Тролли. Мировой тур (2020 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Trolls World Tour (2020)

Герои узнают, что за пределами их родной деревни существуют другие тролли со своими музыкальными вкусами. Чтобы спасти всю расу от новой глобальной напасти, они должны найти способ объединить разрозненные племена.

Все фразы и цитаты

Жили да были на свете два тролля.
Розочка...
Привет! Как дела?
...и Цветан.
Здорова!
Вместе они спасли мир.
Ура!
Розочка стала королевой,
Цветан перестал хмуриться.
С тех пор они лучшие друзья.
Бум!
Хеппи-энд. Миленько, да?
Только не для меня.
Я испытываю слабость...
...ко всему пушистому.
Короче.
Розочка и Цветан и не подозревали,
что их мир намного больше.
Гораздо больше.
ТРОЛЛИ. МИРОВОЙ ТУР
Зажигаем, техно-тролли!
Ловите позитив, всем радости,
любви и музыки.
Веселей!
Запускаем волну.
Раз, два, три, четыре.
Готовы порвать танцпол?
Врубаем, братишка?
Скажи только слово!
Готовы?
Давай!
Готовы?
Да!
Готовы?
Готовы?
Готовы?
Не могу больше терпеть!
Давай уже наконец!
Да!
Да.
О да!
Спокуха, народ,
через минуту продолжим отрываться.
Я только выясню, в чём дело.
Привет!
Надо же!
Никак Ти-Ролекс, король техно-троллей?
Он самый. Ну, а ты кто?
Я Рокс, королева хард-рока.
И мне очень нужна твоя струна, бро.
Не отдам.
Только не это!
Без струны исчезнет наша музыка.
Ты об этих глупых звуках?
«Пи, пи, пи, пип, пип, пюу».
Не, это не музыка!
Сыграть настоящую музыку?
Рокеры!
Народ
Слушай ураганный рок
Ну, ладно, ладно, всё! Хватит!
Мы столько времени
настраивались на свою волну.
К концу своего тура
я объединю всех троллей,
останется только
хард-рок!
Готовы зажигать?
ТРОЛЛИ
МИРОВОЙ ТУР
С утра снова ждут дела
Но я сил полна и как всегда весела
Эй, тролли, вот
Мой королевский указ
Всем - веселиться сейчас
Да, вместе здесь и сейчас
Споём вместе, споём сейчас
Споём вместе
Праздник здесь и сейчас
Жил и не скучал
Но потерял я покой
НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО
В миг, когда повстречался
С красоткой такой
Хочу открыться, а в ответ всякий раз
«Погоди, будет праздник сейчас!»
Снова праздник у нас
Весёлый блеск из глаз
У нас
Чтобы огонь в глазах не гас
Пусть будет праздник сейчас
О, будет здесь и...
Ваше величество,
вот ваше расписание на сегодня.
Надеюсь, в нём песни,
танцы и обнимашки.
Разве не этим
мы занимаемся каждый день?
Да, погнали!
- Красота!
- Зацени!
Розочка, скорее сюда! Это срочно!
Алмаз, что случилось?
Он сейчас вылупится!
Миссия «ползунки» выполнена!
Чур, я буду нянькой.
Не хочу быть старшей сестрой!
Нас стало больше!
Как же его назвать?
Может быть Брюлик?
Йе, йе, йе!
Брюлик для широких масс
А по папе я Алмаз
Император ювелирки
Я читаю высший класс
Рэп качает и заводит
Исключительный музон
С тётей Розой фартануло
Скоро я взойду на трон
Скоро я взойду на трон
Да
Да
Споём вместе, споём сейчас
Праздник у нас
Споём вместе, споём сейчас
Праздник у нас
Споём вместе, споём сейчас
Праздник у нас
Споём вместе, споём сейчас
Снова праздник у...
Нас
Классно двигаешься, Купер!
Что делать, талант.
Здоровяк, Мистер Динклз,
вы просто зажгли!
Так уж вышло, прости, Розочка.
Ходулька! Прикольненький браслетик!
Спасибо, Розочка!
Чмоки тебе в щёчки за это!
Чудо-тролльша.
Здравствуй, Брюлик!
Добро пожаловать в семью!
Спасибо, тётя Розочка!
И особое спасибо любимому папане,
что подарил меня этому миру.
Сердце переполнено отцовской любовью.
Короче, всех благ.
Мы с батей потопали.
Ну, до свиданья!
Розочка.
Хочу спросить у тебя кое-что.
Точнее, я давно хочу
кое-что тебе сказать.
Послушай, ты не обязана...
отвечать мне, если не хочешь.
Ладушки, в чём дело?
Дело в том...
Я хотел сказать, что...
Ты суперская королева!
Спасибо тебе огромное!
Всё, к чему я теперь стремлюсь,
это быть самой лучшей королевой.
И хорошим другом тебе!
Другом...
Дай пять.
Неважненько, давай ещё разик!
И ещё один.
Что-то не очень у нас получается.
О да, Пушистик!
Вот это мы чётко впечатались!
Розочка! Помоги!
- Нет, нет!
- Осторожней!
Здоровяк?
Спасите! На меня напало чудовище!
Помогите!
Цап тебя!
Мои волосы, мои волосы!
Кто-нибудь, скорее помогите!
Вот так.
Тихо, вот так. Вот и умничка.
Что это за дичь?
Такая злобная.
И страшная.
И противная.
Обнимашки!
КОРОЛЕВЕ РОЗОЧКЕ
«Королеве Розочке».
Спокойствие, друзья!
Наверно, просто приглашение.
Просто приглашение.
Обожаю приглашения.
«Рокс, королева рока, начинает тур,
чтобы объединить всех троллей».
