Шесть минут до полуночи (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Six Minutes to Midnight (2020)

Германия. Канун Второй мировой войны. Томас Миллер, учитель английского языка в Союзе немецких девушек, однажды высказывается против Адольфа Гитлера, после чего его обвиняют в убийстве и шпионаже. Директор школы мисс Роколл помогает Миллеру бежать.

Все фразы и цитаты

НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ
Перевод и редактирование - Bambula
15 АВГУСТА 1939 ГОДА. АНГЛИЯ.
Я не могу вернуться!
Микрокамеры больше нет!
- Не принимайте это близко к сердцу!
- Вы не поняли меня. Они его украли!
- Это была твоя задача.
- Они все знают!
- Они знают, что мы следим за ними!
- Ты должен вернуться! - Я не могу!
Ты должен!
Германия атакует!
Польша находится под окупацией!
КОЛЛЕДЖ АУГУСТА-ВИКТОРИЯ
БЕКШИЛ НОВАЯ АНГЛИЯ
ШЕСТЬ МИНУТ ДО ПОЛУНОЧИ.
Впервые в Бекшил-су-Мер?
Да.
Первый раз.
Надеюсь, вы продержитесь
дольше, чем предыдущий джентльмен.
Увидимся.
И, один... и два...
Вверх!
Руки на земле.
Руки прямые.
И, один... и два...
Справа... Отлично.
Хорошо, девочки.
Продолжай, Астрид.
Хорошо... пошли...
(немецкий) -Астрид! По-английски.
Благодарю.
5, 6, 7, 8.
- Я могу вам помочь?
- Я новый профессор Томас Миллер.
Ильза Келлер.
- Добро пожаловать в Август Викторию.
- Спасибо.
Сюда, пожалуйста.
Г-н. Миллер?
И еще хуже!
Плечи, руки вверх... и вниз.
Раз, два... и хуже.
Как известно, Англия и Германия
долгие годы были союзниками.
Это ее. Августа Виктория.
Последняя германская императрица.
Если вы профессор, ваша
комната будет на верхнем этаже.
Скромный номер, выходящий на юг.
Звучит здорово.
Мистер Уитли был идеален.
Садитесь, пожалуйста.
У меня не так много конкурентов!
В верности и терпении.
«Вера и стойкость».
Это девиз этого колледжа.
Неплохо знать. Удачи.
Отлично.
Успейте вовремя.
Не слишком быстро.
Изящно, спокойно...
Без ошибок.
Помните, девочки,
вы представляете.
Колледж Августы Виктории.
Расправь плечи, Зигрид!
Правильное внимание
оставляет неизгладимый след.
Гретель!
Продолжайте, мистер Миллер.
Утреннее плавание.
И на солнце, и под
дождем, - настаивает Ильзе.
Почему бы не присоединиться к нам?
Вы знаете, Ильзе была в резервной
команде на Олимпиаде в Берлине.
Впечатляет.
Мы рады, что она вернулась.
Кроме утреннего плавания, он
больше ничего не увидит в Англии.
Я хочу защитить
их от всего плохого.
Они никогда не
покидают это место?
Англия может быть
очень враждебной,
если вы родились в Германии.
Я уверен, что вы понимаете, о чем
я говорю, мистер Брайан Миллер.
- Я почти догнал тебя сегодня.
- Да, да... просто мечтай.
Я замер, Пол поспешил.
- Ты последний.
- Я не.
Гретель всегда последняя.
- Эта жаба даже не промокла.
- О чем ты говоришь?
Гретель сегодня не плавала.
Ильзе!
Ильзе!
Увидимся.
Я знаю, что ты там!
Я чувствую твое дыхание!
Ой, наконец-то смех!
Тебе понравилось, дорогой?
Ты действительно красивая,
останься, пожалуйста. Где мы были...
Ужин меня охладит.
Но никогда в браке, верно, сэр?
Но она действительно красивая.
А теперь послушайте рассказ,
который вам понравится...
По крайней мере, я на это надеюсь,
иначе я больше не буду здесь работать.
Потом?
