В 40 лет Фредерику внезапно захотелось ребенка. Клер никогда не
хотела иметь детей, и они оба были согласны с этим решением.
Все фразы и цитаты
Клер Жирар.
Слыхали о такой?
Пианистка. Классический репертуар.
Не слышали?
В мире всего 5 пианистов
такого уровня.
Среди них одна женщина.
- Очень приятно.
- Здравствуйте.
Такая честь!
Спасибо.
Клер Жирар.
- Вы ее не знаете?
- Нет, но рад знакомству.
Я наверняка слышал.
Просто не знал, что это она.
ХОЧУ РЕБЕНКА
Добро пожаловать в Люксембург.
Мы так рады!
Как доехали?
Отлично!
Я доехал отлично. И она тоже.
Хорошо.
Простите, Клер.
Всё в порядке?
У нее всё отлично.
Отлично. Хорошо.
Спасибо, Клер.
Мы очень вам рады.
Простите. Я не поняла, кто вы.
Я Клер!
- Вы Клер Жирар?
- Нет! Я шучу!
Я ее муж, агент.
Я для нее всё.
И охранник тоже.
Это с вами я говорила по телефону?
Да, со мной.
Я Фред. Что за бред!
- Очень приятно.
- И мне.
Наш настройщик настраивает
рояль в большом зале.
Отлично! Спасибо.
Спасибо, увидимся на репетиции.
В три часа.
Я оформлю вас.
Спасибо, до свидания.
Здравствуйте, добро пожаловать.
Я господин Жирар.
Клер Жирар.
Вы забронировали номер
с видом на город.
- Вы из Люксембургской филармонии?
- Да.
Может, вам понадобится
вторая подушка?
- Вторая подушка?
- Да, дополнительная.
Некоторым музыкантам требуется
много подушек.
- Я не Клер Жирар, не музыкант.
- Простите.
Музыкант - это она.
- Ясно.
- А я...
как раз ее подушка.
Дополнительная.
Я вас понял.
Спасибо.
Видала, какой вид?
Да.
- Красиво.
- Рядом с Эмпайр-стейт-билдинг.
- Шикарно!
- Рукой подать!
- Ты рада?
- Да.
Работать нужно.
Вот.
- Выйдем в 16:00.
- Спасибо.
Как здесь жарко!
Клер!
Твоя репетиция...
в 16 часов.
- Настройщик когда придет?
- В 17:00.
- А концерт у нас во сколько?
- Что?
- Концерт во сколько?
- В 20:30.
Мало времени на репетицию.
Пусть настройщик придет позже.
Ничего не замечаешь?
Что ты красивый?
Нет, я некрасивый.
Нет, ты красивый.
Никаких изменений не заметила?
Животный дух чуешь?
Правда ничего не заметила?
Ничего нового?
У тебя новые трусы!
Да.
Хорошие трусы.
Правда нравятся?
Да, очень.
Так и скажи. Мне порой кажется,
что ты на меня не смотришь.
- Мама подарила?
- Нет.
Генеральный консул приглашает
на прием в честь Клер Жирар.
Я не хочу идти на прием!
Непременно пойдем.
Нервничаешь?
Хочешь, расслаблю?
Да, хочу.
Иди ко мне.
Я сяду в зал.
Я люблю тебя.
Большой номер.
Большой номер с широкой кроватью.
Вам нужны дополнительные подушки?
Нет, спасибо.
До свидания.
- Что она сказала?
- Ничего. Подушки предложила.
Клер Жирар Шопен
Будешь чай с бергамотом?
Бергамот!
Пей, дорогая.
Предлагаю красное
или фиолетовое, как баклажан.
- Мне все равно. Как скажешь.
- Это твои платья!
Может, платье Золушки?
Веселенькое такое, неожиданное.
Неожиданно веселенькое.
Добрый вечер.
Что-то не так?
Пора идти, дорогая.
Она немного напряжена.
Можете успокоить ее?
Возьми себя в руки.
Тебе пора на сцену.
Соберись с духом.
Раз, два, три...
И полетела, как птичка!
Вперед!
Вопросы будут?
Может, будут замечания?
Я хочу поблагодарить вас
за подаренное мне счастье.
Благодаря вам
вечер был замечательным.
Фантастическим!
Большое спасибо.
Фред!
Клер была великолепна!
У нее волшебные пальчики!
Легкие, воздушные!
Как она играла...
Она не любит оставаться одна.
Клер! Иди сюда, дорогая.
Вы играли восхитительно.
Спасибо.
В чем твой секрет?
- В усидчивости.
- Что?
- Много работаю.
- Нет.
Пианиста такого уровня можно
сравнить с теннисистом Надалем.
Труда мало, нужно...
Иметь дар.
Рядом с великой женщиной
всегда есть мужчина.
Вот вы, жена посла?
Жены послов помогают
свои мужьям в работе?
Это деликатная тема...
А как вас называют?
Женщину, которая работает послом,
называют "госпожа посол".
- А ее мужа послом не называют?
- Нет.
Как называют?
Никак.
Просто "мсье".
- Мсье?
- Именно так.
Вам не кажется,
что вы жертвуете собой?
Ради своего мужа?
Я всегда заботилась
о нашей семье и детях.
А как вам это удается?
- Кто детей воспитывает?
- Детей-то?
Никто.
У нас их нет.
- Нет детей?
- Это тоже жертва.
Знаете,
у нас на детей нет времени.
Мы все время в разъездах.
У вас все еще впереди.
Это посол Бельгии!
Добрый вечер.
Как поживаете?
- Было видно, что вы одержимы музыкой.
- Да, спасибо.
Знаешь, что это за день -
29 февраля?
"Волшебная ночь".
- Да...
- "Волшебная ночь"!
"Волшебная ночь"?
- Хочешь принять участие?
- Это правда?
Ну разумеется!
Но есть условие.
Нужно исполнить концерт Равеля.
Я же не выступаю с оркестром.
- Даю только сольные концерты.
- Доверься Фреду.
Он прекрасный агент.
Знает, что тебе нужно.
Ни одна женщина
там еще не выступала?
Ни одна.
Ты будешь первой.
Принесу шампанского, выпьем.
Клер, ты хоть рада?
Ну...
- У тебя целый год.
- Эммануэль...
Вот, поздравляю.
Тебе и мне.
- Клер!
- Я не пью.
- Г-н Жирар, вина?
- Да, с удовольствием.
Прошу.
У вас свадебное путешествие?
Нет,
у нас каждый день медовый месяц
с Клер Жирар.
- Замечательно.
- Верно.
ТАБЛЕТКА
Таблетка!
Спасибо.
Расслабить тебя?
Да.
Сейчас.
Господа, одному пассажиру
требуется помощь врача.
Если среди вас есть врачи,
просим сообщить нам.
- Вы доктор?
- Спасатель.
Поможете мне?
У женщины схватки.
Что мне делать?
Она рожает.
Голова ребенка уже видна.
Скоро родит.
Не долетим?
Нужно сажать самолет?
Я сделаю эпизиотомию.
Что это?
Разрежу промежность,
чтобы вынуть ребенка.
