Посреди деревни горит заброшенная ферма. В школе детский хор поет
рождественские колядки. Тушкицыплят рядами везут на ферме.
Все фразы и цитаты
ЭХО
Как думаешь, птичкам
холодно в снегу?
Птички едят хлебушек,
который мы им даём.
Разве они не милые?
Уннур! Он опять оставил
машинку просто так.
У тебя тоже милая птичка.
Покажешь маме?
А мне покажешь?
Какая славная.
Очень милая.
Как поют птички?
Так они поют?
Раз, два, взяли.
Привет, солнышко.
Знаешь, что занятия отменили?
Да, на почту прислали.
Знаю, да, погода будет только хуже.
Забрать тебя с учёбы?
Я где-то в два закончу.
В самый раз.
Поможешь мне выбрать твоей
матери подарок на Рождество?
Алло.
Привет, Марк.
Я нормально, ты как?
Да, тоже скучаю по вам, парни.
Да всё в порядке. Устал немного.
Иногда, когда я прихожу, снег есть,
а когда ухожу уже нет.
А когда просыпаюсь снова снег.
Погода быстро меняется.
И тут очень темно.
Из-за того, что это север,
тут так темно, вы не поверите.
Темень.
Да, всё ещё иногда грустно.
Что?
Не волнуйтесь слишком.
Всё на самом деле в порядке,
зашёл вот в солярий.
Да, я же говорил тогда, но...
он же тоже говорил, что это
ненадолго, можно было бы продлить,
и я подписал контракт ещё на год.
Я тоже скучаю, парни.
Когда сможете приехать?
Без вас Рождество не то.
Знаю.
Знаю, знаю.
Тоже скучаю.
- Больно смотреть.
- Да.
- Я тут встретился с твоей бабушкой в 1968.
- Правда?
- Слушай, мне тут надо с одним
товарищем переговорить. - Ладно.
- Так вот кто у нас новый хозяин...
- Да, здравствуйте, как вы?
- Давно не виделись.
- Да.
Так вы возвращаетесь?
Ну да, следующим летом
уж точно. А там посмотрим.
Ну начали вы неслабо.
Сжигаете ферму своей бабушки.
Когда вы так говорите, звучит не очень.
Но привести старый дом
в порядок это так дорого.
- Слышал, ваша сестра собиралась
заняться восстановлением? - Да, собиралась.
Но мечты дорого стоят.
Дешевле купить сборный дом в Польше.
Быстро, удобно, туристов уже
хоть весной принимать можно.
Ну это как посмотреть.
- Я вообще собирался вам позвонить.
- Зачем?
- Хотел узнать, вы ещё держите кур?
- А в чём вопрос?
Я хотел, чтобы тут всё
было натуральное, прямо с фермы,
хотел закупаться у
вас яйцами для завтраков.
Все лишние яйца я отдаю
Гуннару в обмен на молоко.
Ну а разве наличные
не лучше, чем молоко?
У нас с Гуннаром уже давно есть
договорённость, я не хочу ничего менять.
Ладно, хорошо.
Это моя внучка, Эсья.
- Привет, я Йулли.
- Я Эсья.
Смотри, дедушка.
Хорошее фото.
- Зачем они сжигают дом? - Говорят,
он и так разваливался, но это не так.
- С бабушкой уже не потанцуешь.
- Да, не получится.
Доброе утро.
Мы из миграционной службы.
Ищем двух мужчин.
В поисках убежища эти
двое пришли в церковь,
они опасаются за свою жизнь,
боятся, что будут депортированы.
При поддержке епископа,
исландская церковь
приняла решение дать им приют,
надеемся, это решение будет уважаться.
- Выполняйте свою работу.
- Нет, это не ваша работа. Прекратите!
Что ж, печально.
- Как вы можете?
- Оставьте их в покое!
- Да что с вами не так?
- Вы нарушаете права человека!
- Прекратите, вы делаете ему больно!
- Это так необходимо?
- Он же тоже человек!
- Прекратите насилие!
Полиция должна спасать
людей, а не вести их на убой!
- А где все?
- Ну, Гизли...
Рабочие поняли, что получают только
1/5 от того, что вы платите агентству.
- Так что они ушли.
- Блядь.
- А приезжие?
- Их отослали обратно в Польшу,
скоро пришлют новых. Ну то есть
через несколько недель, Рождество же.
