Танцы с птицами (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Dancing with the Birds (2019)

документальный фильм 2019 года, снятый Хью Корди и озвученный Стивеном Фраем. Сюжет вращается вокруг брачных ритуалов экзотических птиц, таких как танцы или создание беседок с правильными украшениями.

Все фразы и цитаты

Чудная райская птица зазывает самку.
В погоне за любовью — вся его жизнь.
Но красивая внешность —
лишь половина дела.
Чтобы добиться ее расположения,
он должен очаровать ее своим танцем.
В том что касается обхаживаний,
чудная райская птица
не единственная птица
с исключительным подходом.
Но мы увидим,
в мире танцующих птиц
преуспевают только самые обаятельные.
Это Новая Гвинея —
самый крупный в мире остров,
покрытый джунглями.
В этих скрытых от людских глаз
горах и долинах
птицы токуют
одним из самых эксцентричных способов
на планете.
КАЧЕЛИ
Знакомьтесь, чешуйчатая райская птица.
Ни у одной другой птицы нет
таких длинных перьев на голове.
Они особенно важны
при обольщении самки.
Но прежде король должен
объявить о том, что ищет королеву.
По соседству с ним обитают сотни птиц,
но есть ли среди них та самая?
Может эта.
Пора начинать токовать.
Однозначно она там,
но нужно, чтобы была ближе.
И когда она приблизится,
он начнет действовать.
Она будет оценивать всё...
...как сильно он раскачивается...
...длину его перьев на голове...
...как он трясет ими.
Чем выше оценка,
тем вероятнее, что она его выберет.
Время принимать решение.
Так что, он король качелей?
Похоже, что нет.
Что ж,
продолжим искать.
Привлечь идеальную партнершу —
испытание для всех самцов райских птиц.
Некоторые из них повышают свои шансы,
имея постоянное место жительства.
ТАНЕЦ НА ПИЛОНЕ
Старый шаткий ствол дерева.
Верхушка всего в трех метрах
от поверхности почвы.
Ничего особенного,
но как же это важно
для этого самца красной шилоклювой
райской птицы, или Шилоклювого.
Каждое утро Шилоклювый прилетает сюда
в надежде встретить самку.
И если его не всегда можно увидеть,
его можно услышать.
Даже в густом подлеске
его токование разносится далеко.
А когда доходит до первого впечатления,
у него припрятан туз в рукаве.
Никто так и не узнал,
почему у самца шилоклювой райской птицы
такое оперение на плечах.
И кто мог представить себе такое?
В этих лесах еды хватает всем,
поэтому самцы могут сосредоточиться
только на одном —
привлечении самок.
Его блестящие перья —
признак того, что он в отличной форме.
Ему просто нужна самка для спаривания.
Но не увидев к себе заинтересованности,
Шилоклювый летит дальше по своим делам.
Шилоклювый не единственный танцор
на пилоне в этом лесу.
Верхушка этого 25-метрового дерева
стала прекрасным местом для токования
нитчатой райской птицы.
Назовем его Нитчатый.
Отсюда, токование Нитчатого
слышны в другом конце долины.
К сожалению, никто, похоже, не слушает.
Но пролети мимо самка,
разве не впечатлили бы ее
такие движения?
А этот хвост...
В мире только у нитчатых райских птиц
такой хвост,
и он создан
для очень странного токования.
Ему просто нужна самка на его пилоне.
У Шилоклювого гости,
но это молодой самец.
У него всё в порядке с перьями,
просто они еще не отрасли как следует.
И его блестящее оперение...
...вряд ли кого-то впечатлит.
Но никогда не рано
попытаться стать в позу.
Неплохо,
даже если кажется,
что его жизнь потрепала.
На пилоне Нитчатого тоже гость.
Это металлический аплонис.
Торопится всем сообщить,
что он здесь.
Еще пилон прекрасное место
для высматривания добычи.
Похоже, все птицы в лесу
хотят посидеть на пилоне Нитчатого.
Но чтобы привлекать самку,
ему нужно отогнать кучу завистников.
Где же все самки
нитчатой райской птицы?
Без сомнений, одна где-то здесь.
Взъерошенный еще в позе.
Шилоклювый от этого не в восторге.
Мальчишка храбрец...
...но ему здесь не место.
Шилоклювый знает:
нет пилона, нет свиданий.
Расчистив пьедестал,
он готовится сражать,
вытягивается.
Только бы рядом оказалась самка.
Возможно, одна есть.
Это самка,
но не шилоклювая.
Самцы райских птиц могут
за всю свою жизнь
не завоевать ни одной самки.
Но они никогда не сдаются.
Надвигающийся шторм —
совсем некстати.
Шилоклювый знает,
под дождем танцевать бессмысленно.
