Трое братьев, вынужденные ухаживать за младенцем, пересматривают свои
отношения.
Все фразы и цитаты
Я твоя скала.
Я твоя скала.
Я твой остров.
Я твой остров.
Я эхо твоей храбрости.
Люк!
Я эхо твоей храбрости.
Люк. Приходи, эхом
моей храбрости сюда.
Я не могу надеть носки.
Иду, дорогой.
Эй!
О! Я просто, эм...
Делая то же, что ты
делаешь каждое утро
на протяжении последних
восьми с половиной месяцев.
Детка...
Подготовлен - моё второе имя.
Эверетт - твоё второе имя.
Ну, Люк Подготовлен Эверетт Бреннер будет
лучшим отцом троих, которого ты когда-либо видел.
С зубной пастой на его футболке.
У нас осталось меньше месяца до прибытия этих двойнят.
Все, что я хочу, - приятный, расслабляющий день.
Да.
- Иди в группу родителей.
- Мм.
- Может, кофе.
- Ммм.
Сделай немного покупок.
Понял.
И у меня весь день запланирован.
- Вау.
- Да.
Жизнь здесь скоро станет очень занятой.
Я просто хочу убедиться, что всё под контролем.
Эта Рождественская Могучая Меха
с более чем 150 уникальными роботизированными функциями.
Папа, ты должен это увидеть.
Это то, о чём я говорил.
Слишком громко, дружок.
Ты даже не смотришь.
Это круто.
Крутой приятель.
Но нам нужно идти.
Не бросать.
Можно ли покататься на санках?
Нет, мы не можем кататься на санках. Мы опаздываем.
Надень носки.
Ты обещал.
Я знаю, и мы сделаем.
Мама и папа запланировали детские дела этим утром.
Но Джиджи совсем одна, а Рой в отъезде
и у неё запланирован целый день развлечений для тебя, хорошо?
Рок-н-ролл.
Острый.
Менее острый.
Острый.
Менее острый.
Острый. Менее острый.
Я не знаю.
Итак...
ни то.
Пока.
Хорошо.
Давайте пока отложим обсуждение столовых приборов.
И пока мы также обсуждаем, рассадку, цветы, поставщиков,
место проведения, диджея и такие вопросы, как:
Зачем я вообще здесь?
Давай выберем что-нибудь простое, например торт.
О, отлично.
Хочешь что?то традиционное, например шоколадный?
Вкусно.
Или ванильный?
Или, может быть, что?то более весёлое,
например фисташковый или с конфетти?
О.
Я веселый.
Мне нравится веселье. Давай сделаем весело.
- Отлично.
- Это было легко.
Хотя, теперь, когда я об этом думаю
Я... Я просто интересуюсь, может быть.
О, это просто папа. Я перезвоню ему.
Ты- ты интересовался.
Эм, да. Нет, я просто...
Я интересовался, не...
Стефан. Торт. Сосредоточься.
Да, торт.
Тебе нужно это взять?
Нет. Он просто... он так делает.
Он звонит, пока я не отвечу.
Это его способ сказать «я тебя люблю».
О, он, должно быть, действительно тебя любит.
Может, сделаем перерыв.
Да.
Нет, никаких перерывов. Торт, нам нужен торт.
Любой торт!
Ладно, знаешь что?
Я думаю, может быть, это не лучшая обстановка
для принятия огромных решений вроде торта.
Знаете, у нас есть телефоны,
а мы даже салфеток ещё не выбрали.
Это слишком оранжевое.
Это слишком квадратное.
А это? Это вообще салфетка?
Ладно. Может, нам стоит сделать перерыв.
Да.
Есть что?то
особенное в тебе.
Не могу точно понять, в чём дело.
У тебя новые уши.
Я делаю лицо, глупыш.
О, видишь, я думал,
что это просто новый образ
который ты выбрал.
Теперь послушай, я тебя люблю.
Он вернётся
через секунду.
Мне нужно бежать.
Пожелай мне удачи.
