Толмен. Демон леса (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Toll (2020)

Уставшая после длительного перелета Кэми вызывает из аэропорта такси, желая быстрее попасть в свой загородный дом. Но привычный маршрут вдоль леса неожиданно приводит в тупик, где не работает связь. Она выбегает из машины, считая, что это ловушка таксиста. Но лес вокруг таит угрозу страшнее.

Все фразы и цитаты

ТОЛМЕН. ДЕМОН ЛЕСА
Субтитры: Suadnovic.
- Привет, Ками?
- Да.
Ты не прислала мне адрес,
по которому мы собирались.
- На речной остров.
- Подожди, секундочку.
- Ну вот.
- Похоже, это будет долгий путь.
Да. Разве это не проблема?
Люблю приключения.
- Эй, мам? Что делаешь?
- Ты видишь меня?
- Да. Я вижу твои ресницы.
- Как прошел полет?
Мы попали в шторм.
- Сейчас 3 часа ночи.
- Часы ведьмы.
- Мне нравится чувствовать энергию.
- Ханнакс помог?
- Я выбрал вино. Это было хорошо.
- Почему ты хмуришься, детка?
- Это просто отпуск.
- Я не хмурюсь, просто...
Я устала от дороги.
Тебе станет лучше, когда
ты увидишь своего отца.
- Дай мне знать, как приедем.
- А если он обо мне спросит.
- Мам, иди спать.
- Я люблю тебя, крошка.
Я тоже тебя люблю.
Твоя мама - ночная птица?
Вы идете на работу или в отпуск,
- Возможно туда и туда?
- Я... я увижу своего отца.
Обычно она приходила за мной,
но теперь она просто держится.
Я слышал о шторме
на Среднем Западе?
Да. Верно.
Мой отец купил
большую ферму в глуши.
Он хочет тишины и покоя.
- Мама не для этого?
- Она живет в Чикаго
- как и все остальные.
- В разводе?
- Да.
- Мои такие же.
- Вы так и не справились?
- Собственно, да.
Теперь они счастливее, и я тоже.
Так ваш отец натуралист?
Крупный, бородатый парень или...
Послушайте, я... я не пытаюсь
казаться грубой, но я устала.
У меня был ужасный полет,
Я просто хочу
закрыть глаза и спать.
Да. Я понимаю. Прошу прощения.
- Иногда я немного перебарщиваю...
- Да.
Прошу прощения.
Вот дерьмо.
- Хорошо ли спалось?
- Ну, я нет. Как далеко мы продвинемся?
Еще 20 мин.
- Долгий путь.
- Да.
Слушай, мне очень
нравится эта фотография.
Картинка из твоего профиля,
она мне очень нравится.
Вы фотограф или?
Да. Не какой-то особенный, но я такой.
Может, ты немного груб с собой.
Может быть, у вас
низкие стандарты.
Может быть.
- Ничего страшного?
- Да. Это. Я просто очень нетерпелив.
Подожди подожди. Разве...
тебе не нужно поворачиваться?
Я отслеживаю свой GPS.
Я почти уверен,
что это не выход.
Хорошо. Тогда давай, так что посмотри.
Я повернусь, если хочешь.
- Что вы думаете?
- Думаю, все в порядке.
Ко второму разу привык.
Вы действительно отличный
путешественник. Тебе известно?
Я отказал многим
мужчинам, потому что
думал, что они серийные
убийцы, безумие.
Есть много жутких людей.
Да. Я знаю.
Надеюсь, у вас
будет хорошая охота.
- Ну, я бы не знал. Я не люблю винтовки.
- Да. Я понял.
И я нет. Вы просто нажимаете
на курок. Тебе не нужна сила.
Вам не нужно сжимать.
- С чем ты охотишься?
- Как наши предки, с луком и стрелами.
- Это мило.
- И я думаю.
Знаешь, мне стоит
взять тебя один раз.
Я имею в виду, если ты.
Вы хотите... Может,
ваш отец может пойти с
нами, мы можем пойти
на групповые занятия.
Я не в форме, как Леголас.
На что ты охотишься?
Дичь, олени, люди.
Просто шучу! Да ладно тебе! Хорошая шутка!
Что бы ни. Это для меня.