Но у нас же сроки.
Как такое могло случиться?
- Да как с ума посходили.
- Блядство.
Телевизионщики приходили.
Я им ничего не сказал.
Господи Боже.
Продолжай тут пока.
Что-нибудь придумаем.
Твою ж мать.
Привет.
Нет, я на работе.
Попроси маму.
Я на работе.
Тогда просто езжай на автобусе.
Да, на автобусе.
Работодатели оскорбляют рабочих, когда
повышают себе оклады, в то время как
оклад рабочего остаётся смехотворно низким.
Они создают пропасть между классами.
Теперь они заявляют, что мы
упёрлись в потолок зарплат.
Капиталисты объявили войну
рабочему классу в Исландии.
Если они и правда могут
платить только такие деньги,
то, возможно, им не стоит
больше заниматься бизнесом.
Пришло время рабочим в Исландии
восстать против капиталистов,
против их сверхдоходов,
против нашей нищеты.
Я тобой недоволен,
ты ему нос сломала.
Нельзя бить людей!
Я говорила, что он делал мне больно!
Всё равно нельзя никого бить!
Мне никто не помог, он не остановился.
Что мне было делать?
Ну может он как-то играл с тобой, или...
Нет, у него не было никакого права так
поступать, никому так нельзя! Просто нельзя!
Ну, Аста, послушай...
Идиоты! Я всё
расскажу маме с папой.
Аста, давай поговорим. Аста!
Нет...
Нет, я не ем мясо китов.
Потому что потому, просто не ем.
Мне всё равно как оно
приготовлено, мне не нравится.
Да, принцип, если хочешь.
И я не хочу, чтобы мои дети его ели.
Если ты с отцом так его хочешь, то ешьте,
просто мы придём попозже.
Да, так и передай.
Хорошо, спасибо мам.
Увидимся. Пока.
Колбрун?
Ты идёшь?
- Подойди сюда.
- Что происходит, ты подглядываешь?
Они так прекрасны.
Выросли у нас на глазах.
Такие красивые.
- Тебе нужны капсулы?
- Да, нужны.
- Сколько? 20? 30?
- 30 примерно.
Скажи нам...
- ...ты всё ещё на морфине и амфетамине?
- Да, Окси, Конта, и Фента.
- Есть абстинентный синдром?
- Да...
- Должно быть это тяжело, да?
- Да. Очень тяжело.
Я подумывал о лечении в клинике,
о курсе мефедроновой терапии.
- Ты придерживаешься нынешней программы лечения?
- Да, но иногда мне кажется, что прогресса нет.
- Окей. То есть ты хочешь перейти на другую?
- Да...
- Но пока не уверен?
- Да... типа того.
- Это чтобы прикрыть рану.
- Ага. Хорошо.
30 капсул, Йоханн.
Упаковка шприцев нужна?
Нужна, да.
- Чёрная, ага?
- Хорошо.
Знаешь, где проведёшь Рождество?
За мной ещё остаётся комната.
Но вообще-то...
Меня могут и выгнать.
Я не платил уже...
...два месяца.
Так что... да.
- Но ты хочешь там остаться?
- Да, хотелось бы.
- И провести Рождество там?
- Я не знаю. Надеюсь, что нет.
Было бы хреново.
- Ты можешь связаться со своей семьёй?
- Да, могу. Но...
- ...они со мной не общаются.
- Ага. Понятно.
Ну, просто чтобы ты знал,
мы открыты 24/7 все праздники.
Можешь приходить и 24го и 25го
так часто, как это будет необходимо.
- Ладно, здорово.
- Можно тебе иногда звонить?
- Да, пожалуйста.
- Просто чтобы знать, что ты в порядке.
Очень мило с вашей стороны.
- Будем на связи.
- Ага.
И пока не забыли...
- ...у нас есть для тебя подарок.
- Да?
- Мы всем сейчас дарим подарки.
- Да ну.
- С удовольствием вручаем тебе это.
- Вау.
- Вот так.
- Спасибо.
- Заходи если что.
- Да, вы замечательные, спасибо.
- Ты тоже.
- Спасибо большое.
И молвил ангел: "Идите в Вифлеем и отыщите
младенца Иисуса", и сделали пастухи так.
Кто вы?
