«Эбигейл» — российский фэнтезийный фильм компании Kinodanz и
режиссёра Александра Богуславского.
Все фразы и цитаты
Попалась! Поймал девчонку,
поймал!
Поймал, поймал!
- Штурман, а где наш дом?
- Что?
- Мы заблудились?
- Что?
Нет, нет-нет.
Это не про нас.
Подними голову.
Так, так.
Выше, вот.
Видишь, воздушный змей.
А у него на хвосте
Северная звезда.
Где она, там Северный полюс.
Вот.
Итак...
Мы знаем, что север там.
Ну а мы живём здесь.
К югу.
Так что...
Та-да!
Вот путь домой.
Не знаешь пути -
держи выше нос.
Так, идём домой.
Мама, наверное, уже испекла
вкусный пирог.
- Мистер Гаррет!
- Эбигейл!
Привет.
- Что это?
- Что.
Уильям?
Что привело главу
отдела безопасности?
У меня приказ забрать
весь твои отдел, Джонатан.
Добрый вечер, Уильям.
Что за демонстрация?
Ты знаешь, сколько я сделал?
Как я важен для города?
Уильям, я скажу, что будет дальше.
Я выйду оттуда,
и никто ко мне и пальцем
не притронется.
Пап?
А мистер Гаррет будет чай?
Да, милая, уверен, мистер Гаррет
не против выпить чаю.
Но время спать.
Дай мне полчаса уложить дочь.
- Пап...
Тш-ш-ш.
Смотри, что у меня есть.
Подарок.
Я его сделал для тебя.
Такой красивый.
Кругленький.
В этой сфере все мои мысли
о тебе.
Никогда не снимай её.
- Идёт?
- Идёт.
Спасибо, папа.
Теперь спать, принцесса.
Закрывай глазки.
Я посижу, пока ты не уснёшь.
Вот так.
Он не болен!
Вы его даже не проверили!
Увы, твой муж заразился.
Он и все в лаборатории.
Мне очень жаль, Маргарет.
Рой!
Вы его даже не проверили!
Папа?
"Генри в заложниках у банды Яна.
Сбор в 9 на заброшенной улице".
Граждане Фэнсингтона,
граница подарила нам затишье
на короткое время.
Но эпидемия вспыхнула вновь.
Мы должны сплотиться, чтобы сообща
противостоять угрозе.
Число заражённых растёт.
Болезнь заразна и ведёт
к мучительной смерти.
Инспекторы отдела безопасности
работают в усиленном режиме.
Они неустанно проводят проверки,
выявляя заражение на ранней стадии.
Мы делаем всё, что в наших силах,
чтобы остановить распространение
эпидемии.
На первой стадии внешних признаков нет,
и заражение может выявить
лишь специальный прибор.
Вторая стадия - жар и головокружение.
Третья стадия - лихорадка
и галлюцинации.
На третьей стадии больной становится
крайне заразен.
Мы изолируем заражённых
ради общественной безопасности.
Им делается безболезненная
смертельная инъекция,
пока заболевание не перешло
на третью стадию.
Всякий, кто покрывает заражённых,
будет арестован и объявлен
предателем.
ставящим под угрозу
общественную безопасность.
Привет, пап.
Объявляется комендантский час.
Всем гражданам разойтись по домам.
Теперь он наш заложник.
Зашёл на нашу территорию,
куда вам ходить не положено.
Вас проверят.
И кто-нибудь из вас точно
окажется зараженным.
Прям как ваши родители.
А потом инспекторы заберут вас
и сделают инъекции.
Так что валите отсюда,
пока у вас есть шанс!
Ну давай, давай!
Кто из вас самый смелый?
Да вы что, правда все такие тупые?
Вы так орёте, что сейчас все инспекторы
города сбегутся сюда.
Закрой рот, ты
дочь зараженного.
А давай так: кто зажжёт это первым,
там, наверху,
тот и выиграл.
Если я, то вы его отпускаете.
Ну а ты, Ян, попросишь у него
прощения на коленях.
А что, если выиграю я?
Тогда я буду заложником
вместо него.
Тогда готовься. Ты не попадёшь домой
еще очень долго.
Давай! Беги!
Давай, давай!
Инспекторы!
Инспекторы!
Всё, всё! Я просто шёл домой!
Заражение, первая стадия.
Это ошибка!
Проверьте ещё раз!
Я не заражён!
Дядя Рой?
Рой, останови работы.
