Электрический лебедь (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Electric Swan (2019)

Масштабная (для сорокаминутного фильма) фантасмагория о здании в Буэнос-Айресе, которое двигается по собственной воле, и нескольких его обитателях.

Все фразы и цитаты

Но, папа, он выглядит как настоящий.
Он такой грустный.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛЕБЕДЬ
Мне нужно вернуть пса.
Я не могу тебе помочь.
Старуха не может спуститься.
Я не могу впустить тебя с десятью
собаками, будут жалобы.
А ты не можешь его забрать?
Я не могу оставлять свой пост.
И что мне делать
с этим бедным животным?
Ничем не могу помочь.
Это абсурд какой-то!
Только с тобой такие проблемы!
Да, сеньора Капдепонт.
Я понимаю.
Нет, не волнуйтесь.
Да, я понимаю,
что пёс слабый.
Собака довольствуется малым.
Немного еды, ласки...
А взамен
она дарит вам
искреннюю любовь.
Это как идеальный брак.
Ей всё равно,
уродлив ли её хозяин,
неудачник ли он.
Я не очень приятная дама.
И никогда ею не была.
Теперь я слишком стара,
и у меня осталось
не так много времени.
Я часто думала
умертвить его.
Но...
Я не могу.
Не хочу, чтобы он страдал,
когда меня не станет.
Он уже старый и дряхлый,
и ничего не может сделать
без моей помощи.
Ничего.
Понимаешь?
Сеньора,
чем я могу вам помочь?
Ты глядишь на меня,
как на монстра.
Думаю, это малось из того, что
можно сделать, когда любишь.
Но я не могу сделать это сама.
Мне нужна твоя помощь.
Деньги нашёл?
Возьми и иди!
Приходи за ним через три дня.
Это случилось снова.
Я видела всех нас во сне.
Хуана, почему ты не в постели?
Знаешь, который час?
Мне приснилось,
что я живу на верхнем этаже.
В квартире той высокомерной нахалки,
которая никогда не здоровается.
На потолке сидел огромный паук.
Из окна было видно
озеро и лебедей.
Но это длилось недолго,
как и все плохие сны.
Нас выгнали,
сказав, что мы
не заслужили жить там.
Пришлось спуститься на 10-й этаж,
потом мы опустились
на 9-й, 8-й, и наконец на 7-й.
Я чувствовала, будто падаю,
всё ниже...
У нас не было
достаточно денег,
поэтому нам приходилось работать.
Как бедным.
Но это не самое страшное.
Бывает хуже.
Под землёй есть место
без света, воздуха и окон.
Оно находится под озером,
поэтому вода сочится из стен.
Попав туда,
вы не сможете убежать.
Вы в ловушке.
Ты понимаешь?
Вот и твой дом, Хуана.
Какой это этаж?
Седьмой.
Значит, между ним и подвалом
всего восемь этажей.
Если...
Если...
появилось...
мокрое...
пятно...
на полу...
нижних...
этажей...
здания...
Итак?
Это серьёзно?
Не знаю.
Но на вашем месте
я бы обеспокоился.
На моём месте?
Вы не знаете.
Течь на нижних этажах.
Всё происходит в подвале.
Несколько дней
мою квартиру заливает.
Вашу квартиру?
Вы живёте в подвале? Здесь?
Да.
Как долго?
Почти восемь лет.
Вы знаете, откуда течёт вода?
Сложно сказать.
Всё было отремонтировано.
Может, из соседнего здания,
оно более старое.
Ага.
Значит вода проходит через мою
квартиру и проникает в вашу?
Это плохой знак.
У этой воды странная энергия.
Вам следует связаться
с соседским консьержем.
Это будет непросто, сеньора.
Почему?
Там электронный консьерж.
Карлос,
это я.
Открой мне.
Сейчас, сеньорита.
Карлос,
тебе нравится?
Да, сеньорита.
Меня утвердили примой-балериной.
На роль Белого лебедя.
Но я получила плохую
отметку по математике.
Не говори маме.
Хорошо, сеньорита.
В парке была компания парней.
Мне показалось, ты был там.
Нет, сеньорита.
Моя мать говорит,
там полно извращенцев.
Я уверена, что ты был там.
Как ты выплёскиваешь энергию?
Извините?
Ты тренируешься?
Я не могу оставлять свою работу,
сеньорита.
У тебя может быть беговая
