Чертова дюжина (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

D-Day Assassins (2019)

 В 1944 году команда американских солдат, известная как «Чёртова дюжина» становится всё большей проблемой для командования

Все фразы и цитаты

Солдаты, матросы и летчики
союзного экспедиционного корпуса.
Вы собираетесь начать
великий крестовый поход,
к которому мы
стремились все эти месяцы.
Глаза мира обращены на вас.
Надежды и молитвы
свободолюбивых людей повсюду
марш с вами.
ЧЕРТОВА ДЮЖИНА
В компании с нашими храбрыми
союзниками и соратниками
на других фронтах вы
уничтожите немецкую
военную машину, уничтожите
нацистскую тиранию
над угнетенными народами Европы и
безопасность для
себя в свободном мире.
Ваша задача будет непростой.
Ваш враг будет обучен,
хорошо экипирован,
и закаленный в боях.
Он будет жестоко драться.
Но это 1944-й год.
Многое произошло со времен
нацистских триумфов 1940-1941 годов.
ООН нанесли немцам
великие поражения, в
открытом бою, человек-мужчина.
Наше воздушное наступление
серьезно уменьшило
свою силу в воздухе
и их способность
вести войну на местах.
Наши домашние фронты
дали нам подавляющее
превосходство в
вооружении и боеприпасах,
и предоставили в
наше распоряжение
большие резервы
подготовленных бойцов.
Ситуация изменилась.
Свободные люди мира
вместе идут к победе.
Я полностью уверен
в вашем мужестве,
преданности долгу
и боевом мастерстве.
Мы не примем ничего,
кроме полной победы.
Удачи, и давайте все
умоляем о благословении
всемогущего бога на это
великое и благородное дело.
После того, как вы ушли
и оставил меня плакать
после того, как вы ушли
нельзя отрицать
ты почувствуешь себя синим
тебе будет грустно
вы будете скучать по самому дорогому
другу, который у вас когда-либо был ?
придет время
теперь не забывай это
придет время
когда ты пожалеешь об этом
когда-нибудь, когда
ты станешь одиноким ?
твое сердце разобьется, как мое,
и ты будешь хотеть только меня ?
после того, как вы ушли
после того, как вы ушли
Крис.
Крис.
Крис.
Иисус Христос, папа.
Что с тобой, мужик?
Уже полдень, что ты делаешь?
Школа окончена.
Так что, ты будешь целый
день лежать в постели?
Дай мне передохнуть, Иисус Христос.
Вставай, сейчас же!
Ой ну спасибо.
Настоящая зрелая.
Гребаный мудак.
Эй сладкая.
Хочешь что-нибудь поесть?
Нет, все хорошо, спасибо.
Хорошо, что?
Почти час.
Ты не против, чтобы
он заснул так поздно?
Ричард, только не заводись.
Не запускай, мм-хм.
Он не ходит в школу
больше недели.
Все, что он делает, -
это слоняется по дому,
играет в видеоигры и
тусуется с друзьями.
Я думал, ты пойдешь в
военкомат и записываешься.
Могу я сначала подумать об этом?
О чем тут думать?
Я думал, ты хочешь
пойти в армию.
Он прав, понимаете, ладно?
Нет спешки.
Теперь ты на его стороне?
Почему должны быть
какие-то стороны?
Он только что закончил школу.
Просто позволь ему отдохнуть.
Итак, каков твой план, Крис?
Поднимитесь и возьмите
на себя ответственность.
Помогите нам с мамой.
Иди найди работу на неполный рабочий
день, начни платить по счетам здесь.
Я искал.
Да, недостаточно сложно.
Папа, дай мне передохнуть.
Вы слишком мягко относитесь к нему.
О, круто.
Ты собираешься напасть на меня сейчас.
Эй, я просто хочу для
него самого лучшего.
И ты думаешь, что армия
была бы лучше всего.
Ты не?
Отправлять нашего сына
рисковать своей жизнью?
Нет, не могу сказать,
что я этого хочу для него.
Его всегда хотели в армию.
О нем говорят с детства.
Потому что вы всегда говорили о
том, как хотите поступить в армию.
Но не смогли из-за травмы.
Послушайте, все мальчики растут,
желая доставить удовольствие отцу.
Он пытается заставить
вас гордиться, делая
то, что у вас не было
возможности сделать.
Ну, это точно
больше так не похоже.
Может, он просто хочет, чтобы
вы знали, что он взрослый.
Послушайте, разве вы не помните,
каково было быть в том возрасте?
Хм?
Да, я был туп, как
ящик с камнями.
Вы были.
Боже, Карен, ты знаешь,
Вы знаете, это важное
время в его жизни.
Я чувствую, что если
мы его не подтолкнем,
он просто проведет годы,
будучи бездельником.
