Убей это и покинь город (2020 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Zabij to i wyjedz z tego miasta (2020)

Убей это и покинь город · Страна: Польша · Возраст: зрителям, достигшим 18 лет · Жанр: мультфильм, драма · Год: 2020 · Режиссер: Мариуш Вильчинский

Все фразы и цитаты

ПОСВЯЩАЕТСЯ СКОРОДЕ
Доброе утро.
Вы уже встали?
Бывай.
Пока, мамочка.
Пока, сыночек, веди себя хорошо.
Слушайся папу.
Не отходи от него.
Янек, ботинки зашнуровал?
- Да, папа, а можно...
- Проездной взял?
- Да, только...
- Тогда чего ждёшь? Выходим.
- А можно взять кораблик?
- Некогда, выходим. Шагай.
Шагом марш.
Следи за ним.
Не пускай в воду одного.
И покушайте горячего на месте.
Бывай!
Позвоните, когда доедете.
Ох эти пауки! Спасу нет.
Прямо сущее наказание.
Её руки пахнут летним зноем,
Её грудь пахнет летним зноем,
Когда мне холодно, я иду к ней,
И она дарит мне лета жар.
Дремлют над берегами
Ночи жаркие...
...душные...
Закрыто!
Августовские…
Доброе утро.
Закрыто, приём товара.
Я только за хлебом.
У меня под расчёт.
Не видите, что я занята?
Пожалуйста, трамвай уйдёт.
У меня ровно без сдачи.
Вы не видите, что я занята?!
Я могу сама взять.
Сохрани эту раковину…
Пани недавно была у парикмахера?
А что?
Хорошо выглядите.
Химию сделала.
Прямо не узнать!
Прекрасно выглядите.
- А раньше плохо выглядела?
- Нет, всегда хорошо.
Значит, раньше я выглядела
страшной и старой?
Вы это хотите сказать?
Нет, я лишь говорю,
что вы выглядите хорошо.
Правда, замечательно.
Намекаете, что я страшная,
старая и уставшая, да?
Боже, нет, ничего подобного!
Вы выглядите потрясающе -
словно на праздник собрались.
Правда, как на бал!
Удобная штука, советую.
Полгода никаких забот.
Не надо ничего делать:
ни расчёсывать - ничего.
Цвет не слишком светлый?
Нет, хорошо, очень хорошо.
А сзади не слишком коротко?
Поверьте, мило, очень мило.
Августовские ночи…
Обслужите себя сама, ладно?
Спасибо большое.
...над берегами…
И положите на прилавок.
У меня руки в масле от этой рыбы.
Спасибо, что напомнили.
Ещё масло надо купить.
Сама возьмите с полки.
А почём оно?
Господи! Думаете, я помню?
Там должно быть написано.
Где? Что-то не вижу.
Где-то на бутылке.
Нашла. 6,60.
Ну вот.
Секундочку...
Не хватает.
...вы настигли меня...
Завтра куплю.
Берите уже, деньги потом занесёте.
Спасибо вам большое.
Сегодня занесу, после работы.
Вечером.
До вечера ещё так далеко...
Где ты, Анна?
Вернись, Анна...
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Я только...
У меня под расчёт.
Пожалуйста, трамвай уйдёт.
У меня ровно под расчёт.
Пушок! Пушок!
Не видели моего пёсика?
Он очень старый.
Ему, наверное, страшно.
Как же я без него?
Пушок, Пушок, Пушочек!
Пушочек, где ты?
Уточка, знаешь,
маки такие высокие,
А у тебя, как у всех уток,
ножки короткие.
Уточка, знаешь...
Полюбуйся...
Полюбуйся, что ты наделала.
Что ты наделала?
На кого ты похожа?
Вся вывозилась.
Вставай немедленно!
Покажи руки.
Видишь, какие они грязные?
Дай сюда!
Не ной, свинота паршивая!
Дома получишь по первое число.
Погоди, погоди у меня...
Ты рёва-корова что ли?
Рёва-корова, рёва-корова!
Заткнись сию же минуту!
Скотина ты эдакая...
Заткнись, или прямо здесь получишь!
Захлопни варежку!
Нишкни!
Ну же, проснись.
