
Закончу с ним и займусь тобой.
Хорошо.
А вообще-то, сначала свяжу тебе ноги.
Давайте.
Ноги протяни.
Спасибо, сэр.
Вот так отлично.
Господи!
Я не умру!
Иди сюда, кусок дерьма.
Ты...
Сукин ты сын.
Кровь.
У меня нет пистолета, идиот.
Я больше не полицейский.
Да?
И кто же ты тогда?
Я?
Вообще-то, я жарю курочку.
Это какая-то новая программа "доступные
профессии для копов неудачников"?
Если ловишь крысу, неважно кто ты.
Я дам тебе уйти.
Просто остановись.
- Плавать умеешь?
- Не умею я плавать.
Ради чего ты рискуешь жизнью?
Потому, что ты неправильно поступаешь.
Вот чего ты не понял про курочку.
Она умирает ради людей,
которые в ней нуждаются!
Так что пошел на хрен!
Ах ты, ублюдок.
Ни хрена ж себе.
А-а-а.
Расселись эффектно.
Подстрелили.
Поверить не могу.
Мой первый арест, а я ничего не помню.
Он принял пулю за тебя.
С этого дня вы мой отец.
Нет.
Ты что-то сказал, отец?
Что-что?
Слезь с меня.
Придурок.
Ты правда так думаешь?
Ты о чем?
Что у меня красивая мордашка?
Все в мире относительно.
Ты отслеживала мое местоположение?
Потому, что ты постоянно
влипал в какие-нибудь истории.
Ой, больно. Больно, очень больно.
- Сэр.
- Я позаимствую у вас пистолет ненадолго.
Надо кое-кого пристрелить.
Он заряжен?
Они просто омерзительны.
Что ты говоришь, папа?
Сэр, он не заряжен.
Останови их.
Лучше бы я умер.
Пожалуйста.
Так что, Хона поймал маршрутный автобус?
Школьный.
А теперь церемония награждения.
Сержант Бон Палма, отдел по борьбе с
наркотиками, назначается лейтенантом.
Начальник Сиульской
районной полиции Сан Иль Бек.
Видел?
Целый отдел получил повышение.
Догадайся, кто собрал эту команду?
Руки опустить.
Развернуться.
Внимание. Отдать честь.
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ РАБОТА
 

////////////////////////////