дорожка, чтобы бегать дома.
Беговая дорожка дома?
Да. У нас дома есть.
Верхний этаж.
Люди не знают,
что здания движутся.
Только высотки.
А я живу на верхнем этаже.
Чем выше мы живём,
тем больше чувствуем качку.
Вчера я увидела, как под
потолком раскачивался паук,
меня стошнило,
и я потеряла сознание.
Это проклятие движущихся зданий.
На этом этаже много луж.
Течь в соседнем доме.
А не у вас?
Куда подключать?
-Сюда.
-Окей.
Берегитесь влаги, если вода
попадёт в устройство, ба-бах!
Вас ударит током.
Наверно, вы не знаете,
как ею пользоваться?
Хотите попробовать?
Она замечательная.
Вы не представляете.
Вы станете зависимым.
Я очень занят.
Я не могу надолго
оставлять свой пост.
Ты,
ты предупреждал меня
об опасности.
Ты мог почуять зло,
которого я не видела.
Ты защитил меня
от всех негодяев в моей жизни.
Их всех следует
немедленно вешать.
Прости меня.
Эти последние десять лет
были счастливыми, верно?
Я хочу, чтобы он был похоронен
под тем деревом.
Так я смогу видеть его отсюда.
Ночью парк пустынен.
Сеньора,
в нашем здании
большая утечка воды.
Мы не знаем, откуда она.
Архитектор ведь был вашим мужем?
У вас должны остаться планы
здания. Они нам нужны.
Я избавилась от всех его вещей.
Прошло слишком много лет.
Я ничего не храню.
Я ничего не помню.
Возвращайтесь,
когда всё будет кончено.
Сеньора...
почему вы переехали
с верхнего этажа?
Почему вы переехали сюда?
Сверху парк виден лучше,
обширнее и красивее.
Здание закачалось.
Это вызывало у меня тошноту.
Это твоя собака?
Откроешь?
Не уходи, уже поздно...
Твои родители в курсе?
Их нет дома.
Я знаю.
Открой мне, пожалуйста!
Я купил беговую дорожку.
Подержанную, но она работает.
Давай, открывай!
Я консьерж из дома 2050
на улице Либертадор.
Можете впустить?
Нет, не могу.
Я консьерж из соседнего дома!
У нас утечка воды.
Течь может идти от вас.
У вас подвал затоплен?
Нет, не затоплен.
Откуда вы знаете?
Вы сходили посмотрели?
Нет.
Так откуда вы знаете?
Извините, я не могу вам помочь.
Вы должны подать жалобу.
Я не могу просто так отвечать.
Вы где? Поблизости?
Нет. Я живу в провинции.
У меня свой дом и сад.
Не люблю высотки.
Сиди здесь.
Не двигайся.
Ты ведь знаешь, что люди верят
будто здания неподвижны?
Пентагон движется.
Минареты в пустыне тоже.
Мой дом тоже.
Я живу на верхнем этаже.
Чем выше мы живём,
тем больше чувствуем качку.
Эта карта говорит о том, что вы
никогда не будете счастливы вместе.
Что ещё вы видите?
Что говорит эта карта?
Я найду настоящую любовь?
Нет ничего труднее любви.
Это как чудо.
Все говорят о ней,
так и не испытав.
Сеньора, я не могу этого сделать.
То, о чём вы просите, абсурдно.
Абсурдна смерть, а не я.
Сеньора, я подержу пса у себя.
Где?
В твоём подвале?
Ты ничего не понимаешь.
Уйди, пожалуйста.
Кто тебе открыл?
Хотите подняться?
На вечеринку!
Не шевелись!
Спокойно... Не шевелись...
Тише...
Нет...
Я звоню консьержу.
Линия занята.
Ты вынудил меня
всё сделать самой.
Нет. Ты ничего не понимаешь.
Ничего.
Ты не знаешь, каково это,
убить того, кого любишь.
Ты не сдержал слово.
Я не хочу больше тебя видеть.
Я хочу, чтобы ты исчез.
Оно движется.
Кто?
Оно движется.
Где мы?
В моей квартире, сеньорита.
Где мои подруги?
Вы потеряли сознание.
Здание закачалось.
Так вы купили беговую дорожку?
Да, сеньорита.
Я уверена,
что видела тебя в парке.
Ты настоящий?
Этот лебедь всё время
плывёт за нами!
Но он ведь не живой.
Это очевидно.
А как он двигается?
От батареек.
Он здесь специально
чтобы привлекать туристов.
А выглядит как настоящий.
У него электродвигатель.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛЕБЕДЬ
 

////////////////////////////