«Приходи со своей струной
на нашу улётную рок-вечеринку».
- Королева рока?
- Это ничего не значит!
Совсем ничего! Это почтовый спам.
Не обращайте внимания!
И забудьте о том, что слышали!
Выкиньте из головы!
Вот так.
Спокойно, всё хорошо.
Вот так.
Ну всё. Я спокоен. Спокоен.
Па, что происходит?
Дочка, я с ужасом ждал этого дня.
Надеялся, что смогу тебя уберечь.
Уберечь меня?
Папа, я уже не маленькая,
я троллями правлю.
Ты права.
Видишь ли, мы не одни в этом мире!
На свете есть и другие тролли.
Ого, это же...
Это же здорово!
Чем больше троллей, тем лучше!
Ты не понимаешь.
Те тролли не похожи на нас.
Они... не такие.
А чем отличаются?
Длинной конечностей?
Я на первом месте!
Причёской?
Да, они такие как мы?
Нет, если бы.
Они отличаются от нас в самом главном.
Вот мы любим лёгкую и яркую музыку
с клёвой мелодией
и ритмом, от которого хочется
щелкать пальцами, дрыгать ногами
и двигать попой.
Такова наша музыка.
Оттого и зовёмся поп-троллями!
- Верно!
- Да!
Но те, другие тролли, поют иначе,
танцуют иначе.
Они не понимают нашей музыки, да что
там, их не зацепил бы и Эм-Си Хаммер!
Как страшно!
Давайте-ка соберёмся
небольшой группой.
Эта история стара как мир.
В начале начал была полная тишина.
Скука!
Пока однажды кто-то её не нарушил.
Первый звук так воодушевил наших
предков, что они отыскали шесть струн.
И струны эти заключали в себе
всю силу музыки.
Они могли играть что угодно.
Техно, фанк, классику,
кантри, хард-рок и поп.
И любые другие стили!
И жизнь стала
как одна большая вечеринка.
Но мало-помалу
тролли стали нетерпимы
к музыке друг друга.
Хочу слушать техно.
А я нет!
Я хочу кантри!
Они начали ссориться из-за того,
какую музыку играть струнам.
Тогда старейшины поняли,
что есть лишь один выход.
Бла-бла-бла-бла - решено!
Каждое племя возьмёт по струне...
И пойдёт своей дорогой.
Так образовались шесть королевств,
которые с тех пор живут порознь.
Техно, кантри, рок, классика,
фанк и мы.
Поп-тролли.
Ну вот. Я что-то начала понимать.
Рокс хочет сплотить троллей, чтобы
снова устроить огромную вечеринку!
Ты только это усвоила? Про вечеринку?
Да!
Ну ещё, что все тролли жили дружно.
А что может быть важнее дружбы?
А я другое понял.
Из-за струн они враждовали.
Верно, Цветан!
Оттого нашу струну необходимо беречь!
Узрите!
Струна поп-музыки!
Она чудесна.
И в ней великая сила.
Поэтому она не должна попасть
в плохие руки.
Не попадёт! Я не допущу!
Только нужен верный план.
Не беспокойся. Я давно уже продумал,
что мы будем делать.
- Мы сбежим!
- Сбежим?
- И спрячемся.
- Понял.
Но мы даже не знаем,
от кого мы прячемся и бежим.
Мы прячемся от королевы Рокс
и других троллей.
Ты её ни разу не видел,
а уже решил, что она плохая.
Ты не слышишь меня.
А ты не слышишь меня!
- Я твой отец!
- А я королева.
Отец главней.
Так, нет времени ругаться, идём.
Пошли, Цветан!
Ну... Я...
Они тоже тролли!
А из-за вкусов не спорят.
Какая симпатяга!
Рокс точно понравится!
Передай, что я с удовольствием
помогу ей с вечеринкой.
Розочка!
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Розочка спалилась!
Летишь знакомиться с Рокс?
На вражескую территорию?
Мы не враги!
Мы с ней обе королевы.
Пока, летучая мышка.
Твой папа предостерёг нас насчёт Рокс.
Ну, папа знает не всё на свете.
Он больше тебя знает.
Ты даже насчёт струны была не в курсе.
Его, может, устраивает, что тролли
друг другу как чужие, а меня - нет.
Но ведь мы ничего
не знаем о других троллях.
Мы знаем, что они тролли.
Цветан, оглянись!
Все разные.
Даже мы.
Ты ничего не слышал?
Не уходи от темы!
Слушай, у королевы большая власть.
Нужно этим пользоваться
и творить добро.
Я не могу сидеть дома, зная,
что на свете есть другие тролли.
Точь-в-точь как мы.
Это крайне неразумная затея
и добром она не кончится.
- Ну, пока.
- Что?
Кажется, я лечу с тобой.
Спасибо! Я так не хотела лететь одна!
Летим!
Ура!
И правда, все разные!
А вот этот немного смахивает на меня.
У нас одинаковые кепки!
КАЖДОДНЕВНАЯ КЕПКА
СУДЬБОНОСНАЯ КЕПКА
Прощайте!
Хочется верить, что не навсегда.
Пусть это большой риск,
но я должен убедиться,
что не один такой на свете.
Да, то ещё будет путешествие.
Поехали
Тролли
Нам надо рискнуть
Выбрать единый в музыке путь
Много есть разных дорог
Но наша дорога - там, где хард-рок
Нас музыка крутая
Зовёт в весёлый рейс
Мы сумасшедшим поездом сходим с рельс
Струна техно у нас!
Ещё чуток,
и мировое господство в кармане.
Отлично!
Королева Рокс!
Ещё четыре струны -
и рок сплотит мир троллей.
Пап? Где папа?
ЗАНЯТО
СВОБОДНО
Вот ты где, пап!