Я много втираю. Мне жаль.
Действительно темно, да?
- Ты уверен, что ты в порядке?
- Да, я... я в порядке. Я в порядке.
- Странный.
- Пожалуйста?
Я не знаю. Как будто в
телефоне образовалась аневризма.
Осторожно!
- Боже мой. Что это было? Ты кого-нибудь ударил?
- Вот дерьмо.
Вот дерьмо.
Я никого не вижу. Нет никого.
Я его не вижу!
Ладно, пошли... тогда пошли.
Ну давай же. Серьезно. Пойдем отсюда.
Да.
Спенсер.
Мне жаль. Меня это действительно
напугало. В ПОРЯДКЕ. Я отвезу тебя домой.
- Какого черта?
- Что случается?
Как будто сдохла батарея,
но явно этого не произошло.
Блядь. Я терпеть
не могу это дерьмо.
- Что бы вы ни делали, прекратите.
- Думаешь, я специально это делаю?
Я не знаю. Я не знаю, что,
черт возьми, происходит,
но я хочу выйти из этой
машины и поехать домой.
Я не могу волшебным образом
повредить свою машину. Дай мне минуту.
Дерьмо.
Блядь.
У тебя есть сигнал?
Нам нужно вызвать буксирную службу.
Нет, мой телефон отключился. И у
тебя, кстати, сломано зарядное устройство.
Он не заряжается.
Если кто пройдет,
будем просить помощи.
- Что ж, сейчас 3 часа ночи.
- Я знаю.
- У тебя есть идея?
- Будь здесь,
Я посмотрю, есть
ли поблизости дом.
- Ближайший дом может быть в нескольких милях от отеля.
- Да, может быть,
но я не собираюсь просто
стоять здесь и ничего не делать.
Что ж, лучше, чем гулять в
одиночестве по ночам в лесу.
Я бы чувствовал себя там в
большей безопасности, чем здесь.
Хорошо. Я не держу тебя.
Вы можете открыть багажник?
Держать на секунду.
- Вам это нужно или нет?
- Да. Спасибо.
Ничего такого.
Что это за хрень?
Мой Бог.
Как это возможно?
Мы были здесь.
<font color=#B7005B> ЗАКРЫТАЯ ДОРОГА .
Несмотря на то. Без шансов.
Блядь.
Блядь.
Нигде не берутся фотографии в твоей машине.
- Я не знаю, как это объяснить.
- Давай, я на фотографиях,
но почему они намеренно их скрывали?
Может быть, вы хотите
думать, что я психопат.
Сделать что-то.
В этом сообщении говорится:
«Пожалуйста, заплатите Толмену».
Они чего-то хотят от нас.
- Я слышал о придорожных ловушках, но...
- Что ты имеешь в виду?
Подруга моего
друга, она ехала на
библейском поясе,
пока они ехали,
наткнулись на знак «Закрытая
дорога», и как только они
притормозили, из леса вылетели
какие-то маньяки с мачете.
- Мой Бог.
- Они были в порядке.
Они повернулись и ушли, но...
Нет, если... если кто-то попытается
нас ограбить, они уже это сделают.
Некоторые люди настолько
испорчены, что любят пугать других.
Да, как в фильме
«Незнакомцы». Вы, блядь,
пытали людей полтора
часа, а потом они их убили.
Ладно, я не знаю, почему ты
вообще упомянул этот фильм.
- Я уверен, что это была правдивая история.
- Мы не будем об этом говорить, ладно?
- Можно включить отопление?
- Да.
- Блядь! Блядь!
- Какие?! Что это такое?!
Кто-то впереди. Мой Бог.
Хорошо, я пойду сзади.
Дай мне лук.
Какие? Нет нет Нет Нет!
Вы не можете выйти.
У меня... у меня есть одна из твоих стрел.
Просто взял на всякий случай.
В ПОРЯДКЕ. Хорошо.
- Как он выглядит?
- Не уверен, что это «он».
Я видел... просто
гребаное улыбающееся лицо.
- Бог.
- Не думаю, что он хочет заходить внутрь.
- Он просто хочет нас напугать.
- Ну, тогда подождем, ладно?
Я имею в виду, может, он уйдет.
Может, ему просто скучно?