Самки райской птицы
никогда не ищут самцов
в плохую погоду.
Или почти никогда.
Вот самка, которую дождь не смущает.
Нитчатый не мог далеко уйти.
Но самкам не хватает терпения.
Кто знает, когда она вернется?
Нитчатый много занимается садом
и благоустройством территории.
Это важно, если он хочет,
чтобы его пилон для токования
выделялся среди других растений.
Он уже повыдергивал с него все листья.
Здесь тоже многовато.
И отложим это пока.
У него свидание.
Листочек поможет закадрить ее?
Нет.
Самцов райской птицы
жизнь часто расстраивает.
Но она еще не поставила на нём крест.
Ему нужно очаровать ее на пилоне.
Удивительно,
но самки нитчатой райской птицы
любят, когда у них перед клювом
крутят хвостами самцы.
И она оценивает его по этому.
Что ж, начинается.
К сожалению,
его техника ее не впечатлила.
Танцоры на пилоне очень много времени
тратят на то, чтобы их заметили.
Но ожидание Шилоклювого
могло закончится.
Ущипнула. Хороший знак.
Но ей нужно рассмотреть его поближе.
Дьявол кроется в деталях.
Он прошел проверку.
Терпение принесло результаты.
Использовать пень в качестве пилона —
одно дело...
Но от некоторых танцующих птиц
требования самок куда больше.
Они ждут от партнера креативности.
ХУДОЖНИКИ
Это шалаш,
шалаш из веток.
Его соорудили,
чтобы привлекать самок шалашника.
Хотя обращает на себя внимание
сам дизайнер.
Красношапочный золотой шалашник.
Самая яркая птица в мире.
Он несколько дней строил свой шалаш,
и сейчас вносит последние штрихи.
Но Красношапка здесь
не единственный шалашник.
Этот шалаш, вероятно,
самая амбициозная постройка,
созданная одним животным.
Вот этот парень.
Золотохохлый садовник.
Не такой обольстительный,
как Красношапка,
но ни одна птица так не выкладывается,
чтобы произвести впечатление на дам.
В отличие от Красношапки,
садовник большую часть года
возится со своим шалашом.
Он упорно трудится,
чтобы сделать его больше и лучше.
Это результат семи лет работы
во имя любви.
Шалаш Красношапки, напротив,
недолговечный,
видимо, недели на две.
Но несмотря на это,
каждая веточка на своем месте.
Важна каждая деталь.
Шалаш доведен до ума, и Красношапка
переключает внимание на двор.
Если он хочет впечатлить самку,
важно сделать всё правильно.
Для обоих, создание шедевра
требует больших временных затрат...
...и не всегда приносит удовольствие.
Вот если бы у него были руки...
Это не Садовник.
Это его сосед и вечный соперник.
Никого нет,
и он настроен всё испортить.
Шалашники могут быть очень ревнивыми.
Но в этом акте вандализма есть смысл.
Развали шалаш соперника
и твой может больше понравиться самке.
У Мистера Красношапки свои трудности...
...но и ему нужно
оглядываться по сторонам.
Когда в джунглях ярче тебя никого нет,
всегда есть шанс
привлечь внимание не той птицы.
Новогвинейский ястреб.
Момент упущен. Сюрприза не вышло.
Садовник вернулся.
Приступает к ремонту.
Его башня высотой больше метра.
Как ни банально, но самки шалашника
обращают внимание на размер.
Если у самца есть большая башня,
это признак хороших генов.
Затем Садовник приступает к оформлению.
У каждого шалашника свои средства.
Для Садовника
это липкая сливовая смола.
Отлично!
Красношапка тоже украшает,
но он любит экспериментировать.
Садовник точно знает, чего хочет.
Всё на своих местах.
Из этого может что-то получится.
Куда положить? Может сюда?
Сюда?
А, может, сюда?
А, может, и сюда?
Замечательно.
Свежие украшения говорят о том,
что башня не заброшена.
И чем она красивее,
тем больше шансов понравится самке.
Он уже развесил сотни висюлек.
Но, видимо, бывает,
когда слишком много тоже нехорошо.
Украшая всё в коричневых тонах,
Садовник выбирает сухие цветы
для большей привлекательности.
Украшения часто перекликаются
с местностью.
В этой долине всё голубое
в большой цене.
Приглянутся ей эти ягодки?
К Садовнику пожаловал
еще один непрошеный гость.
Может плохо кончиться.
Но у Садовника есть возможность
отработать важный навык...
...имитацию.
Весьма впечатляет.
А как насчет визжащего кабана?
Еще он имитирует местных собак.
Кабаны не любят собак.
О чём подумает этот кабан,
услышав лай еще раз?