- Сказать ей это?
- Да, объясните.
- Как вас зовут?
- Жильберта.
Ножницы!
Предупредите, что будет больно.
- Скажите ей.
- Сейчас.
Не надо тужиться!
Не тужьтесь!
Сейчас наденем шапочку
и можно отдавать маме.
Подержите.
Мсье!
Просите, мсье...
Мсье, женщина ждет
своего ребенка.
Потом сможете его подержать.
Простите.
Вот так.
Вот он.
Вы довольны?
Как самочувствие?
Больно было?
Что такое?
Фред!
- Не могу!
- Что случилось?
Посмотри на меня, Фред.
Посмотри на меня.
О чем думаешь?
Морис Равель Концерт соль мажор
- Виктор! Спасибо.
- Привет, Фред.
- Привет.
- Фред!
Что с тобой?
Все хорошо.
Жизнь прекрасна.
Что?
Со мной что-то не так?
- Что такое?
- Я могу тебе помочь.
В каком плане?
Эмоционально-духовном.
Приходи ко мне, поговорим.
- Окей.
- Счастливо, Фред.
Мы заняты до конца марта.
Да.
Клер будет играть
на "Волшебной ночи".
- Фред!
- Да?
Отмени "Волшебную ночь".
Сейчас приду.
Разложу продукты.
Все хорошо, дорогая?
- Не получается.
- Что?
Отмени выступление, оркестр.
Ничего не выйдет.
Сейчас устрою тебе оркестр.
Флейта прекрасно впишется.
Слишком затянула.
Флейтист за это время
умер от нехватки кислорода.
Ты должна думать о других.
Помнить, что ты не одна на сцене.
Это пицца.
Чтоб все съела!
Черт, салфетки забыл.
- А ты не будешь?
- Не хочу есть.
Ты напряжен?
Давай тебя расслабим?
- Как?
- Не знаю.
Как обычно.
Я понял.
- Мне надо уйти.
- Уйти?
Куда?
К маме.
Зачем?
Сегодня мой день рождения.
- А я не подготовилась!
- 40-летие.
И подарка не купила!
Купить подарок на твою кредитку?
Я куплю себе подарок,
принесу тебе.
- А ты мне его подаришь.
- Хорошо.
Отлично!
Вот и хорошо.
Не хочешь по такому случаю
заняться любовью?
Нет, потому что ты меня не хочешь.
Тебе надо расслабиться.
А я тебе не спа!
Что?
Спа!
Кто там?
Привет, сынок!
- С днем рождения!
- Спасибо, мама.
Нет, Фредeрик!
Не запрыгивай на диван!
- Я только разок.
- Ты не маленький!
Он по швам треснет!
- Я понял.
- Ты меня разозлил.
Кофе не получишь!
- Сахар нужен?
- Нет, мама.
- Пирога?
- Нет, бабуля.
- Тирамису?
- Ты бар-мицву затеяла?
Нет, к твоему дню рождения
напекла пирогов.
Расскажи, как съездили в Японию.
Хорошо.
Выглядишь усталым.
Из-за разницы во времени?
Возраст сказывается?
Настроение плохое?
Ты в ФБР работаешь?
Мне интересно,
как живет мой сын, все ли хорошо.
Я присутствовал при родах.
В самолете женщина родила.
- В самолете?
- Да.
- Я держал ребенка в руках.
- Тебя это впечатлило, да?
Только не плачь.
Тебе захотелось своего ребенка.
- Да, с Клер.
- Конечно. Своего ребенка.
- Своего собственного малыша.
- Нашего с Клер.
Ну разумеется, вашего с Клер!
Своего ребенка.
- Так ведь?
- Да, конечно.
Чего же вы ждете?
Вы ведь уже не молоды.
- Особенно Клер.
- Она не хочет детей.
А ты ее брось.
Возьми и уйди!
Тебе смешно?
Не стыдно?
- Она перевязку труб не сделала?
- Что?
Втайне от тебя?
При чем тут это?
Какие еще трубы!
Спроси у нее.
Кто ее знает!
Она принимает
противозачаточные таблетки.
Найди выход из положения.
Ты ведь все за нее делаешь?
И что?
Таблетки сам ей даешь?
- Нет?
- Да.
Давай ей другие таблетки.
Я шучу.
Неудачная шутка.
Сахар похож на таблетку.
Черт...
Фред!
Что?
- Слышишь меня?
- Да.
- Ты не ответил.
- Не расслышал. Я писал.
Давай, детка!
Мне нужно...
Подожди!
Сейчас.
Сейчас кончу!
Да, но...
Подожди две секунды.
Я скоро.
Секундочку! Пожалуйста.
На меня залезешь?
Залезай!
- Ты куда?
- Писать.
- Почему вдруг писать?
- Давно хочу.
Что мне с этим делать?
Послушай...
- Я не могу притворяться.
- Всего чуть-чуть!
Я хочу кончить в тебя.
Не понимаю,
почему это так важно?
Бачок не работает?
Раз, два, три.
Я жду тебя.
Что ты там делаешь?
Я тоже заодно пописал.
Быстрей давай!
Не беременна
- Привет.
- Привет.
Я пришел узнать,
как ты поживаешь.
Зайдешь?
Я кофе сварил.
Да, отлично!
- Садись.
- Спасибо.
Ты трубку куришь?
- Да. Ты не против?
- Нет.
Ты не знаешь, кто я?
- Я шаман.
- Шаман?
Ясно.
Как у индейцев?
Нет, я монгольский шаман.
"Тот, кто знает".
- "Тот, кто делает все наоборот".
- Наоборот? Не как все?
- Да. Или юродивый.
- Вот как?
Иногда я что-то говорю,
сам не зная почему.
Но говорю.
И клиент знает,
что я имею в виду.
Я хочу ребенка.
Да, понимаю.
Женщины имеют возможность
дарить жизнь.
Это факт.
Я переоденусь и из Виктора
превращусь в шамана.
У меня будет другое имя.
- Какое?
- Золинкан.
Что значит "Властелин пустыни".
Звучит претенциозно, но это имя
явилось ко мне
в индейской парильне.
Вот как?
- В какой стране?
- Во Франции. В Маконе.
Правда?
Там живут шаманы, мои учителя.
Ясно.
А что за музыка?
Индейские песнопения?
Нет.
Немецкая группа, пейган-метал.
Закрой глаза и расслабься.
В детстве проблемы были?
Представь себе, что это косточка.
Сосредоточься на ней.
Она прорастет.
Молодые зеленые листики
полезут из живота.
Эта косточка - твой ребенок.
Пригрей эту косточку,
она будет набухать в тебе.
Когда она дойдет до кондиции,
живот твоей жены округлится...
Наслаждайся этой благодатью.
Заботься о своем теле и душе,
осуществи свою мечту.
А когда можно ждать результата?
Ты спешишь?
Возьми.
Это кальцит.
Береги этот камень.
Носи его с собой,
пока жена не забеременеет.
- Да?
- Простите.
Нет, вот так.
Улыбайтесь.
Улыбочку.
Спасибо.
Постой, ты куда?