Сейчас странное время.
Я имею в виду, что средний
человек живет для чего,
70 или 80 лет?
Но вот и мы, 18.
Как, черт возьми, один неверный
ход в этом возрасте может
означать, что следующие 50 или
60 лет будут полным провалом?
Если вы спросите
меня, это полная чушь.
Знаете, в армии говорят,
что надо начинать с юного.
Ты действительно собираешься записаться?
Я не так уверен.
Что ж, если вы
хотите поговорить с
кем-то, кто действительно
помог мне понять,
есть старик, который живет
на той же улице, что и моя тетя.
Он был в армии.
- Ах, да?
- Хм.
Говорят, он был там в день высадки.
Я думаю, он выиграл почетную
медаль или что-то в этом роде.
Все называют его соколиным глазом.
Эй, старожил, что в сумке?
Это не твое дело, вот что.
Эй, не надо быть грубым.
Мы здесь только для того, чтобы
помочь вам перенести это домой.
Пара бойскаутов, а?
Я думаю, вы были двумя
мальчиками-арендаторами,
которые торопились по делам.
Эй, пошли ты на хуй, старик.
Послушайте, прежде
чем мы пойдем по этой
дороге, вам двоим
следует кое-что знать.
Ах да, что это?
Я подлый, мерзкий, слишком
старый, чтобы выносить твое дерьмо.
Проверьте рот на дедушках.
Да, тебе было весело.
Почти жаль, что приходится
грабить твою задницу.
Дай мне свой долбанный кошелек.
Не бойся, сынок.
О, правда, я
действительно не совсем...
Да, ты это сделал.
А теперь сделайте себе
одолжение и вернитесь в
хижину разведчиков, пока
кто-нибудь не пострадает.
Только тебе больно.
Передай долбаный кошелек...
Спасибо.
Это твоя жена?
Уверенный.
Женат почти 50 лет.
Она скончалась?
Да, почти два года назад.
Жаль это слышать.
Спасибо.
Это твой сын?
Ага.
Он живет в Коннектикуте.
Так ты собираешься вызвать копов?
Почему?
Эти двое парней
должны быть в тюрьме.
Копам плевать на то, что
происходит в этом районе,
И они уверены, что,
черт возьми, плевать
о сломанном старом
хуе вроде меня.
Так скажи мне что-нибудь, малыш,
что ты здесь делаешь сегодня?
Думаю, я мог бы
многому у тебя научиться.
И что я получу от сделки?
Чего ты хочешь?
Вы видели этот двор?
Конечно.
Настоящая дерьмовая дыра, не так ли?
Наверное.
Завтра в 08:00, я хочу, чтобы
ты начал стричь лужайку.
Когда вы закончите с этим,
Я скажу тебе то,
что ты хочешь знать.
Не думаю, что это... не знаю.
О, оружие вас не
пугает, а каторга пугает.
Меня это не пугает,
сэр, это просто...
Хорошо, увидимся утром.
Когда вы впервые пошли в армию?
Я был призван 25 апреля 1941 года.
Первым делом я
попал в 175-й пехотный
полк роты «С» 29-й
пехотной дивизии.
В начале 1943 года нас
отправили в Гленспин,
Шотландия, на
пятинедельную подготовку.
под боевыми
британскими коммандос.
Я прошел это обучение и
официально стал 29-м рейнджером,
и вернулся в Англию.
Но я хотел, чтобы меня
перевели в более элитный отряд.
Я вызвался стать десантником
101-й воздушно-десантной
дивизии.
Сержант первого
подразделения по подрыву зданий
слышал, что я тренировался
как спецназовец.
и был членом 29
рейнджеров, поэтому он
распорядился, чтобы
я был назначен к ним.
Вместе мы стали
известны как грязные 13.
Наше путешествие началось, когда
мы были в тренировочном лагере.
в графстве Эссекс, Англия, за
несколько недель до дня «Д».
Макнасти был нашим сержантом.
Он был невысокого
роста, но был одним из
самых крутых людей,
которых я когда-либо знал.
С первого дня я знал, что хочу
быть похожим на этого парня.
Его ничего не беспокоило.
Агню был вторым в команде.
Он был настоящим быком.
Он был лучшим бойцом,
которого я когда-либо видел.
Он мог управлять самолетом
или управлять любой лодкой.
Френчи был женат, и до того, как
он записался, у него был сын, так
что у него была сентиментальная
сторона, но он был крепким печеньем.
Чак был молодым,
но очень вспыльчивым.
Его отправили в нашу часть,
потому что он был слишком
быстр в кулаках, и никто
другой не мог с ним справиться.
Пикадилли Вилли, он был
настоящим дамским угодником.
В то время цирк Пикадилли
был кварталом красных фонарей.
в Лондоне, и все свободное время
он проводил в
круизах за шлюхами.
