Чрезвычайное положение (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

États d'Urgence (2019)

Жанр: Криминал, Драма, Триллер Страна: Франция  Жюстина пытается совмещать роль жены и матери с работой офицера полиции.

Все фразы и цитаты

Комиссар,
я насчёт митинга завтра.
Мы так не договаривались, я не смогу.
-Так не пойдёт. Будут беспорядки.
-Это вам.
Я обещала сыну, что буду с ним.
Я не могу, это важно для него.
Слушайте, нам нужны
все без исключения, ясно?
И с учётом обстоятельств
вам лучше не шуметь.
При чём здесь это?
При том. А свидетели вне протокола?
Вы же знаете, они отказываются.
В УБОП есть правила, и им
надо подчиняться. И приказам тоже.
Николя, мне нужна помощь.
Так, Жюстина...
Я что-то не припоминаю,
чтобы ты сдавала взнос за этот год.
Завтра будет митинг.
Я не могу. Я обещала сыну, что приду.
Я не могу опять его подвести.
Так решила начальница. Я в профсоюзе,
но пойти против неё не могу.
Что за чушь?
Знаешь, сколько у меня сверхурочных?
Столько же, сколько у всех.
Что мне сделать, чтобы вы
меня услышали? Так вам понятнее?
Бросьте оружие.
Когда вы нас услышите, чёрт возьми?
Не делайте этого, подумайте о сыне.
Мы всё обсудим и решим.
Положите.
Нет, Жюстина!
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
НЕСКОЛЬКИМИ ДНЯМИ РАНЕЕ
Счета, счета...
Слушай, раз мы об этом,
тебе насчёт автокредита звонили?
Сколько они просят?
Нужно внести 5 000, по-моему.
Жить с нормальной машиной
будет хоть немного лучше.
Они должны одобрить.
Ужин у сестры в восемь,
не опаздывай слишком сильно.
Конечно, милый.
Я себе этого бы не простила.
Ты давно не приходила,
и она думает,
что мы расстались, а я это скрываю.
-Да, это ей, наверное, спать не даёт.
-Вполне возможно.
Привет.
Это вам от мамы моего друга.
-Выглядит чертовски вкусно!
-Вот, держи.
-Он заработал?
-Ну да.
Спасибо, милый.
Мне в магазине сказали, ему конец.
Чтобы новый впарить.
Это заслуживает вознаграждения.
Отвези это в комиссариат,
иначе я всё съем. Не удержусь.
Умут - настоящий гик.
Отвезти в школу?
Нет, я сам. Я сегодня у Умута ночую.
Я всё ещё с твоим Умутом не знакома.
Почему ты его не пригласишь сюда?
Он далеко живёт.
Адрес оставишь?
Мама, мне 17 лет.
Ты же знаешь, нам угрожают.
Не хочу для тебя проблем.
Вы в полиции
тоже много кому угрожаете.
Отвезёшь меня?
Уже пора.
А в душ ты сходил?
Вчера вечером.
ПОЛИЦИЯ
Привет.
-Привет.
-Привет.
-Здравствуйте, дамочки.
-Привет.
Я сегодня угощаю.
Чем это?
Вот, смотри.
Арабские сладости?
Может, тебе и хиджаб подарить?
Проснулся!
Ребята, Гийом сегодня вовремя.
Отпразднуем? Как так получилось?
Слушайте, мы в три ночи закончили,
и я завалился к Амиру,
если вам так интересно.
Ага, так вы узаконили отношения?
Столько времени уже обнюхивались...
Нет, я занялся его жёнушкой, она же
раньше никогда не спала со взрослым.
Эй, на жену мою рот не разевай.
Ну да, ты скорее умеешь
усыплять женщин, чем их возбуждать.
А когда мы с тобой спали,
ты так не говорила.
Не припоминаю такого.
Ну или запах разве что знакомый.
Вот, смотрите-ка.
Это видео с утра в интернете крутят.
-Чёрт!
-А они разыгрались.
Так вот что мой сын смотрел.
Пялился с утра в телефон, нервничал.
А летящих в нас камней в кадре нет.
Всегда одни менты во всём виноваты.
Но нельзя же так.
Это видео уже все просмотрели.
Ночью опять были кражи со взломом.
Улица Камбре, в час ночи.
Съёмка есть, но они в капюшонах.
Кажется, их было двое, надо изучить.
Вы по базе пробивали?
Мы пытались установить его личность.
Но мы его никогда не видели.
Возможно, это был их сборщик,
может, смотрящий. Не знаю.
Ещё было нападение около десяти.
Был похищен мобильный телефон.
Описание не чёткое,
грабитель убежал.
Наверняка араб.
Совещание, начальница пришла.
-Идём!
-Она со всеми хочет поговорить.
Шевелитесь.
-Оставь в покое мою жену.
-Араб... Слыхал?
Получили статистику
за три месяца. Всё очень плохо.
Рост на 50% по кражам со взломом,
на 30% по нападениям на людей.
Я думала, хуже уже не может быть.
На меня префект с мэром давят.
Нам кадров не хватает.
У нас две вакансии не занято
после перевода в другие отделы летом.
Да, но только сперва результаты,
а про штаты потом поговорим.
Надавите на малолетних,
надо бороться с кражами.
Жители устали.
Да, только мы их ловим
и тем же вечером отпускаем,
у них нет повода прекращать.
Ладно, сегодня работаем
в квартале "Платаны".
Мне нужны задержания. Покажите,
что вы здесь. Нарушьте их дела.
Но сейчас ещё рано!
Мы только слежку установили.
У нас нет общей картины.
Действуйте жёстко, резко,
эффективно. Я на вас рассчитываю.
-Опять...
-Плевать им на то, что ты думаешь.
Палочная система во всей красе.
Её только это и интересует,
Всё равно что против ветра ссать.
Алло! Да, я ждала вашего звонка.
Да.
Вы что, шутите?
Я уже 20 лет как ваш клиент,
я доказала свою надёжность.
Мы оба госслужащие,
нам полагаются льготы.
Ясно.
Ясно. Извините, я тороплюсь.
Спасибо. До свидания.
Твою мать!
Что такое?
Нам в банке не одобрили
кредит на машину,
придётся ещё несколько месяцев
на этом ведре с болтами ездить.
Что за чушь!
Тебе надо шофером в Uber пойти.
У брата универсал есть.
А он у тебя не инженер?
У него диплом, но его зовут Саадан,
и он из 93-го округа.
В полиции хотя бы конкурс есть.
-Это справедливей.
-Начали!