Струна техно у нас.
Круто!
Что за струна?
- Ты что, забыл наш план?
- План?
Не помню...
Отличная идея!
Ну-ка, парни! Встали там.
Будем снова повторять план.
Короче, у нас мировой тур.
Будем отбирать струну за струной.
А когда заполучу все шесть, я возьму
на своей гитаре аккорд власти.
И троллей
навеки объединит одна музыка.
Наша музыка!
Рок!
Ух ты, готовьтесь!
Ещё немножко!
Помоги папе, Рифф!
Да, Ваша Роканутость.
Есть!
Да!
Рок-н-ролл!
Ну вот, ещё каких-то 456 страниц,
и я пойму, как на этом летать.
Цветан! Кто вообще читает
эти глупые инструкции!
Разберёмся и так.
Что за кнопочка!
Да хватит жать на все кнопки подряд!
Прости!
Что это?
Здоровяк?
Здравствуйте!
Простите! Вижу сахарную вату -
не могу устоять.
Как нехорошо.
Мистер Динклз весь липкий.
Мистер Динклз! Мистер Динклз!
Напугал, я думал, всё!
Ладненько, давай мы с тобой...
Розочка, что это такое,
куда я с вами лечу?
Нужно помочь королеве Рокс
сплотить троллей,
и я жутко рада, что ты тоже здесь.
Чего-куда-кому?
Добро пожаловать в клуб.
Надеюсь, ты съел не всю сахарную вату,
надо было и Рокс немного оставить.
Цветанатор?
- Да, Розенция?
- Что это?
Ничего такого.
Игрушки для мальчиков.
Как интересно!
Оружие?
Как не стыдно.
Ну, я...
Грубой силой ничего не решить.
Никто же не говорит,
что мы его будем применять.
Просто нужно быть готовыми
к неожиданностям.
Нам это не нужно. Разве
колья подчеркнут твою точку зрения,
а камни сделают доводы более весомыми?
А это что?
Это что за украшение?
Миленько так сверкает!
Дай сюда!
Мы даже не знаем, что нас там ждёт.
Стой, нет!
Прекрасно.
Ты хоть знаешь,
сколько я их выстругивал?
Цветан, из оружия
нам нужно лишь это и это
для обнимашек!
Посмотрите-ка туда.
Опоздали с обнимашками.
Да что же тут произошло?
Эй?
Кто это сказал?
А ну, покажись!
А вы добрые...
или злые?
Добрые! Очень даже!
Да, но не слишком!
Так что без фокусов.
Ладно.
Привет.
Куда это мы попали?
Здесь раньше был Симфони-град.
Оплот классической музыки.
Был наш город, и нет его больше.
А что с ним случилось?
Это было такое чудесное место, что
на всём свете не сыщешь прекрасней.
Это был город,
где поклонники классической музыки
жили в полной гармонии.
Волшебная палочка дирижёра
правила жизнью.
Играйте! Играйте!
Превосходно!
Но однажды появилась королева Рокс.
О нет.
Здорово, Тролльцарт!
Я за вашей струной.
Мы без боя не сдадимся!
Ми-ми-ми-ми-ми.
Извини, я задремала, наверное.
Это тоска смертная, а не музыка!
Без текстов совсем не то, скажи?
Струну гони!
Нет!
Она забрала нашу струну.
Нашу музыку.
И нашу свободу.
Мы всё потеряли.
Рокс не хочет сплотить нас.
Она хочет нас уничтожить.
Нам нужно позаботиться
о собственной струне.
Да что с ней случится.
Что? С ума сошла, Розочка?
Знала бы,
ни за что с собой не взяла бы!
Я и подумать не могла,
что Рокс окажется такой плохой.
Ладно, новый план.
Нужно как можно скорее вернуться домой
и всех спрятать в бункер!
Нет, другой план.
Нужно помешать Рокс уничтожить музыку.
Если не мы, то кто же?
Розочка, ты сказала,
всё можно решить обнимашками,
но боюсь, что это не тот случай.
Не бойся, Здоровяк.
Серьёзно? Легко сказать, я в ужасе!
Всё из-за этой несчастной
сахарной ваты!
Как твоя королева...
Даю слово,
что с тобой ничего не случится.
Я...
Клянусь мизинчиком.
Розочка, ты не сможешь нарушить
клятву на мизинчиках.
Она священна и нерушима.
Прощайте!
Клятва на мизинчиках.
Ишь ты!
Да будет так!
Так оно и есть.
Исторический миг.
Рокс, наверное, направляется
в Кантри-Таун, нужно её опередить.
Пойдёшь с нами?
Не могу. Надо всё восстанавливать.
Были в оркестре,
а теперь на стройку с кирпичами!
Успехов в строительстве.
Прощай, Розочка.
Рок рулит!
Что это?..
- Дебби?
- Сколько блёсток.
Нет! Что они сделали с тобой,
радость моя косматая?
Ну прижмись, прижмись к мамке.
Жёстко.
- Что это?
- Что, что...
От попсы?
«Дорогая Рокс!
Скорей бы познакомиться с тобой.
Есть куча идей для вечеринок!»
Ай, молодец!
«Мы с тобой обязательно подружимся».
Подружимся?
Она меня троллит?
Что за бред?
Дружба складывается годами,
это серьёзная вещь!
Друзьями не становятся мгновенно!
К тому же все знают,
что у меня и так полно друзей.
Та же Кэрол.
Да, Кэрол?
Прости! Вижу, ты занята.
Целую, подружка!
ДОРОГАЯ РОКС
Праздник здесь и сейчас
Жёстко.
Поп-музыка - это вообще не музыка.
Тупая, легкомысленная...
С бездушными текстами!