Господи, нам сейчас выходить.
Просыпайся.
Эй, малой, подъём.
Боже, опять заснул.
Я был один, уже один...
Это случилось со мной
прошлой ночью.
Некто, похожий на тебя,
Целовал меня как ты.
Не знаю, кто это был.
Было темно.
А когда рассвело,
Я был один, уже один.
А когда рассвело,
Я был один, уже один...
Это случилось со мной
прошлой ночью
Некто, похожий на тебя,
С такими же длинными волосами.
Хотя тебя...
вчера похоронили.
Так что уходи,
Оставь меня в покое.
Так что уходи,
Оставь, оставь меня в покое.
Мариуш...
чем занимаешься?
Рисуешь что-то новое?
Да.
Да.
Похоже, ты очень занят.
Да.
Да.
А что ты рисуешь?
Фильм, ничего особого.
Фильм, ничего особого.
Расскажи про него.
Я так редко тебя вижу.
Хоть немножко...
Я здесь одна как перст.
Покажу, когда закончу.
Так трудно матери рассказать?
Мама, не знаю, что тебе рассказать.
Не умею описывать свои фильмы.
Не сердись, сыночек.
Извини, извини.
Попросил Тадека Налепу
музыку к нему написать.
Правда?
Он так красиво играет.
По-прежнему дружите?
Ездишь к нему в гости?
В его лес у реки?
Да, да.
А собаки у него есть?
Да, да.
Как их зовут?
Гибсон и Бимбер.
Гибсон и Бимбер.
Гибсон, Ги...
Похоже, он сильный человек.
Так храбро относится к своей болезни.
Я слышала, он говорил...
что научился её любить.
Да.
Кажется, по телевизору.
Или по радио.
Точно не помню.
Да.
Память совсем дырявая стала.
Он будет петь и играть.
Будет петь и играть
для твоего фильма, да?
Играл.
Играл.
Сынок, ты выглядишь уставшим.
Заботься о себе, Мариуш.
Хорошо... питайся.
Хоть раз в день горячее кушай.
И не кури натощак.
Да, мама, знаю, знаю...
Зайду через пару дней,
тогда поговорим.
Пока, люблю тебя.
Пока.
Пока, сыночек.
Следи за собой.
Прошу, высыпайся.
Кто-то ночью стучит
И будит меня.
Не знаю, что ему нужно,
что ему нужно.
Может, стакан воды?
Может, кусок хлеба?
Или убежище?
Пан Вроцлав, разберитесь,
наконец, с этими мухами.
Нельзя, чтобы они всюду летали.
Христом Богом прошу.
Ох эти мухи...
Эти мухи, эти мухи...
чтоб они провалились.
Будь они прокляты.
Никакого с ними сладу.
Они везде.
Ел сегодня бутерброд с зельцем.
Стоило отвернуться на секунду...
они его целиком облепили.
Прямо сущее наказание.
Это комнатная муха.
Musca domestica.
Calliphora vicina.
Осенняя жигалка.
Stomoxys calcitrans.
Что вы там бормочете?
Интересуетесь мухами, этой гадостью?
А это муха-журчалка.
Боже, а это кто?
Такой мухи я ещё не видел!
Пан Вроцлав, вас правда
интересует эта гадость?
Когда-то в детстве увлекался.
У каждого своё хобби.
Да, у моих сыновей
тоже странные увлечения.
А кем вы хотели стать в детстве?
- Помните?
- Лётчиком.
Правда?
Да.
Это был ваш секрет, или все знали,
что вы хотели стать лётчиком?
Да. Нет.
Не знаю.
Лётчик есть лётчик!
Пилот, как по мне, есть пилот.
Ничего смешного.
Небо - это... В небе надо...
Что за...
А какой у вас секрет был детстве?
Не помню.
Когда я была маленькой,
рисовала на пальце две точки,
а под ними палочку и улыбку.
Глаза, нос и рот.
Это была моя подруга.
Заветная, единственная,
аж до гробовой доски.
Я доверяла ей все свои секреты.
О ней никто не знал.
Когда мимо пролетал самолёт,
я выбегала на луг и кричала:
"Пилот, пилот, продырявил самолёт!"