Рэгсман получил
свое прозвище, потому
что никогда не
заботился о своей одежде.
Я не думаю, что он
хотя бы раз стирал
свою одежду, пока
мы были в Англии.
Гу-гу был из Джолиет,
штат Иллинойс.
Мы шли через пастбище
когда goo-goo споткнулся и
упал на свежую корову Пэтти.
После того, как он встал, он
повел остальную
колонну под углом.
Позже он сказал: «Если бы
вы нашли это дерьмо, как я»,
«не знаю, каким
путем вы бы пошли».
Динти был довольно тихим парнем.
Но он всех удивил,
приняв Макнасти
за то, что бросил
его полотенце в печь.
Ему нечего было
сказать, но после
этого он заслужил
уважение мужчин.
Лулип был крупным
мужчиной, ростом
около шести футов и очень умным.
Он был так застигнут
врасплох, что ходил как утка.
Но, боже, был ли он впереди
всех по физическим показателям.
Голос Пипнатса был
немного скрипучим.
Так же, как курица, пип-п-п-п-п.
Он был немного невысокого
роста, поэтому другие
подразделения не хотели его,
но у него были латунные шары.
Джои был парнем
польского происхождения.
Если вы сказали, что
собираетесь ворваться
в здание, он был с
вами на каждом шагу.
Макс был крепким,
как ботинок, и одним
из лучших футболистов
нашего полка.
Он будет бороться
со всем, что появится,
но никогда не был
подстрекателем.
Потом, конечно, был я.
Мне было всего 20, но
как только я кое-что увидел,
Я ни разу не промахнулся.
Раньше говорили, что
у меня глаза ястреба.
Я думаю, тебе пора домой.
Да конечно.
Но мы можем снова поговорить, правда?
Конечно.
Как насчет завтра?
Хорошо.
Принесите набор ножниц.
Ножницы?
Как дела?
Хорошо, спасибо.
Подумал, может тебе печенье.
Спасибо.
Были ли у тебя мысли
о том, чем ты хочешь
заняться теперь, когда
школа закончилась?
Я все еще обдумываю, понимаете?
Ага.
Слушай, я знаю,
должно быть, сейчас есть
большое давление,
чтобы принять решение,
но просто запомни это.
Некоторые из самых
успешных людей,
они не знали, чем
хотят заниматься
когда они были в твоем возрасте.
А некоторые люди
не понимают этого
до гораздо более
позднего возраста.
Не думаю, что папа
согласился бы с тобой в этом.
Ага.
Но папа, он волнуется.
Он видит, как многие дети теряют
концентрацию после окончания школы.
Трудно найти работу.
Некоторые разочаровываются
и попадают в беду.
Вы знаете, он не хочет,
чтобы это случилось с вами.
Не будет.
Я знаю.
Но ты знаешь, если хочешь узнать
какой лучший жизненный путь,
на самом деле вам нужно
выяснить только одну вещь.
И что это?
Это то, чем вы
больше всего увлечены.
Единственное, что для
вас значит больше всего.
Потому что, как только вы
это узнаете, все станет ясно.
Я уверен, что со
временем разберусь.
Да, ты будешь.
Не волнуйтесь.
До скорого.
- Спасибо, мама.
- Ага.
Привет.
Привет, пап.
Энтони, это ты?
Ага.
Давненько не слышал о тебе.
Да, извини, я был занят.
Чего ты хочешь?
Я просто звоню, чтобы
узнать, как у вас дела.
О, кончай дерьмо, Энтони,
Я не упал со вчерашним
падением дерьма.
Папа?
Они убьют меня.
Сколько стоит на этот раз?
Двадцать тысяч.
Иисус.
Чертов баскетбол в
колледже, какой-то
семифутовый ублюдок бросает его.
прямо в зуммер вынул мое
гребаное сердце из груди.
Что вы планируете с этим делать?
Поэтому звоню.
Вы вообще можете мне помочь?
Ты думаешь, я бы жил
в этой дерьмовой дыре,
если бы у меня было
20 000 под матрасом?
Стань настоящим, сынок.
А как насчет вашей медали?
Моя медаль?
Спорим, мы могли бы
получить за это много денег.
Папа?
Привет?
Привет, малыш.
Сними груз, выпей.
Так что ты помнишь о дне Д?
Тишина.
Молчание?
Ага.
Всегда в бою бывают
моменты тишины.
Разрываются пушки и
бомбы, проклятый шум
заставляет твои
чертовы уши кровоточить.
Но между всем этим
есть тихие моменты.
Все вдруг умолкнет.
Когда бушует хаос,
думать не нужно.
Вы работаете на адреналине
и инстинкте выживания.
Но в те безмолвные моменты
все, что вы можете услышать, это
ваше собственное сердцебиение.
