Недалёкое будущее, канун Рождества. После конца Третьей мировой войны
прошло всего 8 дней, и немногочисленные выжившие ждут своей смерти
Все фразы и цитаты
CОЧЕЛЬНИК.
Через восемь дней после
окончания Третьей Мировой Войны.
Это протокол станции Зебра.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Это протокол станции Зебра.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Это протокол станции Зебра.
Кто ты?
Что ты?
Алло.
Что нового?
Война?
Что ты говоришь, какая война?
Я не понимаю, ты что шутишь?
Какая война снаружи, о чем ты говоришь?
Алло? Алло?
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Снаружи безопасно?
Я пытаюсь связаться с аварийной
бригадой. Укажите ваше положение?
Выйдите на улицу и ждите нас.
Мы вас эвакуируем в приют.
Просто выйдите на улицу и ждите.
Посмотрите на улицу.
Откройте дверь и проверьте.
Вы одни?
Укажите ваше имя.
Укажите ваше имя.
Есть кто-нибудь еще в доме?
Вы были снаружи?
Я пытаюсь связаться с аварийной
бригадой. Укажите ваше положение.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Это протокол станции Зебра.
Я пытаюсь связаться с аварийной
бригадой. Укажите ваше положение.
Какие запасы у вас есть?
Где вы?
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Вы внутри?
Вы были снаружи?
Это протокол станции Зебра.
Вы были внутри?
Это протокол станции Зебра.
Вы были снаружи?
Меня зовут Люсия.
Это протокол станции Зебра.
Укажите ваше имя.
Меня зовут Люсия.
Вы одни?
Есть ли кто-нибудь еще в доме?
Вы одни?
Есть ли кто-нибудь еще в доме?
Да.
Да, меня зовут Люсия.
Все будет хорошо, просто выйдите на улицу.
Выйдите на улицу и ждите нас.
Выйдите на улицу и ищите
эвакуационный автомобиль.
Воздух хороший.
Я вижу где вы находитесь.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Нет, нет.
Это протокол станции Зебра.
Алло?
Алло?
Укажите ваше имя.
Это Кейт. Связь прерывается.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Нет.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Вернись, вернись.
Вы внутри?
Алло?
Алло?
Вы слышите меня?
Это протокол станции Зебра, кто-нибудь там?
Нет.
Укажите ваше имя.
Алло?
Укажите ваше имя.
Нет, связь прерывается.
Это протокол станции
Зебра, есть кто-нибудь там?
Это Кейт... Кейт.
Вы внутри?
Я все еще в доме.
Вы одни?
Нет, нет, это только я.
Вы были снаружи?
Алло?
Вы внутри?
- Да.
- Кара?
Нет, это Кейт, это Кейт.
Вы внутри?
Я все еще в доме.
Мне нужна пища, меня нужно спасать.
Мне нужно, чтобы вы вышли
на улицу и ждали помощи.
Где вы?
Выйдите на улицу и ищите
эвакуационный автомобиль.
Все будет хорошо просто выйдите на улицу.
Просто выйдите на улицу и ждите.
Посмотрите на улицу.
Нет... нет, мне нужна помощь.
Нет, просто скажите, что мне делать.
- Вы внутри?
- Вернись, вернись.
Нет.
Алло?
Это Кaрa?
Нет, это Кейт.
Я пытаюсь связаться с аварийной
бригадой. Укажите ваше положение.
Что?
Я пытаюсь связаться с аварийной
бригадой. Укажите ваше положение.
- Нет, где, где?
- Я примерно в 20 милях к западу от вашего положения.
Какие запасы у вас есть?
Нет у меня нет никакой еды, я уже вам это говорила. У
меня нет никакой еды, у меня нет ничего, никого здесь.
Нет, нет, не пропадай, не пропадай.
Я около 20 миль к западу от вашей позиции.
Хорошо, я тебя там встречу. Я, я иду.
Кейт ты меня слышишь, конец связи?
Вся моя семья пропала.
Ах, да, ах, не беспокойся о них.
Ты знаешь, если кто-нибудь
вокруг... кто нибудь?
Смотри, не переживай, все будет хорошо.
Что мне делать?
Просто продолжай идти, все будет в порядке.
Я не могу найти моего
брата. Я не могу никого найти.
Я уверен, что твой брат в порядке.
Просто иди вперед, продолжай
идти. Я уверен, что все хорошо.
Сними маску.
Нет, это не безопасно.