Думала, что пилот меня
видит, слышит и улыбается.
И что однажды он
приземлится ненадолго
и даже опустит трап.
Мечтала улететь к папе.
Тот самолет пролетал каждый день,
а потом бабушка звала меня полдничать.
В кухне на столе всегда ждали
бутерброд с маслом
и клубника, посыпанная сахаром.
Знаете,
я в детстве тоже ездил к бабушке.
На каникулы.
До бабы Лодзи...
и деда Лонгина.
Там были речка, сад и пасека.
Но с дерева виднелись
дымящиеся трубы.
На полдник бабушка
часто подавала огурцы.
С мёдом.
Говорила, что это арбуз.
Целыми днями лазил
по деревьям и кустам.
Вечно был чумазый как чертёнок.
А когда после ужина ложился,
бабушка приказывала
высунуть ноги из-под перины.
Проверить, чистые ли.
Только одну.
И я мыл только её.
А девочки нигде не лазят и не пачкаются.
Правда?
Ну да.
Бабушка умерла
незадолго до Рождества.
Гроб стоял в церкви возле яслей
с младенцем Христом.
По её губам ползала зелёная муха...
напоминая о последних днях лета.
Откуда она взялась зимой?
Парень, купивший бабушкин дом,
жаловался на шум от самолётов.
В итоге сделал там автосервис.
Сейчас, говорят, там заправка.
Такие они, эти лётчики...
Поматросил и бросил.
Прощай, Барбара.
Мирек...
Сохрани эту раковину,
Найденную на берегу...
Мороженая кончилась.
Может, живой?
Добрать до килограмма?
Вот, как раз две маленьких.
Оставить так,
или хотите одну большую?
Что?
Головы отрезать?
Выпотрошить?
Если хотите, могу отрезать
головы и выпотрошить.
Ну что?
Ох, пани...
Сегодня праздник, все спешат домой.
Решайте быстрее: да или нет?
Резать головы или как?
Что вы делаете?!
Обрезки берёте или оставляете?
Может, кто-то возьмёт собаке.
Скорее определяйтесь,
вас целая очередь ждёт.
Вы не видели моего пёсика?
- Что?
- Пушок, Пушок...
Прошу, не говори ничего.
Не говори, что однажды...
...вернёшься.
Пока, мамочка.
Выходим. Шагай.
Бывай!
Гудок приходящего поезда.
Но ты не вернёшься с ним,
Юлия...
Ох эти пауки! Спасу нет.
Прямо сущее наказание.
Заткнись сию же минуту!
Скотина ты эдакая...
Заткнись, или прямо здесь получишь!
Это случилось со мной
прошлой ночью.
Некто постучал в мою дверь
Совсем как ты.
Не знаю, кто это был.
Было темно.
А когда рассвело,
Я был один.
А когда, когда рассвело,
Я был один, уже один.
Это случилось со мной
прошлой ночью.
Некто, похожий на тебя,
С такими же чёрными волосами.
Хотя тебя...
давно похоронили.
Так что уходи,
Оставь меня в покое.
Уходи, уходи...
Экспресс "Берлиоз" Москва-Ялта,
следующий через Грибоедов,
Кисловодск и Севастополь,
прибывает на третий путь второй платформы.
Отправление в...
Простите.
Поскользнулась.
Простите, пожалуйста.
Возьмите.
Что вы...
Что это?
Маэстро благодарит, гражданка.
Простите?
Благодарю, гражданка.
О чём вы говорите?
Что это за деньги?
Заберите.
Вам не хватило в магазине.
Не хватило утром...
в магазине.
Не хватило?
6 злотых и 60 грошей.
Кто вы, чёрт возьми, такой?
Я - часть той силы,
что вечно хочет зла
и вечно совершает благо.
О чём вы говорите?
Я - дух...
всегда привыкший отрицать!
И с основаньем:
ничего не надо.
Нет в мире вещи, стоящей пощады.
Творенье не годится никуда.
Короче, всё,
что злом ваш брат зовёт,
Стремленье разрушать,
дела и мысли злые,
Вот это всё — моя стихия.
Синрев...
Синрев...
Синрев...
Какой но...
Какой но...
Какой но...