Приказ Гаррета.
Не знаю, о чём они думают.
Меня вызвали в резиденцию.
Я приеду позже.
Рой, не переживай.
Я думаю, всё утрясётся.
Папа, как я тут оказалась?
Что ж, проведём расследование.
Так, скажите, мисс,
что вы помните?
Я пришла посидеть с тобой.
Так, пришла ко мне
а потом уснула.
Точно.
Ты уснула.
И не помнишь.
Пап, а что это такое?
Ну, это чтобы...
Это чтоб не забывать.
Пап, а зачем тебе столько часов?
Ну, для того, чтобы не ушло время.
Все эти часики хранят время.
Для тебя.
И меня.
А время может уйти?
Однажды ты окажешься там,
где слышишь тик-так, тик-так,
тук-тук-тук,
много часов.
А время, раз, и...
... уйдет.
С днём границы, моя дорогая.
Просыпайся.
Сегодня большой праздник.
Это не праздник, мама.
Надо испечь пирог.
Сходи за мукой, пожалуйста.
Я не хочу никуда идти.
Что такое, Эбигейл?
Сегодня все идут на площадь.
Нет настроения.
Я бы пошла сама, но ты же знаешь,
мне приходится сидеть за шитьем
с утра до ночи.
Ну хорошо.
Эй!
Простите, вы не могли бы
купить нам муки?
Ты что делаешь?
Нет? Жаль.
А вы?
- Мам, хорошо.
Извините. Видите ли,
моя дочь Эбигейл...
Мам, мам, хорошо
я схожу.
Я схожу.
Возьми ещё сахара.
Стоять! Проверка на заражение!
Постой, я с ней разберусь.
Я ударила инспектора.
Всё...
Это конец.
Нас не пощадят.
- Теперь нам надо бежать.
- Мам, пожалуйста, прекрати.
Нам некуда бежать.
Из города не выйти.
Подумай. Рой дружил с отцом.
И тогда их забрали вместе.
Теперь Рой стал инспектором.
Может...
Может, папа тоже жив?
Твой отец мёртв.
Он был заражён.
Но Рой ведь тоже.
И если он болен, то умер бы
ещё 10 лет назад.
Эбби, хватит!
Бери вещи!
Не спрячемся - нас арестуют.
Мам, успокойся.
Мам, сядь.
Пожалуйста.
Рой нас не выдаст.
Откуда тебе знать?
Иначе я всем расскажу, что он тайно
приходит к своей жене.
И что у них ребёнок,
которого прячут дома.
Зачем его прятать?
И почему инспекторы носят маски?
Я уверена, власти скрывают,
что среди них есть наши близкие.
Мы с тобой должны допросить Роя.
Он может знать, где папа.
Что? Нет, Эбби!
Да. Мам, а что нам теперь
терять?
Пойми же ты, мы с тобой и так живём
с клеймом семьи зараженного.
Хотя бы появится надежда
найти папу.
Где мой отец?
Вы пожалеете. Я доложу о вас двоих
в отдел безопасности.
И вам конец.
Они заберут вас.
Давай. Я уже сообщила
кое-кому о тебе.
Рой! Рой, ты в порядке?
Да, да.
Всё ясно.
А все соседи гадают
от кого у тебя ребёнок.
Ему запрещено видеться с семьёй,
но он вернулся.
Ты должна понять,
как много это значит.
Сегодня мы отмечаем
105-годовщину возведения границы.
Почёт и вечная слава основателям
города Фэнсингтона.
Мудрым вождям
и зодчим миропорядка.
Они остановили угрозу эпидемии,
построив границу,
которая защитила жителей.
Весь наш прекрасный город
был бы заражён,
если бы не усилия
первых руководителей.
Что тебе нужно?
Сделай, что скажу
или сдам тебя.
И твой сын вырастет без отца.
Не смей трогать мою семью, Эбби.
Легко, если будешь слушаться.
Не надо хмуриться, дорогая.
Улыбайся.
Люди смотрят на нас.
...во главе с Уильямом Гарретом.
Послезавтра, в день безопасности,
инспекторы будут обходить
все дома в городе
и проводить проверки.
Прошу оказать им полное содействие.
Они работают ради общего блага.
Всякий, кто укрывает заражённых,
будет арестован и объявлен
предателем,
ставящим под угрозу
общественную безопасность.
А теперь говори, где мой отец.
Я не знаю, Эбби.
Когда нас забрали
сразу разделили.