Я хочу тебя.
Странно как!
В шестой раз за день!
И что?
Здесь люди ходят.
Да плевать нам на всех!
Какой плотный у тебя живот!
Что? Да нет.
- Не подташнивает?
- Нет.
- Совсем не тошнит?
- Нет.
А грудь не болит?
Как странно!
Во всех гостиницах
бачок не работает.
Из-за тебя.
Ты все раскручиваешь?
А что делать?
Мне нужно проверить...
Цилиндр.
Да плевать нам!
Беременна
Работает!
Бачок работает!
Вот здорово!
Я такой голодный!
Вот.
Почему не ешь?
Одного киви мало.
Я располнела.
Нет, дорогая.
Ты прекрасна.
Я по одежде сужу.
- У меня рак щитовидки.
- Никакого рака у тебя нет.
- Киста?
- Нет дорогая.
- Тогда точно рак.
- Ты не больна.
- Ты знаешь, что со мной?
- Да, знаю.
Так что со мной?
Ладно, я скажу.
Рано или поздно ты бы узнала.
Если о таком
вовремя не рассказать,
можно создать проблему.
Так что лучше не тянуть.
Когда сознаешься...
Эффект неожиданности
чреват последствиями.
Хотя дело-то житейское.
Узнав, многие бы сказали:
"Надо же!
Значит, такое бывает".
А раз бывает.
Значит ничего страшного.
"Ничего себе!
Вот как в жизни бывает!"
"А я тебе что говорил!
Конечно, бывает".
Вот так. Тебе кажется,
что ты всё о жизни знаешь,
а на самом деле нет.
Иногда мы думаем одно...
А потом вдруг понимаем:
"Я о таком не думал!"
Я не понимаю, о чем ты.
Только не нервничай.
Не возмущайся.
Я ведь не знаю, о чем речь.
Я должен сказать тебе.
Должен сознаться.
Я слушаю тебя.
Ты...
Прости.
Ты помнишь роды в самолете?
Ребеночек!
Никакой реакции?
Ну так вот...
Та женщина
попросила меня стать...
крестным отцом ее ребенка.
И ты согласился?
Нам это совсем не нужно.
Ну правда!
Откажись.
Ты не сможешь.
Это плохая затея.
Почему же плохая?
Это ведь не сложно.
Представь, что его родители
погибнут в авиакатастрофе.
Перестань!
Такого не бывает.
Еще как бывает!
Представь,
что ребенка придется забрать.
Заберем и воспитаем!
Я бы хотела родить ребенка.
Только зачем?
Я ведь так занята!
А если найдешь
новорожденного на улице?
Не заберешь его?
У нас особая жизнь.
Зачем рожать ребенка?
Чтобы на няню его оставлять?
Так нельзя.
Мы это уже обсуждали.
В нашей жизни
для ребенка нет места.
Позвони этой женщине и откажись.
Мы не можем позволить себе
ребенка.
- Все в порядке?
- Что это было?
Пуговица отлетела.
Почему у меня
такая огромная грудь?
Запиши меня на прием
к гинекологу.
- Сейчас посмотрю.
- Что?
Расписание гастролей.
Мы сможем пойти к гинекологу...
После 12 недель аборт запрещен.
Через 12 недель.
Давно не виделись,
госпожа Жирар.
Как поживаете?
У меня живот вздулся,
грудь болит.
Когда месячные были?
Вы же принимаете "Чарозетту"!
- Хорошо переносите?
- Да.
Вы не кровите?
Не забываете принимать?
Нет.
Усталость - это один
из симптомов рака?
Какие мрачные мысли!
- Не изводите себя.
- Но ведь усталость...
Усталость ничего не значит.
Конечно.
Рак - распространенная болезнь.
Перестаньте.
Видно, что вы нервничаете.
Впереди важные дела?
Да, очень важные.
Очень важный концерт.
В каком возрасте у вашей матери
начался климакс?
- Вообще-то...
- Это неважно.
Я вас осмотрю,
потом и поговорим.
Да, чувствую уплотнение.
Опухоль?
В области пупка.
УЗИ все прояснит.
Я нанесу на живот гель.
Он холодный.
Итак...
Ах вот оно что!
У вас там малыш!
Рак в начальной стадии?
Нет, ребеночек.
Ребеночек?
Видите его головку?
Посмотрите!
А это точно мой живот?
- Шевелится.
- Это не архивные записи?
Это ваш живот.
Мы смотрим, что там внутри.
Это ведь лучше рака.
Проверю, один ли он.
Их может быть много?
Диаметр головы...
- Это его голова!
- 5 сантиметров.
Срок беременности -
около 4 месяцев.
Хотите сердечко послушать?
Да, конечно.
- Хотите, госпожа Жирар?
- Дорогая!
Давай послушаем.
Слышите?
- Хотите пол узнать?
- Нет.
Пусть это будет сюрпризом.
Дорогая, мы ведь не хотим
знать пол?
Она не слышит нас.
Прервать беременность
на этом сроке очень сложно.
Большой риск.
Это ведь преждевременные роды.
Во Франции это запрещено.
Я не могу позволить себе
ребенка.
Послушай, Клер...
Я сам справлюсь.
Сам сделаешь мне аборт?
Нет, я буду заниматься ребенком.
В каком смысле? Как?
Значит, в Англии
можно сделать аборт?
Да, там делают аборты
на позднем сроке.
Но это опасно.
Я вам не советую.
Мы не будем рисковать
твоей жизнью и жизнью ребенка.
А это больно?
Это делается под наркозом.
От этого каждый день умирают.
- Ну нет.
- Да!
Бывают осложнения.
Но тогда возникает проблема...
С чем?
С датами.
У меня будет важный концерт.
Сейчас подсчитаем.
Концерт действительно
очень важный.
- Концерт будет 29 февраля?
- Да.
А роды должны быть
27 февраля.
Если вы раньше не разродитесь.
После 26 января рожать можно.
Все отлично!
26 января нам подходит.
Ребеночек уже сформируется.
Но по расчетам роды
начнутся 27 февраля.
26 января
Здравствуйте,
я акушерка, меня зовут Каролина.
Я веду занятия в кружке
"Любовь, молоко и ласка".
Сегодня мы поговорим
о кормлении грудью.
Здравствуйте!
Как дела?
- Простите за опоздание.
- Ничего.
Давайте сначала познакомимся.
Каждый расскажет мне о себе.
Все в сборе.
Ваша жена не смогла прийти?
Она работает.
- Первый ребенок?
- Я первородящий.
Пол знаете?
Я думаю, что у нас девочка.
Живот круглый.
- Сами знаете.
- Ясно.
- Говорят, примета ненадежная.
- Да.
Я покажу вам кое-что.
Дома потренируетесь.
Вечером.
Я объясню,
как выдавить каплю колострума.
Захватите сосок пальцами.
Надавите на грудь,
и сожмите пальцы.
За счет сдавливания соска
выделится капля колострума.
Все женщины могут кормить
младенца грудью.
Когда рождается ребенок,
мы можем его выкормить.
Кто попробует?
- Я хочу.
- И я.