Официально говорят,
что это самоубийство.
Уитли не хватило бы
смелости убить себя, он
был до смерти напуган,
когда позвонил мне.
Кто-то добрался
до него раньше нас.
Его информация верна.
Двадцать девушек, одна
гувернантка, горничная, повар...
Мне нужно больше!
Как дела с гувернанткой?
А с Ильс Келлер?
Немецкий для меня значит.
По крайней мере, это полезно для чего-то.
Продолжай обыскивать дом.
У нас мало времени.
Гитлер состоит в союзе со
Сталиным и хочет разделить Польшу.
Военный совет утверждает, что
немцы заберут
девушек до конца лета.
Их ранний уход
означает только одно.
Мы должны остановить их,
прежде чем это произойдет.
Но если мы вмешаемся
слишком рано,
они могут вызвать проблемы.
Какой тогда план?
Это странные времена, Миллер.
Каждому шахматисту нужны пешки.
Но это только девушки, сэр.
Это дочери и крестные родители людей,
находящихся на вершине нацистского режима.
Не забывай, на чьей
ты стороне, Миллер.
Скоро нам прикажут закрыть
школу и оставить девочек.
Оставьте все как есть.
- Вы хотите посадить их в тюрьму?
- Просыпайся, Миллер!
Эта война будет чем-то, чего
раньше никто не испытывал.
Я ждал этих слов 25 лет.
СУББОТА 26 АВГУСТА.
Потому что мы плоть от
плоти и кровь от нашей крови.
Тот же дух, что царит в
нас, горит в ваших юных умах.
Когда столпы нашего порядка
сегодня по всей Германии...
Я знаю, что ты к
нам присоединишься.
Мы знаем, что
Германия окружает нас.
Эта Германия идет с нами...
Германия, которая
следует за нами!
Зиг град!
Зиг град!
Вперед.
Мисс Рокхолл.
Это означает «Поздравления
победителю», г. Миллер, и не более того.
Мы не должны извиняться
за страсть или гордость.
Должны ли мы критиковать страну,
которая стремится быть хорошей?
Бексхилл был прекрасным
городом для роста.
Море, пейзаж, сообщество.
Маленькой девочкой я
чувствовала себя в безопасности.
Мой отец очень меня любил
и дал мне чувство гордости.
Моя учеба и мой
колледж посвящены этому.
Эти девушки
моя жизнь.
Они вселяют в меня надежду.
Вот почему я присоединяюсь к ним,
когда они кричат «Привет, победа».
Zig Heil, г. Миллер.
Я не жду, что ты меня поймешь.
Кто хочет, знает... знает.
А кто не знает, не знает, не знает.
Только тот, кто знает, что ничего не
знает, знает больше, чем знает все.
Ладно.
"В скважине..."
Вот ты где.
Где вы меня искали,
мистер? Миллер?
Я беспокоился о тебе.
- И другие девушки тоже волновались.
- Вы не умеете лгать, сэр. Миллер.
Другие девушки меня не любят.
Но я не против. Я умнее их.
Да, я тоже так думаю.
Но я не думаю,
что вы возражаете.
Гретель, что
случилось с г. Уитли...
Мисс Келлер говорит...
Мне нужно преодолеть свои
страхи, если я хочу быть сильным.
Гретель...
Как вы думаете, он прав?
- Гретель, бояться.
- Это нормально.
В самом деле?
Да.
Что вас пугает, мистер. Миллер?
Астрид.
Пора входить, девочки!
Репетиция хора начинается
через десять минут!
Я все еще не уверен
насчет этой поездки.
После того, что случилось
может девочкам нужно
немного переодеться.
Да, но, возможно, нам не
стоит заходить так далеко.
Им нужно немного
отдохнуть, и мисс Келлер
сказала, что вид из
замка великолепен.
Чего нельзя было
сказать о транспорте.
- Чего теперь хочет Ронни?
- Девушки, оставайтесь на своих местах.
- Доброе утро (немецкий).
- Я не мог сказать того же.
- Что происходит?
- Первая линия защиты.
Мы должны показать зубы.
