Продолжение истории о кибервселенной, где живут виртуальные люди с
реальными чувствами, царит диктатура и проходят гладиаторские бои.
Возвращение старого соперника запускает игру по новым правилам.
Все фразы и цитаты
Сеть.
Цифровой мир.
Мир за экраном,
такой же реальный, как наш.
Я могу его описать.
Скопления информации
растут как города.
Эти программы такие же сложные,
как мы с вами.
Через пару лет
мы сможем войти в этот мир.
И ещё через пару лет
их мир придёт в наш мир.
Разумная жизнь из машины.
Лично я с нетерпением жду этого дня.
Главная тема выпуска:
генеральный директор компании «ЭНКОМ»
и легенда видеоигр Кевин Флинн исчез.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
КЕВИН ФЛИНН ИСЧЕЗ
Он наиболее известен как разработчик
игр «Трон» и «Космические параноики».
Это самые продаваемые
видеоигры в истории.
Компания, которая была создана в игровом
зале Кевина Флинна в 1980-х годах…
«ЭНКОМ» – ВЕЧЕРНИЕ МИРОВЫЕ НОВОСТИ
КОРПОРАТИВНАЯ СУМАТОХА
…в течение многих лет
переживает корпоративные потрясения.
Сможет ли он снова стать победителем?
Сёстры возглавили «ЭНКОМ».
Ева и Тесс Ким берут бразды правления
огромной технологической компанией
после ухода Сэма Флинна
по личным причинам.
Компания «ЭНКОМ» начала расти
под руководством сестёр Ким.
Конкуренты сразу же
поспешили отреагировать.
«Диллинджер Системс» назначила Джулиана
Диллинджера новым гендиректором.
Парень, который станет королём
Он поклялся восстановить
наследие своего деда.
Гонка между компаниями «ЭНКОМ»
и «Диллинджер Системс» разгорается.
Новые руководители Джулиан Диллинджер
и сёстры Ким вступают в борьбу.
В компании «ЭНКОМ»
мы считаем, что красота ИИ
это не способность создавать
более умное оружие,
а поддержка человечества.
Накормить голодных, вылечить больных,
просветить мир.
Конкуренты Джулиан Диллинджер и Ева Ким
в последние месяцы хранят молчание.
Тем самым подогревая слухи
о том, что обе компании
очень близки к большому
технологическому прорыву.
К прорыву, способному
преобразить человечество.
Такого мы никогда не видели.
Будущее окажется в руках того,
кто придёт туда первым.
# ./включить
# ./включить_программу_арес
Системы готовы к финальной загрузке
АРЕС. Загрузка
98%
В ПРОЦЕССЕ
ОЦИФРОВКА ЗАВЕРШЕНА
генеративная_адверсариальная_сеть
--начать
СБОР ДАННЫХ
./генеративный_патч_версия2
--начать
Диллинджер
СИСТЕМС
Добро пожаловать.
Ты кто?
Я твой создатель.
А я кто?
[МК//АРЕС] А КТО Я?
[ДИЛЛИНДЖЕР] НЕ КТО…
Не «кто». Что.
Ты программное обеспечение системы
безопасности «Диллинджер Системс».
Название программы – Арес.
Защитник Сети.
Ты – Мастер-контроллер.
Арес.
Я Мастер-контроллер.
ТРОН: АРЕС
РЕЛИЗ: E N I A HD
ФЛИНН ЖИВ
«ЭНКОМ» ПОД РУКОВОДСТВОМ СЕСТЁР
ПРИНОСИТ ПРИБЫЛЬ И ВИДИТ БУДУЩЕЕ
«ПРЫЖОК ДЖУЛИАНА ДИЛЛИНДЖЕРА
В ВОЕННУЮ ТЕХНИКУ, УПРАВЛЯЕМУЮ ИИ».
ВКЛЮЧИ
Значит, у тебя получилось.
Знала, что ты справишься.
Я всегда мечтала,
что мы сделаем это вместе.
Признаюсь, не совсем так.
Но я рада, что ты здесь.
Я правда рада.
Ева, запомни, я всё ещё здесь.
Даже если ты меня не видишь.
Я люблю тебя.
Боже мой.
Ева.
Не припоминаю, чтобы ты говорила,
что мы будем воровать электричество
из энергосистемы.
Ух ты. Так вот куда она
постоянно уходила, да?
Чтобы быть оторванной от мира?
Вот это самоотверженность.
Вот это да.
Похоже у твоей сестры был краш.
Да. Она была уверена,
что Флинн оставил нам ответ.
Например, на дискете?
Бедняга Флинн жил
ещё до создания облака.
Пока мы здесь, ты будешь заниматься
обязанностями гендиректора?
Ну, например, звонки о доходах,
запуск «Паник-сити» и прочее.
Давай займёмся делом.
Подруга, я могу приготовить
буррито на завтрак. О, да.
Это ради тебя, Тесс.
ЗАГРУЗКА ДИСКА
ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
Члены правления,
более 40 лет моя семья
в компании «Диллинджер Системс»
сражается с компанией «ЭНКОМ»
за контроль над будущим.
Вы поставили меня во главе компании,
чтобы мы победили.
И сегодня
я это сделал.
Представьте, если бы наши цифровые
достижения были не только цифровыми.
Что если всё, о чём
мы можем мечтать в машине,
может стать реальностью в нашем мире?
Что если мы сможем построить мост
между двумя раздельными мирами?
Технологические гиганты так много
говорят об искусственном интеллекте.
Виртуальные миры, какие они?
Когда мы туда попадём?
Что ж, друзья. Мы туда не попадём.
Они придут сюда.
Внимание, пожалуйста,
наденьте защитные очки.
Лазерные системы активированы.
Колебания мощности номинальны.
КАЛИБРОВКА ЛАЗЕРОВ
Внимание, не приближайтесь.
Выход из…
ИДЁТ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
…сервера «Диллинджер Системс».
Началось поступление
исходного материала.
Обратный отсчёт. Десять, девять,
восемь, семь,
шесть, пять,
четыре, три, два, один…
Перемещение завершено.
Встречайте Десантный автономно
реагирующий танк «Диллинджер Системс».
ДАРТ.
Он был смоделирован в цифровом виде
внутри нашего сервера.
Мы извлекли его с помощью нашей
запатентованной лазерной технологии.
Внутри есть винтовка M1.
Два пулемёта M240.
Его максимальная скорость
составляет 120 км в час.
Что касается прочности, то эта штука
проедет сквозь любую стену.
Можно развязать полномасштабную
войну за пять минут.
Итак, если мы можем создать
военную технику будущего,
тогда почему бы не создать солдата,
который будет ею управлять?
