Фло, партнёр Тома, летит в командировку в Марракеш. На это время он
доверяет Тому заботу о своем 5-летнем сыне Саме и список дел, которые
необходимо выполнить
Все фразы и цитаты
ХЛЮП
В то время как тысячи беженцев
наводнили берега Средиземного моря,
другие выбрали путь по воздуху.
Не надо, Сам.
Не играй с едой.
Так можно задохнуться.
Это он начал.
Нет!
Перед причалом,
со стороны небольшого порта...
Моя Принцесса.
Чувствует, что я уезжаю.
Посмотри, грустная какая.
Фло, выражение морды
у неё не меняется.
Чушь!
-Пап!
-Да?
Я положил зуб под подушку,
и зубная фея оставила мне конфеты.
-Какая милая фея!
-Это правда!
Но будь осторожен.
Если ты съешь их,
то потеряешь все зубы.
Так даже лучше.
Не придётся чистить.
Положу зубы под подушку
и получу кучу новых конфет.
Вот хитрюга!
Хитрый ребёнок!
И мы знаем, в кого.
-Нет!
-Это список.
Красным цветом выделено неотложное.
Может, со стороны так не кажется,
но писать - это работа.
Не уверен, что жена Уэльбека,
уходя куда-то, говорит мужу:
"Вот список,
купи пакеты для мусора".
-Да никогда.
-Я не подумал.
Он не позволил бы, Мишель.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Спасибо.
-Держи.
-В отпуск?
-Нет, это по работе.
Ну-ка, старина, давай.
-Позаботься о своём старике.
-Старике...
-Хорошей поездки!
-Да.
Это твой, наверно.
Пока.
ТРЕПЕТНАЯ ЖИЗНЬ ВИКТОРА
У НЕГО БЫЛИ ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА.
У НЕГО БЫЛИ ЗЕЛЁНЫЕ ГЛАЗА.
ГОЛУБЫЕ... ЗЕЛЁНЫЕ ГЛАЗА ЕГО
БЫЛИ ВЫКОЛОТЫ
Сам, это Аки.
Как дела, Аки?
Подожди-ка, надень пальто.
Идите играть,
но на дорогу не ходите.
Хорошо?
И на гравий тоже.
-Ясно?
-Да.
Ну всё. Пока-пока.
Привет, Мика. Ты за Аки?
Заходи.
Это твоя бутербродница.
-Я швырнул её о стену.
-Ясно.
А потом долбанул по ней лопатой.
Несколько раз.
Я думал, что это бутербродница
моей жены.
Думал, что она удивится,
когда увидит.
На кусочки. Как моё сердце.
А потом она мне сказала,
что это твоя.
Не страшно, Мика, мы...
Мы купим новую.
Нет, всё ужасно. Она ушла.
К ветеринару.
Правда?
А она разве не уходила раньше?
Да. Но вернулась.
А теперь снова ушла.
-Ясно.
-Я ей сказал: "Предупреждаю.
Если снова уйдёшь,
я себе мозги вышибу".
Она рассмеялась.
Я сказал: "Напоминаю, что я финн".
Ты финн?
-Я из Оулу.
-Откуда?
Оулу.
-А, Оулу.
-Очень красивый город.
Но там ночь по полгода,
так что куча самоубийств.
Ясно.
А вообще всем на меня плевать.
Не говори так.
Не плевать...
Уверен, есть кто-то,
кто тебя любит.
Где-то.
-Твой сын, например.
-Мой сын...
Я даже не уверен, что он мой.
-Твой.
-Не мой.
Всё же видно. Мы не похожи.
СРАНЫЙ ДЕНЬ СРАНОЙ ЖИЗНИ ВИКТОРА
Да, дорогой.
Развлекаешься в Марракеше?
-Издеваешься?
-Что такое?
Звонила преподаватель гитары.
Она Сама уже полчаса ждёт.
-Чего?
-Не говори, что ты забыл.
А, гитара!
-Не забыл...
-Сам учится играть!
-Ты в курсе?
-Да!
Мы уже едем.
Мы с Самом в машине.
Том, ну как же так! Я пишу список
важных дел...
-Не заводись, я...
-Я завожусь...
-Я сейчас...
Я уже везу Сама.
Я паркуюсь, мы на парковке.
Извини, неудобно говорить.
Мог бы и напомнить про гитару.
-Это было в списке.
-Было в списке...
Да как же так... Как же так!
Чёрт подери.
Чёрт.
Чёрт-чёрт-чёрт!
Думаешь, Аки умер, как Шоко?
Да, как твоя рыбка.
Его мы тоже в туалет выбросим?