- Здесь также есть красивая смотровая площадка в Истборне.
- В Истборне?
- Что с нами сделает Гитлер? Чтобы украсть нашу картошку?
- Мы должны быть готовы.
Как скажешь, Ронни. Увидимся.
ЧАРЛИ - БЕКШИЛ 4290
АРЕНДА АВТОБУСОВ
Проклятая неприятность.
Давайте, ребята! Мы продолжим!
Нам тоже нужно было небольшое путешествие.
Отсюда я почти вижу Германию!
Осторожные девушки!
Мама, спаси меня
от этой ужасной еды.
И непогода.
Девочки! А теперь успокойся!
- Мистер Миллер прав!
- Еще они разбудили бы спящего гиганта.
Джин здесь?
Спросите мисс Рокхолл.
Когда-то он жил
на вершине холма...
- и мог видеть всю Англию.
- Что он делает?
Думаю, он кого-то напугал.
Как Зигрид.
Он охранял замок.
Дали ему хлеб, свиную
голову, горчицу и пиво.
Он спал на берегу.
Почему песок на
берегу такой плоский?
- Потому что великан был тяжелым.
- Тяжелее парохода?
Говорят, он мог доплыть до
Франции, не намочив головы.
Мистер Миллер.
Вы настоящий джентльмен.
- И вы сегодня очень элегантны, мисс Келлер.
- Спасибо.
- Ли мы?
- Конечно.
Позвольте мне поблагодарить вас.
АНГЛО-НЕМЕЦКОЕ БРАТСТВО
Девочки были бы рады
познакомиться с вами.
Для меня будет честью
встретиться с ними.
Сюда.
Я бы не осмелился сделать
это без разрешения мисс.
Рокхолл, но я знаю, как
сильно она любит Рейтер.
Вы видите.
Она очень этим гордится.
Очаровательно.
Она нашла его.
Танец огня.
Всего семь экземпляров.
- Завтра вечером.
- Завтра?
- Мне нужно больше времени.
- Я получила заказ.
Девушкам нужно выбраться
отсюда до начала войны.
Вы нашли место?
- Да.
- Ты уверен?
Достаточно ли безопасно
для приземления самолета?
Да.
- Что это?
- Микрофильм.
Список британских
агентов в Германии.
Вот все имена.
Как вы думаете, одобрил бы фюрер
все это, если бы
он не был уверен?
Он хочет, чтобы мы вернулись? Все?
Он хочет, чтобы вы
выполнили свой долг.
Девушек ловить нельзя.
Где это место?
Ильза?
Все ли в порядке?
Я только что показал
министру Рейтер.
Сожалею. Я коллекционер.
Пришлось увидеть его собственными глазами.
Конечно.
Приходите познакомиться
с лордом Брокетом.
Он близкий друг отца Астрид.
Конечно.
Ильза! Вы видели MR. Миллер?
О, Астрид, вот ты где.
Собери всех девушек наверх.
Успех крупного соглашения
основан на двух аспектах:
Во-первых, ценить родство.
А другие уважают различия.
Мы собрались сегодня вечером,
чтобы отпраздновать особые отношения.
Представляя
англо-германское братство,
позвольте мне также познакомить
вас с Колледжем Огасты Виктории.
ЕДИНЫЙ БОГ ОТЕЦ
- Вау!
- Сконцентрируйся, Зигрид!
Перед благодатью - сила.
И прежде чем власть...
- Боль!
- Упражнение.
А теперь... втяните живот.
И она танцует как перышко.
Думаешь, ты лучше нас?
Я назначаю встречи, Миллер.
Не люблю чужую инициативу!
- Девочки уходят.
- Когда? -Завтра.
- Откуда ты это знаешь?
- Ильза Келлер.
Сегодня вечером на англо-немецком
собрании она говорила о своих отношениях.
- И как они планируют их принимать?
- Самолетом.
Отсюда?
Я должен сообщить военный совет.
Вы уверены, что их не забрали?
- Да!
- Ты правда уверен?
Черт побери!
Позвони в Уайтхолл.