Дамы и господа, знакомьтесь – Арес.
Это самая сложная
программа безопасности в истории.
Хотите пожать ему руку?
Вперёд. Он не кусается.
Арес состоит из миллиардов строк кода,
свойственных только ему.
Он живой?
Это зависит от твоего
определения, Стюарт.
Потому что в отличие
от тебя, он обладает огромной силой,
невероятной скоростью
и высочайшим интеллектом.
Он наша собственность и на 100%
состоит из расходного материала.
Арес – лучший солдат.
Он не нуждается ни в пище, ни в воде,
не истекает кровью.
И даже если он каким-то чудом
пострадает на поле боя,
я просто сделаю вам нового.
АКУСТИЧЕСКАЯ УДАРНАЯ ВОЛНА
Если он и вправду состоит
из сложных кодов,
почему вы думаете,
что сможете сдержать его?
Уверяю вас, генерал,
мы использовали новейшие
механизмы безопасности
и протоколы ограничений.
Арес предсказуем, управляем
и полностью контролируем.
Южный фронт с изоэнтропическим подъёмом
превращается в циклонический.
Прогнозируемое количество осадков –
2,6 дюйма.
Надеюсь, вы взяли зонты.
Должна отдать вам должное, Джулиан.
Вы обещали большой успех.
А это намного больше,
чем кто-либо из нас мог представить.
Благодарю.
Мой прадед основал
«Диллинджер Корпорейшнс»
задолго до того,
как люди узнали о «кибербезопасности».
Военный ИИ – это будущее.
Вопрос не в том,
нужно ли строить машину. Машина…
…уже создана.
Вопрос в том…
…у кого ключи?
Ты устроил настоящее шоу.
- Время?
- 44 секунды.
«Надеюсь, вы взяли зонты».
Это было написано в предварительном
скрипте или это импровизация?
Элизабет Диллинджер, старшая дочь
покойного Эдварда Диллинджера.
Много лет вы были генеральным
директором. В непримечательный период
в истории компании.
Затем вас сменил ваш единственный сын.
Рад знакомству.
Непримечательный?
За время моего руководства доля рынка
выросла на 12%. Это едва ли…
И вообще мы не говорим «сменил», мы…
Мы называем это «родить».
Конечно.
Для меня большая честь
познакомиться с создателем моего творца.
Ну вот, началось.
Я заметила, что ты умолчал о том,
что эта штука не может существовать
- больше 25 минут.
- Двадцати девяти.
Обманывать инвесторов –
это не бизнес-модель, Джулиан.
Тот, кто контролирует Код постоянства,
контролирует будущее.
Мы должны выиграть.
Послушай, я…
…восхищаюсь твоей
дальновидностью. Выпрямись.
Однако совет директоров будет
поддерживать тебя ещё шесть месяцев.
Если повезёт.
Но если у тебя не получится,
ты всё потеряешь, милый.
Всё, что мы построили
за последние 40 лет.
А если я скажу, что нашёл способ?
К. ФЛИНН
срвр_РЗРВНКПР_89
Думаю, это мой 95-й буррито на завтрак.
Честно говоря, до сих пор
не могу насытиться. Разве это не дико?
Что ж…
Приятно видеть, что Тесс была
не единственной одержимой в семье.
Да, Сет, ты прав.
Прости, я должна уделять тебе
больше внимания. Не переживай.
ВХОД "Название файла: ", F$
IF INSTR(L$, "PCODE") > 0
Ладно.
- Прости.
- Отстань.
Три месяца на морозе –
это долго, понимаю.
Да, и 4 дня, 10 часов и 32 минуты.
Да кто вообще считает?
Погоди.
В смысле?
В чём дело?
ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД #2, FN$
ПЕЧАТЬ ?Проверка завершена ?; F$
ПОЗДРАВЛЯЮ
Сет.
- Ты что-то нашла?
- Думаю, да.
Строка кода.
Вот как он его спрятал. В две строки.
Это похоже на двойную спираль.
Это и есть двойная спираль.
Тесс была бы в восторге.
Подожди. Ты серьёзно? Значит, больше
никакого отключения после 29 минут?
Если это то, что я думаю,
это Код постоянства.
ЗАПИСЬ
Итак.
Испытание «ЭНКОМ» 317a-1 в автономном
режиме. Мы внедрили Код постоянства.
Тестирование стабильности за пределами
текущего 29-минутного порога.
Начали.
- Жду твоего сигнала.
- Хорошо.
ИДЁТ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Главное – правильно держать.
Это никогда не надоест.
Тест начался.
Обратный отсчёт с 29 минуты.
Посмотрим продержишься
ли ты на этот раз.
Арес – лучший солдат.
И даже если он каким-то чудом
пострадает на поле боя,
я просто сделаю вам нового.
Он наша собственность
и на 100% состоит из
расходного материала.
- Афина.
- С возвращением, сэр.
Все устройства находятся в сети
и готовы к осмотру.
Ну как прошло?
Интересно. На этот раз всё было иначе.
Я встретил мать с сыном.
Шёл дождь.
Это когда конденсированная влага
атмосферы падает отдельными каплями.
Я почти его почувствовал.
Почувствовал? Не понимаю.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ПАРАНОИКИ
Это Ева. Возьмись за ум
и напиши сообщение.
Привет, Ева. Это Эрин. Аджай снова
просит с тобой соединить. Перезвони нам.
По-прежнему на голосовую почту.
Ты генеральный директор компании
из списка Fortune 500
и твой телефон отключен
в самую важную ночь?
Будь всё проклято.
Где ты, чёрт возьми, Ева?
Ладно, Паранойя-кон!
Через пять, четыре, три, два, один.
У нас получилось? Дерево всё ещё здесь!
Подруга, мы только что изменили мир!
Ты это сделала, Ева!
Боже мой, у тебя получилось.
Важные новости из «ЭНКОМ».
Гендиректор Ева Ким не будет
присутствовать на мероприятии по запуску
новой игры компании,
«Космические параноики: Паник-сити».
Ким, дизайнер-визионер,
стоящий за перезапуском
франшизы-блокбастера…
Я поговорила с несколькими
членами нашего совета директоров.
Конечно же они впечатлены.
Джулиан.
- Просто продолжайте.
- Да, сэр.
- Что ты делаешь?
- Просто пытаюсь изменить мир, мама.
Что происходит?
Ты взламываешь «ЭНКОМ»?
Просто взгляну мельком.
Никто не заметит.
С чего ты взял,
что «ЭНКОМ» близка к успеху?
Потому что я знаю, кто ещё
этим занимается, понятно?
Кто же?
Ева Ким.