Я не знаю. Пока что у него
чертовски много терпения.
Что делаешь? Нет. Нет нет нет.
- Не... Что ты делаешь?
- Если это кто-то
нападут на машины, я хочу их увидеть.
Да и что мы будем
делать в этой ситуации?
Я не знаю. Но я
не хочу удивляться.
Оставь нас в покое, блять!
Блядь.
Спенсер, будь осторожен. Боже мой.
- Я бы хотел, чтобы вы не осудили винтовки.
- Стрелки - это закон.
- Хорошо, я верю, что да. Как их бросают?
- Пожалуйста?
Что-то упало в окно.
«Дорога закрыта.
Обратитесь к Толмену».
Кто эти засранцы?
- Привет, Ками.
- Какие? - Кто-то идет.
Я так не думаю!
- Это сломано?
- Да.
Нам нужна помощь.
Нас пытаются ограбить.
- Чтобы ограбить тебя? Боже мой.
- Подскажите, как отсюда выбраться?
Мы можем гулять. Просто
расскажи нам, как уйти с этого пути.
У вас есть три варианта.
Вы можете пойти туда или сюда,
или те.
Мы уже пробовали.
Все ведут по кругу.
Они возвращают нас сюда. Это
место похоже на черную дыру.
- Вы, должно быть, запутались.
- Да. Я запутался, черт возьми,
напуган, устал и...
мы просто хотим домой.
Я не знаю, что это за
место, но... мэм, вы,
должно быть, видели там
знак "Закрытая дорога".
Никаких признаков.
Никаких признаков.
Пожалуйста? Нет. Нет нет нет. Ты...
Вы прошли их.
В этом нет никакого смысла.
- Господи, защити меня.
- Что случается?
- Это было долго. Я забыл.
- У тебя есть телефон?
- Мне жаль. Я не могу тебе помочь.
- Почему?
Я не там, где ты.
Спенсер, ты можешь
перевести это для меня?
Мы смотрим друг на друга, как будто
мы здесь, а вы где-то в другом месте.
- Вы на его месте.
- Чье место?
- Толменова.
- Что вы сказали? - Толмен.
Он не такой, как мы. Он не
мужчина. Он что-то другое, у него есть
свои способы получить то, что
он хочет, получить дань уважения.
А чего он хочет?
Кровь. Он хочет...
Смерть. Если вы
окажетесь на его пути
и почувствуете запах
смерти в воздухе,
перенесет вас в свой мир.
Один из вас, может быть, оба, уже
были близки к смерти сегодня вечером,
или вы думаете, что это случится с
вами? Может, трагическая случайность.
Когда он забирает твою жизнь,
поменять направление руками.
Вы застряли на этом пути, его
пути, пока не заплатите налоги.
Хорошо, я... я больше
не могу это слушать.
Пожалуйста, мэм, позвоните в
полицию, когда вернетесь домой
- и скажи им, где мы находимся?
- Вы мне сейчас не верите, но поверите.
Попробуй взять меня за руку. Поймай меня.
Вы не сможете прикоснуться к ней.
Вы пройдете через это.
- Что делаешь? Спенсер, стой.
- Ну давай же. Попробуй это. - Не. Не трогай ее.
Я могу позвонить в полицию, но это не
поможет. Он появится на пустой дороге.
Я вижу тебя, потому что
Он раньше касался меня.
Боже, женщина. Ваше
суеверие убьет нас.
Пожалуйста. Когда вернешься
домой, позвони в полицию.
Скажи им, чтобы они позвонили
моему отцу. Ее зовут Нил Дилан.
- Он живет на 235-й дороге к ранчо Ведер.
- Хорошо, милая, я сделаю это за тебя,
но я говорю тебе, ты не увидишь
полицию, твоему отцу повезет
- если он увидит тебя снова.
- Нил Дилан, 235-е ранчо Veder Ranch.
Пожалуйста, мэм, я вас умоляю.
Некоторые люди пытаются нас убить.
Если он увидит тебя
это войдет в ваш разум, и все
будет вам явлено. Не позволяй ему.
Да поможет тебе Бог.
Чертова сука не звонила. Я
знал, что он этого не сделает.
Спенсер. Ты в порядке?
Да. Я просто... думаю
о том, что она сказала.