Амир, Жюстина. Вам не интересно?
Вас это не касается, да?
Слышали начальницу?
Ей нужны результаты.
И мы ей их предоставим.
Атас!
Атас!
Чёрт!
Гийом!
Твою ж мать!
Ты в порядке?
А тут микроволновки летают.
Чёрт!
-Это мужик с фотографии.
-Стой!
Хватай его!
Какого чёрта бежишь?
Да пошла ты!
Что у тебя?
-Отвали.
-Документы где?
-Документы!
-Нет у меня ничего, говорю же.
Я ничего не делал.
Это нарушение моих прав!
Янис Дельагила.
Ему 17 лет. Вяжем его.
Какого чёрта? Что я сделал?
Заткнись.
Я сегодня же выйду, плевать.
Как же он бесит! Я тебе его оставлю.
Ты какого хрена снимаешь? Заткнись!
Арно, стой! Стой, оставь его, оставь!
Этот сучонок меня снимал.
Снимал меня, ублюдок!
А ну заткнулся!
-Отдай телефон.
-Сотру видео.
Он меня снимал. Я должен стереть.
Отпусти его, пойдём.
Вот, мудила, держи. Проваливай.
Забирай его и проваливай.
И не попадайся мне,
в следующий раз хуже будет.
Ты задолбал. Ты хоть видел,
что ты с ним сделал, идиот?
Да ладно тебе, мать Тереза.
Эти уроды тебя не задолбали?
Я это занесу в рапорт.
Валяй, пиши. Я его дважды
предупредил, ему было наплевать.
Мне дела нет. С ним так и надо было.
Молодец, Арно.
Давай в том же духе, супер.
-Там был мертвяк. Тебе не говорили?
-Нет.
Мы пошли с офицером.
Нам соседка позвонила.
Сказала: "Я уже три месяца
не видела своего соседа".
Мы пошли за инструментом
для вскрытия двери.
Запросили ордер на обыск жилья
и вошли.
И сразу завоняло, да?
Нет, вони не было.
Они убили мужика и завернули
в плёнку, чтобы не воняло.
-Чёрт возьми!
-Сам представь, что там было.
Омерзительно.
Всюду всякие паразиты,
плесень, еда на столе оставлена.
Всё, прекрати!
Это было довольно мило.
Один мертвяк за месяц, зато какой!
Знаешь, это делали мастера.
-Один в месяц ещё ничего.
-Да.
-Один труп в месяц.
-Очень хорошо.
Хороший средний показатель.
Именно.
Жюстина Ригатти, к вам есть вопрос.
Очень приятно.
Жюльен Серай, судебная полиция.
Первый день здесь.
Читал ваш рапорт.
Вы оставили Яниса Дельагилу
коллеге Гийому Фабру,
а сами пошли
за выброшенной им сумкой.
-Так?
-Да.
-Вы были одни?
-Да.
Вы думали, что в сумке деньги,
и открыли её?
У меня нет полномочий.
Она была приоткрыта, я видела деньги,
привезла всё в исходном виде.
Вы насчитали 3 000 евро
при сдаче рапорта.
Ну да.
Досадно.
В чём проблема?
Я отдал на хранение 3 000,
а Дельагила заявлял о 8 000.
Куда делись 5 000 евро?
Я передал информацию в прокуратуру,
будет обращение в УСБ.
Они всегда пишут заявления о краже,
чтобы препятствовать расследованию.
Чёрт!
Кто этот судебный полицейский?
Может, поговорим с ним?
Забудь.
Очередной новичок,
желающий выслужиться.
В любом случае, будут слушания,
мы её защитим,
всё будет нормально. Шепну пару слов
Кристофу, он знает, что мы чисты.
Ребята, вечером приходите.
Не волнуйся, всё уладится.
Чёрт! Я в восемь вечера
должна была быть у невестки.
-Жюстина, ты смеёшься? Забыла что ли?
-Что?
Повышение
надо обмыть.
И то правда. Ладно, предупрежу мужа.
Чего за полицейского
не вышла?
Столько красавчиков кругом,
а не пользуешься.
Скажи ему, что сегодня
ночевать не приедешь.
Ага, конечно. Цыц!
Дорогой, я вечером опоздаю.
Совсем забыла, коллега
проставляется. Целую.
Коллега, ага.
Ну, пошли.
У меня одно дело, но я быстро.
Точно?
-Обещаю.
-Ага.
-Я мама Тристана.
-Добрый день.
Здравствуйте.
Это его сумка, он забыл её дома.
Ничего.
Спасибо. И спасибо, что пригласили.
Не за что, проходите.
Это очень мило, но меня
на работе ждут. В следующий раз?
Да, я поняла.
Ты в больнице работаешь?
Медсестра - достойная работа.
Мне твой сын говорил.
Да. Спасибо за пирожные.
-Не за что.
-Они вкусные.
До скорого.
До свидания.
Это серьёзное обвинение.
До пяти лет тюрьмы
и 75 000 евро штрафа.
Она арестовала его, и копают
под неё. Ты зря сглупил.
Отвали, Александр.
Всё у него заживёт.
Ты вечно арабов защищаешь.
Успокойся. Будь хладнокровен.
Их надо запугивать,
сам знаешь. Только так. Силой.
А когда они идут в отказ,
и из них ничего не выжать?
Они вообще не настроены на это.
Пока их не прижмёшь,
они рта не раскроют.
Так что, их бить можно, да?
Сейчас.
-Я этого не говорю...
-Так и надо. А как ещё?
А как с ними действовать?
Кофе их угощать?
Как ты?
Нормально, я жив.
Жаловаться не на что.
Меня чуть в микроволновке не запекли.
Запечённый мент в микроволновке...
Если надо поговорить, скажи.
Поговорить? Нет.
Я не говорю, я действую.
Знаешь, когда ты пришла в команду,
не я один думал,
что с бабой хлопот не оберёшься.
Но я увидел, что ты сильная.
Я тебя уважаю.
Эй, ребята!
За Жюстину, настоящего мужика!
Гип-гип!
Мы вместе...
Навек!
Давайте, ребята,
моя очередь. Элизабет!
По рюмочке на всех.
А я?
Привет.
Привет.
Тебя подвезти?
Не надо.
У тебя же в 10 начало, мне по дороге.
Нет, не стоит.
В чём дело?
Тебя воротит от идеи,
что я тебя подвезу? Стыдишься меня?
Лучше 6 я была медсестрой?
Ты сама велела
ничего не говорить.
Это ради твоей безопасности.
Так чего ты наезжаешь?
Но врать зачем? "Медсестра -
это классно, благородная профессия".