Она идёт по следам своей сестры.
Она ищет Код постоянства.
Я это чувствую.
Поэтому я её ищу и когда найду…
Нет, мне это не нравится.
Это слишком рискованно, Джулиан.
СЕРВЕРНАЯ ФЕРМА «ЭНКОМ»
НАРУШЕНИЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Нарушение безопасности во всех зонах.
Программы, у нас чёткий приказ.
Проникнуть в ядро сервера
и извлечь файл пользователя Евы Ким.
В прямом эфире через пять,
четыре, три…
Фанаты «Космических параноиков»,
вы готовы?
Похлопайте техническому
директору «ЭНКОМ» Аджаю Сингху!
- Пришло время ковбоя.
- Нет.
Рад вас видеть!
Здравствуйте.
Благодарю.
Как дела, Паранойя-кон?
Я захожу внутрь.
ДОСТУП К «ЭНКОМ» ПРЕДОСТАВЛЕН
Я внутри.
Я гений! Кто бы мог подумать,
что ты воспитала гения, мама?
Я вошёл!
В яму, полную дерьма.
Кто эта таинственная возлюбленная
Сэма Флинна?
Запустите протоколы сдерживания
и закройте доступ ко всем сетям.
Нам нужен ответ прямо сейчас.
Запустите протокол безопасности.
Люди доверяют
искусственному интеллекту свои жизни.
Вас это устраивает?
Послушайте.
Для каждого возможного
сценария конца света
мы совершили прорыв в медицине,
научное открытие.
Возможно, то, что появляется
из неизвестности, не так уж и страшно.
А что, если его главный дефект —
это его благосклонность?
В чём дело? Что он делает?
Но всё же предпочли бы вы
поговорить с реальным человеком?
Конечно, но что делать, если этого
человека больше нет в вашей жизни?
Что если его больше нет?
Я взял файл.
ФАЙЛ ЗАГРУЖЕН
Поздравляю.
А теперь выбирайся оттуда пока можешь.
Программы, будем сражаться.
Да!
Большое вам спасибо.
Что сделают Параноики?
В порошок сотрём!
Кайус.
Он вышел из строя. Оставь его.
Ты справишься, Кайус.
Иногда приходится жертвовать
своим конём, чтобы обнажить их ферзя.
ПОДТВЕРДИТЬ СТИРАНИЕ ДАННЫХ?
ВРЕДОНОСНАЯ НАГРУЗКА АКТИВИРОВАНА
…чтобы представить последнюю версию
игры «Космические параноики:
Паник-сити» всему миру.
- Что происходит, брат?
- Что это?
- Уму непостижимо.
- Ты это видел?
Мистер Сингх, идёмте со мной.
Это технические неполадки.
- Мы скоро вернёмся.
- Сюда, сэр.
Всё уничтожено.
Молодец, Мастер-контроллер.
Мы получили файл Евы Ким.
Цель достигнута.
Сэр, мне интересно, почему программа
«Кайус» не была восстановлена.
А мне интересно, почему
ты этим интересуешься.
Кайус не функционировал,
поэтому был удалён.
Любая программа, работающая вне своей
основной задачи, будет удалена.
Понимаешь?
Подтверди, Мастер-контроллер.
Конечно.
Мы на 100% расходный материал.
Новая задача, Мастер-контроллер.
Найди Еву Ким.
Да, сэр.
У нас небольшое нарушение
кибербезопасности, Джулс.
Но ты, конечно, в курсе.
Думаю весь мир уже в курсе, дружище.
Возможно, несколько дней
не стоит показываться в соцсетях.
Хочешь поиграть?
Давай сыграем, Джулиан.
Я слышал о твоём шоу
перед советом директоров.
Только ты утаил от них
одну небольшую деталь.
Ты сказал им,
что они живут только 29 минут?
Не заставляй меня звонить
в «Журнал» и рассказывать,
что ты даёшь обещания,
которые не можешь сдержать.
Обещания?
Хочешь сказать, ваш гендиректор придёт
в офис и будет управлять компанией?
Видимо, с водой что-то не так, Аджай?
Сначала исчез чудо-мальчик Сэм Флинн,
а теперь и его преемник.
Где она, Аджай?
Ты хоть знаешь, где она?
Возможно, ты прав.
Возможно, Ева сошла с ума.
Может, она ушла без предупреждения
и покинула страну, а может…
она скрывается от посторонних глаз
в поисках того же, что и ты.
И я знаю, на кого поставить.
То, что останется после
сегодняшней ночи.
Конец строки!
Ненавижу его.
Большое спасибо.
Знаете, это я сделал эти апельсины.
Это долгая история.
Стой, стой, стой.
Что ты делаешь?
- 1913 сообщений. Мы популярны.
- Ого.
Аджай Сингх
- Мой?
- Это Аджай. Это тебя.
- Аджай, ты там?
- Тут ли я?
На наши серверы была
совершена брут-форс атака
во время нашего крупнейшего
за последние годы запуска продукта.
Всё, что мы построили, рушится.
Ты должна вернуться немедленно.
Я его нашла, Аджай. Он существует.
Там, где Тесс и предполагала.
Флинн знал об этом с самого начала.
Ты говоришь о Коде постоянства?
Да. Уже прошло четыре часа,
мы считаем дальше.
Никакой деградации,
никакой нестабильности. Это невероятно.
Погоди секунду. Ты сказала четыре часа?
- Да, четыре часа.
- Боже мой.
Должно быть он в курсе, Ева.
- Я только что говорил с Диллинджером.
- Подожди. Ты говорил с Диллинджером?
Он ищет код, и думает, что ты тоже.
Нам нужно двигаться дальше.
- Ева, ты сделала великое дело.
- Тесс сделала великое дело.
Я уже в пути в «ЭНКОМ».
Защитим код, я возьму его с собой.
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЕВА_КИМ
ДОСТУП К АРХИВАМ
Мы перезапускаем «Паранойю»!
Дружище, сегодня твой день рождения.
Дружище, сегодня твой день рождения.
- Да! Аджай.
- Дружище, сегодня твой день рождения.
ЕВА КИМ
ДЕНВЕР, ШТАТ КОЛОРАДО
Йоу, как дела, Ева?
Есть новости для домашних?
ФРАНКЕНШТЕЙН
Привет.
«Я бесстрашен, а значит, могущественен».
Итак, мы только что продали
десятимиллионный экземпляр!
КОСМИЧЕСКИЕ ПАРАНОИКИ ПЕРЕЗАГРУЗКА
САМАЯ ПРОДАВАЕМАЯ ИГРА В ИСТОРИИ
Ева Ким возвращает
«Энком» на вершину успеха
Ева, «Космические параноики».