Ну давай же. Она сумасшедшая.
Может, она во всем замешана.
Я не знаю.
Знаешь что? Они хотят, чтобы
мы объехали. Предлагаю пойти.
- Нет. Это безумие.
- Хорошо. Я пойду один.
- Нет. Он, блядь, убьет.
- Что они хотели нас убить,
к настоящему времени они бы сделали
это с нами. Спенсер, это игра для них.
Наш единственный шанс - играть.
Блядь.
В ПОРЯДКЕ. Ты иди первым.
- Пожалуйста?
- Да. У вас есть лучшее оружие, вы ведете нас.
У вас есть лампа. Почему
бы нам не пойти бок о бок?
Потому что мне не хотелось бы
находиться рядом с твоим луком и стрелами.
Вы хотите переключиться?
Я не знаю, что еще мне нужно сделать,
чтобы доказать тебе, что я не сумасшедший.
ЛАДНО ЛАДНО.
Просто заткнись. Погнали.
Раз два три. Вот так.
- Что это за фигня?
- Я не знаю.
Блядь!
«Сердечно приглашаем
вас на радостную
свадьбу Нила Дилана
и Андреа Мастерсон».
- Нилан Дилан? Ну, это...
- Мой отец. А Андреа - моя мама.
- Ладно, это странно.
- Гребаные придурки.
Пожалуйста.
Пожалуйста. Есть кто там?
Помощь.
Нет. Нет нет Нет Нет.
Папа. Боже мой.
Это будет... Все будет хорошо, тыква.
- Все будет хорошо. - Папа, кто...
- Все будет хорошо. - Кто это с тобой сделал?
Далее... от него.
Какие?
Он здесь, Ками.
Все для развлечения. Он тебя тоже убьет.
Папа, нет. Нет нет нет.
Пожалуйста, не надо.
Нет нет.
Папа.
- Ты убил моего отца.
- Я его, блять, не убивал.
Да, вы.
Он ушел, Ками.
Повернись. Взгляни на.
Он, блять, ушел!
Нет.
Нет. Он был здесь. Прямо здесь.
- Я почувствовал это. Он был настоящим.
- Он заставил нас увидеть это.
Спенсер!
Вот дерьмо! Бег! Быстрее!
- Это был он?
- Думаю, что да, Толмен.
Я думаю, он хотел, чтобы мы были здесь.
А это значит, он хочет,
чтобы мы что-то увидели.
Подожди немного.
Думаю, я был здесь раньше.
Я был в походе с мамой.
Сегодня он пытался тебя
пару раз, теперь моя очередь.
- Что случилось, пока вы были здесь в кемпинге?
- Ничего такого. Это были хорошие выходные.
Не думаю, что дело в этом.
Это не просто воспоминания.
Ждать. Я... я тоже это знаю.
Когда я ходил в школу,
мы ездили на озеро и
Я приходил в этот
лодочный домик.
Чтобы чувствовать себя в безопасности.
У меня такое чувство, что
сегодня вечером будет небезопасно.
В ПОРЯДКЕ. Мы можем
зайти внутрь или остаться здесь.
- Давай зайдем внутрь.
- Да.
Осторожно.
В ПОРЯДКЕ.
Ками, они трахаются с тобой.
Да, я знаю.
Какая у этого чертова цель?
Нет нет нет! Ками, не надо!
Ками, опусти пистолет.
Брось пистолет.
Я ничего не делал.
- Ты пытался меня убить.
- Я не. Это было просто
- экранный трюк. Я ничего не делал.
- Нет, в этом нет никакого смысла.
Итак, есть ли в этом смысл
сегодня вечером? Давай, Ками.
Они хотят, чтобы ты убил
меня с самого начала ночи.
Вы хотите побыть там
наедине с Толменом?
Вы действительно этого хотите?
Если ты захочешь убить меня
после этого, мы можем поговорить,
- но в конце ночи, ладно, Ками?
- Сначала положи.
Откуда мне знать, что
ты меня не пристрелишь
Я не знаю, Спенсер.
Вам придется мне доверять.
Они дали тебе этот пистолет, потому что
думали, что ты собираешься убить меня,
- даже если это случилось случайно.
- Что, ты думаешь, я не справлюсь с пистолетом?