Ваше собственное дыхание.
Именно в те моменты
когда у тебя есть
время подумать о
что действительно поставлено на карту.
Перед тем, как прыгнуть с
парашютом в Нормандию,
мы все раскрасили свои
лица боевой краской,
как коренные американцы.
Это была идея Макнасти.
В его жилах текла кровь
коренных американцев.
Укрыться, пацаны, крауты идут.
Хорошо, хорошо,
успокойся, успокойся!
Мы американцы, вы
говорите по-английски?
Да, да.
Откуда вы пришли?
Нацисты разрушают нашу деревню.
Убивают мою жену,
не трогайте мою дочь!
Мы никому не причиним вреда.
Спокойно, мальчики!
Эгги!
Какие-нибудь крауты следуют за вами?
Я так не думаю, но мы
уже какое-то время бежим.
Хорошо хорошо.
Пойдем с нами, ты будешь в безопасности.
- Нет нет!
- Укрыться!
Какого хрена, откуда, черт
возьми, исходит этот огонь?
Засада!
Он там наверху!
Глупый ублюдок, он там наверху!
Френчи, вокруг долбаного дерева!
Давай, беги, давай!
Загорается!
Ублюдок!
Вверх по дереву, убери его!
Убери его!
Максимум!
Блядь! Да пошли вы!
Макс, вставай сюда!
- Макс, поднимайся!
- Пошел ты, блять..!
Бля, бля.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Извините, я застрял!
Продолжай стрелять,
убей этого ублюдка!
Пошел ты, пошел на хуй!
Я тебя убью!
Нет!
Черт возьми, я
пытаюсь тебе помочь!
Папа, папа, нет.
Хорошо, это твой
момент, соколиный глаз.
Кто-нибудь может помочь, пожалуйста?
Он ушел, дорогая.
- Он ушел.
- Папа.
Кто-нибудь может помочь, пожалуйста?
Кто-нибудь может помочь?
Вы должны отпустить его.
Нет нет.
Нет-нет-нет-нет-нет!
- Ты должен его отпустить.
- Нет!
Отпусти его.
Надо его отпустить, давай.
Отпусти его, ты ничего не
можешь для него сделать.
Нет!
Вот как это
выглядит на поле боя.
Все может измениться
в мгновение ока.
С одной стороны, вы
счастливы, что выжили.
Но иногда вам
хочется, чтобы вам не
пришлось жить с
этими воспоминаниями.
Я чувствую себя идиотом.
Почему?
Я не должен просить вас
пережить все это заново.
Что ж, хоть кого-то до сих
пор волнует то, что мы сделали,
Потому что я должен
сказать тебе, малыш, это
не займет много времени,
чтобы о нем забыли.
Черт, о нас забыли, когда
война еще продолжалась.
Мы потеряли связь
с нашим командиром.
Они решили, что мы все мертвы.
Мы оказались в сельской
Нормандии без какой-либо поддержки.
Девушка все еще была с тобой?
Нет.
Мы отвезли ее в
больницу в соседнем
городе на следующий
день после смерти отца.
На следующий день после
этого мы свернули не туда.
Позже на той неделе мы потеряли
связь с нашими командирами.
и гулял пару дней.
Мы держали себя
в руках, но, черт
возьми, даже немцы
не ушли так далеко.
Мы столкнулись только
с полями и лесами.
И вот однажды мы наткнулись
на эту хижину посреди нигде.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!
- Не шевелись!
- Иди сюда!
- Иди сюда!
- Прозрачный!
- Не шевелись!
- Ты слышишь?
Мне плевать, кто ты!
Прозрачный!
Я оторву тебе гребаную голову!
Я не трахаюсь!
Хорошо.
Вы говорите по-английски?
Да, да.
Как вас зовут?
Артур.
Это моя жена Андреа, а это
мои дети Рафаэль и Марианна.
Фамилия?
Дюбуа.
Вы все французы, родились и выросли?
да.
Я родился в Париже, а
моя жена - в Страсбурге.
Мы поселились здесь, в
Нормандии, после свадьбы.
Здесь родились наши дети.
Хорошо.
Френчи, подмети
наверху, убедись,
что здесь нет
нежелательных гостей.
Ты понял.
Я думаю, что все
нежелательные гости прямо здесь.
Привет!
Давайте сохраним здесь дружелюбие.
Мы никому не причиним вреда.
Мы американцы, мы
здесь, чтобы бороться с
нацистскими ублюдками,
оккупирующими вашу страну.
Мы на одной стороне.
Я понимаю, но
пожалуйста, это мой дом.
Было бы неуважительно
обыскивать вещи моей семьи.
Они не будут этого делать.
Проверка помещения -
это стандартная процедура.
Oui.
Эгги, соколиный глаз,
проведи здесь еще одну уборку.