Удачи.
Ладно.
Это всё,
что ты когда?либо хотел.
Он немного странный парень?
Да.
У него слишком
много открытых лодыжек?
Конечно.
Это решающий момент.
Серьёзное лицо.
Погнали.
Ты уже был там
какое-то время, да?
Немного, да.
Это место безумно, Ноа.
Силиконовая долина, детка.
Так мы делаем.
Итак, это часть
встречи, где я спрашиваю,
тебе нравится... деньги?
Мы ладим.
Хорошо. Потому что у меня много.
То, чего я хочу,
опору в игровой индустрии.
То, что мне нужно,
видение, лидерство.
То, что я предлагаю...
- Пальцы.
- Партнёрство.
Это имеет больше смысла.
Ты. Я. Мы.
Ты получишь полную
творческую автономию
с большим количеством денег,
чем ты сможешь потратить.
Ну, как ужасно
это звучит,
и действительно звучит ужасно.
Думаю, я смогу
разобраться.
В чем подвох?
Есть только один.
Никаких костюмов.
Ты жёстко торгуешь,
Ноа.
О. Ты ушёл.
Представь себе.
Безграничный горизонт.
Думай о безграничных возможностях.
Это твоё.
Чистый лист.
Что бы ты ни хотел.
Начинаем с крутого эко?смузи,
окислительный бар, чтобы творческий поток запустился.
Я думаю, поставить здесь 90?дюймовый плоский экран.
Здесь?
Здесь, здесь.
О, я не понял, что идея в том, чтобы я... переехал.
Синергия, дружище.
Нельзя же управлять самолетом из пассажирского зала, верно?
Мы всё равно тебя подготовим, правильно?
Армия программистов, массажные кресла, холодный погруж.
Что бы ни нужно.
У тебя есть семья, жена, ребёнок?
Семья, да.
Подруга.
Любовь всей моей жизни.
Проблемка.
Мы действительно ещё не исследовали всё...
переезд в другой штат,
начать совершенно новую жизнь пока нет.
Сложно.
Да.
Я дам тебе немного пространства.
Почувствуй это.
Понюхай это.
Впитай это.
Самолет, капитан, деньги, рок?звезда.
Это много существительных.
Мы также проверяем парковку.
Странный выбор для завершения.
Хорошо.
Близнецы.
Поздравляю.
Моей только что исполнилось 26 недель, так что...
Говорю из личного опыта
когда я говорю, что знаю, это может показаться... пугающим.
Не к, эм, королю выпускного здесь.
Похоже, у него всё под контролем.
Это твои первые?
У нас один, эм, семь.
Один - это сон на пляже.
Три - кто?то оставил ворота открытыми в зоопарке.
Неконтролируемый хаос.
Подожди, пока малыши начнут просыпаться сменами,
крича без конца, пока ты не будешь в полном делирии
и не сможешь отличить раковину от унитаза.
Ваши жизни вот?вот изменятся способами
вы только начинаете понимать, что хаос реальный.
Но всё в порядке, дамы,
потому что, по крайней мере, у нас есть помощь, верно?
Неправильно.
Если ваш муж хоть немного похож на моего,
он будет так переутомлен
его единственный вклад будет сидеть на ведре
в гараже, пусто глядя в стену.
О, а дни рождения, годовщины?
Я не уверена, что он даже знает, что мы всё ещё женаты,
но мы когда?нибудь разгорим эту искру, не так ли, Том?
Это Тим.
Есть вопросы пока? Отлично.
Давайте сделаем дыхательные упражнения.
Какая же это дар.
У тебя получается. Всё.
Глубже.
Да, можешь немного намочиться.
Это нормально.
Это было здорово.
Стефан...
Я... тебя так сильно люблю
поэтому я скажу это как можно более деликатно.
Я тебя убью!
Что?
Мы планируем эту свадьбу уже шесть месяцев,
и мы не продвинулись дальше, чем в начале.
Ну, я знаю, что не двигаюсь со скоростью света,
но, знаете, у нас только один шанс.