Вы сказали, что не готовили
их, и я имею в виду именно это.
И угадайте, что. Ничего подобного не
будет. Мои стрелы ничего не сделали.
- Так зачем же тогда стрелка?
- Я оставлю ее.
Мы попали в
гребаный кошмар, а ты
заботишься о своей
маленькой игрушке?
Толмен дал тебе этот пистолет.
Ты действительно этого хочешь, Ками?
Толмен.
Боже мой.
Это именно то, чего они хотели.
Он использовал меня.
Ебать его.
Это отлично.
Тогда почему мы думаем,
что это его план, если
мы не будем сражаться
друг с другом до смерти?
Он наверняка достанет большое оружие.
Да, я бы не стал ждать,
чтобы увидеть это.
Она сказала: «Не
позволяй ему видеть тебя».
Может, он ничего нам не
сделает, если нас не увидит.
Толмен везде. Что нам
делать, сжечь заживо?
Думаю, у меня что-то есть.
Нам нужно вернуться к машине.
- Тогда мы сможем противостоять ему.
- До тех пор, пока не? Когда будет
- этот гребаный кошмар закончится?
- На рассвете?
Сказать обратно к
машине легче, чем сделать.
Они не настоящие.
Вот так. Ну давай же.
Здравствуй милый.
- Это кто?
- Мне очень жаль, что я не оставил сообщение.
Ты мне не мать.
Я слышал это раньше.
- Ты всегда меня ненавидел.
- Спенсер, нам нужно вернуться к машине.
Как ты сказал.
Нам нужно вернуться к машине.
Вы помните, что я хотел вам
кое-что сказать в тот день?
- Раньше я принимал все таблетки.
- Да пошли вы!
Я могу сказать вам
сейчас, если вы хотите знать.
- Он не знает. Невозможно.
- Последнее, что я хотел тебе сказать, было да.
Толмен знает, мальчик.
- Он послал меня сказать вам.
- Ты не моя мать. Ты мне не мать.
- Не слушай ее.
- Ты не моя мать. Ты мне не мать.
Пойдем со мной сюда,
детка, и тебе все будет ясно.
- Ты мне не мать.
- Дорогая, давай!
- У тебя не хватает времени.
- Он знает обо мне все.
Она знает, что сказала.
Мне нужно знать.
- Нет. Спенсер, не уходи. Мы не можем сделать это в одиночку. Не!
- Мне нужно выяснить!
Дерьмо.
Ты не настоящая.
Ты не можешь причинить мне боль.
Нет.
Чертова сука.
Привет. Все будет хорошо.
Он ушел.
- Как ты можешь сказать, что это нормально?
- Он не вернется.
Это больше не может повредить тебе.
Положить обратно? Он даже не ушел.
Это все еще в моей голове.
Подскажите, пожалуйста, будет лучше.
Пожалуйста, скажи мне, что
после этого твоя жизнь станет лучше.
- Здесь. Сейчас лучше.
- Почему бы тебе не начать все сначала?
Я ничего не могу сделать, пока
ты не скажешь мне, что случилось.
Нам нужно выяснить,
что случилось, Ками.
- Помнишь, о чем мы говорили, дорогая? - Ками.
- Если он прикоснется к тебе, я его убью.
- Помнишь, о чем мы говорили, дорогая?
- Ты хочешь плакать?
- Тебе нужно отдохнуть.
- Он спортсмен, Ками.
Я убью его, если он прикоснется к тебе.
Сколько ты выпил, дорогая?
- Расскажи мне немного больше.
- Он яркий особенный молодой человек.
- Мы все были там.
- Вы уверены, что не хотели?
- Ками.
- Сможете разобраться в деталях вашей истории?
- Убейте его, если он прикоснется к вам.
- Если он тебя тронет.
- Завтра будет лучше. - Все пройдет.
- Убейте его, если он прикоснется к вам.
- Убей его. Он убьет тебя. - Ты должен мне сказать...
- Убей себя, если он прикоснется к тебе.
- Убей себя. - Убей себя. -Ками...
- Он убьет тебя. - Убей себя. - Убей себя.
Больше заткнись!
Почти все кончено. Слава Богу.
Вы знаете это чувство,
когда несете что-то тяжелое?