Такая имитация не только
отпугивает кабанов,
она основа токования.
Ему повезло.
Его услышала самка
и прилетела посмотреть поближе.
Время слепого прослушивания.
Теперь ему нужно исполнить
весь его репертуар.
Сначала песни лесных птиц.
Потом другие звуки, которые слышал
в соседней деревне,
например, звук рубки деревьев...
...разговор людей...
...и самое удивительное...
...как играют дети.
Она под впечатлением.
А как иначе?
В завершении собачий лай...
...и второй акт:
игра в прятки.
Нужно прятаться,
чтобы разжечь ее интерес.
Это может продолжаться целых 20 минут
или даже дольше.
Красношапке тоже повезло.
Самка красношапка заглянула
к нему в гости.
Она отвечает на его токование.
Хороший знак.
Как же заманить ее в шалаш?
А что если подмигнуть зрачком?
Сработает?
Ей, похоже, понравилось.
Еще один шаг,
и она уже в его шалаше.
Перестарался с подмигиваниями.
А у Садовника дошло
до сумасшедшего чертополоха.
Она достаточно увидела...
...может позже и вернется.
Для Красношапки еще не всё потеряно.
Его дама вернулась.
И он меняет тактику.
Ему всё еще нужно
заманить ее в шалаш...
...и немного голубой красоты
может быть то, что нужно.
Наконец, она там, где он хочет.
Пришло время исполнить
свой фирменный танец,
танец матадора.
О боже! Напряжение дает о себе знать.
Дубль два.
Кажется, всё разыграно, как по нотам.
Его последнее движение странное.
Но это всё одно действо.
И это его единственный вклад
в отцовство.
Шалашники не устраивают совместных
брачных игр.
Но в джунглях Центральной и
Южной Америки
есть птицы, которые надеются
найти любовь,
толкуя вместе.
НАПАРНИКИ
Это Гвианский скальный петушок.
Каждое утро компания самцов
собирается в этой части леса
в надежде повстречать самок.
Не то чтобы они друзья,
но вместе они смогут преуспеть.
Так что хаос должен уступить
место порядку.
Это общая токовая площадка
или токовище.
На токовище
у каждого самца есть
своя площадь для танца.
И чем больше самцов,
тем вероятнее, что прилетят самки.
Команда еще более важна
для некоторых исполнителей в Панаме.
Это жердочка для танца
для самца острохвостого
красноногого манакина
Но чтобы привлечь самку,
одного манакина мало.
Поэтому у него есть напарник.
Манакинов здесь изучают 21 год,
и эта пара работает вместе пять лет.
Как хорошо смазанный механизм.
Это самый успешный дуэт в этом лесу.
Репетиция закончена,
напарники спешат на поиски самки.
Они объявляют
о своей готовности дуэтом.
И их токование получает отклик.
Теперь они покажут ей свою сцену,
сделав серию пролетов.
Пока всё идет хорошо.
Но увенчаются ли их усилия успехом?
Если да, спариваться будет
только альфа-самец.
Напарник лишь помогает боссу
предстать в выгодном свете.
Но, прежде чем решить,
самка манакинов всегда
устраивает соревнование.
О, жаль.
На токовище скальных петушков
судьи занимают свои места.
Братва снова оживилась.
Порядок восстановлен,
каждый занимает свое место...
...и демонстрирует себя
с лучшей стороны.
Их будут оценивать по задней части.
Чтобы выбрать лучшую точку,
глаз должен быть наметан.
Но это еще не всё соревнование.
Чуточку терпения...
Это не Лебединое озеро, конечно,
но сделать окончательный выбор
с этим проще.
Но настолько ли великолепен этот самец?
Он должен прыгать,
пока не получит одобрения.
Не всем это нравится.
Но соревнование еще не закончено.
Есть и другие самки,
которых нужно покорить,
поэтому надо прыгать.
Но выбор следующей самки падает
на того же парня.
Согласно исследованиям, на токовище
спаривается в основном один самец.
Но только самкам известно,
что в нём такого, чего нет у других.
Но пока последняя самка не улетела,
всегда есть надежда.
Команда манакинов
тоже не теряет надежды.
Самка вернулась...
и дуэт продолжает впечатлять.
Но в заключении
всегда соло.
Поэтому, когда приходит время,
альфа призывает своего напарника уйти.
В прошлом году этот самец был
самым популярным из изучаемых.
Но он не дает себе расслабиться.
Исследования показали,
что самки постарше, как эта,
заставляют опытных самцов усерднее
добиваться их расположения.
Поэтому он должен поразить ее
каждым своим движением.
И вот кульминация всего представления.
Барабанная дробь...
...расшатывание жердочки.
Ей нравится.
Осталось только поклониться
и спариться.