Ну да, что может быть лучше,
чем вечно пасти негров и арабов?
И бить ещё иногда.
Почему я никого не зову?
Ты не знаешь,
чем я занята.
Или не хочешь знать.
Ты серьёзно?
А чем я занят, ты знаешь?
Я 8 лет занимаюсь атлетикой,
ты хоть раз пришла?
У меня в субботу региональное
соревнование. Ты в курсе?
Нет. Потому что твоя ментовская
работа для тебя важнее.
Не надо со мной играть в мамочку.
Ты прав, меня правда работа заела.
В субботу у меня отгул,
я к тебе приду, ладно?
Да, только прошлого это не изменит.
Надо было раньше об этом подумать.
Так дай мне возможность исправиться.
Я хочу к тебе прийти и приду, обещаю.
Одно задержание, проваленная
операция и весь квартал на ушах?
Молодцы, ребята. Ещё и расследование
УСБ ко всему прочему?
Мы предупреждали, что слишком рано.
Это не повод заваливать операцию.
Префект на нервах, мэр вообще...
В ближайшие дни
мне нужны результаты. Ясно?
Отчётность мы вам дадим, и легко.
Результатов надо ждать.
На это нужно время.
И то, и другое.
Что там с микроволновкой?
Есть шансы найти виновных?
Сложно, даже непонятно,
откуда её сбросили.
Да, найти этих уродов будет сложно.
Можно сделать обыск в здании.
Нет, снова рисковать не будем.
Всей команде
сосредоточиться на задании.
Завтра в четыре совещание.
Кража, улица Пото, поехали.
Давайте, живо.
Кража, улица Пото, поехали.
-Ключи у тебя?
-Да.
Вы звонили?
Да, я звонила. Они вошли в...
Как это будет?
Скажите
по-испански.
Выбрались в окно,
их было двое:
белый небольшого роста
и араб, североафриканец.
Как они были одеты?
Один был в чёрно-серой куртке.
Большое спасибо, можете возвращаться.
Двое, очень молодых,
один белый, маленького роста, худой.
Другой - североафриканец,
был одет в чёрно-серую куртку.
Ты со мной, идём пешком,
вы по машинам. Незаметно.
-Ясно, поехали.
-Пошли, Амир.
Всё чисто, ребята.
Ребята, кажется, засекла.
По-моему, это он.
Принято, дай описание.
Североафриканец,
серо-чёрная куртка, это он.
Остановись там. Я пойду.
Стой!
На землю!
Лежать!
Я ничего не делал, ничего!
-Положи.
-Отпустите его. Ты, вставай.
Открой рюкзак, выкладывай.
-Это мой рюкзак!
-Открывай его.
Ну, ещё бы.
Мы не виделись раньше?
Как тебя звать?
Киллиан.
Поехали.
Иди сюда.
Пошёл.
Как вы проникли в квартиру?
У вас ничего на меня нет. Я молчу.
Да брось, мы за тобой час следим
и знаем, что ты сделал.
Кореш твой где?
Нет у меня кореша. А я не стукач.
Ты рискнул, ты и попался.
Тебе и за него достанется.
Что мне достанется?
Я несовершеннолетний.
Скоро будешь совершеннолетний.
А тогда я брошу.
Очень смешно.
А отец твой что думает?
Хотел бы я знать. Я его уже 10 лет
не видел. Может, ты видела?
А мать?
Моя мать?
Она убирает за вами дерьмо в офисах.
А нас дома четверо.
Сейчас заплачу.
Думаешь, ты им поможешь воровством?
Идиот.
Так, приехали.
ПОЛИЦИЯ
Пошёл.
Дверь!
Я не заметил.
Дверь, куртка...
Буду за тобой это таскать?
Привет, Бернар.
Захочешь поговорить - звони.
Ладно.
Пошли.
Собственник подтвердил, это его вещи.
А вот свидетельница...
Я по-испански не говорю.
Ты им дал ориентировку на сообщника?
Да, они никого не узнали.
Готово, всё напечатано.
Твою мать, опять зависло.
-Ты сохранял?
-Нет.
Оно постоянно зависает.
Если не сохраняешь, всё пропадает.
Не знаю, я забыл. Ну всё, приехали.
Меня это бесит!
Грёбаное барахло.
Грёбаное барахло, грёбаная работа.
Перепечатывай заново.
Твою мать, как же бесит!
Знаешь что?
Прервись-ка.
Да, пожалуй.
Всё равно мне не прёт сегодня.
Разбирайтесь сами.
Как ты, Гийом?
Вот, это упрощённая инструкция.
Удачи.
Это не девчонка с улицы Гарнье?
Она самая.
У неё опять с матерью проблемы.
Привет. Помнишь меня?
Что-то не так?
Я не могу попасть домой.
Мама не открывает.
Пошли.
А вам с мамой
тётя из мэрии не помогает?
Нет, я должна была поехать к бабушке
в горы, но тётя ни разу не пришла.
А когда это было?
Не помню уже.
Ага, код ты наизусть знаешь,
это хорошо.
Я всегда одна возвращаюсь.
Нас в школе учили.
Ну хоть чему-то вас в школе учат.
Он так шутит, не волнуйся.
Полиция.
Есть кто живой?
Крошка, твоя мама больна,
мы с ней
поговорим.
Мы из полиции.
Анук с вами?
Мы ею займёмся.
Они её у меня отнимут.
Я не хочу, чтобы её забирали.
Вам сперва надо вылечиться.
Спасибо, Тьерри, до скорого.
До скорого.
Твоя мама проведёт ночь в больнице,
крошка.
Тебе нельзя тут быть.
Ясно. Хорошо, спасибо.
Нет, нормально, придумаем что-нибудь.
Соберёшь сумку?
Собирайся.
Ага.
Я звонила в отдел опеки -
у них нет места.
Её дело уже 8 месяцев рассматривают.
Она не может оставаться с матерью.
Думаешь, в приюте ей будет лучше?
А делать-то что?
Не знаю, возьми её к себе.
Холодильник пуст.
-Купишь ей что-нибудь?
-Хорошо.
Ну как ты там?
Так...
Что у нас тут? Игрушка,
носки, трусики, футболка,
свитер, если будет холодно?
Ага.
Милый, это я, буду поздно.
Тут сложное дело. Целую, до скорого.
Как мать может
принимать наркотики?
-Извините.
-До скорого.
Я знаю, о чём вы попросите.
Я её возьму только на сегодня,
хочу, чтобы это было ясно.
Супер, спасибо.