А мелодии, как услышал,
так и крутятся весь день в голове!
И что ни делай,
не вытравить их оттуда. Я устала.
Ненависть отнимает много сил.
Праздник здесь и сейчас
Нет! Нет! Вон что их музыка
с папой сделала!
Папа? Опомнись! Не пой бяку!
Классный хайр, чувак.
Папу не дам обижать!
И над собой смеяться
никому не позволю!
Мне нужна их струна!
И я знаю, кто мне поможет.
Охотники за головами,
лучшие в мире троллей.
Джезз - соблазнительный джаз-тролль.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
«ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ»
Тролли-реггетоны.
Группа Кей-поп.
И...
Тролли Тироли!
Итак, как вы знаете...
В ходе нашего тура рок-музыка накроет,
словно цунами, весь мир троллей.
И скоро останется только рок,
а всё остальное затихнет.
Но кто приведёт мне Розочку,
может сохранить свою музыку. Правда,
лишь на собственной территории.
Вот здесь!
Как-то она маловата.
Хочешь или нет?
Вам нужно всего лишь найти Розочку
и привезти ко мне!
Где тут паркомат?
Слушай, а где тирольцы?
По слухам, они так высоко фальцетили,
что на них сошла лавина.
Так говорят.
Я за слухи не буду платить.
Да ты мне и так не платишь.
Единственные, на кого
можно рассчитывать в этом деле -
тирольцы.
Наверное, это город кантри музыки.
Похоже, никого нет дома,
мы поздно пришли.
Можно возвращаться домой.
Давайте, ребята.
Только вперёд, ни шагу назад.
Ку-ка-ре...
Ай, кому это надо.
Мы не просим
У жизни счастья
Нам бы просто
Пережить ненастье
Что ни день, то стена дождей
С днём рожденья, детка.
Теперь давай работай.
Хорошо, пап.
И слабый луч надежды
Затерялся где-то
Быстрее!
Только слёзы - это просто вода
Только грозы эти - не навсегда
Всё равно твоя зайдёт звезда
Жизнь идёт одной дорогой
В никуда
Какая грустная песня.
Да, действительно.
Жизнь порой тоже бывает грустной...
Мне даже нравится.
Серьёзно?
Как-то очень заунывно.
Они, видно, просто не знают,
что музыка должна радовать.
Кошмар!
И пускай промчатся мимо года
Но зато печаль эта не навсегда
Там в конце пути
Твоя зайдёт звезда
Так, друзья, поближе ко мне!
Не ворчи, Рычащий Пит.
Их пожалеть нужно.
Выглядят, будто радуга
упала им на голову.
Во-первых...
Этих троллей нужно срочно подбодрить,
и сделать это нужно на высшем уровне.
Я надеюсь, «на высшем уровне» -
это не...
Именно.
Мы исполним песни,
на которых стоит вся поп-музыка.
Давай, которые?
Все!
Надеюсь, что «все» -
не в том смысле...
Давай, зажигай!
- Вместе с нами.
- Жгите!
Отстой!
Посидите-ка тут все втроём,
и подумайте, что вы натворили.
- Это преступление против музыки!
- Нет, стойте!
Мы только хотели предупредить
насчёт королевы рока.
Лапуля, я уже всё знаю
про эту Рокс и про её тур,
представь себе, тоже в курсе.
А сейчас извини,
хочу после вашей музыки уши промыть.
У вас проблемы, ребятки!
Да, тётя Дельта?
Стереги их, Рычащий Пит.
Да!
Нет!
Музыка должна нас сближать,
а не разъединять!
Вот же!
Так и знал.
Столько стараний, всё зря!
Ну давай, Цветан.
Скажи: «Я же предупреждал!»
Тебе ведь хочется.
Здорово ты там выступила.
Я в тюрьме жить не буду,
нужно быстро валить отсюда!
Знаю.
А правда, классно зажгли.
Странно, что их не цепануло.
Да, прикиньте, я на шпагате,
и хоть бы один хлопок!
На поперечный сел, между прочим!
Для кого?
Может, прав был папа?
Те тролли не похожи на нас,
между нами ничего общего.
Здесь, похоже, не любят веселиться.
Может быть, есть запасной план?
Запасной план?
У меня он всегда есть.
Для начала: надо отсюда выбраться.
План прекрасный.
Думаю, стоит вернуться домой.
Если кто музыкой не угодил,
это не повод бросать в тюрьму.
Не ваша вина, что здешняя публика
даже шпагатам
хлопать не хочет.
Поскакали?
Мы снова в деле!
Цветан!
Можешь больше не копать.
Погоди! Ты его имени даже не знаешь!
Меня зовут Розочка, а тебя?
А меня Эники.
Цветан, это Эники. Эники, это Цветан.
Довольно формальностей, в дорогу!
Это Мистер Динклз, на всякий случай.
Ветер в гриву!
Взять их, Клёпа!
Это, кстати, мой второй запасной план.
В погоню!
Эники!
Я вижу, Розочка.
Не дайте им уйти!
Да!
Скорей, Рычащий Пит!
Давай!
От моих усов не уйдут!
- Щекотно.
- Цветан, держись за мистера Динклза!
Эники, осторожно!
Ну всё, мы попались!
А вот и нет!
Ну, попса, плавать умеем?
Драть ваши сёдла!
Вот тыгдымский мустанг!
Здесь твой дом!
Ой, Мистер Динклз, вы живы!
А я уж думал, отбросили копытца.
Я безумно рада, что ты со мной.
Я тоже.
Здорово!
Вроде ушли от них. Так что порядок.
Спасибо. Я даже не знаю,
чем отплатить долг.
Ой! Нет, знаю!
Мармеладки!
Чего?
Благодарствую.
Вкусно, раздери меня койот!