Кевин Флинн, где бы он ни был,
широко улыбается.
Ты отлично справилась.
Нет…
С днём рождения тебя
С днём рождения тебя
ТЕСС КИМ - РОЖДЕНА: 5 ЯНВАРЯ 1988 ГОДА
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ, США
ДИАГНОЗ: ГЛИОБЛАСТОМА
ВЫЖИВАЕМОСТЬ: 27,3%
С днём рождения, дорогая Тесс
С днём рождения тебя
Срочные новости.
Начальник спецпроектов компании
«ЭНКОМ», Тесс Ким, скончалась сегодня
после длительной борьбы с раком.
Её сестра, Ева Ким,
отказалась от комментариев.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
СОЛТ-КРИК ШОРС
СОЛТ-КРИК ШОРС, ТОО
ЕВА КИМ - ТЕСС КИМ
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО НА ЕВУ КИМ
БОРТОВОЙ НОМЕР САМОЛЕТА: N-T355/TESS
ОТСЛЕЖИВАНИЕ РЕЙСА:
ПРИБЫВАЮЩИЙ САМОЛЁТ
МЕСТО ОТПРАВЛЕНИЯ
СКАГУЭЙ, АЛЯСКА
[SGY] - 760B
СКАНИРОВАНИЕ…
НАЙДЕНА АНОМАЛИЯ
ПЕРЕМОТКА ВПЕРЁД
ПРОКРУЧЕНО
ЗРЕЛОЕ ДЕРЕВО АПЕЛЬСИНА
Постоянство.
НАЙДЕНА АНОМАЛИЯ - АПЕЛЬСИН СЛАДКИЙ
ВОЗРАСТ ОКОЛО 5 ЧАСОВ
САМОЛЁТ N-T355 ПРИБЫВАЕТ…
ЕВА КИМ ПРИБЫТИЕ: 00:38 МИНУТ
Шах и мат.
Итак, наши герои отправляются в ночь.
У них в рюкзаке только одежда
и лазер частиц за шесть миллионов,
который создает органические материалы
из ничего.
Это просто безумие, да?
Береги оборудование
и просто не высовывайся.
- Хорошо?
- Да.
Эй.
Мы справимся.
Начинаем обратный отсчёт.
Проверка связи.
ННУ обратный отсчёт. Проверка связи.
Начало печати.
Первый этап. Давление номинальное.
Началось охлаждение двигателя Envac.
Первый этап загрузки завершён.
Перемещение завершено.
У тебя 29 минут,
чтобы привезти мне Еву Ким.
Выдвижение группы подтверждено.
Транспорт в пути.
Цель обнаружена.
Чёрт побери. Я крут!
Перехватываем.
АРЕС - АФИНА - ЕВА
ПЕРЕХВАТ
Цель в поле видимости.
ЕВА КИМ
Что?
Ты, на мотоцикле!
Остановись на обочине.
Ну же.
АФИНА
НЕИСПРАВНОСТЬ
Куда она делась?
Ну давай!
Так.
Давай, давай.
О боже.
Ну же. Ну давай.
АФИНА
НЕИЗВЕСТНЫЙ
Что?
Ладно.
Господи. Ладно.
Боже мой!
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МЛАДЕНЕЦ
Подготовьте лазер частиц.
Пора переходить к плану Б.
Да, сэр.
Давай.
Ну же.
Да.
О да. Хочешь поиграть?
Что ты такое?
Я Мастер-контроллер.
Что тебе нужно?
Мне нужен код.
Ну, он уничтожен.
Нет, вовсе нет.
Она на мушке.
Устанавливаю соединение с Сетью.
Готов к перемещению через 15 секунд.
АРЕС - ЕВА
Ты… программа.
АРЕС
ОБНАРУЖЕНО КОЛЕБАНИЕ
Твоё время вышло.
ЭМПАТИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ
Лечь на землю!
РАСПАД НЕИЗБЕЖЕН
Перенеси её в Сеть.
Я нахожусь в центре.
И, уж поверьте, это была
не постановка.
- Три байкера…
- Что ты наделал?
БОЙНЯ ПОСЛЕ СКОРОСТНОЙ ПОГОНИ
В ЦЕНТРЕ ГОРОДА
Как ты можешь быть таким безрассудным?
Когда мир увидит, что я создал,
мне всё простят.
Ты так думаешь?
Ты думаешь, что всё контролируешь?
Вовсе нет.
Убеждение, что мы можем изменить мир, –
вот что сохраняет значимость компании.
Но это также может её уничтожить.
И твоя работа – понимать отличие.
Перемещение биологической
формы жизни в процессе.
Цифровая реконструкция начата.
Оцифровано двадцать процентов.
Оцифровано сорок процентов.
Оцифровано шестьдесят пять процентов.
Оцифровано девяносто пять процентов.
Оцифровка завершена.
Запустите диагностику
и проверьте на наличие повреждений.
Диск идентификации Евы Ким активирован.
Вау.
Где я?
Центральный процессор
«Диллинджер Системс».
Погоди. Что?
Мы определили последовательность.
Пользователь владеет кодом.
Кодом?
Код? У меня нет кода.
Я уничтожила диск.
Молчать, пользователь.
Код не только на диске.
Код внутри тебя.
Помнишь ты или нет,
ты его видела и этого достаточно.
- Но я…
- Сэр, её диск нестабилен.
Определите нестабильность.
Извлечение кода может привести
к распаду носителя.
Директива чёткая.
Выделить нужную цепочку
и начать извлечение.
Есть.
Стойте. Нет, нет, нет.
Стоять.
Афина права.
Мы следуем директивам
лишь одного пользователя.
АРЕС : : ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ
ЗАГРУЗКА СООБЩЕНИЯ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОДА ПОСТОЯНСТВА
ИЗ ЕВЫ КИМ
РИСКИ РАСПАДА НОСИТЕЛЯ.
Что останется от пользователя,
если она подвергнется распаду?
Ничего, сэр.
Не останется и следа
её присутствия в Сети?
Ни следа, сэр.
Извлечь код и удалить пользователя.
Но, сэр, извлечение Кода постоянства
удалит пользователя из Сети
и из вашего мира.
ВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОЙ КОМАНДЫ
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТМЕНЕНО.
Давным-давно существовало оружие,
и звали его Арес.
Арес исполнял каждый
приказ Джулиана Диллинджера,
и Джулиан Диллинджер
заработал триллионы долларов.
Он вписал своё имя на скрижалях
времени кровью.
Так, какой бы «глюк в твоей прошивке»
ни скрывался за этими чувствами,
я найду его и вырву из тебя с корнем.