Не знаете, она обедала,
надо на неё готовить?
Нет, всё хорошо.
Ты всё сделала как надо,
ты взрослая девочка.
Пойдём? Переночуешь у соседки.
Я не хочу к соседке.
Послушай, я тебе расскажу
одну историю. А потом мы пойдём.
Слышала историю про Златовласку?
Нет.
Так вот, это история
про очень красивую
светловолосую девочку.
Очень умненькую, совсем как ты.
Она гуляла по лесу и нашла домик,
милый такой домик, с открытой дверью.
Она зашла туда
и увидела стол и три стула,
большой, средний...
Пойдём?
Я её отнесу.
Давай, у соседки будешь спать.
Что-то не так?
Я по своей дочке так скучаю.
Ты с ней видишься по выходным?
Ага, раз в полтора месяца.
Когда не объявляют сверхурочных.
И ещё мне нужно полдня
в одну сторону до Сулака.
И это всё ради чего?
Увидеть её часов на шесть?
Ты же развёлся?
Развёлся...
Она требует единоличной опеки.
Если меня переведут,
я смогу её брать к себе.
В Бордо освобождается место.
Нико замолвит слово в профсоюзе,
они продвинут мою кандидатуру.
Нет, это будет хороший год. Дай Бог.
Ага, а нам опять сверхурочные.
В подарок для администрации.
Я поеду, меня муж ждёт.
Хочешь
пропустить стаканчик?
Нет, поеду сериальчик посмотрю.
Детектив?
Нет, вдруг ты мне примерещишься.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Скажи, что не так.
Я же вижу, что ты дуешься.
А что тебе сказать, Жюстина?
Я вчера всё приготовил, радовался,
и в итоге мы, как всегда,
ужинали с Тристаном.
А я была с мамашей-наркоманкой
и её несчастной дочерью.
Отмазку всегда найти можно.
Просто вчера был особый день.
Пришло приглашение в ЗАГС.
Хотел это отметить.
Прости, пожалуйста. Я тебя люблю.
Не знаю, не глупость ли это.
Я стараюсь как могу.
Не очень-то заметно.
Я уже разводилась из-за работы.
Думаешь, мне одного раза не хватило?
Мне нравится моя работа.
А я так, сбоку припёка, да?
Знаешь, я вчера думала -
я хочу родить девочку.
И от кого?
-Жюстина!
-Привет.
-Привет.
-Привет, Гийом.
Прокуратура освободила Дельагила.
Он получил предупреждение.
Стоило ради этого корячиться!
Наше дело - арестовывать.
Про остальное, как вы знаете,
решает прокуратура.
Ну ещё бы.
Вот ещё что: было обращение в УСБ.
На слушания вызовут всех,
кто задерживал Дельагилу.
Свидетель подтвердит,
что я не брала деньги.
Но его нет в протоколе.
А почему его не допросили?
Потому что Арно вдруг решил
на нём отыграться.
Ну да.
Он меня снимал!
Хватит на меня напраслину гнать.
Ладно бы это был первый раз,
но ведь нет же.
Стоп, успокойтесь все.
УСБ лучше про это не знать.
Будем придерживаться
версии в протоколе.
И не болтаем об этом
ни в коридоре, ни по телефону.
-Идёт.
-Принято.
Поехали.
Он же не серьёзно.
Это не повод отступать от плана.
Нам надо найти парня
и узнать, что он видел.
Найдём его не при исполнении?
Я согласен. Не думаю,
что это что-то даст, но я согласен.
Я тоже.
Спасибо.
А ещё у меня есть новость.
Через три недели мы идём в ЗАГС.
Да ну!
Ну да. Эй, хватит!
Давно уже пора было.
-Для гражданского брака нет музыки.
-Ты сама не верила. Сколько стоило?
-Хватит!
-Чего это стоило-то?
-Ну!
-Поздравляем!
Очень дорого.
Скажи, ты сам думаешь,
что я взяла деньги?
Нет, но что-то тут не сходится.
Недостача точно соответствует
сумме взноса на машину.
И с нашими зарплатами
тоже понятно. Можно сорваться.
Смотри, опять он тут ошивается.
Вот наглец!
Стой!
Ты под следствием...
-Блин, вот зараза.
-Эй, шухер!
Чего надо?
Мне надо поговорить.
Нельзя вам говорить со мной.
Я в прокуратуру пойду, огребёте там.
Так, кончай в адвоката играть.
Права качаешь?
Это ты огребёшь, если выяснится,
что ты врал на слушаниях.
Про что это?
Про недостачу денег.
Я сказал на заседании, это моё бабло.
Я что, сам у себя украл?
Это ты стырил деньги
и хочешь на нас всё свалить?
Идите в задницу.
Вы облажались
и хотите меня в это всё втянуть.
Туда вам и дорога.
Потише!
Он, может, правду говорит.
Другой снимал.
Кто это? Твой кореш?
Как его зовут?
Я не стукач.
Я хочу с ним поговорить.
Он мне сказал,
как с ним тогда "говорили".
Я как раз его защищала.
Мне нужно про это выяснить, ясно?
Я честно.
Его зовут Карим Бенлескир.
Живёт на 3-й аллее, на Платанах.
Он залёг на дно. Что неудивительно,
с вашими-то манерами.
Ладно, можешь идти.
Пошли. Посмотрим в базе
и прокатимся.
Но только не палимся.
Никаких телефонных разговоров.
Давай, мне ещё в магазин надо.
И мне.
Ну вот.
-Ваш чек, пожалуйста.
-Спасибо.
Всего доброго.
До свидания.
Ну что, госпожа коп!
Вы нынче без коллег.
Ну да, я не на службе, гуляю.
Да я вижу. Дорогие кроссовки,
на широкую ногу живёте.
Я ради этого работаю, голубчик.
Что, отпустили тебя?
Как я и говорил, зря старались.
А что ты не в школе?
Нет, я тут маме помогаю.
Ей по магазинам ходить некогда.
Тебе больше заняться нечем?
А на кой мне жарить бургеры
или курьером ишачить за копейки,
если барыжить выгоднее?
Смейся, Киллиан,
недолго тебе смеяться осталось.
Надеюсь, больше тебя
в отделе не увижу.
Что, надоел я вам?
Так не надо мне жизнь портить.
Настоящие ворюги - это Uber,
банкиры, весь этот сброд.
Да тебе бы в президенты выдвигаться.
Всё может быть.
-Класс.
-Нравится?
Да, они здоровские. Очень мило.
Я знаю, сейчас с деньгами сложно...
Ты видел, в каком виде другие?