У меня был выбор - депортация,
или стать инспектором.
И ты выбрал надеть маску?
Что это?
Это карта тоннелей, по которым инспекторы
попадают в резиденцию отдела безопасности?
Да.
А ты знаешь, где там хранят данные
про зараженных?
Итан Блэйк тоже знает
где твои отец.
Итан Блэйк?
Он работал с папой.
Теперь он занимается
делами зараженных.
Он живёт там же?
Тогда пока он будет на площади,
я должна попасть в его дом.
С площади не выпустят,
пока идет церемония.
Ты сделаешь так,
чтобы я смогла выйти.
Где находится штаб сопротивления?
Ответь мне.
Отвечай.
Ты мне всё расскажешь
Где штаб сопротивления?!
Где находится штаб?!
Ян...
Депортация.
Сделайте пропуск.
Итан Блэйк.
Я выезжаю.
Депортация зараженных
в зону пребывания.
Скажешь, грузовик с нами.
Грузовик с нами.
Усиление охраны.
Мне не сообщали.
Не твоё дело.
Я главный советник Итан Блэйк.
Я же сказал, открывай.
Живо.
Веди меня туда
где держат задержанных.
Сюда.
Следующий.
Пошевеливайся.
[ЗВУЧИТ СИРЕНА]
Пап, а что там за стеной?
Тш-ш-ш.
Об этом не говорят.
Давай я лучше расскажу тебе сказку.
- Идёт.
- Идёт.
Давным-давно в одном далеком городе
люди очень дружили с чужаками.
А какие они, чужаки?
Ну, они как люди, но не совсем такие,
как все.
Их глаза светятся разными цветами.
Королю города это не нравилось.
Он и сам был чужаком.
И хотел, чтобы глаза светились
только у него.
Он приказал изгнать остальных.
Но однажды умный изобретатель
придумал устройство.
Такую машину, способную потушить свет
в глазах чужака.
Да, огня в глазах не будет ни у кого,
но зато все заживут вместе, в мире,
равными меж собой.
Но король не хотел быть равным
со всеми.
И он приказал изобретателю
отдать ему машину.
Но тот отказался.
Как? Все же должны слушать
короля.
О, нет, нет, доченька.
Иногда, чтобы остаться человеком,
нужно уметь говорить "нет".
Даже королю.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Я - Спенсер.
А ты кто?
Эбби.
Это что, галлюцинации, да?
О, ты только не волнуйся.
Я обучаю новобранцев.
Научу и тебя.
Видишь ли, порой видимость
бывает обманчива.
Но ты не бойся.
Есть особый дар.
Им наделён примерно
каждый десятый.
И этот дар пробудился в тебе.
Теперь ты один из нас.
Эта особенность пробуждается
в разном возрасте.
У одних - в младенчестве,
у других - в юности.
Тебе сколько, мальчик?
Я девочка.
Стой... Был же мальчик,
которого мы отбили
у безликих.
А.. не важно.
Во...
Но как инспекторы могли
этого всего не заметить?
О, эти железноголовые думают,
что тут живут отбросы.
Ручки боятся замарать.
И свои нарядные мундиры.
Брезгуют сюда заходить.
А куда мы идём?
Добрый день.
А вы кто?
Никас, есть кто дома?
В который раз повторяю:
Никас был моим отцом.
Я - Маркус.
И как ты учишь новобранцев
с памятью, как у золотой рыбки?
Золотая рыбка?
Нет, это не рыбка.
Что это у нас здесь?
Привет, маленькая леди.
Смотри на слона.
Необратимый процесс.
Типичный случай.
Значит, я заражена?
- Это эпидемия.
- Эпидемия?
Она сказала "эпидемия
Она больна?
Мы все в опасности.
О, нет никакой эпидемии.
Это просто прикрытие для властей,
чтобы забирать людей с особым даром.
Особый дар есть и у власти.
И они не очень хотят
им делиться.
Так, а что делают с теми
кого забирают?
Их где-то спрятали.
Неизвестно, где.
Сколько раз я должен тебе повторять:
ничего не трогай,
а главное - не пей ничего
в моей лавке.
Ты помнишь тот случай,
когда.
А, ну конечно.
Ты же ничего не помнишь.
Никуда не уходи.
О, болтун пришёл.
Норман, где же ты был?
Починил?
Не обращай на него внимания.
Он с детства немой.
Что за дела?
Ты же мне сказал, что починил.
Так, хватит болтать.