1 - 1 - 5 - 4.
Вам нужно поднять тревогу.
Полковник.
Полковник!
Полковник!
Привет! Стоп!
Не шевелись!
- Что ты сделал?
- Это не я.
Джордж! Идите сюда!
Он бежит! Стоп!
Стоп! Полиция!
Он пытается спрятаться!
- Я видел!
- Поймай его!
Распространение!
Обыщите пляж вдоль и поперек!
Вызовите подкрепление с собаками!
- Увидеть! Он!
- Да, я это видел!
Он бежит!
Полиция говорит, что он опасен.
Что он убил человека.
Зачем ему делать
что-то подобное?
Знали ли мы, кем он был?
Он был нашим профессором,
и мы его любили.
Иногда бывает сложно
узнавать настоящее
лицо человека.
Кто хороший, а кто плохой.
- В чем разница?
- Это не всегда легко сказать.
Как вы видите разницу
между осой и пчелой?
- Оса не производит мед.
- Верно.
Кто-нибудь знает другой пример?
- Гретель?
- Алигатор и крокодил.
Как мы узнаем разницу?
- По зубам.
- Я...
По форме черепа.
Евреи...
и...
те, кто не евреи.
Мистер Миллер обманул нас.
Сначала может показаться,
что распознать евреев сложно.
Но есть способы научиться этому.
Мне жаль.
Я не хотел вас перебивать.
После того, что случилось
Я думал, девочкам нужен перерыв.
И чашку чая.
Может, после уроков.
Вам придется это забыть.
Чтобы забыть это место.
Германия - твой дом.
Как ты думаешь, ты где?
В стране чудес?
Через час играем в
Зимнем саду. Идти!
И ты, Билл, не клади
песок в свой инструмент.
Давай, Джеки! Поторопись!
Но, сэр, мы только что прибыли!
Немедленно! И надень форму!
Если вы думаете, что мы доберемся
до того, как Гитлер вторгнется в Польшу.
Угощаю мороженым.
Очень смешно!
Очень смешно!
Кто украл мою униформу?
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Противогазы в Woolworths?
Куда идет этот мир?
Он сказал мне: «Тебе
лучше привыкнуть, дорогая,
потому что скоро грядет
настоящая катастрофа».
Он должен быть где-то здесь.
Это пугающие новости.
Нет, но когда я думаю об этом ужасном
профессоре, у меня мурашки по коже.
Что, ты не слышал?
Он убил полковника!
Говорят, он
нацистский шпион и...
- Мне нужно позвонить.
- Жди своей очереди.
- В любом случае...
- Срочно и мне нужно сейчас же позвонить!
Стен!
Стэн, мужчина хочет
попасть в каюту!
- Кто ты?
- Мне нужно срочно позвонить.
- Жди своей очереди.
- Это государственная тайна.
Да... и я Чарли Чаплин. Убегай!
- Что происходит?
- Хотите попробовать песню?
- Я предупреждаю тебя.
- ОК.
Молодец, он сбежал!
Он хотел войти в каюту.
- Вот так! -Ты в порядке?
- Там! - Ты в порядке, детка?
Привет! Эй, ты!
Привет! Привет!
Ты в моей униформе!
Вы слепой? Эй, посмотри сюда!
Он украл мою униформу!
Это моя форма!
Я с тобой разговариваю!
Джеки! Куда собираешься?
Привет! Это моя форма!
Держите его!
ЕВРЕИ - НЕЕВРЕИ
Вареные яйца и уксус.
Они хороши при синяках.
Так говорила моя мама.
- Сержант...
- Сэр?
Капитан Дрей.
Кабинет военного министерства.
Мне нравится форма.
- Это не мое.
- Значит, ты вор.
- И убийца.
- И шпион.
Капрал Уиллис дотошный
человек, не так ли?
Да. Он не забыл, что ты шпион.
- Немецкий шпион.
- Что я тебе сказал?
Надеюсь, ты знаешь,
зачем ты здесь?
Вас обвиняют в убийстве
полковника Смита,
известного гражданина
и героя Великой войны.