Возьмем подушку.
Я покажу, как надо сидеть.
Вы заметили, что ваши соски
потемнели.
Новорожденный ребенок
различает только контрасты
с расстояния 30 сантиметров.
Ку-ку!
Ку-ку!
Смотри, это для горшочка.
На котором она будет какать.
И писать.
Попочка маленькая.
Ку-ку, попка моя!
Смотри, что я принес, Клер.
Знаешь, что это?
Не знаю. Резиновая грудь?
Ужас какой!
Ребеночек обхватывает ротиком сосок.
Черт, слюни текут!
Я жутко проголодался!
Хочется "Нутеллы".
Да, здравствуйте.
Нет, к сожалению.
Клер занята.
Через несколько недель.
Еще несколько недель?
Ну все, до свидания.
Разъединяюсь.
Скороварка!
Для деток.
Я буду делать ей пюре.
Я спрошу у нашей детки.
А я не хочу есть пюре.
Какое тебе?
Морковное или картофельное?
Если морковное, стукни здесь.
Картофельное - здесь.
- Постой-ка!
- Он тебе ответил?
- Она. Ответила.
- И что сказала?
Хочет морковного.
Мой милый Бибунчик.
"Ваш ребенок сравнялся
по размеру с пучком репы".
- Что?
- Ух ты!
- При чем тут овощи?
- До этого был фенхель.
Странное сравнение.
Наглядное.
В 33 недели будет, как ананас!
Обожаю это приложение.
Можно делать селфи.
Селфи с животом.
"Начинается
9-й месяц беременности".
Как, уже?
Сейчас уже 26 января?
Мне пора рожать?
Отлично! Почему не предупредил?
Собирай вещи. Ничего за забудь.
Ночную рубашку положи.
Поехали рожать.
Нас во сколько ждут?
Опаздывать нельзя.
- Клаудио!
- Привет, Фред.
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Мы...
- Мы пришли рожать.
Рожать?
- По плану?
- Да.
Мы пришли на прием к доктору.
Нет, рожать!
Вы к доктору.
Ясно.
Общество ДД.
"Друзья детей".
Самое лучшее.
- Анна!
- Привет, Фред!
- Как дела?
- Хорошо, а у тебя?
- Отлично! Все здоровы?
- Вот мой Бибунчик.
Привет, Бибунчик. Как дела?
- Привет.
- А я Клер.
Клер!
Как поживаете?
- Моя жена.
- Хорошо.
Будет лучше, когда я рожу.
Роды сегодня?
Нет...
- Еще не решили.
- Что?
Дела зовут!
До свидания.
Привет, девочки!
Пойдем познакомлю.
- Как жизнь?
- Хорошо.
Я прогулял последнее занятие.
Меня тошнило.
Я приготовил для вас чизкейк.
Сам и съел.
Ну разумеется!
- До встречи.
- Да.
Пока, девочки.
Пока, Бибунчик!
Ты всех здесь знаешь.
- Клер Жирар!
- Да.
Пошли.
Ребеночек шевелится?
Еще как!
Стоит положить руку на живот.
Она сразу прислоняется.
Вот так.
Я задала вопрос матери.
Шевелится?
Да, очень активно.
Ваша карта.
Вы вдвоем решили,
как рожать будете?
Я такими вещами не занимаюсь.
Здесь написано, что вы хотите
рожать в воде.
- Да, естественным путем.
- А каким еще?
Так называются обычные роды.
Значит, будете рожать в воде.
- Да.
- Хорошо.
Тогда без перидуральной анестезии.
Ты уверен?
Для женщины нет ничего лучше.
Нет ничего лучше?
Рожать будет она.
- Я бы с радостью.
- Но вы не можете.
Для этого нужно быть женщиной.
Ничего не поделаешь.
Вы не женщина.
Так что решите?
От анестезии отказываетесь?
Я бы хотела...
Мы вам поможем.
И не вашему мужу говорить,
что вы хотите,
а что нет.
Вот тогда и решайте вдвоем.
Моего мнения никто не спрашивает.
Делай что хочешь.
Я забыла купальник.
Без купальника...
Когда родится ребенок,
как будете его кормить?
- Кормить грудью буду я.
- Ясно.
У мужчин разве есть молоко?
Существуют грудные протезы,
которые соединяются
трубкой с материнской грудью.
- А затем...
- Обширная программа.
В бутылочку будете наливать
коровье молоко или материнское?
Материнское!
Не все так просто.
Ребенок должен сосать грудь,
чтобы было молоко.
А если я буду сосать грудь?
Молоко прибудет?
Или у меня не получится
как надо?
А вы с этим согласны?
Я не уверена.
Я не хочу кормить грудью.
Не хотите - и не надо.
Нет проблем.
Это и ваш ребенок.
Не только вашего мужа.
Но ребенка хотел я.
Ты хотел ребенка?
Нет.
Точно?
Вы ходили к психологу?
Нет. Нам он не нужен.
Мы с тобой поедем
в больницу Труссо.
Там нас за сумасшедших не примут.
Мсье, мадам!
Здравствуйте.
Посетителей принимаю я.
Мы приехали рожать.
Какой у вас срок?
9 месяцев.
- Пришли к нам впервые?
- Да.
- Не записывались?
- Нет.
У нас, возможно, нет мест.
Что же вы так долго ждали?
Пришли в последний момент!
Проходите.
Спасибо.
Здравствуйте, Осеана.
Добрый день.
- Это практикантка.
- Очень приятно.
Как долго до вас идти!
Когда началась беременность?
27 мая.
Точная дата.
В котором часу рожать?
- Этого я сказать не могу.
- Вот как?
Даже день с точностью
предсказать трудно.
Мы должны рожать сегодня.
Это вряд ли.
Такого не может быть.
Ваша беременность
началась 27 мая.
- Да.
- И...
Осеана рассчитает
дату ее окончания.
Вы должны родить 27 февраля.
Значит, сегодня я не рожу?
Вам остался целый месяц.
Скажи что-нибудь!
- Неужели я ошибся?
- Да.
Девятый месяц только начался.
Нужно доходить до конца.
Как же так, Фред?
- Не знаю.
- Как такое возможно?
- Это как с веками?
- Да.
19 век начинается с 1800 года.
Точно!
И с детьми такой же принцип!
Ждать приходится дольше,
чем думаешь.
Значит, беременность
длится 10 месяцев?
Снимите пальто и ложитесь.
Можете поднять свитер?
Прошу.
Осеана, измеряйте
по верхнему краю
лонного сочленения.
Расстояние до дна матки.
Сколько сантиметров?
- 24.
- Это немного.
Ведь до родов остался месяц.
Проведите пальпацию, Осеана.
Посмотрим,
достаточно ли развит плод.
Бибунчик мой! Милый.
Тебя измеряют!
Хотя вы и предохранялись, мадам,
ребеночек решил появиться на свет.
- По недоразумению.
- Да.
Это счастливое недоразумение.
Почему смотрите на меня?
Детка моя.
Здравствуйте.
Прошу за мной.
Датчики измеряют сердцебиение
ребенка и сокращения матки.