Мы три короля. Мы идём за
звездой, чтобы отыскать Иисуса.
- Вот и мы тоже.
- Как тесен мир.
- Можно нам пойти вместе?
- Да, конечно.
Здравствуйте дети.
Я Мистер Санта Клаус.
- Хотите Кока Колы?
- Нет, мы ищем младенца Иисуса.
Итак, поворот направо.
И направо.
И направо.
И направо.
- Какой замечательный дом, папа.
- Да, небольшая комнатка для пианино.
- У меня есть для тебя сюрприз.
- Для меня?
- Приятно познакомиться, Салка.
- Здравствуйте.
Здорово, что ты приехала.
Привет, дорогой.
У нас будет прекрасное
Рождество, я уверена.
- Можешь помочь с ёлкой?
- Да, конечно.
- Может сюрприз немножко подождёт?
- Конечно.
- Привет.
- Привет.
- Салка?
- Да.
Я Мессиана, дочь Ловизы.
- Приятно познакомиться.
- И мне.
- Давно играешь?
- Не очень. А ты?
Несколько лет.
- Можно?
- Конечно.
Хорошо играет, правда?
Была моей ученицей до переезда.
Так я встретился с Ловизой.
- Так как насчёт сюрприза?
- Может позже.
- А почему не сейчас?
- Ну потом.
- Давай сейчас.
- Нет, потом!
- Вечером? Или завтра?
- Ну хватит.
Ладно, солнышко.
- Я скучал по тебе.
- Я тоже.
Нет, я получил отказ и по обыкновенной
почте, и по электронной, и по SMS.
То есть, если я подаю заявку онлайн, то
алгоритм сразу решает, получу ли я кредит?
Да, я так сделал, получил отказ,
поэтому я говорю сейчас с вами.
Я пытаюсь это исправить.
Неоплаченные счета это не проблема, мой
заработок в Рождество выше среднего в году.
Вы понимаете, а алгоритм не понимает.
Я понимаю, что у вас новая система, да,
но я был вашим клиентом последние десять
лет, и никаких проблем раньше не возникало.
Извините, как вас зовут?
Гудрун?
Если начистоту, то всё, что я сейчас
хочу сделать, Гудрун, это подарить
своим детям счастливое Рождество.
Я вас очень прошу.
Ладно. Кто-нибудь
другой может мне помочь?
- Может эту возьмём?
- Она неровная.
А эта?
- Большая же.
- Зато симметричная.
Ну может и сойдёт. Давай возьмём.
- А мы возьмём уличное дерево?
- Уличное дерево?
Не понимаю о чём ты.
- Здесь кто-нибудь вообще работает?
- Тише, тише.
Это дерево, которое держат
во дворе, но тоже украшают.
- У всех есть.
- Глупость какая.
Мы не будем покупать ещё одно дерево
только потому что все так делают.
Идиотизм какой-то, как
вообще в голову такое пришло.
- Ты такой ограниченный!
- Ну что ты разошёлся.
Гормоны играют, слова сказать нельзя.
Подростки, конечно, взрослеют, но вот ты
становишься только хуже.
Ой блядь.
- Здравствуйте, могу я вам помочь?
- Да, вот эту пожалуйста.
Хороший выбор. Одну минуту.
- А уличные деревья у вас дешевле?
- Что, простите?
- Я ещё вот это небольшое возьму.
- Хорошо.
И, потянулись.
Потянулись.
Потянулись.
Бег на месте.
Продолжаем. И ещё раз.
Потянулись.
Ещё раз потянулись.
Хорошо. И вот так теперь.
Так сильно, как только можете.
Потянулись.
И бегом.
Да...
Нет, послушай меня.
Что?
Нет, нет, нет!
Мы же ещё в том году договорились.
Дети были с тобой на прошлое Рождество,
теперь моя очередь.
Мы уже договорились!
Что?
Почему ты так себя ведёшь?
Почему ты так поступаешь?
Слушай, это непорядочно.
Они были с тобой в прошлом году.
О чём ты?
Какие билеты? Ты купил билеты?
Нет...
Ты серьёзно?
Слушай, я позвоню после работы.
Следующий!
Забирайся-ка ко мне на колено.
Как дела? Хорошо?
Что хочешь на Рождество?
- Лыжи.
- Отличный выбор.
С Рождеством.
Смотри-ка...
Улыбочку!