Не думай,
что я буду иначе относиться.
Неподкупный ты мой.
Я всё равно приду
на соревнования в субботу. Обещаю.
Хорошо, классно.
Как в школе дела?
Да ничего.
Будет собрание
с классным руководителем.
В пятницу,
в шесть часов.
Общее собрание, или только с нами?
Только с нами.
Что, какие-то проблемы?
Никаких проблем.
Не знаю, они говорят,
что я дерзкий и нахальный.
Это на тебя не похоже.
Наши учителя - чёртовы фашисты.
А ты им никогда не грубишь?
Всё нормально.
Ладно, я тороплюсь, пойду.
Ты куда?
Заниматься с приятелями.
Веришь?
Не верю.
Ладно.
Привет, девчонки.
Неожиданно!
Что, серьёзно? Красавчик какой.
Она даже трогает!
Это на твой девичник.
Да вы что? Я с вами не праздную!
Кто вообще устраивает девичник?
И для него нужны подруги.
Ну а мы тебе кто?
Мы с тобой круглые сутки -
значит, подруженьки.
И то верно. Вы меня везде достали,
какого чёрта?
Ну правда же.
-Да нет.
-Внимание!
Извините.
Смена выдалась тихой,
ночью шёл дождь,
которого эта шпана
боится больше, чем полицию.
Было два нападения
с кражей мобильников
и драка в кафе Мерлен,
двоих мы привели в отделение.
С утра продолжаем
вести наблюдение насчёт краж.
Ещё есть предписание
о выселении семьи нелегалов.
Одной квартирой
в многоэтажке больше?
А с чего ты взял, что они
в многоэтажках живут?
Внимание!
Старший ребёнок ушёл в школу,
согласно процедуре
мы должны забрать его из школы.
Что, доволен? Впервые в жизни
в школу зайдёшь.
Остаёмся снаружи
и действуем тихо. Одна группа
выходит, другая на подхвате.
Тебе нельзя.
Я не еду, это школа моего сына.
Без меня.
Посидишь в тачке.
Нет, я не еду.
Едешь, это приказ.
Поехали.
Давайте унесём мужика.
Давай, я сейчас.
Это приказ.
Заберёшь заодно сына из школы?
Он ещё в 4-м классе не хотел,
чтобы я его забирала - стыдился.
Понимаю.
Гийом, смотри, видишь там?
Вот это школьник.
На спине рюкзак,
а в рюкзаке куча таких штук,
которые называются "книжки".
Слыхал про такие?
На самом деле
это малолетние придурки,
которым забивают голову ерундой.
-Ну прекрати.
Но мы всегда готовы
им помочь, надавав по роже.
Придурок.
Который из них? Не вижу.
-Вы господин Ават?
-Да.
-Следуйте за мной, пожалуйста.
-Почему?
Мы из полиции, пройдёмте.
Пройдёмте.
Вы что творите?
Нет!
Отпустите его.
Пошли!
Отряд Альфа, нужно подкрепление
у школы Луи Люмьера.
Отряд Альфа, повторяю.
Нужно подкрепление
у школы Луи Люмьера.
Он ничего не сделал, не троньте его!
Твою ж мать!
Всем отойти!
Тристан, отойди. Тристан!
Тристан, отпусти его.
Отойди. Тристан!
За что вы Умута?
Что?
За что вы его?
Отпусти его. Возвращайся, отойди.
Ненавижу тебя!
Разойдитесь.
Подвинься.
Внимание.
Заткнись.
Голову, осторожно.
Что вы делаете?
Вы не можете его арестовать!
Идиоты малолетние.
Давай, газу.
-Как дела?
-Привет.
Подарочек вам.
-Чёрт возьми!
-Ты его забрал?
Да, сложно пришлось.
-Перекусим?
-Я не хочу есть.
Тристан меня убьёт.
11:30, через час поедим.
Умут!
Спокойно.
Назад, живо! Ты чего их выпустил?
-Нельзя их выпускать.
-Арно!
Зачем ты так?
-Мне жаль.
-Зачем ты так?
Зачем ты так? Зачем?
Нельзя их выпускать.
Хватит.
Откуда ты её знаешь?
Это она испекла те сладости.
Жюстина.
-Ты не получила СМС, что я опоздаю?
-Получила.
В чём дело?
Тристан мне не пишет,
в школе была заварушка.
Серьёзно?
Довольно-таки.
Его приятеля Умута выселяли с семьёй,
на задании была моя группа.
Чёрт!
Ты ему звонила?
Не один десяток раз.
Он, похоже, меня заблокировал.
А что этот Умут сделал?
Ничего. Они нелегалы.
Ты не должна была.
Я не знала, что это он.
Узнав, что это школа Тристана,
я сказала, что останусь в машине.
Но всё пошло к чертям.
Ну вот. Он у отца.
"В полном шоке".
Ну да.
Пойдём, не переживай.
Всё наладится.
Пойдём, холодно уже.
На тебе лица нет,
это из-за вчерашнего?
Всем привет.
А я ему говорю...
-К вашему сведению... Внимание!
-Извините.
К вашему сведению,
мне пришла повестка из УСБ.
Сперва начальство,
потом подозреваемые.
Они так давят на нас.
Гийом, Арно, Амир, вас скоро вызовут.
Жюстина, тебя, конечно, тоже.
Гийом, ты с нами?
Гийом, это важно, подойди.
-Сюда!
-Хватит.
Тащи свою задницу сюда, Гийом.
Оставьте меня, у меня дело, ладно?
Гийом, хочешь булочку?
Ну ты даёшь.
Слышите меня?
Они будут прикапываться,
настраивать нас
друг против друга.
Мы должны говорить одно и то же.
Мы скажем,
что Жюстина оставила Гийома одного,
чтобы увести Яниса,
увидев, что я не справляюсь.
Увести задержанного
как можно скорее, всё по инструкции.
-Они не могут в этом обвинять.
-Да.
Между тем, когда он бросил сумку,
и нашим возвращением
она минуты три
могла лежать без присмотра.
Деньги мог взять кто угодно.
И у нас ещё хлопот хватало,
они все разбегались.
Круассанов хотите?
Отлично.
Почти свежие. Вчера не распродали.
-Спасибо.
-Ага, списанные, значит.
Они вкусные.
Не нравится - покупай свежие.
Спасибо.
Да хватит тебе.
Детям отнесу.
Ну и дрянь.
Да на здоровье.
Был рад угостить.
Ты все себе оставил.
Есть новости от семьи выселенных?
Не знаю, могу уточнить у приставов.
Да, будь добр.