- Да сэр.
- Ага, мы на этом.
Вы бы не стали
есть табак, не так ли?
Нет.
Я не курю, нет.
Могу вас заверить, миссис Дюбуа,
что последнее, что мы хотим
сделать, это напугать вашу семью.
Я и мои мальчики
гуляли здесь несколько
дней, и у нас не
было ни еды, ни воды,
так что эта еда очень ценится.
А потом после еды ты уйдешь?
Да, конечно.
Всегда проверяю
время, соколиный глаз, а?
Это лучшая еда, которую
я когда-либо пробовал.
Ты долбаный придурок.
Вы знаете, кроме какой-то
оторвавшейся полбанки
сыр, это единственная ебучая
еда, которую мы ели за неделю.
Конечно, это лучшее,
что вы когда-либо ели.
Пошел ты, Вилли.
Нет, ебать тебя, ебать.
Тебе стоит расслабиться,
нас скоро не будет.
Извините, но мы не
привыкли к посетителям.
У нас уже много
месяцев нет постояльцев.
Эй, Артур, видишь
вон того парня?
Его имя французское.
Ты говоришь по французски?
Нет, сэр.
Я родился в
Квебеке, это в Канаде.
Там говорят по-французски,
но мои люди вернулись в
Штаты, когда мне было
около двух недель, так что...
Так что это не самый
подходящий ник, не так ли?
Нет, полагаю, нет.
Все-таки могло быть и хуже.
Можно было бы назвать
Пикадилли Вилли.
Почему они тебя так называют?
Я тебе скажу, ладно?
Вы знаете вокзал
Пикадилли, у вас есть эти
поезда, они ходят
каждые полчаса, все время.
Теперь моя собственная
любовная повозка.
- Вилли, хватит!
- Это самый большой
бля вещь, которую ты
когда-либо видел в своей жизни!
Я говорю вам, я имею в виду...
Вилли, этого достаточно.
Какого хрена ты мне говоришь?
Что, ты пытаешься сказать
мне, что этот парень здесь,
он не понимает, о чем
мы, черт возьми, говорим?
Я потеряла девственность,
когда мне было ебать девять!
Какие?
Я знаю, о чем ты говоришь.
Тебе нравится шлюха, да?
Ты умный парень, Артур.
Он должен следить за своими манерами.
Дайте ему передохнуть,
он всего лишь ребенок.
Хорошая картина.
Нет, это копия, поэтому
многого не стоит.
Ее называют «дама в поле».
Не очень образно.
Просто похоже на
название, которое вы видите.
Если бы это был оригинал,
он бы стоил больших денег.
Моне - очень известный художник.
Я никогда о нем не слышал.
Кто-то сказал мне
вчера то же самое.
Думаю, не все любят искусство.
У вас вчера был посетитель?
Какие?
Вы сказали, что вчера
у вас был посетитель.
Да, мой друг был в гостях.
Это странно.
Какие?
Вы сказали, что у вас не было
посетителей несколько месяцев.
Так что из этого?
Ничего особенного.
Кажется странным говорить, что
у тебя не было гостей месяцами,
а затем скажите, что
кто-то вчера был у вас дома.
Я просто нервничаю, ладно?
Не каждый день в ваш дом
врываются вооруженные мужчины.
Почему ты так
взволнован, искусство?
В чем проблема?
Есть проблема?
Я не понимаю,
какой в ??этом смысл.
Что ж, в нашей работе,
Кто-то лжет о мелочах,
вы начинаете задумываться,
могут ли они лгать и о
более крупных вещах?
Что ты имеешь в виду?
Что ж, я начинаю задаваться
вопросом, не является ли весь
этот страх и нервозность,
которые проявляет ваша семья,...
Это только о нас?
Что, ты думаешь,
кучка американцев
с оружием
недостаточно устрашает?
Что ж, некоторые
люди думают, что
быть солдатом - это
сила и выносливость.
Это не так.
Это инстинкт знать,
когда что-то не так.
Так можно заметить засаду.
Мы здесь просто
нормальная семья.
Мы не поддерживаем немцев.
Я не говорю, что да.
Но знаю ли я все, что
нужно здесь знать, Артур?
- Что за...
- Попасть в стены!
- Какого хрена!
- Все в стенах!
Открывайте, открывайте, мальчики!
Открывайся, открывайся, открывайся!
Пошел ты, пошел на хуй, пошел на хуй!
Блять, блять, блять, блять!
Пошел ты, пошел на хуй!
Мать ублюдок.
Ой!
Хороший выстрел.
Прикончим его.
Фик дич американский!
Что он сказал?
Кое-что о члене.
Да, я думаю, он
захочет поиграть с
нашими членами,
если мы его отпустим.
Чертовы американские извращенцы.
Так ты спреченанглиш, да?