Да, я знаю, что выглядит плохо,
но на самом деле не так уж и плохо.
Воздух хороший.
Не переживай, все будет хорошо.
Выглядит что это хороший день для этого.
Просто продолжай идти, у тебя осталось
около двух километров на северо-восток.
Сними маску.
Там завод четко впереди, проверь на пищу.
Ты можешь войти в ворота?
Нет.
Я не могу войти.
Может ты просто взломаешь замок?
Нет, там колючая проволока везде.
Мне просто очень холодно и я голодная.
Как обычно.
Там могут быть макароны с сыром?
Просто пытаюсь оставаться
позитивной, как ты мне твердишь.
Там должен же быть кто-то еще?
Нет, нет.
Мы уже это обсуждали, там нет больше людей.
Там нету никого.
Было бы хорошо однако.
По крайней мере, у меня хотя бы есть ты.
Только ты и я.
Ты и я.
Ты слушаешь?
Я слушаю.
Проблема со всем этим то что те безумцы
из левого крыла пошли и все испоганили.
Ну, ты голосовал за него?
Я бы не стал голосовать за этого
болтуна, если даже заплатили мне.
Я знаю, что мама и папа голосовали.
Ну, каждый человек имеет право на голосование, ты не
можешь винить их за то, что делают правильную вещь?
Да.
Ну они тоже не здесь.
Я знаю, что все получится в один день.
Ну, мы не можем сейчас
об этом ничего сделать.
Ты мне не говорил свое имя.
Это Триви.
Вот забавное.
Ах да, ах, не беспокойся
о них, они не могут кусать.
Только не смотри на них и продолжай идти.
Просто продолжай идти, ты будешь в порядке.
Как можно начать ядерную войну,
когда нету никого, чтобы нажать на кнопку?
Он сказал, что собирается строить стену.
Вместо того мы вот что получили.
Так что же произошло за границей?
Я не знаю о других странах.
Остальная часть мира.
Я знаю только о моей части здесь.
И я не могу отправить сигнал.
Так что я думаю там ничего не осталось.
Ты должна сейчас четко видеть город.
Он пропал.
Что пропало?
Нет, он был здесь.
Он был прямо здесь, сейчас его нету.
Просто продолжай идти, тебе около
двух километров идти на северо-восток.
Я уверен, что все хорошо.
Теперь ничего не осталось.
Эй, это было не так уж и
плохо, ты пожила не так ли?
Это был мой дом.
Это был мой дом.
Появляется возможность,
подумай о перспективах развития.
Кейт, ты меня слышишь, конец связи?
Что теперь?
Там выпадение скоро
попадет в твою зону сектора.
Если идти прямо около 100
метров, слева будет улица.
Это убежище, и у них есть пища.
Просто иди внутрь и
останься там на три недели.
Да, и еще, радио не будет работать в приюте, так
что я тебе опять позвоню через несколько недель.
Ты будешь в порядке Кейт, все будет хорошо.
Прошу прощения?
Прошу прощения?
Я, у, у вас есть какая-нибудь еда?
Мне нужна помощь.
Куда вы направляетесь?
Я Кейт, как вас зовут?
Вы первый человек, которого я здесь видела.
Я тут подумала, не могли бы вы мне помочь?
Есть ли у вас какая-то еда?
Ау?
Счастливого Рождества.
Ну давайте.
Так вы собираетесь снять ее?
Прошу прощения?
Куртку, снимите ее.
Да.
Сколько времени прошло?
Около двух дней.
Вы хотите кушать?
Да, пожалуйста.
Что?
Еда, у вас есть еда?
Вы голодная?
Да.
Ну здесь есть немного еды.
Угощайтесь.
Чище не будет.
Вы голодны?
Вы уже дали мне немного.
У меня есть немного еды, вы
хотите немного еды, у меня есть...
Возьмите еды.
Я принесу вам воды, вас
наверняка жажда мучит.
Вот.
Посмотрите.
Прозрачная.
Спасибо.
Вы голодны?
Сколько времени прошло?
Вы уже спрашивали меня это.
Так ах.
Вы хотите пить?
Позвольте мне вам воды принести.
Вот.
Посмотрите.
Прозрачная.
Так ах.
Как вы сюда попали?
Я шла.
Откуда?
Я не могу вспомнить.
Ой.
Вы хотите сесть, вы наверное очень устали.
Вам следует пойти сесть.
Вы выглядите очень усталой.
Идите садитесь, идите садитесь.