Это ужасное испытание.
Я знаю, вы потрясены,
но нам надо оставаться вместе.
Я поддерживаю вас. Хорошо?
Мой кабинет всегда открыт.
Я готова поговорить.
Я позвонила его бывшей жене.
Мы скинемся, чтобы её поддержать.
Ума не приложу.
Гийом всегда был жизнерадостным.
Причины найти несложно.
Штаты не укомплектованы,
сутками на работе,
никаких отпусков.
Его чуть не убило микроволновкой,
которой не было в протоколе. Почему?
Хорошо, это всё мы обсудим.
К тому же ношение оружия
могло его подтолкнуть к самоубийству.
Если кто-то из вас чувствует,
что не справляется,
переживает сложный период,
поговорите со мной или с Кристофом.
Можно даже сдать на время оружие,
пока не полегчает.
Какой полицейский сам сдаст оружие?
Гийом душу вкладывал в работу.
Он только за счёт
этих своих шуточек держался.
Он шесть раз
подавал прошение о переводе.
Ради всяких бумажек
он даже к соцработнику записался.
Он что угодно был готов сделать
ради дочери.
Да, я знаю.
Он не понимал, почему
последнее прошение завернули,
хотя в Бордо освободилось место.
Его не поддержали в профсоюзе.
Как это так?
Он же был уверен!
Ты ему сказал,
что поддержишь его просьбу.
Да, только он меня
неправильно понял...
Я попросила создать
группу психологической поддержки.
Убедительно прошу
всех к ней присоединиться.
Напомню, что за прошлый год
с собой покончило 53 полицейских,
на 36% выше, чем в среднем по стране.
У нас сложные условия труда.
Мы постоянно обращаемся
по поводу нехватки финансирования.
А наших коллег губит
ненормированный рабочий график,
на нас совершают нападения,
оскорбляют, запугивают.
Кроме того, наш товарищ
переживал сложный период
в личной жизни.
Что за идиот!
Подойди.
Всё хорошо.
Ты правда думаешь, что Гийом
покончил с собой из-за меня?
Я этого не говорил.
Он очень переживал
насчёт вызова в УСБ.
Каки все мы.
Если бы ты парня не отлупил,
всё бы обошлось.
Он бы был рядом,
когда я открыла сумку.
Вот дерьмо!
В чём дело?
-Давай поближе.
-Это ДТП.
Это всё ты, чёртов араб!
Знаешь, кто тут зарабатывает?
Успокойтесь.
Спокойно!
-Пройдёмте.
-Ты пойдёшь со мной.
Права, документы на машину,
пожалуйста.
Я права забыл дома.
В машину.
Что случилось?
Этот козёл резко затормозил,
я и въехал.
А вы не справились с управлением.
Быстро гнали?
Вы меня обвиняете?
Ну обалдеть. Это он виноват!
У вас права недействительны.
Отойдите от машины
и пройдите с нами.
Вот ещё! Вам больше делать нечего,
чем до людей докапываться?
Отродье ментовское.
Ещё немного, и я вас задержу
за оскорбление офицера.
Ты что тут передо мной ксивой машешь?
Знаешь, сколько я зарабатываю?
Всё, хватит. Пройдёмте.
Это вымогательство.
Я не позволю! Да пошла ты!
А ну заткнись, мудила!
Ну, хватит!
Жюстина, стой! Остановись!
Успокойся.
Успокойся. Что с тобой такое?
Со всеми бывает.
-Заткнись.
-Вставайте.
-Пойдём.
-Вот так.
Ты не ушиблась?
-Мне жаль.
-Спокойно.
Пройдёмте, пожалуйста.
Документы на машину.
Ты здесь?
Здорово.
Ты пиццу купила?
Что не так?
Тристан решил
окончательно остаться у отца.
Это он сам тебе сказал?
Нет, это был его отец.
Так ты с ним говорила?
Чёрт возьми!
Дай сюда. Так ты говорила с ним?
Нет. Я просила передать ему трубку,
его отец сказал, что он отказался.
И он его попросил завтра заехать
забрать все вещи.
Успокойся, всё наладится,
это нестрашно.
Я должна успокоиться?
Сын меня видеть не хочет.
Его тоже можно понять.
Тебя никогда нет.
Поговори со своим бывшим.
Послушай, успокойся.
Нельзя давать Тристану решать одному.
Вы - его родители,
у вас есть право голоса.
Пусть Тристан заедет за вещами,
тогда ты с ним поговоришь.
Я тоже там буду.
Да, правда.
Погоди, это по работе.
Алло!
Нет, не здесь. Садитесь сюда.
Вы были одна, когда открыли сумку?
Я её не открывала.
Она была полуоткрыта,
я увидела там деньги.
Ясно.
Ладно, хватит мяться.
Где 5 000 евро?
Это тебе на новую машину?
Кто вам это сказал?
Отвечайте на вопрос.
Чёрт возьми, да не крала я деньги,
это всё ложь!
Я сейчас должна быть с сыном, который
хочет уйти из дома. Что вам надо?
-Сломать мне жизнь?
-Хочу знать правду.
Да вашу мать, это задержанный врёт!
Вы жестоко поступаете.
Вы импульсивный человек.
Вполне могли поддаться искушению.
Вот это кто такой?
Ваш информатор?
Его даже в отчётах нет.
Вы сами знаете, они иначе откажутся.
Понятно, на правила вам плевать.
-Я могу позвонить?
-Нет.
-Мне пора идти.
-Она не отвечает.
Ну да, всё как обычно.
Это твоя мать.
Я знаю, что это моя мать. Задрало.
Всё, я пошёл.
Хватит с меня.
-Тристан.
-Мне её весь день ждать?
-Тристан!
-Всё, прекрати.
Всё, можете идти.
Я могу идти?
Что такое, ты недовольна?
Хотя бы в камере
не придётся ночевать.
Всё отлично.
Жюстина, в чём дело?
Жюстина!
Да брось.
Опять всё по-новой. Невозможно же.
Говорю же, они меня не отпускали!
У тебя всегда отмазка есть.
Ты впервые узнал,
что у ментов ненормированный график?
Если тебя не устраивает,
я тебя не держу.
От тебя уже сын ушёл -
тебе что, мало?
У тебя вообще детей нет, не учи меня.
В чём твоя проблема?
Ты мне что-то доказать хочешь?
Если ты передумала
насчёт ЗАГСА, так и скажи.
Ну ты и эгоист.
Ты не думаешь, что у меня
сейчас других проблем полно?
Это я эгоист? Я - эгоист?
На ком весь дом?