В одиночестве
ДАНСИНГ "ЮБИЛЕЙНЫЙ"
слушать пение птиц -
это прекрасно.
Син-рев.
Но.
Какой но.
Что эта голова хотела сказать?
Что она хотела...
Сейчас.
Какой...
Какой но...
Какой но...
"Какой номер"?
Зачем этой голове мой телефон?
Кто будет мне звонить и зачем?
Кто захочет со мной говорить?
И о чём?
Когда ночь бросает
Кому я вообще нужна?
тень на твои волосы -
это прекрасно.
Я же старая.
И когда я их целую,
это тоже прекрасно.
Простите...
Слушаю.
Можно вас пригласить?
Не понимаю.
Можно пригласить вас на танец?
Меня?
Вас.
Но... нет.
Нет.
Я...
Я не... я не...
Пожалуйста.
Очень вас прошу.
Смотри,
ночь наступает,
Покрывалом мрака
опускаясь с неба
И на дом твой,
и на дорогу,
Где я ожидаю,
погружённый в мечты.
Не заставляй меня
слишком долго
Ждать тебя
в холоде ночи.
Смотри,
она уже наступила,
Затянув собой
оконные стёкла,
Окутав тьмой
твоё лицо.
Никто не узнает тебя
в шали из мрака
Так открой дверь
и не заставляй меня
Ждать
в холоде
ночи.
Когда Христос рождается
И приходит в мир,
Мрак ночи озаряется
Сиянием звезды.
Ангелы радуются
И поют в небесах:
Gloria,
Gloria,
Gloria
in excelsis deo.
Смотри,
он скоро заснёт.
Глазки уже слипаются.
Мариуш...
Папочка сейчас покажет тебе сказку.
Хочешь?
Сейчас мы попросим
господина волшебника
показать чудесную сказку
нашему Мариушу, да?
Свет!
Сейчас.
"РЕЗКОСТЬ"
Читай.
Сказка под названием...
"Как мышка Фики-Мики
через моря и океаны приплыла из Америки".
Почему-то не...
Что такое?
Чего оно не...
Чего оно не крутится?
Попробуй в другую сторону.
Застрял, сучий потрох!
Потом удивляешься,
откуда он знает такие слова.
Ничего не можем сделать
нормально! Ничего!
Польское говно.
"Made in DDR".
Что?
Сделано в ГДР.
Немецкое.
Никому нельзя доверять.
Дай я попробую.
Надо было купить "Юный техник".
Нет,
"пусть сказки смотрит".
Что плохого в том,
что мальчик смотрит сказки?
Хочешь девчонку из него сделать.
О чём ты?
Вырастет из него педик,
тогда узнаешь!
Сплюнь сейчас же!
Можете помочь?
Помогите, будьте любезны.
Конечно. Куда положить?
Туда, туда.
На полку.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
...из Скаржиско-Каменны,
далее следующий до Свиноуйсьца,
отправляется
со второго пути первой платформы.
Пожалуйста,
отойдите от края платформы.
Не разрешайте детям
играть со спичками.
Уважаемые пассажиры,
машинист состава
приветствует вас
и желает счастливого пути.
Простите, что это за медаль?
Простите?
За что вы её получили?
Можно посмотреть?
Меланхолия?
Простите?
Такой молодой и такой грустный.
Не расслышал.
Что вы сказали?
А вам почему весело в ваши годы?
Потише, потише.
Простите.
Жена задремала.
Простите.
Ей будет полезно...
немного вздремнуть.
Что вы спросили?
Почему вам весело в ваши годы?
За что эта медаль?
Почему вам весело в ваши годы?
Время года?
Больше всего...
я люблю бабье лето, да.
Бабье лето люблю.
А вы?
Любите бабье лето?
Люблю.
Много гуляю с собакой.
Мою собаку...
сманили два солдата.
Ни с того ни с сего, внаглую.
Явились прямо под ворота.
Я не понимал, что они говорили,
и спрятался. Это была сучка.
Зорька, да.
Гладили её, бросали ей... палки.
Потом привязали к дереву.
Выстрелили ей в одну лапу,
выкурили по сигарете.
Потом в другую лапу.
Съели пару бутербродов с колбасой,
бросая ей объедки.