Здравствуй.
Здравствуй.
Здравствуй.
Пожалуйста, пожалуйста, присядьте.
Ладно.
Где вы достали этот костюм?
Там же где и вы достали свой костюм.
Я не в костюме.
У нас не часто бывают
посетители, поэтому...
Пожалуйста, присаживайтесь, вы голодны?
Нет, спасибо.
Я в порядке.
Уверены?
Да вы... вы уже давали мне хлеб и воду.
Ой.
Ладно.
Пожалуйста, хм.
Я извиняюсь, я очень плохой хозяин.
У нас не часто бывают
посетители здесь, но...
Я рад, что вы пришли, хотя бы.
Вы хорошо выглядите, правда.
Вы ему нравитесь.
Вы не хромаете больше.
Ваша нога в порядке?
Какая хромота?
Фрэнк! Не будь.
Хм, не слушайте.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Он это каждый раз делает.
Фрэнк, хорошо, достаточно, спасибо.
Спасибо, он.
Он не видит много людей, так что...
Так приятно, что вы здесь.
Я видел вас раньше.
Я знаю, где я вас видел.
Да, да, да, Рождественская открытка.
Вы девушка из Рождественской открытки.
Вы девушка из Рождественкой.
Фрэнк, ты бы...
Ты бы принес приятной девушке...
Что бы вы хотели, пить хотите?
Мы можем вам принести напиток.
Я в порядке.
Нет, нет, нет, нет, на самом
деле, нет, нет, мы вам принесём.
Фрэнк, принеси ей напиток пожалуйста.
Пожалуйста останьтесь.
Это так приятно.
Мне действительно нужно идти.
У вас есть волосы.
Как, черт возьми, это случилось?
Можно потрогать?
Нет.
Нет.
Пожалуйста, не трогайте меня.
Но вы в... вы в моем доме.
Нет, нет, пожалуйста, я буду сидеть здесь.
У нас гости.
Посмотрите на это.
Все вот там.
Хотите выпить?
Я в порядке, спасибо.
Я должна действительно...
Нет, нет, нет, нет, останьтесь, не уходите.
Просто, просто, просто, просто, останьтесь.
Вы ему нравитесь.
Фрэнк, Фрэнку никто не нравится.
Это приятно, но мне действительно
нужно уходить, мне очень жаль.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, останьтесь, садитесь...
Я видел вас здесь раньше.
Да, да я.
Тут одна вещь, которую я не понимаю.
Как?
Как... как вы можете так выглядеть...
При том, что там.
У вас есть свои волосы, я
могу потрогать ваши волосы?
Они прекрасные.
Я должна идти, эм...
Спасибо за.
Вы мне не сказали как вас зовут.
Кейт, хм.
Спасибо за...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Извините, я с кем то встречаюсь.
Смотрите, они здесь.
Фрэнк, у нас посетители.
Не уходите.
Присаживайтесь.
Просто садитесь.
Всё хорошо.
Это так приятно, что вы здесь.
Ты можешь принести...
Просто, Фрэнк за вами будет ухаживать.
У нас посетители.
Простите меня, никуда
не уходите хорошо, не...
никуда не уходите.
Вы забыли своё радио.
Возьмите моё радио.
Вот.
Нет, я должна действительно,
я действительно должна идти.
Нет, нет.
Нет, не не, не уходите, постойте.
Могу ли я потрогать ваши?
Нет, нет.
Но вы... вы... пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Присаживайтесь.
Хотите чашку чая?
Нет, мне действительно нужно...
Мне действительно нужно идти.
Могу ли я потрогать ваши волосы?
Нет, эм.
Просто, просто, нет, нет, просто
останьтесь, просто... садитесь, пожалуйста.
Садитесь.
Как?
Как вы можете... так выглядеть...
когда вы вышли оттуда?
Я не понимаю, как?
Как вы можете...
У вас есть волосы Кейт.
Как, я не понимаю?
Я не знаю.
Смотрите, мне действительно нужно идти.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, просто.
Смотрите, у меня кое-что для вас есть.
Смотрите, эм...
Я вернусь, я просто
пойду возьму это, хорошо?
Это... Ты можешь повести ее... да.
Фрэнк о вас позаботится,
хорошо? Все будет в порядке.
Это хорошо, так приятно иметь...
Я вернусь, ладно, никуда не уходите.
Ну не очень хорошо прошло, не так ли?
Некуда идти.
Ну, что же ты ожидала?
