Тяжело быть рожденными (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Vom Nachteil geboren zu sein (2020)

Эли – андроид, в чьей памяти запрограммированы воспоминания, которые значат всё для ее владельца, но ничего не значат для нее.

Все фразы и цитаты

 Сверчки такие громкие. Когда они стрекочут,
я не могу уснуть.
Я чувствую запах мокрой земли.
И леса.
Все листья опали.
Но лето только началось.
Ты здесь, ждешь меня.
Я поймала кузнечика.
А может это жук.
- Что там у тебя?
- Кузнечик.
Покажи.
Ого, какой большой!
Только не заноси его в дом.
Это был кузнечик.
Он скакал в моей руке.
Наверное, пытался убежать.
Но я не отпускала.
Он щекотал меня.
Ему, наверное, было очень жарко.
Мы гуляли дни напролет
и не спали ночами.
Мама никогда бы мне не позволила.
Я плавала, пока на пальцах не появились морщинки.
Мои губы посинели
Но я не вышла из воды.
Черт.
Только не снова.
Давай.
Что ты делала, Элли?
Я плавала, пока на пальцах не появились морщинки.
Ты должна быть осторожнее.
Что?
Я буду с тобой вечно.
Папа!
Что случилось?
Я не могу уснуть.
Ну же.
Это просто гроза.
Нечего бояться.
Ничего тут страшного нет.
Ну ка, давай устроимся поуютнее.
Вот видишь, все хорошо.
Ты пахнешь как сигареты
и крем от солнца.
Как ты любишь.
Ты помнишь?
Тогда на пляже, в дюнах.
Мы плавали до тех пор,
пока вода не стала такой холодной...
Мы вышли на берег и укрылись
таким большим полотенцем.
Оно тоже пахло сигаретами
и кремом от солнца.
Добрый день, Вам помочь?
Нет, просто присматриваюсь.
Обращайтесь, если нужна помощь.
Спасибо.
Примерь это.
Ну?
Не знаю.
Я не милая?
Ну разумеется.
Насколько?
Ты невероятна.
Насколько невероятна?
Скажи мне.
Скажи мне.
Скажи мне!
Видишь, я знаю, что тебе нравится.
Хочешь, чтобы я продолжал?
Ага.
Скажи "Пожалуйста".
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста...
Мы гуляли дни напролет
и не спали ночами.
Мама никогда бы мне не позволила.
Ей не нужно знать обо всем.
Мне хотелось, чтобы лето длилось вечно.
Чтобы остаться с папой навсегда.
Иначе ему было бы очень грустно.
Мне тоже.
А мы не хотим грустить.
Знаешь, что бы я сейчас послушал?
Нет, что?
Нашу песню.
Какую?
Ту, что мы слушали все время.
Нашу песню.
Я правда не знаю, какую.
Ну же, давай.
Когда мы были в Белграде.
Той ночью в гостинице.
Я никогда не была в Белграде.
Десять лет назад, летом.
Где мы были?
В Белграде?
Я честно не знаю,
о какой именно ты говоришь.
Мы слушали ее каждый вечер.
Ты не могла уснуть без нее.
Но я не помню.
Это не серьезно.
Тогда включи что-нибудь другое.
То что тебе захочется.
Что ты молчишь?
Ты что ли зависла?
Мы слушали эту песню каждый вечер.
Я не могла уснуть без нее.
Я ложилась рядом с тобой
и пела ее тебе.
А ты держал мою руку до тех пор,
пока я не засыпала.
Были только мы вдвоем.
Только мы.
Очень хорошо.
Тебе хорошо спалось?
Да. А тебе?
Ага.
Отлично.
Ты сегодня выходила на улицу?
Нет.
Я ждала тебя тут весь день.
Я всё время скучаю по тебе.
Папа!
Элли?
Ты с ума сошла?
А ведь ты все еще пахнешь также.
Кремом от солнца и сигаретами.
Что ты делаешь, Элли?
Я очень хотела увидеть тебя.
Я собрала свои вещи и ушла.
Просто ушла посреди ночи.
Чтобы пойти в Белград.
Я думала, ты будешь там.
Но я даже не знала, где Белград.
Мне казалось, это где-то около шоссе.
За аэропортом.
Был сильный дождь.
Я шла всю ночь.
Сквозь лес.
Наверняка они пытались меня найти,
но я пряталась очень хорошо.
Я промокла насквозь.
Так устала и проголодалась,
но я продолжала идти.
А после?
Куда ты пошла после этого?
Я уже и не помню.
Это было так давно.
Доброе утро.
Доброе утро.
Ох, милая.
Что тут у нас?
Прости.
Не волнуйся. Мне было не больно.
Папа!
Элли?
Элли?
Я просто ушла посреди ночи.
Шел сильный дождь.
Но я продолжала идти.
Наверняка они пытались меня найти.
Но я пряталась очень хорошо.
Я промокла насквозь.
Очень устала и проголодалась,
Но я продолжала идти
Я просто очень хотела увидеться с тобой.
Это было 10 лет назад.
Меня не было 10 лет .
Могу тебя подвезти.
Ну же, садись.
Куда это ты собралась в такой час?
Увидеться с папой.
Можете отвезти меня к нему?
- Ты уже уходишь?
- Да, есть дела.
Может, хоть поешь сначала?
- Когда ты снова придешь?
- Как обычно.