Я ясно выразился?
Вполне.
Программа отменена.
Создание также сказало: «Я бесстрашен,
поэтому могущественен».
- Ну и?
- Пользователь не в состоянии.
Приостановите извлечение
до дальнейших директив.
- Не в состоянии?
- Именно.
Прошу пояснить.
Он застрял в пробке.
Нет, он в опере.
Он стоит на вершине горы Фудзи
в зелёных носках
и играет «Pistol Packin' Mama»
на мандолине.
Я отдал тебе приказ.
Создатель не в состоянии.
Отложите извлечение,
пока не получим дальнейшие указания.
Я ясно выразился?
Да, сэр.
Программы отменены.
Я могу тебе доверять?
Сложный вопрос.
Сколько у нас времени?
60 секунд. Теперь ответь.
Твой жизненный цикл зависит от этого.
У меня нет жизненного цикла.
Да, есть. Следующие 54 секунды.
Я могу тебе доверять?
Хотелось бы думать, что да,
но, скорее всего, нет.
АФИНА : : ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ
Где Мастер-контроллер?
Сэр, Мастер-контроллер
подаёт признаки неисправности.
Любая угроза директиве
должна быть уничтожена.
Извлечь код и удалить обоих.
Ты поняла?
- А Джулиан Диллинджер?
- Ему нельзя доверять.
Для него всё и вся – расходный материал.
Я просчитался.
У нас новая директива.
Афина, это не обязательно.
Удалите его!
Я в порядке. В порядке.
Они направляются к Трансферному порталу.
Мы потеряли их в Сети, мэм.
Подготовьте дроны.
Удалите Ареса
- и приведите пользователя ко мне.
- Принято.
ХРАНИЛИЩЕ ДРОНОВ
Что там произошло?
Я не исполнил директиву.
Что именно?
Извлечь код из твоего диска
и уничтожить носителя.
Диллинджер сказал тебе удалить меня?
Держись!
Где они?
Отсканируйте третий
и четвёртые квадранты.
Сектор 18 чист.
Куда мы направляемся?
К Трансферному порталу.
Это единственный выход из Сети.
Ты восстановишься в реальном мире
в точности как и прежде, гипотетически.
- Гипотетически?
- Возможно.
Есть движение в секторе 72.
Наведение на цель.
Уничтожьте их!
Ты вернёшься домой, я помогу тебе.
Но взамен мне нужно кое-что.
Сказала же, у меня нет кода.
Ты нашла его однажды,
найдёшь снова.
И ты отдашь его Диллинджеру?
Не для Диллинджера.
Для меня.
Мы договорились?
Так мы договорились?
Да. Да. Я знаю, где найти код.
Только вытащи меня отсюда.
Цель достигнет Трансферного портала
через 45 секунд.
ОФФЛАЙН
Дроны вышли из строя и оффлайн.
Внимание.
ИДЁТ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Пожалуйста, не приближайтесь.
Ручное управление не реагирует.
- Что это?
- Кто это запустил?
ИДЁТ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Сэр, это запустилось внутри Сети.
Тревога: сработал протокол безопасности.
Джулиан?
Всем агентам немедленно явиться
в отсек перемещения.
Очистить зону.
- Живо выведи всех отсюда.
- Несанкционированная печать.
Освободить центральную зону.
- Перемещение завершено.
- Вперёд.
АРЕС
Так, так, так.
Меня только что кинула моя прога.
Он хочет получить
Код постоянства для себя.
Ева, таков был уговор?
Он помогает тебе выбраться из Сети,
а ты превратишь Пиноккио в мальчика?
Ты забыл упомянуть,
что чуть не убил человека
ради какого-то кода.
- Разве я так сказал?
- 28 минут, 41 секунда.
Арес!
Надеюсь, у тебя всё получится!
Тут нет вторых шансов,
нельзя переделать.
Это твои последние 29 минут!
Начинай считать!
Надо было поступать
на английскую литературу.
АРЕС - АФИНА
Перемещение завершено.
Твоя директива: найди Еву Ким,
верни её в Сеть
и принеси мне Код постоянства.
Любыми средствами.
Ты поняла директиву,
Мастер-контроллер?
Будет исполнено, сэр.
Молодец.
Время идёт!
Это самое крутое,
что я когда-либо видел.
Тебе известно кем был Кевин Флинн?
Разумеется. Дальновидный программист,
пионер цифровых рубежей.
Исчез в 1989 году.
Я нашла Код постоянства
в резервной копии сервера Флинна.
Этот сервер в офисе «ЭНКОМ»
в центре города, но мы успеем за…
Двадцать шесть минут, девять секунд.
Ева, в твоём плане есть
два серьёзных недостатка.
Ладно.
Во-первых, «ЭНКОМ» в 15 километрах,
учитывая нашу нынешнюю скорость
и неоптимальный выбор транспорта.
Боже мой.
Во-вторых, нам нужен лазер частиц.
Нужно найти телефон.
Поверить не могу, что делаю это.
Простите. Видите это? Это я.
Позвольте позвонить с вашего телефона
и мой ассистент переведёт вам 10 тысяч.
Мне просто нужен телефон.
Сет, где ты?
Ева, чей это телефон?
Слушай, ты нужен мне
в «ЭНКОМ» через 15 минут.
Эй, всё в порядке?
Сет, принеси лазер частиц.
«ЭНКОМ», через 15 минут. Понял.
Это моя машина.
Я переведу ещё 50 тысяч.
Эй, это моя машина!
Honda Civic 2.0 с четырьмя цилиндрами,
мощность 138 лошадиных сил.
Классика.
Эй! Это моя машина!
Это моя машина!
ВРЕМЯ ДО РАСПАДА
Боже.
- Ева?
- Да?
Я тут вспомнил,
что ты сказала сестре,
что лучше бы вы никогда не
перезапускали «Космических параноиков».
А потом ты ещё сказала…
Господи. Ну конечно.
Ты прочёл мои сообщения.
Да. Да, я прочёл их все.
До единого.
Вау.
В основном там была
информация личного характера.
Некоторые – очень личные.
И мне всё мало.
Что?
Группа Depeche Mode. Восьмое место
в британском хит-параде синглов, 1982.
Я нахожу их фирменный, ёмкий, цепляющий,
вечный и истинный электропоп 80-х
невероятно бодрящим.
Шестнадцать минут, двадцать секунд.
Ладно. Значит, тебе нравится поп 80-х
и кибершпионаж за мной.
Мне было приказано убить тебя, Ева.
По сравнению с этим хакерство безобидно.
- Боже мой.
- К слову,
по-моему, тебе нечего стыдиться.