Я хочу, чтобы всё было идеально.
Я думаю, ты сосредоточен на неправильных вещах.
Апрель уже
на пороге
и если мы не примем некоторые решения,
то у нас не будет свадьбы, которую можно испортить.
Я думаю, ты просто мешаешь себе.
Точно. Ты прав.
Но я тоже могу перестать стоять на своём пути.
Чёрт, я же написал книгу об этом.
Точно так.
Знаешь что? Я займу заднее место.
Ещё лучше, я займу багажник.
Это я сажаюсь в багажник.
Садись в багажник!
О, смотрите, я в багажнике.
Я просто тусуюсь здесь, в багажнике.
Посмотрите на эти льняные скатерти.
Я обожаю лен!
О, прекрасно. Тогда будем использовать лен.
Я за рулём.
Я здесь.
Тут ухабисто.
Я всё ещё в багажнике.
О!
Я тебя люблю.
Ты это почувствовал?
Нет.
Что?
О.
Я почувствовал это.
Неплохо, да?
Фиона?
Что ты, эм...
Ты здесь работаешь?
Да. Шесть месяцев, плюс?минус.
Что случилось с Чикаго?
Зелёные пастбища.
Приятно тебя видеть.
Ты выглядишь отлично.
Ты как?то связан с этим?
Только рекомендация.
Ной собирает команду. Я сказал ему, что ты лучший.
И что ты, вероятно, будешь ему напоминать об этом каждый день.
Хм.
Слушай, я знаю, что я всё оставил не лучшим образом.
Надеюсь, моё присутствие здесь не помешает твоему решению.
Много о чём думать.
Это всё, о чём ты мечтал.
Возьми это, Тейлор.
Эм...
Эй, сделай мне одолжение.
Скажи Ною, что я свяжусь с ним.
Мне нужно успеть на самолёт.
Тей.
Это, эм...
Очень рад тебя видеть.
Да.
Ладно.
Почему?
Почему?
Почему?
Ты нашёл какую?нибудь бумагу?
Ага.
Итак, что нам теперь сделать, снежинку?
Когда придут мама и папа?
О, скоро, скоро.
О, посмотри на эти пинетки, да?
Смотри на это.
Ты рад стать старшим братом?
Можем ли мы сделать что?то другое?
О.
Слишком много разговоров о детях, да?
Почему бы нам не сделать пряничный домик?
Разве нам не стоит дождаться остальных?
Мы всегда делаем это вместе.
Да, делаем, но в этом году есть-
планирование малыша и планирование свадьбы.
А Рой в Испании со своей дочерью.
Разве нам не полагается немного повеселиться? А?
К тому же, если мы сделаем это сейчас, ты сможешь съесть
все конфеты, какие захочешь, и я никому не скажу.
Ладно.
Подожди минутку.
Мне нужно твоё мнение.
Как ты думаешь, этого конфет достаточно?
Да!
Ты в порядке?
Да, да.
Эта встреча была, э-
информативной, верно?
О, точно.
Но не показалась ли та женщина немного... странной?
Она, знаешь, нарисовала довольно мрачную картину.
Опыт у всех разный.
Нет. Конечно.
Просто казалось, что всё то злое обсуждение хаоса
и забывания годовщин
выглядит немного преувеличенным, не так ли?
Ну да. Наверное.
О.
Это тот самый.
300 баксов за пару полос ткани и пластиковую пряжку.
Нельзя просто носить их в сумках для покупок.
Это будет экономичнее.
Эта встреча действительно тебя задела, не так ли?
Ты знаешь, чего у других мам нет, а у меня есть.
Обаяние.
Люк Приготовил Эверетта Брэннера,
который будет лучшим отцом троих
из всех, кого ты когда-либо видел.
Ты прав.
Мы справимся.
Да.
Да. Пойми.
Возьми два.
Нам нужен только один.
Но не стесняйся быть столь же щедрым
когда будешь выбирать подарок к моей годовщине.