Затем в третью лапу.
И смеялись над тем,
как она вертится вокруг себя.
Но добивать не стали.
И ушли.
Она лежала привязанная до вечера,
пока не истекла кровью, да.
63 дня.
Пришлось уходить через канализацию.
Канализация -
это громко сказано.
Обычная ржавая труба под землёй
меньше метра в ширину.
Без кислорода, наощупь,
на четвереньках.
Среди экскрементов,
плавающих в моче, рвоты, вони.
Моя нога за что-то зацепилась.
Я пытался вытащить её,
но она застряла.
Когда я, наконец, вырвался,
она была покрыта гнилым мясом.
Не знаю.
Нет,
не представляю каким чудом
мне удалось доползти
аж до центра города.
Не понимаю,
каким образом...
я выжил.
Человек, с одной стороны, звучит гордо,
а с другой - создан из хрупкой материи.
Очень хрупкой.
Хотите... купить медаль?
Что?
Вы же хотите купить...
эту медаль?
Я не могу её купить.
Да или нет, чёрт вас дери?!
Покупайте!
Нельзя продавать свои...
Холера, мы её разбудили.
Я же просил говорить тише.
Что ты сказал?
Прекрасное было время...
Война?
Понимаешь, Мариуш,
мы тогда были молодые.
Откуда вы знаете моё имя?
Не знаю, просто так сказала.
Понимаете, пан,
мы тогда были молодые.
Просто я не верю в смерть.
Он не верит в смерть.
Кто?
Ну, тот старик,
что сейчас прошёл по коридору.
Я никого не видел.
Неважно.
Ой, какой милый пёсик!
Совсем как наша Зорька!
Помнишь?
Зорька, Зорька...
Зоренька.
Кого ты кличешь? Собаку?
Испугалась бабки с дедкой.
Она не нас испугалась, а вас.
Вы на неё наступили.
Вы со мной говорите?
Шастают по коридору и хулиганят.
Хиппи какие-то.
С гитарами.
Наркоманы поди.
Алло?
Будьте добры, не стойте здесь.
Идите дальше.
С кем вы говорите?
В коридоре кто-то говорит
вашим голосом, слышите?
Но там никого нет.
Совершенно пусто.
Ни единой живой души.
Святый боже, это Мариуш?
Здравствуй.
Здравствуй, Тадек.
Давно хотел встретиться.
Могли бы и раньше,
но я не осмеливался.
Проехали.
Как ты там?
Помнишь, когда мы
виделись в последний раз?
Прекрасно помню.
В больнице, перед смертью.
Мне было очень страшно.
Если б не было, это был бы не ты.
Совсем другой человек.
Мне тебя не хватает.
Просто я не верю в смерть.
Те, кто ушли...
ушли...
не умерли.
Они продолжают жить
в моём воображении.
Включая моих родителей.
Я до сих пор вижу их молодыми,
смеющимися,
весёлыми,
мечтающими о будущем.
Это поразительно.
Позволь, наконец,
сказать кое-что,
когда я к тебе так близок.
И прости, что никогда раньше
не говорил подобные вещи.
Я всегда могу на тебя опереться.
В случае...
крайней...
нужды.
Когда меня одолевают...
боль и тревога.
Когда...
мне страшно.
Ты ничего не требуешь,
ни о чём не просишь.
А я, в свою очередь,
тоже от тебя ничего не требую...
и ни о чём прошу.
Поскольку знаю,
что бескорыстие -
залог самой искренней дружбы.
Ты всегда со мной.
Зоренька!
Кого ты кличешь? Собаку?
Зорька!
Зорька, Зорька...
Успокойся,
Зорька сдохла 60 лет назад.
Я 60 лет не выходила из дому.
Мы 60 лет не были среди людей.
Я тебя умоляю...
А парикмахер?
Массажист, парикмахер,
массажист...
Ты даже в туалете
за собой не смываешь.
Катаешься как сыр в масле.
У тебя райская жизнь.
Ничего делать не надо.
Ты даже ребёнка
рожать не захотела.
Не понимаю, когда ты шутишь,
а когда говоришь всерьёз.
Тебе не жарко?
Может, снимешь шапку?
А то снова простынешь.