У вас случайно не было табака?
Нет, не думал, что
ты это поймешь.
Посмотрим, понимаете ли вы это.
Вы знаете, я не думаю,
что это уловило суть.
Давай попробуем это.
Хотите, чтобы я избавил
его от страданий?
Нет, пусть он
выберет долгий путь.
Убей меня гребаные ублюдки.
Убей меня сейчас.
Когда попадешь в ад, скажи
им, что тебя послали грязные 13.
Вы потеряли так много.
Ага.
Многие наши люди погибли.
Мы тоже убили много мужчин.
На что это похоже?
Убить человека?
Ага.
Это чертовски
ужасно, вот в чем дело.
Хуже только получить
за это медаль.
Неважно, что у врага
иная идеология, чем у вас.
Если у вас есть какая-то
душа, это повлияет на вас.
По правде говоря, мы
не такие уж и разные.
Неважно, за какую
страну вы сражаетесь,
мы все просто выполняли приказы,
пытаясь накормить
наши семьи дома.
Я впервые за долгое
время говорю об этом.
Но не проходит и дня,
о котором я не думаю.
Иногда по ночам закрываю глаза.
Я снова переживаю те
моменты на поле боя.
Они преследуют меня.
Все новости хлынули
из Берлина, утверждая,
что день Д наступил.
Это возмутительно, что после
войны у этих парней
нет поддержки.
Время идет.
Мир меняется, люди забывают.
Это трагедия, вот в чем дело.
Знаешь, кто-то должен написать
книгу о том, что
сделали эти парни.
Почему ты не?
Английский свет никогда
не был моей специальностью.
Не унижайте себя.
Я читал некоторые из тех
историй, которые вы писали
в детстве, они были
действительно описательными.
Это было много лет назад,
как, черт возьми, вы их читали?
Твоя мать показала мне.
Она оставила их все.
У нее есть целая коробка
рассказов, которые вы записали.
Я даже не подозреваю,
что она их сохранила.
Может быть, вам стоит прочитать
их еще раз, может вдохновить вас.
Они могут напомнить
вам, кем вы были до
того, как мир сказал
вам, кем вы должны быть.
Это довольно глубоко.
Вам интересно, что вы
собираетесь делать
со своей жизнью.
Это глубокий вопрос, на
него нужен глубокий ответ.
Правда.
Знаете, если вы задумаетесь о
причинах, по которым мы пересекаемся с
людьми, может быть, именно поэтому
ястребиный глаз вошел в вашу жизнь.
Не потому, что тебе
предназначено быть солдатом,
а потому, что ты должен
написать об одном,
убедитесь, что его помнят.
Ты хочешь с ним познакомиться?
Итак, я думаю, что
у крошки здесь нет
направления в его жизни,
и он приводит вас сюда.
Думаю, он принял по
крайней мере одно решение.
Полагаю, что так.
Так как же тебе удалось
поймать такую ??классную девушку?
У меня есть моменты.
Как было твое первое
свидание, дорогая?
Думаю, вас не слишком впечатлили
бы чизбургеры в
местном боулинге.
Это было действительно потрясающе.
Я люблю звезды, но в
городе трудно найти ярких.
Крис знал, что в районе его друга
произойдет сбрасывание груза.
Вы знаете, когда правительство
отключает электричество
в запланированных районах
для экономии энергии.
Верно.
Итак, Крис назначил свидание на
крыше своего друга
в одном из этих мест.
Он расстелил одеяла,
купил шампанского и
мои любимые цветы.
Примерно через 10 минут
электричество было
отключено, и небо загорелось,
и всю ночь мы пили шампанское
и смотрели на звезды.
Он знал, что мой брат
Алан умер годом ранее,
и я также сказал
ему, что верю, что
люди становятся
звездами, когда умирают.
И в конце свидания Крис
указал на звезду и сказал
мне, что зарегистрировал
ее в Интернете как Алан.
Назван в честь моего брата.
Он дал мне сертификат и
все, все было официально.
Ты очень внимателен с твоей
стороны, малыш, я тебе это дам.
Мне жаль слышать о вашем брате.
Спасибо.
Пару лет назад я
потерял свою жену Терезу.
Наше первое свидание
было не таким зрелищным.
Я просто водил ее
на танцы, так люди
ухаживали друг за
другом еще в 41-м.
Обстановка не была
впечатляющей, но,
черт возьми, она была
эффектной женщиной.
Все, что нужно было
сделать Терезе, - это
улыбнуться мне, и все
в жизни имело смысл.
Она писала мне каждый
день, пока меня не было.
На протяжении всей тренировки,
на протяжении всей войны.
Я, конечно, не получил все
письма, но все же она написала.
Вы женились до войны или после?
После 49 года.
Лучшее решение, которое я когда-либо принимал.