Вся жизнь,
и ты не можешь оторваться?
Вы должны с этим справиться
каждую секунду каждый день.
Это ощущалось с юных лет. С тех
пор, как мы... Думаю, были маленькими.
- Только я... Ты не я.
- Тебе не нужно иметь с этим дело, Ками.
Вы можете отложить это.
Ты не я. Вы Толмен.
Ты будешь в его
мире всю свою жизнь,
и ты останешься, даже
если сойдешь с этой дороги.
Ждать снаружи тоже
не лучше, не так ли?
Едем вместе.
Тогда мы сможем... отдохнуть.
Увидимся через несколько десятилетий.
Ну давай же. Вернемся к
машине. Ну давай же. Ну давай же.
Вот дерьмо. Что это?
Блядь!
Бег! Бег!
Ну давай же! Быстрее! Вот так.
- Возьми сумку. - Спенсер! Осторожно!
- Бля! Отвали!
- Вот дерьмо. - Торопиться! Ну давай же!
- Ками, закрой окна!
Возьми ленту! Наклейте пакеты
на окна! Ну давай же! Наклейте их!
Немедленно!
Я тоже тебя ненавижу, Спенсер.
Я мечтал убить тебя в колыбели.
- Ками, ты выйдешь за меня замуж? - Нет нет нет.
- Твой папа дал мне благословение
раз уж вы беременны
нашим малышом.
- Нет!
- Нам нужно провести особенную ночь.
Я всегда знал, что ты
солгал о той ночи, тыква.
- Теперь он часть нашей семьи. Мы так рады за тебя.
- Замолчи. Замолчи.
Ты не настоящая. Ты не настоящая. Замолчи.
Я понял тебя, Спенсер.
Ты такой лучший сын, детка.
Нет.
- Торопиться.
- Я стараюсь.
Мой Бог.
Что теперь? Подождем до рассвета?
Скоро, может, через час.
Ками.
Может машина сработала.
В какое время сломалось?
Незадолго до 15:00.
Не ждать до рассвета,
Ками. Мы здесь в ловушке.
- Они нам лгут. Это просто еще одна уловка, заставляющая нас...
- Нет.
Она... она сказала:
«Смерть», а не «смерть».
- Что, один из нас отпустит?
- Да, возможно.
- Я позабочусь об этом, Ками.
- Нет, Спенсер, ты не будешь
под гребаным мечом
из-за меня, ладно?
Если кто-то должен умереть за меня,
чтобы жить, то мне это неинтересно.
Мне жаль.
- Какие?
- Думаю, это моя вина.
- Ты не. Спенсер, ты этого не сделал.
- Нет, думаю, это все из-за меня.
- Что ты имеешь в виду?
- Она сказала: «Ищите воздух смерти».
Я знаю, что это меня окружает.
Сегодня вечером,
прежде чем я тебя заеду.
Я думал...
О чем вы думали?
Я думал
как ты будешь выглядеть,
когда я трахну и убью тебя.
Если он нужен
тогда не нужно больше
притворяться, Ками.
Ну вот. Вот твоя долбаная дань.
А теперь отпусти меня.
Ублюдок.
Вы знаете, он даже не
пытался залезть мне в голову.
Думаю, он знал, что мне
не нужно больше убеждений.
Я думал, ты мне понадобишься. Я
сделал. Чтобы выбраться отсюда.
Знаете, безопасности в изобилии.
Жаль, Ками. Ужин
мог бы быть веселым.
Нам пришлось пропустить самое интересное.
Сначала я подумал, что
он пытается меня наказать.
Но... потом я понял
что Бога не существует, только Толмен.
Ему все равно, сколько
девушек я убил, черт возьми
пока я не передам тебя ему.
Сука.
Нет. Нет.
Я, блин, так и знал.
Он ушел. Он больше
не причинит вреда тебе.
Он больше не может причинить тебе вреда.
Сюда! Сюда! Я нашел ее! Вот!
Милая милая. Боже мой.
Что они с тобой сделали?
- Ну давай же. - Папа.
- Ну давай же. Мы едем в больницу.
Все в порядке, детка. Все будет
хорошо. Мы едем в больницу.
Держись, малыш.
 

////////////////////////////