Пока, мой хороший.
Следующий!
Привет. Классная курточка.
Что ты хочешь на Рождество?
Говори, говори, говори!
Что-нибудь этакое, м?
Что-то красивое?
Что-то дорогое?
Улыбнись папе!
Улыбочку!
Улыбнись! Вот так, славно.
Спасибо, моя хорошая.
С Рождеством.
Следующий...
- Привет.
- Привет.
- С чем это?
- Сам намешал.
- Ананасовый крем с перечной мятой.
- Прикольно.
Неплохо, да.
Это последнее?
Нет, сейчас Гунни с фруктами ещё
разберётся, потом можешь идти.
- Куда банки?
- Кинь туда.
- Выходил куда-нибудь вчера?
- Для меня сегодня до сих пор вчера.
Мы были у Олли.
- Ещё пива?
- Да.
- Ну и надрались как мрази потом в баре.
- Я вижу.
Столько шнапса было, до сих
пор опохмелиться не могу.
Мужики! Эта квашеная
рыба на всю улицу воняет.
Да ну?
- Ну да.
- Да.
На западе готовили.
Они там своё дело знают.
- Воняет же.
- Так оно и должно вонять.
- Запах этот.
- Так и должно быть.
- А почему мы в гараже?
- Из-за жены.
- Твоей жены?
- Да, ворчит постоянно.
Грозится, что завтра Рождества не будет,
если будем готовить внутри.
Говорит, что запах ещё
с прошлого года остался.
Забил ей весь нос.
Станция питания Красного Креста.
- С Рождеством, обнимемся!
- С Рождеством!
Чёрт!
- Не ругайся здесь.
- Извини, просто телефон в машине оставила.
Твоего бедолагу-дедушку здесь похоронили.
- И меня тоже здесь похоронят.
- Почему? Ты болеешь?
Нет, просто старая и
надеюсь, что скоро умру.
Всех нас здесь похоронят. Сначала
меня, потом маму, а потом и тебя.
Все умрём и все здесь будем.
Здесь так красиво
на Рождество, огоньки эти.
Я обещала Бегги и Аса сделать фото.
Улыбнитесь.
Мам, ты тоже.
Эй, солнышко. Ты собираешься?
Когда мама оденется, тебе
нужно будет вылезти из ванной.
- Ладно?
- Хорошо.
- Ты готова?
- Почти, а ты?
- Мне ещё штаны остались.
- Давай быстрее.
Не могу найти галстук.
В спальне наверное.
Молочный суп.
- С Рождеством, мальчики.
- С Рождеством.
Прячешься?
- С Рождеством, красавец.
- С Рождеством, красавица.
- С Рождеством, мама.
- С Рождеством, дорогая.
- С Рождеством, папа.
- С Рождеством.
Радио Рейкьявика
поздравляет вас с Рождеством.
- Бабуль, попробуй.
- Давай, примерь.
Вот так. Правильно?
Я не могу идти.
Не могу сделать и шага.
- Осмотрись вокруг.
- Нет, нет, нет!
Хочешь вниз посмотреть?
Наелся?
- Здравствуйте, с Рождеством.
- С Рождеством.
Привет, дедушка, с Рождеством.
Итак...
Как тебе еда?
Вкусно?
Копчёная ветчина
обычно очень вкусная.
Герда, я, и Гого зажгли
свечи на бабушкиной могиле.
На кладбище в Рождество очень красиво.
Я весь день убиралась и готовила.
У нас много гостей.
Все они поздравляют тебя.
Надеюсь, ты хорошо себя
чувствуешь. Выглядишь неплохо.
Заметил, как сегодня похолодало?
112
Добрый вечер.
Номер вашей медстраховки?
Стефан Сигурдссон?
Какое у вас сейчас давление?
Ещё симптомы?
112
Да, здравствуй, да.
Что, мама с папой ругаются?
Понятно. Они дерутся.
Это плохо. Как тебя зовут?
Значит так, Балдур.
Так, а сколько тебе лет?
8 лет.
Может быть ты пойдёшь к
себе в комнату и закроешь дверь?
Где ты живёшь?
В конце улицы? Понятно.
Скоро к тебе придут на помощь.
Я слышу, как они дерутся.
Это будет полиция, да.
Они тебе помогут.
Ладно, хорошо.
В какую школу ты ходишь?