Сперва всё выясним,
потом жевать будем.
- Обнимашки!
- Пора!
Ах, блаженство!
Ты почему помогаешь нам?
Кто ты вообще такой?
Тихо, Цветан!
Ты уж прости моего попутчика.
Мне по душе, что ты нас всех
хочешь примирить музыкой.
Пускай вы попса, а я кантри,
но ведь тролли есть тролли.
«Тролли есть тролли», вау, мыслитель!
Мы заложили основу сотрудничества,
которое принесёт спасение
всему миру троллей!
Складно говоришь.
Слушай, как успеть
к троллям фанка раньше Рокс?
Быстрее всего будет по реке на плоту.
Могу построить.
«Могу построить!»
Тоже мне кораблестроитель нашёлся.
Кофеёчку не желаете?
«Кофеёчку»? Хотим кофеища!
Видал, а?
Я тоже хочу, но всё равно не буду!
Ноги как у меня! Да!
Здорово.
С днём рожденья?
Могу сделать кортадо, латте, маккиато.
Можно также на углях.
Какая чудесная ночь!
Друзья, дичь готова. Ужинать!
Сейчас, только подкину дровишек.
Подожди! Тебе не кажется,
что этот Эники ведёт себя
как-то подозрительно?
Нет! Нисколько, а что?
Я просто...
Не знаю. Не верю я ему!
Ну, понятное дело.
Ты никому не веришь.
Я пекусь о нашей безопасности.
Знаешь, очень легкомысленно
доверять совершенно
незнакомому троллю.
Ясно.
Значит, ты не ему не веришь, а мне.
То есть, я плохая королева?
Подожди, что? Я такого не говорил.
Я думала, мы друзья, Цветан,
а ты ведёшь себя так, словно нет.
Мы друзья!
Если друг видит, что ты ошибаешься,
он не станет об этом молчать.
Ничего не слышишь?
Только взгляни
на его роскошную шевелюру!
Розочка, я не чувствую своего лица.
Его музыка меня гипнотизирует.
- Алло?
- Привет!
Это я!
Смотри, единорог!
Единорог морской!
Розочка!
Розочка, как тебе суши?
Попались, попсята!
Скоро Рокс отберёт вашу струну
и мир освободится
от приторно-глупой поп-музыки.
Раз и на всегда.
Заткни свой тромбон, Джезз!
А ты вообще кто такой, ковбой-забияка?
Меня зовут Эники,
и скакать я хотел на смус-джаз.
Ах так?
Сейчас ты отведаешь
глубокий джаз-экстаз.
Мармеладки!
Звуконепроницаемы и сладки.
Вы ещё услышите меня!
Смус-джаз будет жить вечно!
Кто это был?
Один из множества охотников
за вашими головами.
Ужасно! Так легко,
мелодично и так жестоко!
Знаю, братишка.
Так можно весь джаз возненавидеть.
Всё, хватит! Надо возвращаться домой.
Не бойся, всё будет чудесно.
Ты уже это говорила, а сейчас скажу я!
Мы все в опасности оттого,
что ты никого не слушаешь!
Как ты спасёшь мир,
если не можешь уберечь от беды нас?
Ты поклялась на мизинчиках, Розочка.
И нарушила клятву.
Кто нарушает клятву на мизинчиках?
Здоровяк! Стой.
Я так...
Почти дошёл.
Ну, жара!
Спасён!
Уверен?
Ты решил, это оазис,
а тут просто мираж.
Я обречён.
И что обиднее, я не нашёл троллей,
похожих на меня.
Что?
Нет! Не хочу!
Что, Цветан, не лежит душа
к этому путешествию?
О чём ты? Я же плыву со всеми.
Да, но если бы не эта красотка,
то разве поплыл бы?
Эй, придержи коней.
Прости, не обидел?
Обидно, что думаешь,
будто я дальше своего носа не вижу.
Ты хоть сказал ей?
Я пробовал, но...
Ну, даже если скажешь, может,
она и не услышит.
Что ты этим хочешь сказать?
Ну, я одно тебе отвечу:
если кто из вас другого и слышит,
то не она тебя, это точно.
А ты её!
Да! Я уловил!
Спасибо!
Ребята?
Шуруп мне в копыто!
Спокуха!
Добро пожаловать в Фанк-Сити.
Вы - почётные гости принца Купера.
Купер? Что ты тут делаешь?
Вообще-то, Купер это я!
- Что?
- Кактус мне в гриву!
Наверно, смус-джаз
до конца не отпустил.
Оказывается, моя родина это Фанк-Сити.
Как и у моего близнеца.
Я принц Ди. Здоровки!
У меня есть брат!
Как такое может быть?
Это довольно непростая история.
Ещё до того, как мы вылупились,
меня похитили из гнезда.
Мама с папой
повсюду искали, но не нашли.
А у вас меня вырастили как родного.
Зацените!
И лишь когда я отправился на поиски
похожих на меня троллей,
то наконец встретился с мамой и папой.
Квинси, это он?
Неужели он наконец-то нашёлся?
Наш сын возвратился домой.
Оказалось, не так сложно.
Розочка! Познакомься:
король и королева фанка.
Королева Гармония и король Квинси.
Мои мама с папой.
Купер! Ты отцовская копия!
Да, он от этого такой симпотный.
Типа юмор такой? Щас угорим!
Так выходит, ты фанк-тролль?
Почему только фанк?
Я и поп, и фанк.
А может, заодно и хип-хоп?
- Да!
- Хип-хоп?
Похоже, карта чутка устаревшая.
Ой, действительно.
Смотри, диско-то нет давно.
Ваши величества! Нужна ваша помощь,
чтобы спасти мир от королевы рока.