Кто занимается Тристаном?
Я в последний раз
тебя перед ним выгораживаю.
Ты мне даже не звонила!
Я просила позвонить.
Они мне не позволили.
Проверь, если хочешь.
Держи!
Это что за волосач?
Что?
Это коллеги надо мной стебались.
И ты такие шуточки терпишь?
Да это же по-доброму.
А насчёт меня ты не подумала?
Слушай, мы явно не на одной волне.
Это менты, понимаешь?
Туповатые, грубые. Менты, короче.
Ясно. А тебе смешно?
Оставайся с ними.
Большое спасибо, всего доброго.
ПРОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
Простите, вы жена Гийома?
Да, это я.
Я Жюстина Ригатти.
Мы работали вместе.
А, это вы.
Здравствуйте.
Он часто о вас говорил.
Вы ему нравились.
-Мне очень жаль, Сара.
-Спасибо.
Он очень хотел вернуться.
Он тосковал по дочери.
Она здесь.
Я всё сделала,
чтобы что-то исправить. Всё.
Я не знаю,
как можно жить с полицейским.
Это слишком тяжело.
Арно вызывает Жюстину.
Жюстина, слушаю.
Я его засеку и буду ждать
сигнала к задержанию.
Нет, не задерживай,
просто следуй за ним.
Арно!
Жюстина вызывает Арно.
Жюстина вызывает Арно.
Да он издевается? Связь прервалась!
Вот дурак!
Жюстина вызывает Арно.
Арно - Жюстине.
Я взял его, веду к вам.
Чёрт, да он издевается!
Вот кто взял бабло.
Он всё признал? Тогда берём его,
возьмём показания.
-Ну, пошли.
-Стойте. Он подаст жалобу.
У него сертификат.
-Ну да. У меня сертификат, отсосите.
-Он нас сдаст.
Его не было в рапорте. Его показания
подтвердят, что мы все соврали.
Жюстина, нам надо
держаться вместе.
Как ты смеешь?
Ты думаешь только о себе?
Он прав.
У УСБ на тебя ничего нет.
Просто держись.
Они закроют дело, и всё.
Проваливайте.
Валите, отродье ментовское!
Это его первый раз.
-Потеря невинности?
-Да. Он мне по рации плакался.
"Не хочу туда.
Не хочу смотреть на трупы".
Мужик, это наша работа.
Что мне-то сказать?
А я в шутку говорю:
"Обратись в судебный отдел.
Тебя переведут".
Так он мне поверил.
Я остался один.
Пришлось перерезать верёвку
и спустить мужика.
-Его вырвало прямо на труп.
-Чёрт!
Он разревелся, мужик был
уже окоченевший и весил изрядно.
Он начал жаловаться:
"Не хочу с Набилем работать".
Мне одному висельников снимать?
Если он над каждым трупом
будет нюни распускать...
Пусть идёт в ГИБДД.
Я встретился с Тьерри.
Девочка, Анук, варила себе макароны.
У неё ожоги третьей степени.
Нет!
Как же так! Бедняжка.
-Знаешь сказку про Златовласку?
-Нет.
Нет?
Это сказка про очень красивую
маленькую девочку,
очень умненькую, совсем как ты.
Она прогуливалась в лесу
и увидела там...
Так, нас всех в субботу
отправляют на митинг.
Префект боится, что опять будет
бардак, как в прошлый раз.
Отлично.
Можно будет лупить леваков.
Что за чёрт? Нас этому не обучали.
Будем рядом с ОМОНом
выглядеть, как идиоты.
Это мой единственный выходной,
я шесть дней назад заявляла.
Нам нужны все. Не хватает персонала,
начальница чётко сказала.
Комиссар,
я завтра на митинге быть не смогу.
У нас нет выбора,
будут беспорядки. Спасибо.
Я обещала сыну побыть с ним.
Регатти, послушайте,
нам нужны все без исключения.
И с учётом обстоятельств
вам лучше не шуметь.
При чём это?
А свидетели вне протокола?
Большинство отказывается.
Слушайте, Ригатти, правилам
надо подчиняться. И приказам.
Николя!
Мне нужна помощь.
Жюстина, я что-то не припомню
твоих взносов за этот год.
Да ты знаешь,
сколько у меня сверхурочных?
Столько же, сколько у всех.
Что мне нужно сделать,
чтобы вы меня услышали? Что?
Жюстина, нет!
Всё будет хорошо. Мы найдём решение.
Что случилось?
Ладно. Всё хорошо.
Всё хорошо.
Пошли.
Жюстина, нельзя так с собой,
иначе быстро крыша съедет.
Для тебя важнее всего семья.
Твой сын. На меня
ты тоже можешь положиться.
Да ну? А кто слил УСБ,
что мне было нужно 5 000?
Что?
Они мне так и сказали. Они знали.
Ты думаешь на меня?
Только ты знал.
Жюстина, я бы так не поступил.
Я мог случайно проболтаться парням.
Кому?
Арно, наверно, или Гийому.
Давай я тебя подвезу?
Венсан, это я, уже второе сообщение.
Я дома, не знаю, где ты. Позвони.
Хватит паясничать.
Я тебя везу в отделение.
Ты дашь показания насчёт 5 000 евро
и подпишешь.
Да не брал я ничего!
Я из-за тебя работу не потеряю.
Мои коллеги были там,
они всё видели. Тебе крышка, парень.
Это был другой коп.
Почему, вы думаете, он меня лупил?
Я снял, как он их забрал.
Что ещё ты придумаешь?
Он мне угрожал, что мне было делать?
Почему он хотел удалить видео?
Я снял, как он берёт деньги.
Он потребовал, чтобы я обвинил вас,
я испугался и так и сделал.
Я не мог иначе.
Я знаю, вы честная.
А он полный псих.
Что мне было делать?
Вы собой не будете рисковать
ради меня.
И я ради вас рисковать не буду,
вот и всё.
Это серьёзные обвинения.
У тебя есть доказательства?
Нет, он их уничтожил.
Мне не верится.
Не мог он так поступить.
Да ну! А насчёт меня
ты не так категоричен.
Как мне отнестись?
Да как хочешь.
Солидарность у нас
только для виду.
Не в этом дело. Но сейчас
сложный момент. Лучше не возникать.
Комиссару пришлось отчитываться
за твой выстрел.
Да ты что?
Скажу честно, тебя могут выгнать.
Мы попробуем тебя отмазать.
Ничего не попробуете.
Вы не хотите подставляться.
Для нас с комиссаром
тоже будут последствия.
Придётся составить рапорт.