Через 5 минут измерю давление.
Детка!
Как дела?
Какой большой живот!
Я бы двойню хотел.
- Да.
- Сразу двое готовы.
НЕТ НАСИЛЬСТВЕННЫМ БРАКАМ!
Какие симпатяги!
Видала деток-пчелок?
Забавные, правда?
Простите!
Кто-нибудь может помочь?
Ничего себе!
Мой живот увеличился
в размере вдвое.
- Он был меньше.
- Огромный!
- Огромный.
- Да.
Мне страшно.
Аликс, беги в "функционалку".
- У меня живот лопнет?
- Не бойтесь.
Почему мы в "фунционалке"?
Я не функционирую?
Это палата
функциональных исследований.
Что случилось?
- Живот внезапно вырос.
- Я лопну.
Нет.
Беременность нормальная?
Была нормальной.
Вокруг матки скопилось
много жидкости. Мы проверим.
Не утони!
- Плыви!
- Сделаем УЗИ.
- Что?
- Посмотрим, что у вас там.
Я впервые такое вижу.
Ваш ребеночек внезапно вырос.
- Доминик, сколько намерили?
- 25.
Удивительно!
Теперь 42.
Только что было 24.
Такого никто не видел?
Я не знаю, что случилось.
Живот огромный.
Бибунчик, ты что творишь?
Вы знаете эту пациентку?
Живот растет.
Живот огромный!
113, 114...
Годзилла изначально был вот таким.
Он был головастиком.
А потом его облучили
и он стал огромной рептилией,
разрушал дома.
УЗИ - это не облучение.
Даже если бы так было...
Я рожаю?
Живот стабилизировался.
Рожать еще рано.
Тяжело вам?
Вес большой.
Спина, наверное, болит.
Его нельзя сейчас вынуть?
Нет основания
для ускорения родов.
Но я могу дать вам
несколько советов.
Сделайте генеральную уборку.
Я не умею.
Я с этим не согласен.
Бездействие ослабляет организм.
В моем доме уборку делаю я.
Есть и другие методы.
Итальянский, например.
Это что?
Нужно есть пиццу?
Нет, не пиццу есть,
а любовью заниматься.
В сперме содержится простагландин.
Я не хочу заниматься любовью
с ребенком в животе.
Ребенок находится в матке.
Она закрыта слизистой пробкой.
Да, пробкой!
А если испытаете оргазм,
мышцы сократятся,
что нам и нужно.
- Правда?
- Поэтому мы
рекомендуем заниматься любовью.
Рецепт нужен?
Да!
Можете попробовать гипноз
и остеопатию.
Остеопатия подготавливает
кости таза,
а гипноз избавляет от тревожности.
Это тоже не повредит.
Как же я устал!
Я тоже.
Надоело носить тяжести.
И мне надоело вынашивать!
Я без сил.
Я тоже.
Приставная кроватка!
- Чтобы бай-бай вместе.
- Это так называется?
Нет. А вот это "Бейби-кокон".
Кокон для ребенка.
Бейби-кокон, бай-бай, ку-ку.
Не издевайся.
Хотя получилось не обидно.
Много сюсюкаешь.
А мне такой принцип нравится.
Ребенок будет спать со мной.
Справа от меня.
Я думал уложить его между нами.
Между нами?
- Это так приятно!
- Да?
Но акушерка
отсоветовала.
Ребеночек может задохнуться в одеяле.
Нужно сумку-кенгуру освоить.
Я прочитаю инструкцию.
Эй... Фред!
- Фред!
- Что?
- Помоги мне.
- Не вставай.
Мне нужно поиграть.
Иду.
Не могу встать.
Какой огромный!
Можешь подняться сама?
Тебе нужно стать самостоятельной.
Я не смогу все время рядом быть,
как раньше.
Я приступаю.
Удобная сумка-кенгуру для ребенка.
Что случилось?
Я не могу играть!
Нужно принять меры.
- Фред!
- Что?
Итальянский метод!
Готовься, я иду.
Все ясно.
Убери свое ку-ку бай-бай.
Что ты делаешь?
Итальянский метод.
Совместный оргазм.
Итальянский метод прямо сейчас?
Да. Нечего время терять.
Я не настроен...
Я не могу!
Рукой живота касаюсь.
- Может, лучше я на тебе.
- Да.
Не выйдет.
Ребенок прямо посередине.
Вот так. Давай.
Нет!
Теперь я носом в живот упираюсь.
Живот мешает.
Я не могу.
Нет, еще не попал.
Что с тобой?
Схватки?
- Воды отошли?
- Правда?
Чем пахнет?
Написано, что воды без запаха.
Так чем пахнет?
- "Принцами".
- Принцами?
Печеньем с шоколадом.
Я переел печенья.
- Здравствуйте.
- Воды отошли.
- У меня.
- И у меня.
Ах вот оно что!
Как давно отошли?
- Куда мы отошли?
- Не мы, а воды.
Я должна проверить.
Это ваш первый ребенок?
Да, мой первый.
Я первородящий.
Ах вы первородящий!
- Да.
- Оригинально.
Мне нужны имя и фамилия
вашей жены.
Клер Жирар.
Фредерик.
- Она пианистка.
- Пианистка! Замечательно.
Я в музыке не разбираюсь.
- Имя?
- Клер.
Клер не умеет говорить?
Выделения ничем не пахли.
Он не узнал...
запах моего влагалища.
Не узнал.
Запах какой-то странный.
Нюхните сами.
Расставьте ноги.
Скажите, когда я могу начать.
Я немного расширю,
чтобы посмотреть.
Все хорошо?
Видите, кончик оранжевый?
Госпожа Жирар, кашляните.
И больше не буду вас мучить.
Околоплодный мешок цел.
Ну не сегодня родишь, а завтра.
Или послезавтра.
Беременность подходит к концу.
Теперь ребенок решает сам.
Постарайтесь расслабиться.
Отдохните.
Хорошо?
До начала массажа
рекомендуем освободить
мочевой пузырь и прямую кишку.
Нанесите масло на пальцы
и начните массировать
снизу вверх вдоль
больших губ круговыми движениями.
Продолжайте массаж
промежности по часовой стрелке.
Введите пальцы во влагалище
и мягко расширяйте его.
- Ай!
- Прости.
- Тебе больно?
- Неприятно.
Зато полезно.
Далее переведите пальцы вниз
и растяните вход во влагалище.
Продолжайте
массаж по часовой стрелке,
описывая полукруг.
- Я запутался.
- По часовой от 3 до 9.
Надавите на нижнюю часть.
Больно? Прости.
Расслабьте анус.
Расслабь анус.
По 10 минут в течение 10 дней -
ребенок вылетит, как пробка.
Решения принимать буду я.
Буду делать что хочу.
Я пришел!
Где вы?
Мы здесь.
Я тебе много чего купил!
Скажешь, что думаешь...
И хорошо бы в доме прибраться.
- Отодвинуть к стенке рояль.
- А ты его продай!
Я купил аспиратор детский для носа.
Что?
Аспиратор.
От насморка.
- Почему дымом пахнет?
- Я курила.