Если мы сплотимся, то она увидит,
что музыка объединяет троллей.
Что все одинаковы,
и надо просто дружить.
Розочка, не пойми неправильно,
но музыка может только разобщать.
То есть как?
Расскажем, как всё было, принц Ди!
Короче!
Давным-давно у троллей не было музыки.
Но они нашли струны,
и жизнь стала большой вечеринкой.
Ну, да. Я слышала эту историю.
Но однажды тролли поп-музыки
захотели все струны себе.
«Все струны себе»?
Такого не было в наших скрапбуках.
В скрапбуках? Всю историю в них
вклеивают победители.
Давай я спою тебе всю правду.
Давай, погнали
Жили как цари
Зажигали каждый миг
Клубы до зари
Если где-то крик
То врагов мирил
Батл в стиле фри
А кто сорвётся на хрип
Тех струн звучание умиротворит
Но однажды
Зазнался мейнстрим
Поп-тролли
Стали троллить всё
Чем мы горим: мол, мелодии
У нас в хип-хопе на три
И тексты странно городим мы
Поди-ка ты разбери
Сказали, джаз мудрит
А в техно жёсткий ритм
Рэп - сорит невозможно
Сложными рифмами
Так вот и стали для них просто фриками
Кто по-попсовому звонко не чирикали
Ну-ну
Не смотрите
Взглядами звериными
Нам бы всем помириться
Снова стать не разлей вода
В этот раз - навсегда
Ведь слово «дружба» -
Это вам совсем не ерунда
Что за дела
Ведь дружба была, была
Но вдруг куда-то, вдруг куда-то
Ушла
И, между нами, пропасть легла
Вот бы снова нам
Всё пополам
Прикинь, обидам нет числа
Дай мне руку, ведь я не держу зла
Вот бы снова нам
Всё пополам. Давай
Эх, делить всё напополам
Разлука тяжела, давай
Пускай обидам нет числа
Пусть нет числа, плевать
Дай мне лапу, ведь я не держу зла
Скажи, друг
Как здорово нам те вспоминать времена
Пойми, друг
Та ссора совсем
Нам с тобою была не нужна
Прости, друг
Тебе же это под силу
Обиды бы забыть
Нам нехило
Это никогда, никому ещё
Не вредило
Но видят старейшины вскоре
Тревожных признаков
Просто море
Стали речь вести:
Как сберечь бы каждый стиль
Где найти пути их спасти
Но поздно
Поп-тролли шли стеной
Чтоб у нас любой ценой
Взять все струны до одной
Пришлось нам без дележа
Струны схватить
И вовсю прыть
побежать
И больше
тролли не жили в мире и согласии.
То есть, получается,
что во всём виноваты поп-тролли?
Они пытались уничтожить нашу музыку.
Как это хочет сделать Рокс.
Надо всё исправить!
История будет повторяться
до тех пор, пока мы, тролли,
не осознаем, что мы все одинаковы!
Но мы не одинаковы.
И струны у нас разные неспроста,
а чтобы у всех была своя музыка.
Не замечать наших различий -
значит заниматься самообманом.
Как-то в голову не пришло.
Рокс уже здесь, тревога!
Защитим фанк!
Дадим отпор!
Сейчас я вас всех спасу!
Нет, нет! Я должна вам помочь!
В чём дело?
Они нам свет отключили!
Грязный приём!
Купер!
- Эники!
- Не переживай! Я найду вас!
Посмотри.
Рок рулит!
Нет!
Нужно возвращаться!
Мы ещё можем им помочь.
Угомонись!
Я только и делал, что слушал тебя.
А сейчас слушай ты!
Надо вернуться домой.
Я не ты, я на полпути не сдамся.
А кто сдался?
Я хочу защитить друзей и родных.
Я должна доказать,
что я хорошая королева.
Так вот что для тебя важнее всего?
А что ты так возмутился?
А то, что твой отец был прав.
И Здоровяк был прав,
и королева фанка тоже!
Я поддерживал тебя,
хоть и должен был остановить!
Но ведь ты не слушаешь меня.
О чём вообще разговор?
Хочешь быть хорошей королевой?
Учись прислушиваться!
Знаешь, что я там услышал?
Тролли все разные!
Мы разные.
Мы не понимаем друг друга.
Как и остальные тролли.
- Ну да, мы очень разные.
- Совершенно!
- Нам друг друга не понять.
- Никогда!
Я удивляюсь, что мы друзья!
Я тоже.
Но...
Как так получилось,
что ты мне дороже всех на свете?
Вот странно, да?
Дорог мне каждый взмах
Длинных ресниц твоих
И сводит свет с ума
Сияющий из-под них
Сердце бы открыть хоть раз
Но перехватит дух
Когда твой нежный взгляд
Сказать помешает вслух
Что друг для друга
Созданы мы
Кто произнёс в первый раз
Слово «нет» и зачем?
Страшно услышать в ответ
Что не любишь совсем
Совсем
Ведь друг для друга
Созданы мы
Ведь друг для друга
Созданы мы
- Я тебя вижу, Цветан.
- Ку-ку!
- Мы тебя видим!
- А ты нас?
- Вижу.
- На счёт три?
Раз, два, три.
Готово!
Зайка, не плачь. Розочка это ты?
Нет. Кто вы такие?
Супер-группа Кей-поп.
Ты отведёшь нас к королеве Розочке.
Что?
Опоздал, Трейси! Мы его забираем.
Не Трейси,
а Триоль. А кто уйдёт с ним...
Решит дэнс-баттл.
Не хочу жить в мире,
где не будет музыки реггетон.
Ну а нам не нужен мир,
где не звучит кей-поп.
Дэнс-баттл!
Вау!
- Респект!
- Респект!
Поделим пополам?