Ладно, милый.
Ладно. Да.
С Рождеством.
- Ну, это был подрядчик.
- Мм.
Они думают, что это протекающие трубы.
Это займет неделю, чтобы исправить.
О, ты издеваешься?
Ну, похоже, мы будем проводить Рождество у мамы.
Я позволю тебе взять это.
Стефан, ты не можешь игнорировать его вечно.
Не игнорирую. Я просто...
Я думаю, он меня не очень любит.
Зачем, черт возьми, ты это сказал?
Ну, в тот раз, когда я встретил его, он сказал...
"Я тебя не очень люблю."
Он шутил.
Слушай, как только ты лучше его узнаешь,
вы двое будете такими.
Две змеи, запертые в смертельной спирали.
Нет.
Слушай, почему бы мне не закончить здесь
а ты не поспешишь кое-что к маме
прежде чем это место превратится в плавательный бассейн.
Хорошо.
Спасибо.
Привет, папа.
Это для меня?
Если только ты не видишь более большого глупца.
Я смотрю на него.
И как это было?
Как прошел?
Хорошо.
То есть, что он сказал?
Он хочет инвестировать?
Партнер.
Серьёзно?
Да.
Я знал. Я знал.
Что я...
Я же говорил.
Детка, это- я имею в виду
это огромно.
То есть, еще много
деталей, которые нужно уладить,
вопросов для обсуждения.
Я так горжусь тобой.
Ты так усердно работал над этим
и... партнерство?
Да.
Нереально.
Смотри...
И я двойным образом припарковался,
поэтому нам надо выехать.
Я не хочу получать
штраф.
Ладно.
Партнерство!
Этот парень прямо здесь!
О! Привет, все.
Привет.
Наконец.
Хочешь помочь украсить
домик из пряников?
- О.
- Конечно, дружище.
Нам просто, эм, нужно снять твою маму с ног.
Ох. Возможно, мы переборщили немного.
Я принесу тебе воды. Как прошел урок?
- Очень информативно.
- Круто.
Совсем не беспокоило.
Отлично.
Привет.
Привет.
Наконец-то отправляешься в тот круиз для пенсионеров?
Хотел бы.
Нет. Временно сломался.
У нас протекает потолок.
Дядя Стефан, можешь мне помочь?
Конечно, дружище. С радостью.
- Я живу ради пряника...
- Дядя Тейлор!
Братан.
Да.
Я не могу дышать.
Ты принёс мне что-нибудь?
Эм, я принёс себя. Этого недостаточно?
Я также принёс тебе маленький и дорогой дрон.
Классно.
Серьёзно, Тейлор?
Этот подарок больше, чем то, что он получает на Рождество.
Я по нему скучал.
Это создает нереалистичные ожидания.
Точно.
Подождите.
Что мы здесь все делаем?
- Так как это прошло?
- Да.
- Что случилось?
- Давай.
Ну, почему пряничный домик исчез?
Я думал, мы сделаем пряничный домик вместе.
Это я сказал.
Он так сказал?
С каких пор ты мистер Пряничный?
Не я.
Не держи втайне от нас.
- Как прошла встреча?
- Что случилось?
Все прошло.
- Всё прошло.
- Всё прошло?
Что это...?
- Давай.
- Давай.
Он хочет сотрудничать!
- Что?
- Он хочет сотрудничать.
Что это значит? О чём ты говоришь?
Это так здорово.
- Как это выглядит?
- Расскажи, нам нужны детали.
Ну...
Это сложно.
Можем поговорить о пряничном доме?
Что ты имеешь в виду,
говорить о прянике?
Это невероятно!
Томас.
Что я говорил
о бросании вещей?
Мама?
Ты продаёшь дом?
Я собирался поговорить с тобой
об этом.
Это не совсем тот способ,
как я планировал это поднять, но...
да, я.
Я в порядке.
Честно.
Я в порядке.
Ну, я думал об этом
долго,
и, знаешь,
я люблю это место,
но это слишком большой дом
для одного человека, так что.