Иди и чини.
Живо.
Безликие!
Там безликие!
Прячьтесь!
Безликие!
Прячьтесь все!
Давай, прячься!
Давай, давай, давай!
Куда
Парни, как же я вам благодарен.
Если бы не вы, герои,
этому городу настал бы конец.
Вы хранители этого города.
Спасибо вам, спасибо.
Пошёл вон!
Я же говорил, здесь одни бродяги.
Доложим, что здесь чисто.
Новенькую к Маркусу.
Ему нужна помощь в лавке.
Барни, Барни, у этой девочки
необыкновенная сила.
Она разнесла пол-улицы
когда взяла энджин.
Обучи её.
Я - Бэйл.
У меня нет времени
нянчиться с ней.
Скоро мы должны выступить.
Нам нужно всё подготовить.
Только ты сможешь раскрыть
ее потенциал.
Прошу. Всего одна тренировка.
Пожалуйста.
Просто посмотри её.
Ладно, но только одна.
И если она провалится
больше меня не проси.
Отведи её в зал.
Так, что ж.
После вас.
Инспекторы атаковали внезапно.
Мы успели уйти, но Эшли, Рид,
Дейл попались.
Наши конспиративные квартиры
накрывают одну за другой.
Не поспешим - вся наша сеть
скоро будет раскрыта.
Мы должны атаковать, или восстание
провалится, не успев начаться.
Это восстание - большая ошибка.
Сейчас худший момент.
Надо затаиться и ждать.
Послушай меня, Стелла.
Неужели ты не понимаешь?
Вчера в резиденции почти без оружия
мы смогли отбить
большую группу задержанных,
захватить 15 ящиков с энджинами,
и теперь мы можем вооружить
все наши отряды.
Нам не победить.
У нас слишком мало людей.
И именно поэтому мы должны
действовать немедленно.
Восстание начнётся завтра утром.
Сообщи всем отрядам.
Пусть готовятся.
У меня тренировка с новичком.
Ты никогда не тренируешь новичков,
Бэйл.
За мной.
- Что ты делала в резиденции?
- Моего отца забрали.
Я хочу его найти.
И для этого мне надо научиться
управлять моей способностью.
Я дам тебе только один шанс,
чтобы показать, на что ты способна.
- Но мой отец...
Мне плевать, кто твой отец.
10 секунд.
Выбирай оружие.
Что? Оружие?
Я сказал, выбирай оружие.
Сконцентрируйся.
Покажи, что ты можешь.
Но я не знаю, как.
Ты даже мне ничего не объяснил.
У тебя осталось 5 секунд.
Пять, четыре,
три,
две
одна.
Зачем ты выстрелил?
Я же ещё не была готова.
Пойдёшь помощницей к Маркусу.
Война не для тебя.
На доске фотография
Джонатана Фостера.
Моего отца.
Для вас он преступник.
Я здесь не останусь.
Я пойду его искать.
Попробуешь сбежать - я тебя найду
и лично сдам инспекторам.
Пап, что ты делаешь?
Я поймал лучики солнца.
Они просто отражаются.
Если не веришь мне,
сама посмотри.
Где? Тут только я.
Вау, там девушка.
Откуда она появилась?
Это ты взрослая, Эбигейл.
Через много-много лет.
Хочешь, поздоровайся с ней.
Я - Спенсер.
Обучаю новобранцев.
И буду учить тебя.
Всё это бесполезно.
Меня никогда не примут.
Все здесь считают моего отца
преступником.
Я помню тебя.
Не важно, кто твой отец.
Ты одна из нас.
Тихо-тихо-тихо.
Тебе ещё рано.
Это небезопасно.
А что это?
Это энджин.
- Энчин?
- Нет, это энджин.
Он фокусирует и направляет
нашу силу.
От формы зависит их действие.
Чтобы управлять природой,
ее стихиями,
надо использовать круглый энджин.
Но я больше люблю квадратные.
Они воздействуют на предметы.
Но мои любимые
это треугольные энджины.
Они действуют на людей.
Лечить или убивать.
Управлять природой,
всеми стихиями
может круглый энджин.
Но я люблю квадратные.
Ты это уже говорил.
Да, продолжим.
Энджином может быть
даже предмет.
Например, чтобы спрятать что-то...
Bay!
Мне нужно домой.
Кто... Кто здесь?
Прямо сейчас.
Чтобы управлять природой,
всеми стихиями
нам нужен круглый энджин.