Выкурила две сигареты.
Что?
Зачем?
Потому что выпила.
Что?
Я выпила вина,
захотелось покурить.
- Нет!
- Потому что камамбера поела.
Привкус во рту был неприятный.
Запила вином.
А потом покурила.
Ты...
Ты ненормальная?
- Что?
- Сумасшедшая!
Ты знаешь,
как навредила ребенку?
Мне захотелось сыра!
Вот я его и поела.
Это не сыр, а яд!
Ты сумасшедшая!
Это яд!
Посмотри в интернете!
Хочешь листериоз подцепить?
Ты что наделала?
Шевелится?
Как ты могла!
- Съешь сахара.
- Нет.
Ешь!
Успокойся.
- Ешь!
- Нет.
Бибунчик!
Бибунчик!
Она шевельнулась!
Вот видишь, не умерла.
Дорогая...
Ты же не любишь камамбер!
Что с тобой?
Я никогда не пила и не курила.
Я все время работала.
А сейчас выпила и мне понравилось.
Я теперь буду пить.
Вы умеете расслабляться?
Ну да... именно...
Абстрагироваться.
А, может, вам иногда хочется
сделать перерыв, расслабиться?
Не репетировать,
не играть, не изучать партитуру?
Отдалиться от Фреда?
А зачем?
Прямо перед вами
находится лифт...
С волшебными дверями.
А в кабине лифта - кнопки.
Кнопок столько,
сколько лет
предстоит прожить Клер.
Пусть лифт
спустится
на нужный этаж.
Это может быть...
год первый или второй.
А может - нулевой.
Можно даже представить себе
минус первый.
Когда ты была еще
в животе матери.
Двери откроются
помимо твоей воли.
Выходи!
Вперед!
Иди навстречу девочке.
Обними ее.
Прижмись к ней.
Сожми ее...
в своих объятиях.
Так сильно,
что девочка станет тобой,
а ты - девочкой.
Вы станете единым целым.
- Как вы запыхались!
- Снизу поднялась.
Проходите.
- Можно сесть?
- Прошу вас.
Спасибо.
Метод сработал.
Какой метод?
Осеменения.
Хочу родить.
Я все перепробовала.
Вы позволите?
Можно?
Это нежеланный ребенок.
С чего вы взяли?
Я чувствую,
что вы его не хотели.
Это правда, не хотела.
Но он появился неслучайно.
Нет, как раз случайно,
по недоразумению.
По недоразумению?
Это произошло не случайно.
Вы что-то знаете,
но не говорите мне.
Я многое знаю и не говорю.
Что, например?
Я дал Фреду оранжевый камень,
кальцит.
Он его сохранил? Не знаете?
- Как дела, Филипп?
- Хорошо.
- А ты, Фред?
- Все отлично.
- А Клер?
- С ней все хорошо.
Правда? Отлично!
- Клер пришла?
- Нет.
- Но придет?
- Нет.
Ясно.
Клер здесь нет.
Клер не пришла.
На пресс-конференцию
перед "Волшебной ночью".
Клер не пришла.
Ты хотел знать, пришла ли Клер?
Не пришла.
- Если спросят, что говорить?
- Клер не пришла.
- Верно.
- Если меня спросят, пришла ли Клер...
- Я скажу: "Клер не пришла".
- Попробуем.
- Где Клер?
- Не пришла.
Ее здесь нет.
Приветствую всех!
А где Клер?
Она не пришла!
- Не пришла?
- Нет.
Издеваешься?
Я пришел!
В итоге,
все прошло хорошо.
Правда.
Они не возмутились.
Что с тобой?
Что случилось?
Ах вот оно что!
Это камень
для хорошей ауры в доме.
Я купил шашлычки из курицы.
Как ты мог это сделать?
Что я сделал?
С самого начала
ты мне лгал.
Нет.
Подловил меня.
Тайно заделал мне ребенка.
Мужчинам такое сделать труднее.
Но ты справился.
Признайся, что ты мне солгал.
Ты меня очень разочаровал.
Прости.
- Но...
- Мне хочется бросить тебя.
- Ты так сильно обижена?
- Да.
- Ты куда?
- Ухожу.
Куда?
Туда, где будут говорить
со мной, а не с моим животом.
- С ребенком уходишь?
- Дай денег.
- Не дам.
- Чего боишься?
Что ты причинишь вред ребенку.
Клер?
Ты почему так поздно пришла?
Проходи, дорогая.
Поцелуй свою старую учительницу.
Это что еще такое?
- Не знаю.
- Не сказала мне.
Он тайно заделал мне ребенка.
Почему? Поясни.
- Подменил мои таблетки.
- Как?
Вместо противозачаточных таблеток
давал мне сахар.
Почему таблетки давал тебе он?
Сама не могла их принимать?
Нет.
Почему это делал он?
Он и так много для тебя делает.
А тебе все мало?
Уйми свою гордыню. Ты нелепа.
Это значит одно.
Он хотел ребенка
от любимой женщины.
Ты ошибаешься.
Он меня больше не любит.
- Что?
- Он любит ребенка.
Что за глупость!
Мужчины не хотят ребенка
от нелюбимой женщины.
У тебя есть музыка, карьера.
Это очень важно.
Это жизненный стержень.
- А у него этого нет.
- Не могу играть.
- Не подойдешь?
- Нет. Я не знаю, где телефон.
За дверями больницы...
Это было волшебство
Ты родила мне ребенка!
Где вы?
Я заблудился.
- Госпожа Жонбе?
- Господин Жирар?
Я могу посвятить вам всего 5 минут.
У нас сегодня забастовка.
Мы проводим митинги и дебаты.
Долго говорить не смогу.
Мою дочь похитили!
- Похитили?
- Да, моя жена.
Раз так,
вы можете обратиться в полицию.
До этого доводить не хочу.
Вы знаете, где ребенок?
Да, внутри моей жены.
- Что?
- В ее животе.
- Значит, ребенок не родился?
- Нет еще.
Тут правосудие вам не поможет.
Жена ушла.
- Вы вели себя агрессивно?
- Нет.
Так что случилось?
Она не хотела детей.
Вы принудили ее к сексу?
Да никогда в жизни!
Я заменил противозачаточные таблетки
сахарозаменителем.
Мсье, это серьезный проступок!
Вы злоупотребили доверием жены.
Это дело может быть передано
в суд по семейный делам.
Зачем я это сделал?
Я нужна помощь профессионала.
Медиатора или психолога.
Медиатора?
Вам необходимо сначала
поговорить с женой.
Тебя ждет сюрприз.
Проходи.
- Что это?
- Увидишь.
Огромный сюрприз!
Да, это она.
Собственной персоной.
Клер тоже была моей ученицей.
Очень приятно.
Я Бетина, ученица Аялы.
Поздравляю вас!
- С чем?
- С ребенком.
У нее впереди
важное выступление.
- На "Волшебной ночи".
- Да.
При полном аншлаге.
И что она исполнит?
- Это моя мечта!
- Концерт Равеля.
Энергичнее!
Кончиками пальцев.
Хорошо.
Не замедляйся.