Для двух человек.
Я тоже в подвале.
И вы все движетесь вперёд
или собираетесь двигаться вперёд.
Продолжая свою жизнь.
И кажется, что сейчас хороший
момент, чтобы сократить размер
чтобы у меня освободились деньги
для других приключений, знаешь.
Ну, знаешь что?
Я думаю, это отличная идея.
Ты так считаешь?
Так думаю, мама.
Я тоже.
Если это то, что ты хочешь, да.
Вау. Вау.
Нет. Я думал, кто?то упадет в обморок или...
Ни слёз, ни крика.
Это... ты ведёшь себя как взрослый.
Потому что мы такие.
Не делай этого.
Ну, видимо, это последний семейный Рождество в этом доме.
О.
Сьюз, заходи. У мамы важные новости.
У меня тоже важные новости.
Смотрите, кто проехал весь путь из Аризоны
чтобы присоединиться к нам на Рождество.
Всем, это мой отец.
- Привет.
- Чем их больше, тем веселее.
Боб, не могу передать, как мы все счастливы наконец встретиться с тобой.
Стефан рассказывал нам о тебе.
О, ладно...
ты выглядишь так, будто ты
посещал спортзал
с тех пор, как
мы виделись, а?
О, нет, нет, папа.
Это... это Люк.
Это мой жених, Стефан.
Помните?
- Ха.
- Хорошо.
- Тоже очень сильный.
- Конечно. Верно.
Что там внутри?
Это...
О!
Это мой друг Джерри.
Он австралийский лютино?корелла.
Он может говорить?
Привет.
Довольно круто, да?
И у него отличное чутье на характер.
Знаешь, Боб,
Я, впрочем, тоже немного любитель животных.
Привет, малыш.
Лузер.
Ладно.
Эй. Это моя фишка.
Папа, ты же не мог оставить птицу дома.
Знаешь, на праздники с соседом или кем?то.
Дорогая...
Мы с Джерри провели все его Рождества вместе.
Я бы никогда не перестал об этом слышать, если бы оставил его позади.
К тому же, нам с ним нужно познакомиться
молодой человек
с которым моя маленькая Сьюзи?медвежонок
будет выходить замуж.
Есть ощущение, что он пытался скрыть это от меня.
Прячется? Нет.
Может, нам стоит остановиться в отеле.
Здесь немного шумно.
С птицей и потолком
и потопом, и фу.
Никак нет.
Ты вынесешь
гостевой дом на задний двор.
Гостевой дом?!
Это то место - это - это то, где я-
это то, что я бы сказал.
Я... я не хочу навязываться.
Ну же, не будь глупой. Сейчас Рождество.
Мы будем рады тебя принять.
Это Рождество.
Стефан, можешь помочь ему с багажом?
А потом ты можешь присоединиться к нам
для украшения пряничного домика.
Наконец.
До какого времени ты жил здесь?
Эм, пару лет назад.
Да, да.
Довольно типично для твоего поколения, полагаю.
Взрослые, которые всё ещё живут с мамами.
Да, всё ещё с какими?то рождественскими игрушками, как бы.
О, да, я не жил с мамой.
Это отдельное автономное жилище
просто оно находится в её заднем дворе.
Знаешь, к тому времени, как мне исполнилось 18,
я обучал партизан в северной Сомали.
Я был там дислоцирован то и дело
почти 20 лет.
О, тогда он спас Джерри.
О, я на самом деле считаю, что он спас меня, дорогой.
Знаешь, я даже не знал
что эти птицы могут жить так долго.
Да, до 30 лет.
Но только при правильных отношениях
и стабильной, любящей среде.
То есть не каждая птица так счастлива.
Не каждые отношения подходят.
У вас здесь нет истории с грызунами, верно?
Грызуны? Эм, нет, нет.
То есть, если не считать ту гигантскую крысиную пещеру в задней части.
Нет, нет, нет, мы не шутим о грызунах.