Куда ты идёшь?
Мне надо домой.
Это важно.
Тебе нельзя уходить.
А то что? Снова выстрелишь
в меня?
По-другому с девушками
не умеешь?
Ты даже понятия не имеешь
какой я.
Получается, ты только со мной такой?
Я отвечаю за тебя.
А мне это не нужно.
Нужно. Просто ты ещё
не поняла.
Дай мне пройти.
Пусти её, Бэйл.
Инспекторы идут.
- Тихо.
- Ты что творишь?
Что ты лезешь к этой новенькой?
Не понимаю.
Пусть идёт, куда хочет.
Если попадётся
она нас выдаст.
Нет, здесь что-то другое.
Я вижу, как ты на неё смотришь.
Что ты такое несёшь
Где завтра начнутся проверки?
В какой части города?
В з-з-западной.
- Сделай так, чтобы она не возвращалась.
- Хватит, Стелла.
Она дочь Фостера.
Ты понимаешь, что это значит?
Это не тебе решать.
Я всегда на твоей стороне, Бэйл.
Что не так? Что с тобой
происходит.
У нас общий враг, а ты занимаешься
непонятно чем.
Почему ты так изменился?
Мы же заодно, помнишь?
А я уже не чувствую
что мы заодно.
Простите, я могу...
уже идти?
Эбби! Где ты была?
Я так волновалась.
Мам, мне всё известно.
Эпидемия - это обман.
А инспекторы забирают тех,
у кого есть дар.
Скажи, у папы тоже был
такой дар.
А у тебя?
Я не такая, как ты и Джонатан.
Но твой отец обещал, что ты будешь
в безопасности.
Мой медальон.
Папа дал его мне.
Он подавлял мою силу.
И спас, когда инспектор
выстрелил в меня.
Что? Когда это случилось?
Не волнуйся, спокойно.
Всё хорошо.
Ну как мне не волноваться?
Теперь нам надо скрывать,
что ты не такая, как все.
И ради чего?
Мы не живём своими жизнями.
Ты без работы
и просто выживаешь.
Я должна скрываться.
Папу забрали.
Но за что?
Мы ведь не сделали
ничего плохого.
Нас обманули
заставили молчать.
И все делают вид,
что так должно быть.
Целый город лжи.
Если хоть раз миришься с ложью,
значит, позволяешь им
делать с собой всё что угодно.
Свободен тот, кто не врёт.
Я найду папу.
Я знаю, где искать.
Эбби.
Я так боюсь за тебя
но я верю.
У тебя всё получится.
Мам, мне нужен совет.
Есть люди, хорошие люди,
мне кажется.
Они хотят сделать кое-что
неправильное,
но очень нужное.
А сердце мне подсказывает,
что это ошибка.
Не могу объяснить.
Просто чувствую.
Слушай сердце, милая.
Я в тебя верю.
И ты должна верить в себя.
Просто будь осторожна.
Я люблю тебя, мама.
Эбби.
Эй, со мной что-то не так.
Проверьте меня.
Я её проверю.
Что ты творишь?
Спятила?
Не забывай, ты мой ручной
инспектор.
Снимай маску.
Снимай!
Если тебя схватят, то всё.
Может, позовём их сюда?
Расскажешь им про сына
отметим.
Будет весело.
- Хватит, Эбби.
Что тебе ещё надо?
Что это?
Небесный форт и машина
на которой летают туда.
И что там?
Тюрьма для особенных.
Там те, кого уже забрали.
Ты уверен, что их не убивают?
Нельзя убить дар.
Он вернётся в город
и проснется в других.
Вот зачем им тюрьма.
И мой папа помог им.
Эбби, уходи.
Если тебя схватят..
- А это что?
Внутри проводник, который укажет
- Всё, уходи.
- Стой.
Проведёшь меня по тоннелям
к этой летающей машине.
И куда ты надеешься долететь,
Эбби?
За границей этого города -
неизвестный чуждый мир.
В одиночку это самоубийство.
Я буду не одна.
За тоннелями следят патрули.
Пройти можно во время смены постов.
В полночь и на рассвете.
Тогда жди здесь.
За полчаса до полуночи.
Бэйл, я боюсь за тебя.
Прошу, отмени восстание.
Стелла, хватит со мной спорить.
Каждый день они забирают
всё больше и больше наших.
В день безопасности они проверяют дома
и резиденция будет почти без охраны.
Если не выступим завтра
сопротивлению конец.