Напарник может только наблюдать.
Может, в следующем году
он будет сверху.
В Новой Гвинее
есть одна танцующая птица,
у которой есть всё:
прекрасная сцена,
самые разнообразные танцы
и всё он делает сам.
Можно сказать,
что он величайший шоумен.
ВЕЛИЧАЙШИЙ ШОУМЕН
Это его личное токовище.
Он райская птица,
Паротия Кэрол.
Его зовут Боб.
Боб зациклен на чистоте.
Это важная часть его быта.
Самки Кэрол не залетают
на неприбранные токовища.
Каждый листок должен быть убран.
Чудесно.
Но работа для Боба не закончена.
Нужно еще кое-что подготовить.
Его сцена покрыта мхом.
И некоторые зоны требуют внимания.
Прекрасно.
Уборка закончена. Боб разминается.
Кэролы репетируют намного больше,
чем любые другие райские птицы.
Балерина — лишь одно из девяти
тщательно срежиссированных движений.
И каждое из них должно быть
выполнено в определенном порядке,
поэтому это самый сложный птичий танец.
Даже паузы между
движениями важны для представления.
И дело не только в том,
что он делает, интересно где.
Крайне важно танцевать под жердью.
Именно отсюда самка будет смотреть
его выступление.
Но даже самый серьезный
танцор может устать тренироваться,
особенно, если никто не смотрит.
Перерыв на обед.
Боб улетел,
прилетели другие.
Молодой самец
и его такой же молодой друг.
Когда-нибудь, у них будут
свои токовища,
а пока нельзя упускать
возможность потренироваться.
Вдвоем они могут разыгрывать роли...
танцора...
...и оценивающей самки.
Но время вышло.
Боб вернулся.
Этот малец хочет остаться
и учиться у мастера.
Но игры закончились.
И как раз вовремя.
Самка Кэрол.
Но она не ищет любви.
Ей нужен материал для гнезда.
Лучше избавиться от нее.
Когда ты Паротия Кэрол,
тебе не ведомо, что такое отдых.
Боб знает, чтобы преуспеть,
всё должно быть безупречно.
Поэтому он не перестает репетировать.
Ага! Еще одна самка!
Эта, похоже, им заинтересовалась.
Пришло время выступить.
Боб начинает с поворотов на жерди.
Это первое из его девяти движений.
ПЕРВОЕ
Когда самка подлетает ближе,
нужно переходить ко второму.
ВТОРОЕ
Прыжки по токовищу.
Затем красиво к четвертому:
пружина с раскачиванием.
ТРЕТЬЕ
Ковер из мха помогает Бобу
крепко стоять на ногах.
Но ему нужно,
чтобы она села на жердочку.
Да!
Это кто такой?
Он с ней?
Еще один взрослый самец.
Он может всё испортить,
но Боб должен продолжать.
Кэрол может токовать часами.
Выносливость тоже оценивается.
Появление еще одного самца
уже напрягает.
Внезапно Боба окружили соперники,
чтобы испортить ему свидание.
Если он сейчас отвлечется,
она может улететь на другое токовище.
А ему еще столько предстоит показать.
Движение номер четыре
ЧЕТВЕРТОЕ
Наклоны головы.
Но весь этот шум сильно отвлекает.
Он должен показать им,
кто здесь главный.
И этот кусок листа может быть решением.
Это признак собственности.
Так Кэролы говорят:
«Это мое токовище. Исчезните».
Странно...
...но это работает.
Но сейчас что-то не так.
Ей больше неинтересно
или он подошел не с того боку?
К счастью,
Боб вспомнил, что самки Кэрол
любят смотреть на своих потенциальных
партнеров сверху вниз.
И он вернулся к делу,
ко второму раунду ухаживаний.
Пятое движение
ПЯТОЕ
Теперь переходит к следующему:
подскок и тряска.
Номер шесть.
Он распушивает перья,
делает пару подскоков вперед
и засовывает голову под крыло.
Перья, подскок, крыло.
Перья...
...подскок, крыло.
Сверху смотрится неплохо.
Пора переходить к седьмому, восьмому
и девятому движениям:
поклон, балерина и кивок головой.
Благодаря им у него репутация
лучшего танцора.
Вперед, Боб!
СЕДЬМОЕ
ВОСЬМОЕ
Некоторым самцам Кэрол
не удается покорять самок...
...но у Боба есть все шансы.
Даже в паузах она не теряет интерес.
ДЕВЯТОЕ
Подергивание крыльями говорит:
«Отличная работа, Боб».
Он ждал этого знака.
Ура!
Но, несмотря на виртуозное выступление,
она может не захотеть
его больше видеть.
Ну и ладно!..
 

////////////////////////////