Бьюсь об заклад, она не хотела,
чтобы ты ссорился, не так ли?
Нет, не сделала.
Но она знала, что
это то, что я должен
был сделать, это то,
каким я был создан.
Так что она приняла это.
Крис сказал, что
вы получили медаль
за то, что сделали
во время войны.
Медаль за отвагу.
Это высшая награда,
которую Соединенные
Штаты могут дать
своим военнослужащим.
Хотели бы вы это увидеть?
Конечно.
Вау, это красиво.
Вы получили это за
то, что уничтожили
снайпера или нациста в хижине?
Нет, это было для чего-то другого.
После того, как вы ушли
и оставил меня плакать
после того, как вы ушли
нельзя отрицать
ты почувствуешь себя синим
тебе будет грустно
вы будете скучать по самому дорогому
другу, который у вас когда-либо был ?
придет время
теперь не забывай это
придет время
когда ты пожалеешь об этом
когда-нибудь, когда ты станешь одиноким
твое сердце разобьется, как мое,
и ты будешь хотеть только меня ?
после того, как вы ушли
после того, как вы ушли
после дня Д,
Макнасти, Агнью, и я
попал в больницу на
окраине Нормандии.
Наконец, после
недели, проведенной в
пустыне, мы были найдены
союзными войсками.
Его почти превратили
в военный госпиталь.
В основном они
лечили нас и британских
солдат, которые были
ранены или больны.
Вы знаете, на что я могу
пойти прямо сейчас, мальчики?
Что это, чувак?
Хот-дог по-американски.
Застрял здесь со всеми этими
лентяями, говорящими о колбасе.
Кому ты пишешь
письмо, своему парню?
Туше.
Как его зовут?
Марлен.
Марлен.
Марлен.
Да, он очень красиво звучит.
Эй, чувак, мне нравятся
волосы, понимаешь?
Бьюсь об заклад, вы.
Ну не волнуйтесь, мальчики.
Мы возвращаемся в Англию,
я отведу вас в свою каюту.
Бар и гриль Джейка.
Я куплю тебе оленя
и кролика, рыбу.
Я помню историю, как-то
ночью я ходил на рыбалку.
Вернулся, бросил
рыбу под кровать.
Поместье лорда Уиллиса.
Только что вошел в дверь,
а кто в дверь стучится?
Только выщелачивание.
Черт возьми, ненавижу этого парня.
Главный засранец.
Он прошел путь от сержанта
до главного засранца.
Потому что они всегда
продвигают придурков.
- Ага.
- Черт возьми, черт возьми.
Как бы то ни было,
Лич кричит на меня и
говорит: «Макнис,
макнис, ты воровал рыбу?»
Я говорю о нет, сэр, нет, сэр.
Между тем, все рыбы
хлопают и хлопают
под кроватью,
устраивая чертову оргию.
И я стою там "нет, сэр, никуда,
Я не выловил всю рыбу ".
-Он поймал тебя?
Нет, он только что ушел.
Сказал, что от этого места
пахло городской свалкой.
Ад.
Пиво и олени, мальчики.
Пиво и олени, приятель, аминь.
Это звучит неплохо.
Один вооруженный
американский солдат стоял у входа.
Это должно означать, что внутри
выздоравливают и другие
американские солдаты.
Возможно, британские и
другие союзные силы тоже.
Должны ли мы вызвать воздушный удар?
Радиоответа нет,
придется забирать сами.
Как вы предлагаете нам действовать?
Скрытно.
Наша первая цель -
солдат, стоящий у входа.
Но нам нужно убедиться,
что мы не предупреждаем
тех, кто находится внутри,
о нашем присутствии.
Об оружии на данном
этапе не может быть и речи.
Нам нужно использовать другие средства.
Понял.
Простите, доктор, мне очень
жаль беспокоить вас, но мне
нужно переместить кровати
из палаты два в палату четыре,
и мне еще нужно ввести
пенициллин, так что
я бы очень хотел...
Никому не нужно
никуда переезжать,
здесь целое отставание рецептов.
Я понимаю, что вы говорите,
но я действительно мог...
В данный момент нет, медсестра.
Медсестра.
Сможешь отнести
это в шестую палату?
Это все.
- Убей их!
- Эгги!
Спокойной ночи, сукин сын.
Дерьмо.
Я забыл спросить его,
есть ли у него табак.
Положить пистолет.
Представляете, каковы
ваши шансы убить нас обоих?
Вы действительно так быстро?
Пошел ты.
Даже если бы вы были достаточно
быстры, чтобы вывести нас
обоих, как далеко вы действительно
смогли бы продвинуться?
Союзники повсюду в
этом городе, ты далеко
не уйдешь, не
врезавшись в одного из них.
Положи пистолет, или я убью ее!
Отпусти девушку.