Но если ты останешься,
то на задания тебя пускать не будут.
Вот так удача.
-Фашистка!
-Сволочь.
Сука.
-Уродина.
-Вали отсюда.
-Убирайся.
-Что тебе здесь надо?
Сволочь.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
-Садитесь, пожалуйста.
-Привет.
Я хотел с вами обсудить
поведение Тристана и его оценки.
Но надо сказать,
что последний инцидент всё меняет.
Я не хочу обсуждать бесчеловечность
процедуры и того, как прошло
задержание. Сейчас этому не время.
Разве я определяю
миграционную политику страны?
Я служащий, подчиняюсь приказам,
следую директивам. Как и вы, полагаю.
Я даю ученикам будущее,
а не отнимаю его.
Не вам меня учить, и никому вообще.
Я люблю свою работу.
Она так же важна, как и ваша.
На нас держится Республика.
Но к нам относятся как к дерьму.
Даже дети нас презирают.
Знаете, что будет самое худшее?
Если мы друг на друга ополчимся.
Если я не уделяю времени сыну,
то это потому,
что я работаю так, как должна.
И потому что у нас мало людей
и много нагрузки.
Я бы очень хотела чаще быть с ним.
Я бы хотела всё начать сначала.
Но я могу лишь
попросить у него прощения.
Я делаю, что могу, как мать.
Я делаю, что могу, как полицейский.
Я делаю ошибки и буду их делать.
Но я здесь.
Я понимаю.
Но вы должны знать, что с тех пор,
как это всё произошло, Тристану
изрядно досталось от одноклассников,
и ему самому тоже нелегко.
Я ему доверяю.
Он может справиться с ситуацией,
я уверена.
Я тоже, поэтому я и позвал вас.
Я верю в его способности.
Но правда и то, что он мало работает
над тем, чтобы...
Ну что ж, я вас уверяю -
всё изменится.
Что ж.
Значит, мы не зря встретились.
Ты уверен, что хочешь здесь остаться?
Ну ты его уделала!
От Умута есть новости?
Да, за них вступилась
одна некоммерческая организация,
их прошение об убежище рассмотрят.
Отлично.
Да, это хорошо.
Тебя отвезти к отцу?
А может, я дома переночую?
До соревнований будет ближе.
-Идёт.
-Хорошо.
Привет.
-Вернулся-таки?
-Ага.
-И ты тоже?
-Ага.
-Здорово.
-Я рад.
Что будем делать?
Как насчёт этого?
Теперь всё изменится.
Я не хочу тебя терять.
А Тристан правда останется?
Ты дурак?
Ну раз так,
чем займёмся?
Баскетболом.
Что может быть лучше?
Милая,
мне твоя начальница
оставила сообщение.
Да ну...
Погоди. Ты пыталась застрелиться?
Что за бред?
Нас всех направили на митинг.
Я была против, хотела побыть с вами.
Она меня не слушала,
я выхватила пистолет и выстрелила
в стену, чтобы меня услышали.
Чёрт возьми! Да уж, услышали тебя.
У меня могут отобрать
право на ношение оружия.
Но главное - это результаты
внутреннего расследования.
Эти 5 000 евро
украл Арно, мой коллега.
Парень снял на телефон,
но Арно удалил видео.
Но ты же знаешь,
что его можно восстановить.
-Что, правда?
-Ну да.
Умут мог бы тебе помочь, но...
После того, что ты сделала...
В общем, удачи тебе.
Я приеду на стадион.
Ты что?
Ты поедешь за мобильником?
Я с тобой.
А мои соревнования?
Я вернусь, обещаю.
Да ты издеваешься.
Смотрите, кто идёт.
Ребята, я не при исполнении, я одна.
Успокойтесь.
Ты чего припёрлась, сволочь?
Да вы что, серьёзно? Я же одна!
Дайте мне!
Да вы серьёзно? Чёрт!
Нет!
-Сука.
-Дайте мне!
Сволочь.
Стойте, пацаны.
Хватит.
Вы идиоты.
Как вы?
Дайте, я помогу.
Погоди.
Всё в порядке?
Да, в порядке.
Спасибо.
Зачем вы пришли?
Я к тебе пришла.
Мне нужен твой мобильник.
Мобильник?
Я узнала, что есть способ
восстановить видео.
Обвинение повесили на меня.
Я этому уроду покажу.
А ты сам не хочешь,
чтобы он поплатился?
Доверься мне.
Ты же знаешь, я честная.
Давай.
Здравствуйте.
Позвольте мне зайти.
Мне нужен Умут,
буквально на пару секунд. Пожалуйста.
Умут!
Прошу вас.
Заходи.
А ну стой.
Не снимай, говорю, не снимай!
Чей это мобильник?
Парня,
которого бил Арно.
А в рапорте
его упоминали?
Нет. Он его слишком отметелил.
Чего вы от меня хотите?
Я хочу официального оправдания.
Вас и так оправдали.
Ваше дело закрыто.
У нас в команде крыса.
Да, я поняла.
Но если этому видео дать ход,
это запятнает не только наш отдел.
Ваших коллег, комиссариат,
полицию. Республику.
Лучше всё оставить как есть.
Кстати, мне только что
сообщили о переводе.
Кажется, мне не по плечу
бороться с системой.
Ну раз так, то и мне тоже.
ПОЛИЦИЯ
Привет,
Ну что, хорошо ты разжился?
Этими 5 000?
Я восстановила видео у Карима.
И что делать будешь?
Жена год без работы сидит.
Да, мне не хватало денег,
я их взял и не жалею об этом.
Я знал, откуда эти деньги,
и взял их без зазрения совести.
А на меня плевать?
Я не знал,
что ты окажешься крайней.
Ну так что, будем делить?
Сколько ты мне дашь?
Давай поделим, мне плевать.
Это всё равно ничьи деньги.
А мне работать это не мешает.
Как же ты жалок!
И что ты сделаешь?
Покажешь начальнице?
Ей это только лишние проблемы.
И для неё, и для всех, кто выше.
А ты как думаешь?
Нас начальники уже давно не защищают.
Живи с этим как хочешь, Арно.
Крутись сам.
-Ну как дела, движутся?
-Ну да.
Девушка!
Честное слово, это не я!
Скажите им, это не я!
Что, опять кража?
Ну, Киллиан, хотела бы я
с тобой попрощаться иначе.
Но я ухожу из полиции.
Всё. Больше не увидимся.
Ну и дела.
Может, усыновите меня?
Что случилось?
Ничего.
Всё кончено.
На старт!
 

////////////////////////////