Свяжитесь с Уайтхоллом, и они
скажут вам, что я работал на Смита.
Я не убивал его.
Позвони им.
- Число?
- 1-1-5-4.
"Без шести минут до полуночи?"
Я не пользовался этим
номером со времен войны.
Уайтхолл. 1 - 1 - 5 - 4.
У меня не так много времени.
Можешь подключить меня или нет?
- Мы на одной стороне.
- Уайтхолл. 1-1-5-4.
ОХОТА НА ЧЕЛОВЕКА НА УБИЙСТВО
Так...?
Он не был активен со времен дяди Сэма.
Хорошая попытка, Миллер.
Позвони снова.
Нет ответа.
- Могу я привезти машину, сэр?
- Спасибо, Уиллис. - Позвони им снова.
Если они не ответят,
позвоните им еще раз.
Придумай новую историю, Миллер.
- Дерьмовая история, правда?
- Дай мне ключ от наручников.
Я знаю, кто убил Смита.
Я обнаружил планы побега.
И я не немец, а
британский агент!
Я собирал доказательства.
Списки нацистских заговорщиков,
английских предателей.
Отпусти меня, и
я тебе это докажу.
Покажи мне их.
Убирайся.
- Думаю, вы мисс Рокхолл.
- Да.
Что это, зачем вы
его сюда привели?
Я должен собрать доказательства.
Я не хочу, чтобы ты
беспокоил моих девочек.
Они немцы, не так ли?
Мои девочки не враги.
Мы будем осторожны.
Мисс Келлер?
- Чем я могу помочь вам?
- Никуда отсюда не уходи.
Никому не разрешается
покидать это место!
- Мне не нравится твой тон.
- Ilse!
Не проблема.
Мне часто это говорят.
Твоя комната?
Покажи мне.
Иди в парк, пока
эти люди не уйдут.
Так?
В камине.
Взгляни на.
Есть что-то?
Оставь нас на минутку, Уиллис.
Это приказ, капрал.
Не будь наивным.
Ключи у ефрейтора.
Но не волнуйтесь. Если
это то, что вы мне сказали,
мы освободим вас в мгновение ока.
Прошу прощения за музыку.
В конце концов, мне нужно
было что-то успокоить.
Я не против.
Как долго вы будете здесь?
Так долго как это требуется.
Хочешь чаю?
Благодарю.
Ильзе.
Я скажу повару.
Сожалею.
- Как долго ты работаешь здесь?
- Чуть больше недели.
- Расскажи мне что-нибудь о мисс Келлер.
- Она убила Смита. -Зачем?
Мы узнали их планы.
Немцы собирались забрать девушек,
и она поняла, что мы это знаем.
Поэтому она послала ему пулю.
Только вы и Смит знали?
Никто другой?
Чего ты хочешь?
Вы не можете войти сюда.
- Зачем он здесь?
- Это не твое дело!
Если есть вопросы,
спрашивайте моего капрала.
Он становится нетерпеливым,
так что поторопитесь!
Если бы вы подробно обыскали его комнату,
у меня не было бы причин приходить сюда.
Сначала Уитли, а теперь он.
- Все готово к сегодняшней ночи?
- Да.
И вы? Вы готовы...
Чтобы сделать все, что нужно?
Что ничего не осталось
незавершенным.
Да.
Думаю, сейчас они не сказали бы...
danke (немецкий)
Иди сейчас же.
- Гретель, что ты здесь делаешь?
- Я ищу вас, сестра Келлер.
Убирайся. Убирайся отсюда.
Война с Германией
это будет означать конец для Англии.
Альянс - единственная
надежда для нас выжить,
и жить хорошо.
Приветствую победу.
Сохраните силы.
Вы должны быть готовы.
Да.
Дай мне, я сделаю.
Моя мама причесала мне волосы.
Она бы пошла через гребень...
сотни раз.
Если она нашла узел...
Рука.
Рука.
Что вы делали перед
дверью Миллера?
Такая красивая девушка...
Всегда надо смотреть.
Значит, вы не профессор!
Не.
- Вы англичанин?