Это идея!
Стойте, стойте, стойте.
Почему Рокс решает,
какой стиль оставить, а какой нет?
У любой музыки есть право на жизнь.
Ну ладно, дальше!
Продолжи мысль, поп-тролль.
- Наконец-то! Розочка!
- Эники!
Как рада, что ты нашёлся.
А где Цветан?
Мы поссорились. Он ушёл.
Возвращается в Поп-Сити.
Жаль, что так вышло.
Я так хотела быть хорошей королевой...
И никого не слышала, кроме самой себя!
Даже своего лучшего друга.
А всё из-за этой дурацкой струны!
Давай-ка, спрячь свою струну
и скорее беги отсюда.
Что? Это ещё почему?
Сейчас будет поздно.
Не стой! Спасайся! Пожалуйста!
Что с тобой, тебе плохо?
Нормально!
Эй! Да всё! Хватит!
- Что ты делаешь, Эники?
- Тихо, Беники!
Что происходит? Эники?
Мне очень жаль.
Йа!
Покажи ей, кто ты такой, Эники.
Стой.
Вы Тролли Тироли?
Да, ты очень умная, малышка.
И вы хотите забрать мою струну
для королевы рока?
Именно.
Молодец, возьми с полочки штрудель.
И ты всё время был у него сзади?
Следующий вопрос.
Зачем вы это делаете?
Прости.
По-другому не спасти
наши тирольские напевы.
Эники!
Поверь мне, беги отсюда!
Как можно быстрей.
- Что ты делаешь, Эники?
- Беники!
- Замолчи.
- Отпусти!
- Надо спасать тирольские напевы!
- Отпусти!
Держи её!
Привет тирольским троллям.
Королева Рокс!
Отныне ноты попсы
уже никому не проникнут в мозг.
Ничего у тебя не получится!
Это из-за неё я что ли тревожилась?
Из-за этой мелюзги?
Я не остановлюсь,
пока не сорву твои планы!
И я тебе не мелюзга!
Ещё какая!
Я выше тебя на целый сантиметр.
Оставь меня в покое!
Оставить в покое?
Прости.
По-моему, это не я к тебе
в подруги набивалась.
Уберите лапы!
Ладно, хорошо.
Крутая? Отлично, таких уважаем.
«Сильный духом непобедим», правильно?
Знаешь, где я таких уже видела?
В Поп-Сити.
О нет! Нет!
Друзья, мы вернулись!
Нет!
- Здоровяк!
- Привет.
Что тут было! На нас напали.
Королева Рокс и её рокеры!
Она всех угнала в свой город
Рок-на-Вулкане. Ужас.
Покачай!
Сказка.
Зачем я оставил её!
Она бы меня не оставила.
Ни за что в жизни меня бы не бросила!
Я вернусь к королеве.
Мы с тобой, Здоровяк.
Мы обязаны спасти наших друзей.
А сможем? Нам не пройти охрану.
Да я один им всем наваляю!
Или так модно оденемся, что все лягут!
Рок-н-ролл!
Куда мне их выгружать?
Нам к щиту бы подключиться.
Ну всё, пошли. За мной, за мной!
Усилок ставь сюда.
Потом соединить надо.
Куда пошли?
Ходулька, опять ты со своим браслетом!
Сюда только рокерам можно.
Ну а мы кто, по-вашему?
Мы самые хардкорные хард-рокеры.
Раз, два, три, четыре!
Заиньки, радужки
Единорожки
В сон тебе, маленький
Всех понемножку
Зубки чисть!
Класс.
Давайте быстрей, сейчас всё начнётся.
Рокс уже на сцену выходит.
Во влипли.
Ну что, попсень,
скажи, как тебе нравится быть
подругой Рокс?
Я тебе не подруга.
Что так неприветливо? Зря ты это.
Мы с тобой
должны бы понимать друг друга.
Рокс! Рокс! Рокс!
Ведь так нелегко быть
хорошей королевой.
Тебе хочется друзей,
а вокруг подхалимы, говорящие лишь то,
что ты хочешь слышать.
Если отбросить твой жуткий вкус
в одежде и музыке и твой образ жизни,
мы, в сущности, одинаковы.
С какой стати?
Мы обе мечтаем объединить мир троллей.
Ты не объединить его хочешь,
а уничтожить!
Не-а, ты что!
Не знаю, кто тебе такое мог сказать!
Музыка заставляла нас враждовать.
Но теперь у меня есть все струны...
Я наконец-то могу всех примирить
с помощью рока.
Что ты собираешься делать?
Я возьму аккорд власти, а дальше...
увидишь!
Королева Рокс
Я помню твой взгляд
Улыбки для всех
Подряд
И хищные глаза горят
Помню, сверкал
Ласково завлекал
Коварный твой оскал
Вот снова сердце жмёт в груди
- Тебя я вижу впереди
- Даёшь рок!
Даёшь рок!
Эх, как бы
В пасть, в пасть, в пасть, в пасть
Не угодить
Того и ждёшь...
Барракуда!
Бам!
Глянь, пап. Я рок звезда!
Что-то горячо.
Полюбуйтесь на своих
бывших правителей.
Фанк. Кантри. Техно. Классика.
И худшая из всех -
попса!
Хотите увидеть,
что сделает с миром аккорд власти?
Нет! Нет!
Что ни говори, а всё-таки инструкция -
штука полезная!
Красава! Вовремя!
Цветан!
Надо же, облом!
Приятель Розочки решил
сорвать наш концерт.
Поздно, Цветан!
Стой!
Цветан.
Нет!
Цветан.
Хард-рок!
Жесткач. Аккорд рулит.
Кто готов набить татуировок
на всё тело, оставив только лицо,
чтобы не терять работу в офисе?