Тебе страшно?
Это нормально, я понимаю, не волнуйся.
Не паникуй, они скоро приедут.
Они уже за углом.
Одну минуту.
70 миллионов человек по всему миру
бегут от войны и стихийных бедствий.
Половина из них дети.
Каждый день мы выбираем.
Выбираем,
как распорядиться своими деньгами.
Выбираем,
как распорядиться своим временем.
Но иногда мы боимся.
Позволим ли мы страху
управлять нами в наступающем году?
Позволим ли мы страху
сделать нас жадными и эгоцентричными?
Ослепит ли нас страх, когда
другие так в нас нуждаются?
Мы несём ответственность за наш выбор.
Никто кроме нас не несёт ответственность
за наш выбор и наши поступки.
Ну-ка... Четыре.
Не трожь мою машину,
это же Порше. 1, 2, 3, 4.
- Так... 3500. Банк Авеню.
- Ты платишь.
Нет, ты покупаешь!
- Погоди, погоди...
- Зажигалку.
Ты и твои грабители, держитесь
подальше от моих денег.
Ты можешь сделать
покупку, если хочешь.
Я могу в рассрочку. Идёт?
- В рассрочку?
- Нет, надо сразу все деньги.
- Это что?
- Не знаю.
Компания Электрик. Можешь её заложить.
- То есть у меня есть компания Электрик?
- А то ты не знал.
- 1500.
- Погоди секунду.
Ты может быть и банк, но
деньги мои воровать не смей.
- Я просто...
- Я заплачу в рассрочку.
- Нет.
- Почему нет?
- Закладывай Электрик и...
- Погоди!
- Забираем компанию Электрик.
- Стоп.
- Это же грабёж.
- Это ипотечный кредит.
Ты воруешь!
- Нет, я помогаю тебе.
- Отдай деньги!
Просто помогаю...
Готовы петь?
Все детки говорят...
Привет, привет, привет.
Все детки хлопают...
Хлоп, хлоп, хлоп.
И все детки прыгают...
Прыг, прыг, прыг.
Все детки улыбаются...
Улыбаются, улыбаются, улыбаются.
- Так ты их видел?
- Да, Хосси и Маггу.
- Они с ним общаются?
- Магга общается, из-за детей.
Не понял.
- Я говорю о Магге Йонс, а не Магге Акка.
- Что?
Хосси развёлся с Маггой Акка
на прошлое Рождество.
И сразу же сошёлся с Маггой Йонс.
- Не знал.
- Да ну.
- Она мне всегда нравилась.
- Понятно.
- Она сейчас одна?
- Не совсем.
Встречается с Балдуром Траусти.
Помнишь такого?
Банкир. В шахматы ещё играет.
Тот толстый чувак?
Могла бы найти себе кого получше.
- С такой-то парой сисек?
- Вот именно.
Извините... Я тут парковался.
- Я перезвоню.
- Почему вы тыкаете в меня пальцем?
Я просто хотел
припарковаться тут, и...
Учишь меня как водить, скотина?
Слушайте, за нами уже
машины скапливаются, и...
Настоящий мужик учит меня
как водить, женщины-то не умеют, ага.
Я запускаю трансляцию на Facebook.
Эта сексистская свинья домогается до меня.
Вы меня не заметили,
потому что говорили по телефону.
- Называет меня тупой пиздой.
- Прекратите, это ложь.
- Вы снимаете это? С ума сошли?
- Он мне угрожает.
- С Рождеством и всего хорошего.
- Он меня пугает.
Он угрожал мне. Я всего лишь
хотела предупредить вас.
- Он только что трахнул Курли.
- Курли?
- Да, запиши.
- Ладно.
Рагги, я уже не знаю.
Я так устала.
- Это так скучно.
- Да, каждое Рождество.
- Теперь Вигдис.
- Вигдис?
Именно что каждое Рождество.
Да и сам ты не лучше.
О чём ты?
Он постоянно меня унижает.
Говорит мне найти работу.
Обзывает меня нищим.
Я не говорю, что ты хуже,
но ты не лучше.
Несколько лет назад я подавал заявление
на государственный грант для художников.
- Но он мне больше не нужен.
- Я знаю.
- Я и так хорошо справляюсь.
- Да? Окей.
Тогда к чему всё это?