Не переживай,
вы друг с другом поладите.
Звони, если что-то будет нужно, хорошо?
- Береги себя!
- Ты тоже.
Не знаю, что это был за праздник,
чей-то день рождения, наверно.
Смотри, вот мой отец.
А это моя мама.
Тут тоже мама.
Здесь у нее волосы уже покрашены в черный.
Так хотел отец.
Тебе нравится?
Мне нет.
А это Эмиль.
Мой маленький брат.
Он умер очень давно.
А это тетушка Эмма. Мне про нее много рассказывали.
Хотя я ее никогда не знала.
Говорили, она была великая стряпуха,
пекла лучшие на свете торты.
Но я их никогда не пробовала.
Я никогда у нее не бывала.
Зачем мама покрасила волосы в черный?
Что?
И почему папа так хотел?
Боже мой, прекрати задавать вопросы!
Замолчи!
А отчего Эмиль умер так рано?
Оставь меня в покое!
Послушай...
Я не хочу, чтобы она жила в моем доме.
Я не могу находиться с ней вместе.
Тони, я не просила тебя ее приводить.
Она мне не нравится.
Нет!
Нет. Это не он.
Он совсем не так выглядел.
Разумеется, это не он.
Но ты можешь увидеть сходство.
У него были совершенно другие глаза.
Вот так.
- Миссис Рейзингер, вон там - она всегда была первой.
- Кто?
Вон тот балкон слева.
Она жила на третьем этаже.
Она про все узнавала первой.
- Вечно тут был дурдом.
- Почему?
Мы постоянно дрались с Эмилем.
Но в тот день всё зашло так далеко,
что он просто ушел из дому.
Им пришлось наложить мне семь швов.
Сейчас их почти не видно.
Но из-за чего?
Я уже не помню.
Он толкнул меня, я толкнула его.
Вечно было что-то.
Вечно было что-то.
Даже когда мы были детьми.
Она была всего на 14 месяцев старше,
но она всегда за мной присматривала.
Мы постоянно ругались.
Как и тогда, когда я видел ее в последний раз.
Никто не помнит почему.
Вечно было что-то.
Мамино сердце было разбито,
когда меня не стало.
Ее волосы стали снежно-белыми.
Тогда она покрасила их в черный.
Папе так больше нравилось.
Но потом он все равно ушел от нее.
А тетя Эмма делала лучшие в мире торты.
Но только никто их не ел.
Это мое последнее фото, которое сделал папа.
Я не хотел.
Но он не отступал.
Он хотел, чтобы Анна была первой,
Но она вечно убегала
Никто из нас не любил фотографироваться.
Вот почему есть только эта фотография.
Ее сделали незадолго до моей смерти.
Но никто тогда не мог этого знать.
По сообщениям, пропавшая десять лет назад девочка
Элизабет К. была замечена на шоссе в Вене.
Полиция возобновила поиски
и в настоящий момент обследует территорию.
Десять лет назад девочка ушла из дома ее матери
и в последний раз ее видели на этом озере.
Элизабет было 10 лет на момент исчезновения.
Компьютерная модель показывает,
как девочка может выглядеть сегодня.
Полиция просит свидетелей
обращаться ...
Папа!
Что случилось?
Я не могу уснуть.
Хватит, ты уже большой.
Ложись.
Ты пахнешь как сигареты
и крем от солнца.
Ты помнишь?
На пляже. В дюнах.
Мы плавали до тех пор,
пока вода не стала такой холодной...
Мы вышли на берег и укрылись
большим полотенцем.
Оно тоже пахло сигаретами
и кремом от солнца.
Поешь хоть немного.
Я не хочу есть.
Несколько ложек.
Нет, спасибо.
Тебе нужно есть хоть что-то.
Ты с ума сошел?
Иди прочь!
Ну вот, теперь он ушел.
Эмиль?
Я не могу вспомнить,
почему мы дрались. Но она начала первой.
Она первой толкнула меня.
Я хотел увидеть папу.
Он бы был за меня.
Он всегда был.
Я все тебе расскажу, когда доберусь.
И мы будем плавать в бассейне весь день.
Я был так погружен в мысли, что ничего не заметил.
Анна позже говорила, что она слышала поезд
слышала, как он тормозил.
Это было шестьдесят лет назад.
Шестьдесят лет как я умер.
Анна всё еще думает об этом каждый день.
Это все в твоей голове.
Уходи!
Вот это был дурдом.
Все равно, это был просто порез.
Они наложили семь швов.
Сейчас их почти не видно.
Мы гуляли дни напролет
и не спали ночами.
Мама никогда бы мне не позволила.
Ей не нужно знать обо всем.
Мы слушали эту песню каждый вечер.
Ты не мог уснуть без нее.
Я ложилась рядом с тобой и пела ее тебе.
А ты держал меня за руку,
пока я не усну.
Но ты всегда засыпал первым.
Помнишь?
Я не могла уснуть.
Из-за сверчков.
Наверно, их сотни...
Все листья опали.
Но лето только началось.
Я чувствую запах мокрой земли и леса.
 

////////////////////////////