Ты хочешь всех превратить в рок-зомби?
Да. Жду не дождусь тебя, подружка.
Рок-н-ролл!
Круть.
Далеко собралась, попсня?
Эй, чувак, покажи свой хаер!
Кто хочет вечеринку?
Без улыбок!
Добей толпу.
Это что такое?
Ты должна быть рок-зомби!
Мармеладки!
Звуконепроницаемы и сладки.
Гляди, моя школа!
Дай мне гитару!
Я не дам больше никого зомбировать!
Что это за мир, где все выглядят
одинаково и поют одно и то же?
Это разве гармония?
Слышь, Рокс?
Здрасте.
По-моему, в этом есть смысл.
Если остальные будут говорить
и одеваться, как мы,
то как все поймут, что мы круче?
И всё такое.
Дело говорит!
Действительно!
Нужно слушать других!
Миру музыки нужны разные голоса.
И как можно больше.
Цветан!
Нет.
Мои струны!
Что ты наделала?
Ты уничтожила музыку.
Поздравляю, ребята!
С лёгкой руки попсы...
Теперь музыки нет ни у кого.
История повторяется.
Они опять всё испортили.
Ай да мои дети!
В них живёт музыка.
Королеве Рокс не отнять того,
что у нас в сердце.
Настоящая музыка рождается именно там.
Она пошла от струн,
но теперь звучит в нас.
Да! Её рождают наши переживания.
Наша жизнь.
Наша культура.
Превосходно!
Даже Рокс не отберёт этого у нас.
Надо суметь
Нам бы дружно спеть
Разом, всем вместе
Главную песню
Запеть
И забыть всё на свете
И просто как дети, дети
Нам надо суметь запеть
Папа?
Рокси, всё нормально.
Пускай все будут теми, кем хотят.
И ты будь собой.
Споём, чего стесняться
Не бойтесь вызвать смех
Пусть под эти звуки
Пляшут ноги-руки - ну-ка
Круто пляшут, но не как у всех
Поём все вместе, братцы
И споём ещё не раз
И в этом наш успех
В том, что стройный хор у нас
В том, что хор наш дружен
- А мотив нам нужен - ну же
- Ну же, братья, ну давайте
Свой, особенный, не как у всех
Надо дружно спеть
Сколько нас тут всяких разных
Надо дружно спеть
Всех по-своему прекрасных
Надо дружно
Мы вместе поём
О чём-то своём
Голосом звонким не как у всех
Запеть
От наших песен
Мир стал чудесен - весел
Приятно смотреть
Позабыв всё на свете
Как малые дети
- Давай, батя! Надо спеть!
- Нам надо суметь
Эй, не слышу
А мотив у нас привязчив
Раз услышал - пой весь год
Что, в общем-то, не грех
Не забудешь долго
Проникает в уши
И берёт за душу - слушай
По-особому, не как у всех
Надо дружно спеть
Пусть все мы поём
О чём-то своём
Но зато какой в душе подъём
Запеть
Главную песню
Встав кругом тесным - вместе
Нам надо суметь
Запеть
- Играйте! Играйте!
- И забыть всё на свете
- Превосходно!
- И просто, как дети, дети
Нам надо запеть
Нам бы дружно спеть
А ну-ка: раз, два, три и четыре!
- Кто там не пляшет - пусть тот поёт!
- Надо бы дружно
Спеть бы дружно вместе
Надо дружно спеть
А ну-ка на месте не стой
Копытом стучи об землю
Нам бы дружно
Я что-то не слышу вас.
Надо дружно спеть
Мы вместе поём
О чём-то своём
Голосом звонким не как у всех
Запеть
Главную песню
Встав кругом тесным - вместе
Нам надо суметь
Запеть
Позабыть всё на свете
И просто как дети, дети
Да здравствует рок!
Нам надо суметь запеть
Главную песню
Встав кругом тесным - вместе
Нам надо суметь
Запеть
И забыть всё на свете
И просто как дети, дети
Нам надо суметь
И спеть
Люблю вас, ребята!
Пап!
Я напрасно тебя не слушала,
и зря убежала из дома.
Я очень рад, что ты меня не слушала.
Ты хотела сделать мир троллей лучше.
И умница,
что до конца верила в свои силы!
Ты храбрей меня.
Я вырастил Розочку уверенной в себе
и храброй!
Я суперотец!
Да!
Ну что, может,
мы всё-таки с тобой подружимся?
Да!
Кэрол, нас теперь трое!
Набралось на девчачью группу!
Девчачья группа? Класс!
Кэрол!
Она на взводе.
Цветан, я счастлива,
что мы с тобой разные.
А я люблю тебя такую, какая ты есть.
А я люблю тебя.
Попробуем?
Да!
Вот это впечатали!
Когда-то мы жили порознь.
Наши предки думали, мы слишком разные,
чтобы жить вместе.
Оказалось, они не правы.
Очень-очень не правы.
Простите нас.
Нужно обязательно слушать других,
даже если они с тобой спорят.
Это укрепляет характер,
развивает воображение и фантазию.
И неважно, какие у тебя песни:
грустные и задушевные,
громкие и вызывающие
или милые и прикольные.
А может, всё это сразу.
Вся наша музыка, такая разная,
делает этот мир богаче.
Ведь скучно, когда все похожи.
Клёпа!
Нельзя есть нашу историю.
Прости, тётя Розочка.
Да, о, да, о, да, о, да!
Простите!
Я покончил с полдником,
пора бы и оторваться.
Поехали!
Рок-н-ролл!
Ой, Хрящичек, опоздали мы на праздник.
- Вот, ведь!
- Хрящик!
Но кто же будет есть
мои сырные шарики?
 

////////////////////////////