Я не знаю, что делать.
Ну посмотри на светлую сторону, тебя
не зажарили, положение улучшается.
Ты мог бы спасти меня.
Да, но это была не моя вина.
Нет.
Нет, это чертовская фигня и ты это знаешь.
Ох прекрати играть в жертву, я
понятия не имел, что это будет так ужасно.
Ты сказал, что знал.
Ты сказал, что ты знал безопасное
место, и это было не безопасно.
Смотри, перестань жаловаться, ты почти там,
давай, просто продолжай идти, всё будет хорошо.
У тебя есть идея получше?
Я уже говорил тебе, что я не знаю,
что делать. Ты должен мне помочь.
Ты должен помочь мне.
Все то что ты сделал меня
только втянуло в больше дерьма.
И я голодная опять и
мне опять холодно, и я...
Не знаю, что делать.
Эм, А Кейт, эм, он сзади вас.
Какие запасы у тебя есть?
Никакие.
Там есть немного рыбы в реке.
Не умею ловить рыбу.
Она мертвая, тебе не нужно ее ловить.
Это отвратительно.
Что же ты тогда хочешь есть, грязь?
Бери ее и кушай, это безопасно.
Так же когда ты сказал,
что дом был безопасным?
Ах, не надо так говорить.
Я когда-нибудь тебя подводил?
Ты так полон дерьма.
Я уверен, что все хорошо.
Привет незнакомец. Как прошел отпуск?
Я уже сказала тебе.
Ты полон дерьма.
В начале дом.
Потом была рыба.
Теперь я здесь.
Не знаю, где нахрен я,
но ты привел меня сюда.
И сейчас безусловно хуже
всего, когда я себя чувствовала.
Ты, наверное, уже знаешь, что я больна.
Возможно, не так много времени осталось.
Такое ощущение, что это было похоже, зря.
Не могу поверить, что я блять тебя слушала.
Тебе нужно повернуть на
север и идти прямо вперед.
Нет, ты пытаешься меня
убить, вот что происходит.
Никогда не должна была покинуть дом.
С тобой наверняка все хорошо.
Сидишь там со своим гребаным радио.
Далеко от всего этого.
Еда.
Там же должна быть еда.
Триви здесь нет ничего.
Эмили?
Где ты Эмили?
Где ты? Эмили?
Ау?
Есть кто-нибудь здесь?
Ау?
Как тебя зовут?
Мне кажется у тебя моя маска.
Где, где твои родители?
Вы внутри?
Вы одни?
Вы внутри?
Мне нужно, что бы вы вышли на улицу.
Вы внутри?
Вы одни?
Эм.
Если ты голодная, я пойду возьму еды.
Я могу принести тебе обратно?
Ау?
Куда ты ушла?
Я принесла еду.
Я тебя не трону.
Ты быстрая не так ли?
Я принесла тебе еду.
Тебе нравится печенье?
Может мы сможем играть в переодевание?
Может, я смогу одеть маску?
Триви?
Триви ответить мне, я знаю, что ты там.
Триви?
Привет незнакомец.
Мои волосы стали черными.
И выпадают.
Это от радиации, не так ли?
Я не хочу умереть.
Это для меня?
Мои родители раньше читали
мне хорошую историю на ночь...
каждую ночь перед сном.
У меня нет никаких книг, так
что я тебе расскажу эту историю.
Была девушка, которая
хотела увидеть этот пляж.
И она была в центре страны.
И ей пришлось путешествовать три
дня, чтобы добраться до этого пляжа.
И у этого пляжа был волшебный песок.
И он был фиолетовым и являлся целебным.
И даже если ты посыпаешь его на кожу...
он исцелял всю боль и печаль.
И даже птицы они...
любили этот пляж.
Эмили?
Просто выйдите на улицу и ждите.
Мы вас эвакуируем в приют.
Выйдите на улицу и ждите нас.
Просто выйдите на улицу и ждите.
Просто выйдите на улицу и ждите.
Снаружи хорошо.
Сними маску.
Кейт, Кейт? Кейт, ты слышишь меня?
Хорошо, у меня нету много времени.
Просто продолжай идти на север.
Вернись к мосту и иди на север.
Ты должна направляться на север Кейт.
Ты зашла слишком далеко, вернись обратно.
Смотри, не волнуйся, все будет хорошо.
Кэйт?
Ох, нет, нет, держись
Кейт, нет, не делай этого.
Стоп, стоп, не делай этого.