У нас только один шанс.
- Но, Бэйл...
- Разговор окончен.
Выступим с рассветом.
Собираемся здесь.
Бэйл, стойте.
Восстание не нужно.
Это место, где инспекторы держат всех,
кого забрали.
Доберёмся туда на летающей машине,
освободим их,
и они нам помогут.
- Закрой свой рот.
Здесь я отдаю приказы.
Либо подчиняйся
либо проваливай.
Но я знаю, как выйти из города.
Если выйдем из города,
нам всем конец.
И кого мы там найдём?
Все, кто туда попал, или мертвы,
или на стороне врага.
Кем бы они ни были, я не доверю им
судьбу города и сопротивления.
Видишь, даже она с тобой
не согласна.
- Надо ещё раз всё обсудить.
- Обсудить что?
Как нам убежать из города
и оставить все как есть?
Нет, как нам всем выжить.
Мы на войне.
И я готов пожертвовать всем,
любым из нас
ради нашей победы.
И если ты не готова к этому,
тебе лучше уйти сейчас.
А ты, давай, расскажи всем
почему ты хочешь выйти из города.
Кого ты хочешь спасти,
Эбигейл Фостер.
Я хочу спасти своего отца!
Ты не хочешь спасти
своих родителей?
- Даже не смей
Что, если
¦ • *
упоминать моих родителей!
Твой отец работал на инспекторов.
Джонатан Фостер изобрёл
те самые устройства
с помощью которых они находят
и забирают наших друзей.
Ты здесь не чтобы помочь нам,
а чтобы использовать нас.
Ты правда думала
что я тебе поверю?
Убирайся.
Ты точно уверен, что вход в тоннели
на этой улице.
Прости
но мне пришлось.
Эбигейл.
Привет.
Что это?
Ты очень изменилась.
Так повзрослела.
Не могу сказать того же о тебе,
Гаррет.
Какая умная девочка.
Решила меня перехитрить?
Вся в отца.
Джонатан хорошо тебя спрятал
от нас.
Этот медальон заглушал
твою силу.
Отец не хотел, чтобы ты была
особенной.
Он понимал, что одни люди
не должны быть сильнее других.
И изобрёл устройство,
которое делает всех равными.
Ты ведь веришь в то,
чего добивался твой отец, правда?
Уверен, ты так же талантлива,
как и он.
Будь с нами.
Вместе мы создадим город равных.
В котором превыше всего ценится
честный труд,
а не случайные и незаслуженные
дар и сила.
Это так нечестно.
Ты что, меня вербуешь?
Но я не как он.
И не стану такой.
Рой, это твой шанс
вернуть наше доверие.
Ты должен убить её.
Я не убийца.
Убей её, или это сделаю я.
Теперь ты, Итан.
Докажи мне, что ты не пощадишь
дочь предателя.
Бэйл?
Маркус!
Уйди.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Его больше нет!
Я три года варил...
этот настои.
А теперь ни одной капли
не осталось.
Ладно тебе, сделаешь ещё.
На, держи.
Смачивай шрам.
Вырастил, высушил, выцедил.
И всё, его больше нет.
Бэйл, прости меня, пожалуйста.
Дай сюда!
Это моё!
Куда ты шла с инспектором?
Это что, вместо "спасибо"?
Спасибо за что? Из-за тебя
нас чуть не убили.
Да потому что ты не хотел
меня слушать.
Это ты должна меня слушать.
- С чего это?
- Потому что я спас тебя.
Вообще-то я спасла тебя.
Если бы ты не сбежала
мне бы не пришлось тебя спасать.
Ты можешь послушать меня
хотя бы раз?
У нас есть другой путь.
Где ты это взяла?
Папа оставил это для меня.
Внутри должен быть проводник,
который приведет нас к тем,
кого забрали инспекторы.
Подожди, не открывай.
Почему?
Там внутри феи. До появления границы
они жили в городе с особенными.
Но инспекторы заставили фей
им служить.
Почему ты не хочешь
чтобы все её увидели?
Потому что теперь феи -
часть другого мира.
А нужно спасать наш.
Вот за что я сражаюсь.
С тех пор как Гаррет убил
моих родителей.
Вэйл, мне очень жаль.
Но пойми, месть их не вернёт.
Мы же можем спасти тех
кто еще жив.
Послушай меня.
Как только мы выйдем за стену -
захотим там остаться.
И город будет некому спасать.
Мой долг - его освободить.