- Моя мама была.
Ты шпион?
Похоже на то.
Вас зовут Томас?
Да.
Ладно. Этот хаос
убьет вас. Залезай!
Мне нужно позвонить.
Тяжело отсюда.
Боюсь, мой не работает.
Посмотрим.
Это будет хорошо.
Я найду тебе одежду.
Выходи из дома.
- Тебе идет одежда?
- Да спасибо.
Это поможет вам расслабиться.
Зачем тебе телефон?
Я должен остановить Ильзу Келлер
отвезти девушек и немного
информации в Германию.
Информация?
Детали британских
агентов на заднем плане.
Черт побери. Вы говорите,
что война начнется?
- А что с девушками?
- Он останется военнопленным.
Беззаботные годы недолговечны.
Быстро! Вы должны укрыться.
- Я оставлю их себе.
- Они очень опасны.
Только не трать время зря.
Посмотри на автобус.
Что бы ни случилось, не возвращайся
сюда. Вы понимаете меня?
Вы вышли в нужное время. Эти девушки
заслуживают лучшего, как и все мы.
- Чарли!
- Не волнуйся обо мне!
- Чем могу помочь, господа?
- Мы должны войти, Чарли.
Немножко.
Старые привычки.
Женщина убьет меня,
если ковер испачкается.
Где твоя жена?
Как я уже сказал,
"старые привычки..."
Томас Миллер напал на вас?
Честно говоря, нет, сэр.
Для тебя лучше.
Он взял одежду и убежал.
Сырой виски.
"Старые привычки...
Что-то подобное. Хочешь чаю?
Хорошая идея, Чарли,
но я тоже могу это сделать.
Садись, Чарли.
Помощь иностранному
шпионажу - это измена.
Виселица ждут тебя.
Да.
Это было неразумно с твоей стороны.
Итак, ты предатель, Чарли?
Я не предатель, сэр.
Он наполовину немец, наполовину
англичанин, я помогал ему как англичанин.
Очень хорошо.
Потом...
куда он делся?
Астрид! Битрикс! Что ты делаешь?
Ильза! Что происходит?
Я требую объяснений!
Ты забираешь моих девочек?
Они никогда не были «твоими».
Ильза...
Никуда не уходите, девочки!
Стоп! Сразу!
Продолжай!
Что...
Что происходит с вами?
Я выросла.
- Центральная. Назовите число.
- Уайтхолл. 1 - 1 - 5 - 4.
Простите, вы можете
повторить номер?
Уайтхолл. 1 - 1 - 5 - 4.
Я тебя свяжу.
Здравствуйте?
Здравствуйте?
- Ты слышишь меня?
- Я слышу тебя. Четко и громко.
Назовите точное время.
Без шести минут до полуночи.
Повторите, пожалуйста -
Без шести минут до полуночи!
У вас есть разрешение.
Это Томас Миллер, отправьте
TX-84 в Бексхилл в море!
- Миллер!
- Здравствуйте?
Вешать трубку!
- Агент Миллер! Повторить.
- Убирайся оттуда.
Агент Миллер! Пожалуйста...
Что мы собираемся делать сейчас?
- Мы забираем вас обратно.
- Куда?
Где ты собираешься
повесить эту чертову штуку.
Капрал, спросите капитана,
откуда он знает Ильзу Келлер.
Отчаянная попытка.
Скажите капралу, какую
информацию вам дала Ильза.
Надеть на него наручники, сэр?
Нет, в этом нет необходимости.
Вы ошибались, Миллер.
Если ты помнишь.
Немецкие девушки уезжают сегодня вечером с
побережья Саффолка. Местоположение неизвестно.
Отправить самолет-перехватчик.
Нет больше времени!
Сообщение получено,
капитан Миллер.
Они скоро взлетают! Предупреди
противовоздушную оборону!
Их доставят самолетом, ты
должен найти аэропорт, Миллер!
Да только где?
Вы опоздали.
Она их взяла.
Все.
Мои девочки.
Стоп! Пожалуйста!
Не!
Продолжай.
Просто продолжать идти.