Еще раз.
Было плохо.
И смотри не ошибись.
Давай!
Правильно сделала,
что выдохнула.
- Кто тебя этому научил?
- Ты!
Давай!
Что с вами?
Что с тобой, Фред?
Принести воды?
Чем помочь?
Принести воды, Фредeрик?
Ваш сосед протягивает вам бутылку.
Вы боитесь родов?
Я понимаю вас.
Непростой момент.
Я покажу вам макет. Можно?
Не забывайте,
что все это ненастоящее.
Вы узнаете,
как ребенок рождается
естественным путем.
Закрою макет.
Иногда применяется
вакуум-экстрактор.
Его бывает недостаточно.
Акушер использует лопатки,
похожие на ложки для салата.
Выглядят устрашающе.
Но главное -
защитить голову ребенка.
Что делать,
если плацента не вышла?
Достать ее.
Это худшее из того,
что я хотела рассказать.
Но такое иногда случается.
Но не беспокойтесь,
врачи делают все,
чтобы избежать кровотечения.
Акушер или врач
вводит в вас руку
и пальцем поддевает
застрявшую плаценту.
Под наркозом.
Процедура не из приятных.
Фредeрик, все в порядке?
Что я наделал?
Вы это сделали не один.
Вас было двое.
Вы один сделали ребеночка?
Дыши глубже.
Дыши!
Не сдерживайте дыхание.
Дышите.
Вот так, дышите.
Где же Клер? Думаешь, она придет?
Мы ее долго ждем.
- Она специально опоздала.
- Жаклин!
Привет, внученька.
Все в порядке?
Мне хочется ее приласкать.
Дать ей немного моего тепла.
Я уже начала покупать ей вещички.
Тебе неприятно.
Ку-ку, милая!
Это твоя бабушка.
Жду тебя с нетерпением.
Здравствуйте.
Полагаю,
что мои пациенты - вы двое.
А кто вы, мадам?
- Я его мать.
- Да.
Это касается ребенка
и его родителей.
Я хотел маму с ним познакомить.
- Вы увидитесь после сеанса.
- Я пойду.
- Раз я мешаю.
- Нет, у каждого свое место.
Все дело в этом.
Хорошо, я поняла.
- Вы ведь бабушка.
- Да, но мне обидно.
- Вы занимаете важно место.
- Да.
- Я подожду вас.
- Встретимся в кафе.
Но я очень расстроилась.
До свидания.
- Зачем вы пришли ко мне?
- По совету адвоката.
- У вас проблемы?
- Мы разошлись.
Да. Вы злитесь на Фреда?
Но не на ребенка?
Мне надоело лежать.
Надоело, что все меня трогают.
Вы не представляете! Я чувствую себя
неодушевленным предметом.
Мне надоело!
Осточертело!
Это ясно или нет?
Каким языком говорить?
Не трогайте меня!
Это невыносимо!
Я вам не вещь!
Уберите руку, прошу вас!
Оставьте меня в покое!
Можете это сделать?
Я же попросила!
Уберите руку!
Нет! Не трогайте меня!
Я не трогаю вас.
Я не трогаю вас, я пытаюсь
установить контакт.
Фред, встаньте с другой стороны.
А может, не надо?
Пройдите.
Фред, слушайте мой голос.
Прочувствуйте,
до чего мягок матрас.
На нем лежит
Клер и ваш ребенок.
Я хорошо чувствую матрас.
Да. А главное - Клер.
- И Клер.
- И Клер!
Когда Клер рядом, вы улыбаетесь.
- Да, верно.
- Хорошо!
Она улыбнулась!
Я могу поздороваться
с вашим ребенком, или еще рано?
Можно поздороваться?
- Это Клер должна решить.
- Конечно.
Да.
Поздоровайтесь с ним.
Ваши руки слишком тяжелые.
Давят.
Вот так, более нежно.
Вы чувствуете, как ребенок реагирует
на голос отца?
Посмотрите на Клер.
Она на вас смотрела,
а вы на нее - нет.
Не забывайте про нее.
Ей нужна ваша забота. Она должна
чувствовать себя в безопасности.
Ай!
Осторожнее!
Мой ребенок меня бьет.
Он просто шевелится.
Ты сказала: "Мой ребенок".
А теперь мы встанем
и сядем за инструмент.
Передавай все нюансы.
Дыши.
Кончики пальцев.
Отлично.
А теперь посильнее.
Дыши, дорогая.
Кожа лопается!
Вызови скорую!
Я позвоню твоему мужу.
Одну не отпущу.
Здравствуйте, мадам.
Здравствуйте, мсье.
Это госпожа Ришар, первые роды.
Жирар!
Простите, ошибся.
Первая беременность, 40-я неделя,
схваток нет,
воды не отошли.
Боли внизу живота.
Она боится, что ее разорвет.
- Я поеду, мадам.
- Я вас осмотрю.
Если вам в больницу рано,
отправим вас домой.
Решит акушерка.
В течение беременности
испытывали боли?
Я не знаю.
Нужно позвонить моему мужу.
Он все знает.
Он знает, как протекала
беременность.
Хорошо. Можете дать мне
его номер телефона?
Я его не знаю.
- Я сама найду.
- Простите.
РОДИЛЬНЫЙ ДОМ
Все в порядке?
Уже родила?
Нет.
Прости меня.
Прости.
Вот черт! Держись.
Будьте добры!
Что с вами?
У вас была сильная схватка.
Дышите глубже.
- Все в порядке?
- У нее была сильная схватка.
Две минуты назад. Видите?
На графике все видно.
Очень сильная схватка.
Я проверю степень раскрытия шейки.
Согните ноги в коленях.
Вот так.
И другую тоже.
Отлично.
Вообще-то...
Мы применили итальянский метод.
А, я поняла!
Начнем. Можно?
Вдохните поглубже.
Это не очень приятно.
Шейка была закрыта.
- Теперь раскрытие - 1 палец.
- Отлично!
- Роды начинаются.
- Пока нет.
Но шейка начинает готовиться.
Я не уйду отсюда...
- Пока не рожу.
- Ясно.
Для стимуляции родов
необходимы медицинские показания.
У вас огромный живот.
Вы устали. Я вас понимаю.
Шейка начала раскрываться.
Но еще не раскрылась.
- Можно вызвать роды.
- Да!
Но вы должны знать,
что существует риск.
Ваша матка сильно растянута.
Схватки будут длиться долго.
По меньшей мере 20 часов.
Возможны кровотечения.
Черт!
К тому же, стимуляция
может ничего не дать,
и нам придется делать
Кесарево сечение.
Хорошо.
Спасибо.
Я не хочу,
чтобы она истекала кровью.
Решение принимаю я.
Вещи взяли?
- Взяли?
- Я все принес.
Мсье, наденете синюю блузу.
- Я скоро навещу вас.
- Да.
Подождите!
Я поставлю капельницу.
Сейчас уколю.
- Продиктуйте вашу фамилию.
- Жирар.
Ж-И-Р-A-Р.
- Имя?
- Клер.
Позову акушерку.
Вот родовая палата.
Разденьтесь догола.