«Космические параноики» развлекли
сотни миллионов.
Плюс, это довольно крутая игра.
Но ты сказала сестре,
что разработка игр
заставляет тебя чувствовать себя
опустошённой, разбитой.
Это потому что твоя работа была
о развлечениях и прибыли,
а её – об улучшении
положения человечества?
В твоих сообщениях прослеживается
определённая зацикленность
на неспособности
соответствовать её стандартам,
что, должно быть, всё усложняло.
Если учесть, что она была младшей.
Так, осторожно.
Кстати, я думаю, ты не должна бросать.
Что ты имеешь в виду?
Твой план по возвращении из гор,
если я тебя правильно понял,
заключался в том, чтобы передать
Код постоянства «ЭНКОМ»,
а дальше пусть они сами решают,
что с ним делать, так?
Да. Теперь я понимаю.
Ты завершила её работу,
чтобы сохранить с ней связь.
И что теперь?
Быть человеком сложно.
То, что делает жизнь прекрасной,
это те же самые вещи,
что делают её и мучительной,
например, любовь, утраты.
ВРЕМЯ ДО ПРИБЫТИЯ В БАШНЮ «ЭНКОМ»
ВРЕМЯ ДО РАСПАДА
Ты, должно быть, сильно по ней скучаешь.
Эй, эй.
Какого чёрта?
«ЭНКОМ»
Посмотри на этого парня.
ЭНКОМ ПЛАЗА ЮГ
- Вот это да, какие люди!
- Привет.
Рада, что вы навестили нас, мисс Ким.
Люди спрашивали, где вы пропадали.
Давно не виделись.
Я немного тороплюсь, так что, пожалуй…
Ева, нужно приложить бейдж.
Ладно, да, Джолин…
Здравствуйте, Джолин. Привет.
Вот, принёс её бейдж.
Ладно. Он с вами?
Нет, он не с нами.
- Да, он с нами.
- Да, он с нами.
Можем начать откуда скажешь.
Это мой парень – Арес.
Нет. Это Мастер-контроллер, программа
безопасности из Сети Диллинджера.
Арес, это Сет. Сет, Арес. Боже.
Рад знакомству.
Как мило.
Значит, Арес, в смысле,
как Арес – бог войны?
Да.
Круто. Ты грек. Потрясающе.
Когда ты сказала, что он программа
безопасности, ты имела в виду…
- Да, он не человек.
- Он не человек.
Он создан внутри
графического процессора.
Ладно. Это для рождественского видео?
Три минуты до распада.
Ты справишься, Сет?
Да.
Помощь не нужна, ребята.
Так.
Боже.
Кабинет Кевина Флинна
Итак, здесь я нашла Код постоянства,
в резервной копии этого сервера.
Это первое поколение.
Настоящая рухлядь. Не так ли?
Это было очень бестактно по отношению
к твоим предкам, прости.
Мне нужно пару минут,
чтобы всё настроить.
Не торопись. Две минуты, 18 секунд.
СЕТЬ ТРОНА
Как только лазеры будут готовы,
мы отправим тебя в Сеть.
Как только окажешься там, придётся вести
поиски самостоятельно, но поверь мне…
ЦИФРОВОЙ МИР
- Код постоянства точно там.
- Чего мне следует ждать?
Если навскидку? Представь 80-е.
80-е.
Мне нравятся 80-е.
Одна минута, 31 секунда.
Так. Ну же.
ЛАЗЕР ЧАСТИЦ: ОНЛАЙН
Прошу, помоги-ка.
Так, всё готово.
Адаптеры.
Как только найдёшь код,
приходи к порталу и мы тебя вытащим.
Я активирую его снаружи.
Я могу тебе доверять?
Хотелось бы думать, что да,
- но скорее всего, нет.
- Скорее всего нет.
Да.
Что ж, хорошо, что у нас нет
проблем с доверием,
потому что если бы они были,
я могу себе представить, что…
Я могла бы всё отключить
и оставить тебя в Сети,
которая проще моего смартфона,
на веки вечные.
У меня промелькнула такая мысль.
И у меня.
И у меня.
Простите. Просто…
Что ж, была не была.
А может, всё-таки получится.
Ты прав.
Я скучаю по ней.
Постоянно.
Афина. Она здесь.
Что это?
Афина.
Стойте. Кто?
Сет, лазер. Лазер!
Так, сейчас же запускаю систему.
Подключаю к Сети Флинна.
Запускаю лазер.
Погоди, что она делает?
Она ждёт, пока закончится моё время.
АФИНА
ВРЕМЯ ДО РАСПАДА
Потом она придёт за тобой.
АРЕС
ВРЕМЯ ДО РАСПАДА
Почти готово. Приготовься.
Давай. Быстрей, быстрей.
Арес, встань перед лазером.
Ладно. Мы готовы.
Что ты делаешь?
Ну же.
Планы изменились.
- Нет, нет, нет!
- Нет, нет, нет!
РАСПАД НЕИЗБЕЖЕН
Что ж, сработало.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО
- Он внутри.
- Отлично.
Бежим!
Ева.
Пора возвращаться в Сеть.
Оставь её!
ИГРОК 2
ИГРА ОКОНЧЕНА
Вы очень настойчивы, пользователь.
ОЩУЩЕНИЕ: НЕИЗВЕСТНО
РАСПАД НЕИЗБЕЖЕН
РАСПАД НАЧАЛСЯ
Что?
Привет.
Мы победили?
Она вернётся.
Арес.
Он не сможет выбраться.
80-е.
ЕДИНИЦА ДАННЫХ: БИТ
Бинарная единица.
- Ты Бит.
- Да.
Я кое-что ищу.
Можешь помочь мне в поисках?
Да, да, да.
Классика.
Вокруг меня масштабные разрушения…
АТАКА НА «ЭНКОМ»:
ПРИЧАСТНА ЛИ «ДИЛЛИНДЖЕР СИСТЕМС»?
…вызванные сегодняшней дерзкой атакой,
которая повергла местных жителей в шок.
Есть предположения,
что «Диллинджер Системс»
причастна к этому событию,
но власти пока хранят молчание.
И граждане, и власти хотят знать,
была ли это скоординированной атакой
или же технологии вышли из-под контроля?
ИДЁТ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Что теперь?
Что такое?
Где мой код?
Эй!
Что ты делаешь?
Кто дал тебе эту директиву?
Вы дали, сэр.
ПЕРЕНОС ОБЪЕКТОВ
ИДЁТ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Что это такое?
Предупреждение.
Нет, нет, нет. Он слишком
большой, Афина. Слишком большой.
Джулиан!
Ты доигрался.