Я не говорю, что он прав, но он не
имеет права делать из художников
нищих с голодающими детьми.
Но тебе же весело с ним и с другими
фермерами. Я уже и сама стала фермером.
Говоришь, что государство помогает нам.
Ты как он.
Общество решило, что искусство
и сельское хозяйство это очень важно.
Фермеры и художники получают
господдержку. Всех всё устраивает.
- Ты абсолютно права.
- Я знаю!
Ты будешь спорить с ним каждое
Рождество, пока он не помрёт.
И ничего не изменится.
Повзрослей уже.
Столько лет её не видел.
- Она милая.
- Милая? Да она горячее всех вокруг.
- Выглядит туповатой.
- Нет-нет! Она очень умная.
- Будто флиртует с тобой.
- Думаешь?
- Я же говорила.
- Ну хватит.
- Наверное, думает, что ты моя девушка.
- Значит она шлюха, если при этом продолжает.
Что мне делать?
Не знаю. А что ты хочешь?
Чем могу вам помочь?
Мне нужно кое-что невероятное
для этой ночи. Кое-что огромное.
Вот самое огромное, что у нас
только есть. Розовая ракета.
- Она громкая?
- Очень громкая и очень яркая.
Взлетает невероятно высоко,
взрывается миллионом розовых вспышек.
- То что нужно.
- Яркая и громкая.
Именно так.
Давно ждёшь?
Минут десять.
Скоро подъедет.
- Тебя Эйрин зовут, да?
- Да.
Я Тельма...
- Помнишь меня по старшей школе?
- Я знаю кто ты.
Слушай...
Знаю, прошло много времени, но...
То, что мы были детьми,
никак нас не оправдывает.
Я часто... часто думаю о тебе.
Окей.
Нам нет никакого оправдания.
Но я постоянно хотела извиниться.
Это, конечно, не изменит тех
ужасных поступков, что мы совершили.
Но мне жаль.
Я ценю это, спасибо.
Я знаю, что...
Я не хочу об этом говорить.
Но я тебя прощаю.
С Новым Годом.
Добрый вечер.
А сейчас, новогодняя
речь премьер-министра.
Дорогие соотечественники.
В этом году я посетила несколько
канадских общин исландских переселенцев.
Хранимая в наших сердцах Исландия
на деле гораздо богаче, чем нам кажется.
Эмиграция это часть нашей
истории, часть нашей нации.
Те, кто покинул нашу Родину в
девятнадцатом веке, столкнулись
с тяжелейшими вызовами на новой незнакомой
земле. Они упорно трудились, чтобы стать
частью нового общества, но они никогда
не забывали о своих исландских корнях.
Они просто искали лучшей жизни.
- Дети! Одевайтесь!
- Там уже костёр разожгли.
Ребят, ну костёр уже.
Сейчас, как только
нам закончат врать.
Не надо так.
Она отлично справляется.
Если только как няня.
Я скорее себе горло перережу,
чем проголосую за того ублюдка.
Бьерни отличный мужик.
Настоящий лидер.
Да нет, он просто-напросто воришка.
Леваки постоянно обзывают
бизнесменов ворами.
Только вот нищие налогов не
платят, в отличие от бизнесменов.
Налоги рабочих уже и так
заложены в их заработную плату.
А богачи переводят свои доходы в капитал
компаний, чтобы платить меньше налогов.
Ребят, давайте каждый
останется при своём мнении, ага?
Вот что я терпеть
не могу в этой стране.
Никаких споров.
Никаких дискуссий.
Все друг от друга зависят.
Все при своём мнении и
никто ничего не делает.
- А кто пойдёт?
- Вы вдвоём.
- Не я.
- Я боюсь.
- Они заходят внутрь.
- Мне страшно.
- Окей, пошли.
- Да давай уже.
Блядь!
Хватай тоже.
- Класс!
- Пиво!
- Валим отсюда!
- Быстрее!
Сейчас оторвёмся.
10, 9, 8, 7, 6...
- С Новым Годом!
- С Новым Годом!
Поцелуй меня.
Смотрите, какой красавец.
Добро пожаловать в мир!
Да, знаю каково тебе.
Посмотри на него...
Посмотри на эти пальчики.
Маленькое чудо.
"15 человек погибло в этом году
на этой дороге. А вы пристегнули ремень?"
"Никто не погиб в этом году."