Это не ее война, это наша.
Так что давай уладим это, ты и я.
Брось гребаный пистолет,
я убью ее мертвой.
Давай, отпусти ее.
Я сосчитаю до трех.
Если не бросишь пистолет на пол,
Я убью ее, черт возьми!
Один.
Два.
Три.
Ага.
Пиво и олени, мальчики?
Пиво и олень.
Ага, пиво и олень.
Некоторые солдаты чувствуют
себя живыми только на поле боя.
Я никогда не получал
ажиотажа от того, что делал.
Даже когда мне
за это дали медаль,
Я не чувствовал удовлетворения.
Это правда.
Единственный раз,
когда я чувствовал
себя живым, был
рядом со мной Тереза.
Каждое мгновение
для нее было подарком.
Спасибо, что поделились с нами.
Я знаю, это должно быть так сложно.
Для меня большая честь, что
вы мне все это рассказали, сэр.
Это действительно очень много значит для меня.
Что ж, если ты
помнишь только одно из
того, что я тебе
сказал, пусть будет это.
Никто никогда не
лежал на смертном одре,
желая проводить больше
времени на поле боя.
Единственное, о чем думает
человек на смертном одре,
- это те, кого он любил, и
те, кто любил его в ответ.
Привет.
Привет.
Слышал, вы
спустились в военкомат.
Ага.
Как все прошло?
На самом деле не очень хорошо.
Да, я так и подумал.
Слушай, папа,
извини, ладно, но...
Я не хочу идти в армию.
Бояться - это нормально.
Это не так.
Есть еще одна причина, по
которой я не хочу этого делать.
Который?
Это Джессика, папа.
Я люблю ее.
Каждый момент, когда мы
вместе, это как подарок, понимаете?
Есть кое-что, что я
никогда никому не говорил,
даже не твоя мама в
течение долгого времени.
И что это?
Знаешь, как я не
смог пойти в армию,
потому что повредил
ногу, играя в футбол?
Конечно.
Я как бы притворился.
Ты это подделал?
Типа, не совсем, я
просто, это сложно.
Я действительно
хотел пойти в армию.
Но в ту неделю, когда я
должен был пойти лечиться,
Я узнал, что твоя
мама беременна.
Так что у меня был выбор.
И, подумав об этом, выбора
действительно не было.
Семья победит,
несмотря ни на что.
Я ни за что не оставил ее здесь,
чтобы вырастить тебя одной,
и мысль о том, чтобы оставить тебя
одного на несколько месяцев подряд?
Просто знал, что не смогу этого сделать.
Действительно?
Ага.
Извините.
Я был полным придурком, мужик,
Я не должен был так
сильно толкать тебя в армию.
Все в порядке, папа.
Нет-нет, это не так.
Я просто боялся, что ты превратишься
в какого-нибудь бандита или
станешь одним из тех детей, у
которых нет направления в жизни.
Я знаю, что ты
слишком умен для этого.
Но все же, знаете, твоя мама
помогла мне понять, что я просто
Я действительно проецирую на
тебя свои страхи,
и мне очень жаль.
Вам никогда не придется
извиняться за заботу.
Послушайте, однако, один
маленький совет от меня?
Конечно.
Влюбленность - это здорово.
Вы с Джессикой действительно
должны быть вместе.
Какие бы надежды и мечты у
вас ни были, они действительно
должны вписаться в вашу
супружескую жизнь, понимаете?
Знаешь, я действительно
не знал, чем хочу заниматься.
Но в эти последние
несколько недель
мне стало ясно,
что я должен делать.
Соколиный глаз?
Соколиный глаз?
Просыпайтесь, сэр.
Смерть.
Смерть - это дорога.
Жизнь - это путь.
Душа - проводник.
Теперь мозг думает о
смерти, сердце думает о жизни.
Но душа?
Душа думает о вечности.
Ты должен знать,
он скорректировал свою волю в
последнюю неделю своей жизни.
Следующее и последнее чтение
содержит именно эту поправку.
«Оставляю свою почетную медаль»
"моему другу,
Кристоферу Саммерби".
"Я оставляю эту медаль ему",
«потому что он знает
истинное значение храбрости».
«Не только потому,
что он спас мне жизнь»,
"но потому, что он достаточно храбр,
чтобы идти своим жизненным путем",
"и будь верен себе".
Я дам вам минутку, мистер Саммерби.
Спасибо.
Я желаю, чтобы Франклин д.
Рузвельт дожил до этого дня.
Генерал Эйзенхауэр сообщает
мне, что войска Германии сдались.
в ООН.
Флаги свободы
развеваются по всей Европе.
За эту победу мы вместе
выражаем нашу благодарность
Провидению, которое
вело и поддерживало нас.
через темные дни невзгод и в свет.
 

////////////////////////////