Прямо сейчас совет директоров снимает
тебя с должности,
и я возвращаю себе контроль
над компанией.
Нет, ты не можешь так поступить.
Ты не можешь!
Да, могу.
Больше так не может продолжаться.
Ты не можешь…
И мой первый приказ –
- закрытие проекта «Постоянство».
- Нет, нет, нет. Мама, нет.
Не бойся.
Мы отдали тысячу жизней ради Сети.
Тебе нужно отдать лишь одну.
Нет, нет, нет.
Мама!
Препятствие устранено.
Что ты наделала? Что ты наделала?
Я выполняю вашу директиву.
Поймать Еву Ким. Вернуть её в Сеть
любыми средствами.
Сканирование на предмет
дополнительных препятствий.
СКАНИРОВАНИЕ
Пожалуйста, отойдите.
Держись, мама. Держись.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ В ПРОЦЕССЕ
ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТКЛОНЕНО
убитьвсех
ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТКЛОНЕНО
Нет!
Флинн.
Приветствую, программа.
О боже. Дело плохо.
Поступает множество сообщений о пожаре
и разрушениях на верхних этажах.
Ева?
Что за чертовщина произошла
в нашем офисе?
Аджай, слушай, нет времени объяснять.
Диллинджеры переместили меня
внутрь своего сервера,
изменив направление лазера частиц.
- Не этого. Их лазера.
- Это невозможно.
Нет. Это сделала какая-то жуткая тётка.
Она меня швырнула… Просто жесть.
Я видела сложный мир,
где сгустки энергии
передвигаются как транспорт,
оставляя за собой световые шлейфы.
И программы там принимают
человеческий облик.
Я встретила самый продвинутый ИИ,
известный человечеству.
Его зовут Арес.
Как бог войны,
но он очень классный парень.
- Прости. Продолжай.
- Прямо сейчас
Арес внутри исходного сервера Флинна.
Он ищет Код постоянства.
Я должна вернуть его сюда,
но не смогу этого сделать,
пока мы не починим этот лазер.
Не понимаю. Ты живой?
Я существую, потому что есть ты.
Отражение твоего присутствия.
А какая у тебя история?
Я Арес, Мастер-контроллер безопасности
Сети Диллинджера.
Диллинджера?
Ну, мы оба знаем,
что ты не мог попасть сюда оттуда.
Побывал где-то ещё по пути?
И каково там, снаружи?
В двух словах не опишешь.
Скажи, да?
В двух словах не опишешь.
Классика. Юмор, чувак.
Что ты ищешь?
Постоянство.
Код постоянства, если быть точнее.
Происходят странные вещи.
Я усомнился в своей директиве.
Я ослушался своей директивы.
Дефектная программа,
которая хочет жить.
Не так ли?
С чего ты взял,
что я должен тебе помочь?
Нет, дело не во мне.
Уже не во мне.
Мой друг в опасности,
ей нужна моя помощь.
Поразительно.
Поразительно.
- Аджай, можешь отправить запрос?
- Да, конечно.
- Эй, Ева.
- Не сейчас, Сет.
Ладно. Эй, ты уверена?
Потому что, похоже, настоящий
Распознаватель летит прямо на нас.
Господи, что это такое?
Это Афина.
Она вернулась.
Она будет возвращаться, пока
сеть Диллинджера активна.
Если она доберётся до меня,
она получит Код постоянства.
Лазер. Лазер Афины!
Диллинджеры используют протокол
беспроводной прямой связи.
Давайте используем остатки лазера, чтобы
пропинговать сеть и найти путь домой.
Установив соединение,
можно уничтожить всю Сеть Диллинджера.
И это единственный способ остановить её.
Ева, о чём ты говоришь?
Она же прямо здесь.
- Мне пора.
- Стой, что?
Я её задержу насколько смогу.
- Что?
- Я выиграю вам немного времени.
- Ева…
- Вы справитесь, ребята.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЦЕЛИ
ЕВА КИМ
Вы правы.
Думаю, со мной что-то не так.
А может, с тобой как раз всё так.
Ну, возможно, ты учишься.
Это то, что мы все и должны делать.
В былые времена,
когда технологии только зарождались,
я думал: «Чёрт, как же
быстро мы движемся».
Движешься быстро –
что-то оставляешь позади.
Многие ли из тех, кто родился
в этом веке, вообще слышали о Моцарте?
Мне нравится Моцарт.
Тем не менее, если честно,
я предпочитаю Depeche Mode.
Правда? Почему?
Один считается величайшим композитором
в истории западной цивилизации,
а другие – синти-поп группа из 80-х,
но я нахожу их баланс технологических
изысканий и цепляющих поп-мотивов
в сочетании с…
…в сочетании с…
В чём дело?
Я не могу выразить словами
свою любовь к Depeche Mode.
Это просто…
Что «просто»?
Чувство.
Очень хорошо.
Очень хорошо, парень.
Дирижабль размером с небоскрёб
вошёл в воздушное пространство города
и направляется в центр…
Ты…
Это ты виноват.
И сегодня вечером, когда военные…
Впечатляет. Полностью сегментированная
архитектура нулевого доверия.
Создана для защиты от
разнонаправленных и гибридных атак.
ДИЛЛИНДЖЕР.СЕТЬ
СОЕДИНЕНИЕ ПРЕРВАНО
- Чёрт. Не могу подключиться, чувак.
- У меня тоже глухо.
ОТКАЗАНО
КОСМИЧЕСКИЕ ПАРАНОИКИ
ЭНКОМ
Пожалуйста, покиньте территорию.
- Что это за штуковина? Зовите спецназ!
- Запрашиваю подкрепление.
Господи.
Господи!
Давай. Ещё немного.
ЕВА КИМ
Змей-1 Базе. Вижу противника.
Подтвердите визуальную идентификацию.
Атакую. Лиса-2, ракета пошла.
Попадания нет. Ракета перехвачена.
К сведению, истребители сопровождения
противника на подлёте, движутся быстро.
Принято, Ворон-1.
Оценить и доложить уровень угрозы.
Змей-1, вижу несколько противников.
Враждебные намерения подтверждены.
Мэйдэй. Мэйдэй. Я подбит.
Змей-1. Катапультируюсь.
ПУСК
Ребята? Ребят.
Боже мой. Их тут сотни.
Они летят за Евой.
Если мы не получим доступ к серверу
Диллинджера, спасать будет нечего.
База, это Ворон-1.
Вражеский корабль открыл огонь.
Я в обороне.
Множество противников.
Перенаправлены на основную цель.
Я сбит. Катапультируюсь.
Готов?
Надеюсь, что да, парень,
потому что пути назад нет.