Придётся варить тебе бульон...
и лечить.
Ох ты... Люблю тебя.
Святые угодники...
Что ты сказала?
Люблю тебя.
Тут жарко как в аду,
а ты расхаживаешь
в толстой шапке!
Модница.
На похороны что ли вырядилась?
Сними шапку и закрой окно!
Пригородный поезд "Морская свинья"
задерживается на 20 минут.
Повторяю: пригородный поезд
"Морская свинья" задерживается на 20 минут.
Время задержки может увеличиться.
Приносим извинения
ожидающим пассажирам.
Уважаемые пассажиры,
мы приближаемся
к станции Виселка.
Пожалуйста, убедитесь,
что не оставили в купе свой багаж,
например, трубу.
Спасибо, что были с нами...
Ой-ей!
Какой олень?
Вон!
Вон-вон-вон! Да-да!
Странный он человек, как по мне.
Грустный какой-то.
Кстати...
ты дверь хорошо запер?
В его возрасте
я был подтянутым,
весёлым,
полным сил, энергичным.
Боже, опять он за своё...
Ты дверь...
закрыл...
на ключ?
Закрыл.
Всё ещё боишься щекотки?
Признавайся.
Киси-миси, киси-миси...
Фигли-мигли, фигли-мигли...
А клю... ключ два раза провернул?
Киси-миси...
Поезд прибудет
в Домыслов в 15:29,
в Варново - в 15:37,
в Даргобондз - в 15:51,
в Ладзин - в 16:01.
Станция Веселка.
Здравствуйте, это станция Веселка?
Да, слушаю.
Простите...
я говорю с диспетчером?
Алло, кто это?
Алло!
Алло!
Слушаю вас.
Простите за беспокойство,
но у меня к вам важная просьба.
Мой муж с сыном
выехали этим утром из Лодзи
и должны были прибыть в Веселку
поездом в 11:52.
Муж обещал позвонить,
как только они доедут,
но не позвонил, понимаете?
С ними могло что-то случиться.
Может, застряли по пути,
пропустив пересадку...
Не знаю, что с ними.
Будьте так добры,
проверьте, там ли они?
Вы меня очень обяжете.
Понимаю, это необычная просьба.
Подождите, схожу посмотрю.
Спасибо!
Огромное спасибо!
Простите за беспокойство.
Они должны были
позвонить, понимаете?
Как только приедут.
Муж всегда звонил, всегда!
Не знаю, почему
в этот раз не позвонил.
Понимаете?
У меня дурное предчувствие.
Подождите немного.
Пойду посмотрю.
Можно попросить вас
не вешать трубку?
Было очень трудно
до вас дозвониться.
Я сейчас проверю,
перезвоните через пару минут.
Хорошо, поняла.
Если увидите их,
не говорите, что я звонила. Только...
Может, я посижу на телефоне?
Пожалуйста, не вешайте трубку.
Я ужасно волнуюсь.
Пойду посмотрю.
Перезвоните через пару минут.
Хорошо, перезвоню через 5 минут.
Будьте добры.
Перезвоню через 5 минут!
Простите за беспокойство.
Не за что.
Папа, смотри, как я умею плавать!
Янек, ближе к берегу,
чтобы я тебя видел!
Янек!
Папа,
смотри, как я плаваю...
Янек!
Море, наше море...
Янек!
Вечно буду тебя охранять!
Должны мы на страже стоять,
Или на дне лежать,
С честью на дне лежать...
Три по горизонтали: "Если умный боец
этого не сделает, он будет лежать и стонать".
Так, сколько букв?
Раз, два, три... шесть.
Ясно.
Шесть, шесть...
Шесть, шесть, шесть...
Когда я был...
Когда я был маленьким,
Взял меня отец...
Взял меня отец и сказал...
Курва, что за дебил
составлял этот кроссворд?
Конченый кретин, мать его...
"Если умный боец этого не сделает,
он будет лежать и стонать".
Шесть букв.
"Отскок".
Шесть букв.
Курва, не подходит.
"Если умный боец этого не сделает"...
"Уклон"?
Нет, коротко,
тоже не подходит.
В бога душу мать тебя, падла такая...
Шесть букв, шесть букв...