А ты думаешь только о своём отце.
Да, я не видела его
целых 10 лет.
Я даже не уверена, что он жив.
А я следую долгу.
У твоей веры нет оснований.
Может быть, не нужно оснований?
Нужно просто верить
своему сердцу.
Моё сердце хочет
чтобы ты осталась здесь.
Я не смогу остаться.
Как бы мне ни хотелось.
У нас с тобой слишком разные пути.
Я не стану тебя удерживать.
Но надеюсь.
... ты передумаешь.
Что это вспыхнуло?
-Где?
Прямо как огонь.
Не знаешь, как горит огонь?
А как он горит?
Ну, чтобы его разжечь,
нужны трое друзей.
Итак, первый друг...
Горючий.
А горючий будет гореть.
Второй - летучий.
Это.
воздух.
Он раздувает пламя.
Ну а третий - искорка.
Она любит играть и дурачиться.
Прямо как ты.
Но без неё горючему и воздуху
пламя не разжечь.
Ведь друзья всё делают вместе.
Как в жизни.
Найди себе друзей, с которыми
преодолеешь все преграды.
А в одиночку далеко не уйдёшь.
Я должна предупредить.
Стойте!
Это ловушка!
Они идут сюда!
Целая армия инспекторов.
Они пришли из-за границы.
Назад! Быстро все назад!
Я их отвлеку!
Удивлён, не так ли?
Из-за тебя бы все погибли.
А я выбрала единственно правильный путь.
Предать нас всех?
Нет. Дать всем ещё один шанс.
Это было так больно -
видеть, как любимый человек
становится одержимым фанатиком.
Все эти годы тебя отравляла
жажда бессмысленной мести.
Ты утопил бы весь город в крови.
Ты бы устроил диктатуру
которая инспекторам даже не снилась.
Но это ты утопила город в крови.
Довольно.
Уведите его.
Что вы делаете?
Инспекторы скоро будут здесь.
Да, но как же наши друзья?
Как же те, кого взяли в плен?
Мы же должны их спасти.
Как вы можете сдаваться?
Нам нельзя отступать!
Ещё есть шанс всё исправить!
Послушайте меня!
Мы можем убежать
или спрятаться.
Но это неправильно.
Мы победим, если будем верить в то
за что боремся.
Это наш шанс.
Мы выйдем из этого города
и спасем наших друзей.
Людей, таких же, как мы.
Особенных. Тех, кого забрали
инспекторы.
И эта фея отведёт нас к ним.
Я не вправе вам указывать,
что делать.
Каждый пусть решает сам.
Но я пойду.
И если для вас хоть что-то
значат надежда и свобода,
идемте со мной.
Ты должен пойти с нами, Спенсер.
Я уже старый.
Какой от меня прок?
Здесь мой дом.
Я люблю наш город.
И очень сильно люблю
этот подвал.
Я останусь.
Пожалуйста, идём с нами.
Милая Эбби, вы справитесь
и без меня.
- Эбби.
Всё-таки ты запомнил моё имя.
Конечно, запомнил.
Магда?
Болтун.
Бэйл!
Ты жив!
Следи за тоннелем.
Мы внутри летающей машины.
Норман, сможем взлететь?
Какое странное оружие.
И почему они без масок?
Инспекторы в тоннеле.
Быстрее, взлетаем!
Смотрите, замочная скважина.
Bay...
Когда я была маленькой,
папа рассказывал мне историю
про чужаков с цветными глазами,
которые живут за границей.
Мне страшно.
Что, если я ошиблась
и это окажется ловушкой?
Что, если там, куда мы прилетим,
лишь предатели
которые служат властям,
служат отделу безопасности?
А вдруг мой папа тоже
работает на инспекторов?
Не важно, что мы там найдём.
Главное, сейчас у нас есть надежда.
И она ведёт нас.
Мы все здесь благодаря тому,
что в тебе живёт любовь.
Дай
Закрой глаза.
Загляни в своё сердце.
Ты должна верить в себя.
Что это?
Энджины больше не работают.
Долетим до форта
и поймем, что делать.
Вы кто такие?
Оружие на пол!
Живо!
Разделитесь.
Обыщите форт.
В первую очередь надо найти
Джонатана Фостера.
Не трогай его.
Он еле живой.
Мы всё осмотрели.
Джонатана Фостера здесь нет.
Моего папы здесь нет.
Ты был прав.
Мой отец работает на них.