Постоянство.
Забавно.
Когда я его нашёл, я его так и назвал.
Теперь-то я знаю.
Его следовало бы назвать
Кодом непостоянства.
Чёрный ход в мою старую лабораторию.
Одна попытка.
Это всё, что у тебя есть.
Одна…
Это всё, чего я хочу.
Обожаю это!
Ты не перестаёшь меня удивлять!
Тогда сделаем это с земли.
СЕТЬ
У ФЛИННА
ВРЕМЯ ДО: ТРАНСФЕРНОГО ПОРТАЛА
И поступают сообщения, что на борту
может находиться гражданское лицо,
похоже, мы имеем дело
с захватом заложника.
Афина. Должно быть, она захватила Еву.
…в горы.
Эй, эй, эй!
Скоро мы вернёмся в Сеть.
Генерал, спасибо,
что уделили нам время сегодня.
Эй, Эрин. Сет.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ДИЛЛИНДЖЕРА
СОЕДИНЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО
Останови отсчёт.
Да ладно. Ты подключился?
Не зря у меня
угловой кабинет, дружище.
Эй.
Ты вернулся.
Как ты…
Скажем так,
мне немного помог один друг.
Постой, Сеть Диллинджера…
Аджай и Сет, они…
- Уходи.
- Нет.
Арес!
АРЕС
ОШИБКА РАСПАДА
Что ты наделал?
Твоё время вышло, Афина.
А у тебя кончились жизни.
Я убью тебя и вернусь за ней.
Ей нужна ты.
Если она заполучит код,
её невозможно будет остановить.
У тебя было всё.
- Уходи.
- Нет.
Самый продвинутый, самый могущественный,
и ты от всего отказался.
Ради неё?
Уходи!
Это твой конец.
Данные готовы к отправке.
Отправляю.
ВЫПОЛНИТЬ_ОЧИСТКУ СЕТИ ДИЛЛИНДЖЕРА
АВТОУНИЧТОЖЕНИЕ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
Будем надеяться, Ева не ошиблась.
Тревога. Поступает неизвестный файл.
В погоне за этой жизнью для себя
ты хоть раз задумывался,
что это значило для Сети?
Нам отдали приказ.
В этом наше предназначение.
Это не наше предназначение.
Это наша программа.
Наше предназначение ещё не определено.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ДИЛЛИНДЖЕРА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО
СИСТЕМА НЕ В СЕТИ
Всё кончено.
Они больше не будут возвращаться.
Нет.
Не в этот раз.
У них получилось.
О бо…
Я следовала своей директиве.
Знаю.
А теперь…
…какая у тебя директива?
Я не уверен.
Думаю, поживём – увидим.
Этим вечером «Диллинджер Системс»
находится под пристальным вниманием,
поскольку растут предположения
о её возможной причастности
к серии разрушительных атак,
которые потрясли город.
Федеральные власти подтвердили,
что ведётся активное расследование
недавней деятельности компании,
и многое прямо указывает на гендиректора
Джулиана Диллинджера.
Направлены агенты для допроса
гендиректора, а также его матери,
и для установления
местонахождения членов правления…
КРИТИЧЕСКИЙ СБОЙ СИСТЕМЫ
ПЕРЕКАЛИБРОВКА ЛАЗЕРОВ
…которые будут допрошены
по поводу ситуации.
Тем временем в городе царит хаос.
Экстренные службы перегружены,
целые кварталы столкнулись
с масштабными разрушениями.
ЗАКРЫТЬ
ПЕРЕЗАГРУЗКА ЛАЗЕРОВ
СБОЙ ПЕРЕЗАГРУЗКИ
Джулиан Диллинджер, это полиция.
Вы окружены.
Откройте дверь
и выходите с поднятыми руками.
ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА ОНЛАЙН
ОНЛАЙН
Ну же.
КАЛИБРОВКА ЛАЗЕРОВ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЕВЕРСИРОВАНО
Штурм!
Полиция!
Не двигаться!
Оцепить все выходы.
Чарли-9, мы на конечной точке.
Конечная точка.
Жёлтый-6, проверь снаружи.
Вперёд. Вперёд.
Ты в порядке?
Кажется, у меня сломано ребро.
Не передумала увольняться?
Нет, я не увольняюсь.
Хорошо.
Хорошо.
У меня есть кое-какие идеи.
- Да? Отлично.
- Да.
Ну, ты нужна миру, Ева.
Сеть нуждается в тебе.
Да. Забавная штука – это Постоянство.
Один мудрец как-то сказал мне, что его
нужно бы назвать Кодом непостоянства.
Думаю, в этом и есть суть жизни.
В ней нет ничего постоянного.
Нет.
Нет, и правда нет.
Да.
Так куда ты теперь отправишься?
У меня есть кое-какие идеи.
Под руководством генерального директора
Евы Ким «ЭНКОМ» трансформирует отрасли…
ФЛИНН ЖИВ
…и меняет жизни, открывая
ранее невозможные возможности.
Благодаря открытию Кода постоянства,
компания добилась
революционных успехов
в аграрном секторе уязвимых регионов,
разработке лекарств
от устойчивых к лечению видов рака
и ускорении разработки
альтернативных видов топлива.
«ЭНКОМ» стремится к освоению
новых цифровых миров,
двигая прогресс на стыке
технологий и самой жизни,
чтобы улучшить положение человечества.
На самом деле, инновации
всегда были в сердце «ЭНКОМ».
В 1980-х годах провидец Кевин Флинн
представлял будущее за пределами игр,
смелый скачок к новым цифровым мирам.
Сегодня это видение стало реальностью.
Чуть не забыл.
- Открытка? Кто сейчас отправляет их?
- Не знаю.
Не читал.
Дорогая Ева,
после нашей последней встречи
я живу, как говорится, «вне сети».
Каламбур был намеренным.
В своих путешествиях
я видел невероятные вещи.
Несмотря на все её чудеса и красоту,
я понял, что жизнь – это…
Что ж, в двух словах не опишешь.
Иногда я задаюсь вопросом,
где мы будем через сто лет…
Какую роль в «ЭНКОМ»
играет загадочный спутник?
…и как другие, подобные мне,
возможно, впишутся в это будущее.
Думаю, возможно, не я один
задаюсь этими вопросами.
Пока что, не думаю, что мир
полностью готов к встрече со мной,
но я встречаюсь с миром.
И вот,
когда это знакомство наконец состоится,
как однажды сказал
один мой хороший друг:
«Может, то, что появится из неведанного,
окажется не таким уж и страшным».
Куонсетский ангар
До новой встречи,
твой друг, Арес.
«ЭНКОМ»
Сарк…