"Присяд". Тоже коротко.
"Если умный боец этого не сделает,
он будет лежать..."
"Удар". Курва, не подходит.
Не то, не то...
Так, минуточку...
Нет, всё верно!
"Если умный боец этого не сделает,
он будет лежать и стонать".
Что он будет стонать? Ай!
"Стонать", "стонать"...
Курва.
"У-Б" плюс "ай" получится...
"убегай". Убегай!
Убегай.
Убегай.
У-бе-гай.
Боже, кто выдумал эти вопросы?
Гениально.
Не зря в школе учился.
Дальше должно быть попроще.
"В-е-р-н-и-с-ь".
"Вернись". Всё верно, подходит.
Который час?
Дело к вечеру.
Ветер дует,
Ветер ломает тонкие деревья...
Опоздавший пригородный поезд
"Морская свинья" до Щецина,
следующий скорым ходом
до Шклярской-Порембы,
отправляется с первого пути
первой платформы.
Повторяю...
Пап, смотри, какой я круг нашёл!
Пап, смотри, как я плаваю!
Смотри, как я плаваю!
Море, наше море,
Вечно буду тебя охранять!
Аннушка?
Это станция Веселка? Алло!
Это вы, Аннушка?
Алло!
Алло, это диспетчер?
Нет.
Алло? Алло?
Это диспетчер?
Нет, гражданка.
Алло, могу я поговорить
с диспетчером?
К сожалению, её нет.
Она не вернулась с пляжа?
Всё ещё ищет их?
Её нет!
Уехала.
Куда?
Прокатиться.
Алло! Алло!
Не слышу! Куда она уехала?
Алло!
Боже, какая ужасная связь... Алло!
Прокатиться на автомобиле в город.
За город!
Что?!
Но она... Алло!
Про-прокатиться?
А когда вернётся?
Немного отдохнёт,
подышит свежим воздухом -
и сразу же вернётся.
Так она сказала.
И что мне теперь делать?
Маэстро,
хотите с ней поговорить?
Синрев...
Синрев...
Вернись.
Вернись.
Алло!
Какой ном...
Убегай.
Алло!
Алло!
Okay, okay.
Она же мне сказала…
Боже... Алло, алло!
Ну что?
Вы не видели моего сыночка?
Маленький мальчик,
восемь лет,
кудрявые светлые волосы, с отцом.
Они должны...
Алло!
Алло!
Проклятый телефон... Алло!
Прискорбно, прискорбно...
Okay.
All right.
Okay.
Убегай.
Опоздавший пригородный поезд
"Морская свинья" до Щецина,
следующий скорым ходом
до Шклярской-Порембы,
отправляется с первого пути
первой платформы.
Повторяю...
К тебе обращаю эту песню, Господи,
К тебе сегодня громко взываю.
Ты вездесущий и всеведающий,
Не будь глух к моим мольбам.
К тебе обращаю эту песню, Господи,
Ибо ты можешь всё.
Прошу, дай мне ещё один шанс.
В последний раз.
Тебе достаточно махнуть рукой,
Достаточно подумать...
И я начну новую жизнь.
Прошу, дай мне знак.
К тебе обращаю эту песню, Господи,
Слышишь ли ты мой плач?
Дай мне начать всё сначала,
Дай мне ещё один шанс.
Я не стану терять ни минуты,
Ибо сожалею об упущенном времени.
Прошу, дай мне ещё один шанс,
Дай мне новую жизнь.
А если новую дать не можешь,
Позволь ещё раз прожить эту.
И любовь, которая в нас угасла,
Позволь испытать ещё раз.
К тебе обращаю эту песню, Господи,
К тебе сегодня громко взываю.
Ты - и хлеб, и птица - всё сущее,
Не будь глух к моим мольбам.
Любовь всё прощает,
Она превращает грусть в смех,
Любовь всё оправдывает:
Предательство, ложь и...
Любовь всё прощает...
Она превращает грусть в смех,
Любовь всё оправдывает:
Предательство, ложь и грех.
И если в отчаянии крикнешь,
Что она жестока и зла,
Любовь...
УБЕЙ ЭТО И ПОКИНЬ ГОРОД
 

////////////////////////////