Он создал устройство
которое забирает силу
у особенных.
В детстве он подарил мне медальон,
который подавлял мою силу.
Но это устройство намного мощнее.
Ну, это не так просто.
Чтобы его уничтожить
нужна сила.
Надо всё здесь осмотреть.
Идём.
Пап?
Папочка, я так долго тебя искала.
Я так сильно скучала по тебе.
Ну вот, Эбби, ты здесь.
Теперь я рядом.
Где мы?
Это словно воспоминание.
Ты на верном пути, штурман.
Я услышала часы
и оказалась здесь.
Энджин?
Ты воздействовал на меня?
Но что ты сделал?
Зачем?
Эбигейл, я лишь могу
указать направление.
Папочка, я хочу, чтобы ты вернулся.
Всё как запись, да?
Ты оставил мне какие-то подсказки.
Фразы.
Всякое бывает.
Даже небывалое.
Всё, что нужно, это верить.
Так, выше голову.
Выше, выше.
Ещё выше.
Выше голову.
Так он всегда говорил мне.
Смотри, стрелка указывает туда.
Тут должна быть подсказка.
Луч солнца светит на зеркало.
Пап, ты оставил подсказки.
Эбигейл, милая, ты здесь.
Я нашла форт.
Подскажи мне, как отключить устройство,
которое забирает силу у особенных.
Я лишь могу указать направление.
Помнишь мои слова?
Ты говорил что-то про трёх друзей.
Мне нужно три предмета, да?
Тепло.
Стоп, рисунок!
Это энджины.
Энджины всех трёх видов.
Браво, прямо в точку.
Они всё делают вместе.
Значит, нам надо как-то
их соединить.
Я поймал лучики солнца...
Зеркало!
В нём можно сфокусировать
их лучи.
Норман, мне нужны энджины
всех трех видов.
Соедини энджины вместе
и направь на зеркало.
Оно соберёт их лучи
и уничтожит устройство.
Эбби, Норман, инспекторы скоро
будут здесь.
Бэйл, отец знал, что я приду.
Я смогу отключить устройство
и вернуть силы городу.
А у нас заработают энджины.
И мы сможем сражаться.
Но нужно время.
Мы выиграем для вас время.
Норман, помоги Эбби.
Папа, здесь же не работает сила.
Пап, я сделала всё
как ты сказал.
Но энджины не работают.
зеркало, и энджины.
Но без силы ничего не получится.
Где ты?
Тише, Эбигейл.
Я здесь.
Я с тобой.
Ты мне нужен, пап.
Где ты?
Ты это сделал?
Зачем мне его делать?
Чтобы ты лишил мир не только
особенных, но и их дара?
Чтобы ты получил оружие
которое уничтожит саму особенность?
За тем, что это моя просьба.
Это приказ.
Говори прямо, Гаррет.
Что случилось, Джонатан?
Мы ведь с тобой коллеги.
Достигнутое между нами равенство...
...это баланс.
Изменить его может только сила.
А сила - это я.
Она никому не принадлежит.
Однажды я стану частью
этой силы.
Она вернётся и пробудится
в каждом.
Это будет город равных.
Но сильных, а не слабых.
Просто сделай, что я просил.
И не забывай, у тебя есть дочь.
Подумай о ней.
Да.
Да, ты прав.
У меня есть дочь.
Я думаю о ней каждый миг.
Так что мой ответ.
...нет в этот..
Нет!
Я всегда буду с тобой.
Ты нужен мне.
Ты должна отпустить меня.
И вернуться к себе.
Только так ты раскроешь свою силу.
Норман, его нет.
Он жив лишь в моей памяти,
чтобы помочь уничтожить устройство.
Он так в меня верил.
Бэйл?
Вернуться к себе...
Я поняла!
Я знаю, как это сделать!
В детстве у меня был особый дар.
Папа сделал так, чтобы я могла
получить его от себя самой.
Прости.
Проклятье!
Уильям, вот и всё.
Пап, а что там за стеной?
Тш-ш-ш.
Об этом не говорят.
Мы должны говорить об этом.
И будем всегда.
Теперь здесь всё, как ты хотел,
папа.
Эбигейл, я знал, ты справишься.
Благодаря тебе.
Спасибо, что в воспоминаниях
ты со мной.
Я всегда буду с тобой.
В твоём сердце.
Новая история нашего города
начинается здесь.
Как и наша история.
Норман, мы летим домой.
Следующая остановка - Фэнсингтон.