Нет, никуда мы его не выбросим.
Как же так, чёрт подери...
Хорошо мёртвым,
а живым что делать?
Ему-то плевать, он раздавлен.
Он мёртв, он в лучшем мире.
А моя жизнь летит к чертям.
А всё из-за этих сраных
уроков музыки.
Из-за этой скотины,
которая веселится в Марракеше.
И финского ублюдка,
неспособного за сыном присмотреть.
И умереть нормально.
И из-за этих маленьких сучат,
которые портят мой гравий.
-Ты много ругаешься.
-Заткнись!
Можно и хорошее найти в этом.
Он точно не страдал.
Не обо всех такое скажешь.
Неизвестно, что бы его ожидало.
Одни мерзости.
Безработица, эпидемии,
ядерные катастрофы.
Или он бы преступником стал.
Ещё кусок остался.
-Где?
-Там.
Точно.
Дети родителей,
которые постоянно собачатся,
всегда плохо заканчивают.
Он бы стал...
диктатором, серийным убийцей.
Трейдером. Пьяницей.
Несчастным, как его отец.
Лучше уж так.
Я уверен,
что избавил его
от многих разочарований.
Иногда Аки
сильно пукал,
и запах стоял ужасный.
А затем он обвинял других.
Вот видишь?
Хороший ли был человек, этот Аки?
Не уверен.
Сам, смотри, чтобы собака
не съела твоего приятеля.
Убери пса.
Как думаешь, папа Аки отдаст мне
его игрушки, если я попрошу?
Сам.
Не говори об этом никому,
иначе папу посадят в тюрьму.
И дедушке нельзя?
Особенно дедушке. Ни единой душе.
Ты же учишь, что врать плохо.
Но я ведь не прошу тебя врать.
Я прошу тебя молчать.
В фильмах это всегда просто.
Это не я, это Аки.
Хорошо, Сам,
но можно же без крика...
Я не нарочно.
Вы не видели Аки?
Нет.
Ох и устрою я ему взбучку,
когда найду!
-Что вы делаете?
-Яму копаем.
Для собаки.
-Она умерла, что ли?
-Да.
Вы об этой собаке?
Да.
Принцесса очень больна.
Мы были у ветеринара.
Завтра её усыпят.
А почему не сегодня?
Не знаю, может...
чтобы мы успели
подготовиться психологически.
Чушь!
Я знаю, что здесь происходит.
Нет, но...
Это чтобы ты заплатил дважды.
-Думаешь?
-Уверен. Я их знаю.
Моя жена ушла к ветеринару.
Если хочешь, я это сделаю лопатой.
Собака ничего не почувствует,
а тебе не придётся
второй раз платить.
На самом деле...
Думаю, Фло хотел бы
попрощаться с ней.
Он сегодня возвращается.
Как хочешь.
Аки!
Аки!
ВИКТОР БЫЛ УРОДЛИВ.
ЕГО МАТЬ БЫЛА УРОДЛИВА.
ЕГО СЕСТРА БЫЛА УРОДЛИВА. СОБАКИ...
Смотри.
У Сама под подушкой.
Даже не хочу знать, как он их нашёл.
Фея переусердствовала.
Да?
-Ты не ответишь?
-Нет. Я работаю.
Привет, Мика.
Нет, это Флоран. Том занят.
Да. Твой сын?
Нет, не знаю.
-Сам? Ты не видел Аки?
-Нет.
Нет. Мне жаль,
но мы его не видели.
Он наверняка где-то недалеко.
Ты-то сам как?
Да? Опять?
Да. Понимаю.
Том?
Привет.
Я насчёт твоего сына.
Даже не знаю, как сказать тебе.
Я постоянно говорил Саму,
чтобы они с Аки
не играли у входа в гараж.
Но ты же знаешь, какие они.
Никогда не слушаются.
Быть не может.
Я когда-нибудь прибью этого парня.
Аки!
Аки!
Что ты натворил опять? А?
Нет, но... Не стоит его ругать.
Ну, я...
Привет, Аки. Я просто мимо шёл
и подумал,
что неплохо бы тебе сказать.
Аки, очень важно не играть
на гравии, это может быть опасно.
Если машина поедет задним ходом...
Ты в порядке?
Всё хорошо.
-Хорошего вечера.
-Пока.
Они тонули в Средиземном море.
Теперь на самолётах летают.
Цепляются за шасси,
и некоторые падают на землю
при посадке.
Говорят, он был с сыном.
Его ещё не нашли.
Далеко он не мог упасть.
Представляете?
Если б вам такое на голову упало?
Вас бы раздавило, и дело с концом.