Всегда ты. Я знал.
- Простите, чемодан старый.
- Это не ее вина.
Мой слишком тяжелый.
Хотите погулять в Германии?
Или это еще одно ее
глупое упражнение?
Не делай еще хуже, Астрид.
Стоп!
Продолжай!
Астрид, не делай этого...
Мы не поедем с тобой.
Твоя семья ждет тебя, Астрид.
Кто тебе приказал?
Кто дал тебе власть?
Дело не в власти.
- Не?
- Не.
Англия нас больше не хочет.
Вы не поняли?
Я пытаюсь защитить тебя.
Наш?
Чего ты действительно хочешь, Келлер?
Мы возвращаемся!
Я восхищаюсь
твоей силой, Астрид.
Пойдем до конца! Улетает!
Вставай!
Давай давай! Быстрее!
Я должен их найти.
Они в опасности.
Он отвезет их на самолете.
Ильзе упомянула место...
Изолированный. Прямо.
Где может приземлиться самолет?
Где джин питается хлебом,
свиной головой, горчицей и пивом.
За замком Певенси! На пляже.
Я был там.
Капрал Уиллис?
Я все.
Идти.
Идти!
Подождите!
Если вы думали оставить
меня здесь, то ошибаетесь!
Поехали, девчата. Вот так!
Сколько еще пуль?
Кто ты, Томас Миллер?
Сколько еще пуль?
Пт.
- Вы не пострадаете?
- Я информатор.
Шпион.
- Вы один?
- Уайтхолл идет.
- Что Уайтхолл будет делать с девочками?
- За них не нужно бояться.
Но если миссия Ильзы не
удастся, никто не выживет.
Я не понимаю.
Если Германия не получит
девушек, Ильза их убьет.
- Но она одна из них!
- Больше не!
Стоп!
Повернись!
Доля!
Стоп!
Повернись!
Повернись!
Я ей доверял.
Я жил в заблуждении.
"Привет победе".
Но здесь нет победы.
Оставайтесь на линии!
Приготовься!
Сейчас же!
Боже, помилуй!
Мы опаздываем.
Мы приближаемся к месту.
Обзорность хорошая.
Подготовьтесь к приземлению.
- Нас атакуют.
- Вставай!
Нет!
Мисс Келлер?
- Мисс Келлер?
- Что это!
Бросьте факелы.
Подойти ближе.
Ильзе!
Все кончено.
Прекрати, все кончено!
Вы не имеете права!
Повернись.
Повернись!
Ильзе, не делай этого.
Ильза!
Что ты делаешь?
Ильза!
Ильза!
Это не должно так заканчиваться!
Гретель, отойди!
Гретель, ты мерзнешь.
Я... я испугался.
Вы были храбрыми,
больше, чем любой из нас.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 СЕНТЯБРЯ.
Куда собираешься?
Меня ждет Министерство обороны.
Моя работа, похоже,
еще не закончена.
Девушки останутся под вашей
юрисдикцией до принятия решения.
Неплохо для профессора
с рекомендациями...
Вера и настойчивость.
Верно.
Девочки!
Один два три.
Обращаюсь к вам из
офиса на Даунинг-стрит, 10.
Сегодня рано утром посол
Великобритании находится в Берлине.
Предъявил ультиматум
правительству Германии...
в котором сказано, что
если сегодня до 11 часов.
Немецкие войска не
начинают отходить из Польши,
наши народы будут
в состоянии войны.
Я должен тебе сказать
что мы не получили
ответа с другой стороны.
Таким образом...
наша страна с сегодняшнего дня
находится в состоянии войны с Германией.
АУГУСТА ВИКТОРИЯ, ЖЕНСКИЙ
КОЛЛЕДЖ В БЕКСХИЛЛЕ
ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ
КОЛЛЕДЖ ДАННОГО ТИПА В АНГЛИИ.
Он был открыт в 1932 году
и работал до лета 1939 года.
Перевод и редактирование;
Bambula.
ШЕСТЬ МИНУТ ДО ПОЛУНОЧИ
 

////////////////////////////