Наденьте рубашку.
Садитесь на кушетку.
Мсье, прошу вас выйти.
На время анестезии.
Нужно обеспечить стерильность.
Нужна стерильность,
а я не стерильный.
Это известно.
Через 20 минут позовем.
- Расстегиваю рубашку.
- Надеваю шапочку.
Поднимаю кровать.
Отодвиньтесь назад.
- Все хорошо.
- Мне страшно.
Все будет хорошо.
Я буду все вам объяснять.
Сначала найду нужное место.
Ощупаю вас.
От этого бывает паралич?
Это редкий случай.
Теперь уже такого не бывает.
- Не факт.
- Слушайте меня.
Постарайтесь не шевелиться.
Опустите плечи.
- Опустите голову.
- Не двигайтесь.
- А вся дрожу.
- Доверьтесь нам.
Я ввожу иглу.
Вы почувствуете легкое надавливание.
Можно?
Я присяду.
Я проткну плаценту.
Приступим.
Вот этим зондом
я почешу головку ребенка.
Плацента прорвется.
Скажите, если будет больно.
До чего плотная плацента!
Вот так!
- Прорвалась?
- Не знаю.
Отлично.
Спасибо.
- Я посплю.
- Хорошо.
Здравствуйте.
Я Анаис, замещаю Апполину.
Она принимает роды.
- Сколько там?
- Чего?
Раскрытие?
Шесть.
Нет, не шесть.
Не угадали.
Ничего не изменилось.
За это время?
Да открой же свою шейку!
Я добавлю препарат,
чтобы усилить схватки.
- Окситоцин?
- Точно.
Добрый вечер.
Я Изабель.
Замещаю Анаис.
До свидания.
До свидания.
Я осмотрю вас.
Итак, раскрытие...
девять сантиметров.
Неужели!
Отлично.
Отдыхайте.
Вы вышли на финишную прямую.
Через час начнем.
Ну, вы готовы рожать?
Прямо сейчас?
Вот так, сразу?
Кровать подниму,
ноги опущу.
Не беспокойтесь.
Подставку дать?
Я скажу, чувствую ли я схватку.
Сверим ощущения.
Чувствуете схватку?
До этого чувствовала,
а теперь нет.
Схватки пока не очень частые.
Давайте подождем.
- Правда?
- Подождем немного.
Ребенок еще больше опустится.
Если вам захочется тужиться,
позовите меня.
Вызывали?
- Я чувствую схватки.
- Ясно.
Изабель в операционной.
Роды приму я.
Готовы тужиться?
Подложу под ягодицы.
Сильви, ногу закрепи.
Поняла.
Думаю, держаться не будет.
Дайте-ка проверю.
Мне это мешает.
Неудобно.
Обзор закрывает.
Схватку чувствуете?
Будешь выдыхать в шарик.
Начинаем?
Долгий выдох.
- Держитесь за поручни.
- Вам удобно?
Держитесь здесь и здесь.
Так нормально?
Схватка пошла.
- Вдохните.
- Давайте!
Тужимся!
Выдыхай в шарик.
- В шарик.
- Еще, продолжайте!
Хорошо.
Да, очень хорошо!
Вы молодец.
Очень хорошо.
- Ты молодец.
- Я вижу макушку.
- Волосы?
- Теперь уже не вижу.
- Без шарика.
- Не помогает?
Придержите лучше
голову.
Подбородок к груди.
Не слишком.
Вы просто поддерживайте голову.
И смешите ее.
Чтобы она ребенка вытолкнула.
Смех очень помогает.
Анекдот.
Две слонихи стоят
на берегу болота.
У одной начались месячные.
И она жалуется:
"Кровь течет, не переставая!"
А другая ей в ответ:
"А ты барашком утрись, как я".
- Хороший анекдот.
- Я не поняла.
- Барашком?
- У него шерсть, как вата.
Очень хорошо.
Схватка начинается.
Глубокий вдох и тужимся.
Продолжаем, продолжаем.
Очень хорошо.
Продолжайте.
Все прекрасно.
Хорошо.
Еще раз.
Ребеночек почти вышел.
Продолжайте.
Тужьтесь! Вот так.
Очень хорошо.
Дышите.
- Сможете еще раз?
- Не знаю.
Давайте, а то он обратно уйдет.
Тужьтесь.
Сильнее!
Да, очень хорошо.
Еще!
Замечательно.
Он не хочет вылезать наружу.
Это неправда!
Осталось немного.
Что это?
Тужьтесь сильнее.
Ребеночку неуютно.
Схватка подступает.
Постарайтесь тужиться
очень сильно.
Давайте, давайте...
Продолжайте!
Замечательно! Продолжайте.
Тужьтесь!
И сразу опять.
Тужьтесь.
Все очень хорошо.
Можете сделать потише?
Люблю этот звук.
Глубокий вдох.
Тужьтесь, выдыхая.
Приподнимитесь.
Тужьтесь очень сильно.
Еще.
- Еще.
- Он уже показался.
Передохните.
Это утомительно.
Хотите заснять момент рождения?
Сильви сфотографирует.
- Схватка начинается.
- Подождите.
Дайте ей телефон.
Я не умею пользоваться
таким аппаратом.
Просто нажмите на кнопку.
Тужьтесь.
Очень хорошо. Не тужьтесь.
Не тужьтесь.
Голова показалась.
Вот так.
Продолжаем.
Нужно высвободить плечико.
- Тужьтесь сильнее.
- Дышите.
Давайте.
Высвобождаем плечико.
Отлично.
У него вокруг шеи пуповина
обмоталась.
Теперь все ясно.
Высвобождаем головку.
И плечико.
Я стараюсь предотвратить
разрыв промежности.
Возвращаю вам телефон.
Мсье, подойдите.
Вытяните руки, мадам.
Оба вытяните руки.
Мсье, руки!
Ближе.
Отпустите руку жены.
Беритесь под плечики.
Вот так.
Тяните вдвоем.
Отлично!
Хорошо.
Кто у вас родился?
Вы видите?
Мальчик.
Не девочка?
Он устал.
Сильви позаботится о нем.
Мсье, идите с Сильви.
Это нормально.
Вначале им трудно дышать.
- Можно потрогать его?
- Да, это ваш ребенок.
- Вы освоитесь.
- С ума сойти!
Плацента вышла.
С ребенком все в порядке.
- Да?
- Да, он со своим отцом.
Отец наблюдает за первыми
процедурами.
Они у вас такие красавцы!
Все замечательно.
У вас небольшое кровотечение
из матки.
Я вас осмотрю.
Придется прощупать изнутри матку,
чтобы найти оставшийся
фрагмент плаценты.
Вот ваш малыш.
Как ты?
Я вам его дам.
Вот ваш малыш.
Смотри, он глазки открыл.
Ну здравствуй.
Добрый вечер, мадам.
Госпожа Жирар приехала.
Спасибо.
- Спасибо.
- Проходите.
Я Клер Жирар.
Опаздываю.
- Идите, вас ждут.
- Спасибо.
Волшебная ночь
Клер Жирар
Равель - Концерт соль мажор