Мы не шутим о грызунах.
У папы есть кое-что по поводу них с его службы.
Да, да, да.
Ладно, когда вы устроитесь,
мы увидимся внутри с пряниками.
Пока, Терри.
Джерри.
Джерри.
Вы думаете, что вся эта идея партнёрства
была направлена прямо на меня?
Нет. Он говорил с Джерри.
Или он говорил
через Джерри ко мне.
Я думаю, ты
слишком рассуждаешь.
И ещё, откуда у меня
нет ни слуху о этой птице?
У него есть птица.
В чём дело?
Я не знаю.
То есть, если бы у моего отца был питомец
который был почти старше
чем я,
я бы хотел думать, что
в какой-то момент за наши шесть лет
любовного, преданного
отношения,
оно бы всплыло
в разговоре.
- Стефан.
- Да.
Это действительно отличная возможность
для тебя познакомиться с моим отцом.
И я получаю
по?своему.
Мм.
Ладно.
Почему бы тебе не убрать
багаж в сторону?
Да, мадам.
Довольно безумный тайминг, да?
Что ты имеешь в виду, Боб?
Да, мне не нравится вся эта
птичья болтовня с моим братом.
Нет, я имею в виду, ты знаешь, твоя мама
продаёт это место.
Да. Потратил всю свою...
жизнь здесь.
Кодировал свой...
первая игра там.
Просуньте голову Стефана
сквозь стену... туда
во время нашей борцовской фазы.
Да, это дом.
Дорогая, ты знаешь, мы
разговаривали о
получении жилья вместе.
Если бы вообще был знак
от вселенной, я имею в виду...
Они хотят, чтобы я
перешёл в Сан-Франциско.
Эм, вау.
То есть- ты имеешь в виду,
типа, переехать туда, переехать туда.
Да. Много чего обсудить...
естественно.
Много выборов надо сделать.
Ну, я-
Приближается.
Что ты делаешь?
Подвал наш.
- С каких пор?
- С сейчас.
- Кто сказал?
- Я сказал.
- Как это честно?
- Не честно.
- Мама!
- Мама!
Разберись!
А.
Что происходит?
Взломал твой код.
Поехали.
Хорошо.
Мне нужно идти на работу, но... продолжение следует.
Где я буду спать?
Томас...
мой парень.
Прости, дружище.
Тебе нужно принимать более правильные жизненные решения.
Ты на полу.
Хорошо.
Поехали.
Ох! King's Hawaiian.
Боб, мы так рады приветствовать тебя в нашем доме.
И совсем скоро в семью.
Вот, вот.
Нажи, пока не остыло.
Нет!
Гости сначала.
Итак, я понимаю, что вы служили в армии.
Э... Delta Force, три тура.
- А?
- Delta Force?
Верно.
С тех пор, эм, как только моя служба закончилась,
я перешёл в промышленное инструментальное производство.
Я кую сверла.
Эм, планирование свадьбы продвигается.
Так ли?
Да. Я имею в виду, знаешь, мне всё ещё нужно официально решить
по паре вещей.
Разве это не нарушает традицию,
оставляя невесту планировать свадьбу или-
Конечно.
Эм, обычно, да.
Хотя, знаешь,
это на самом деле довольно нормально в наши дни.
Это то, о чём ты мечтала
с детства.
К удивлению, да.
Так что, мам, дом уже выставлен в список?
Я бы тоже хотел знать ответ на этот вопрос
учитывая, что я тоже всё ещё живу здесь.
Да. Да, дом уже выставлен.
Это кажется быстрым, но агент говорит мне, что рынок горячий,
поэтому сейчас хорошее время.
Мама, ты создала так много воспоминаний в этом доме.
Я думаю, пора сделать то же самое для тебя, да?
Что скажешь, дружище?
Почему бы нам не показать Бобу здесь
как семья Брэннер отмечает Рождество?
И если это будет последнее Рождество здесь...
ну, тогда...
давай сделаем его лучшим Рождеством когда?либо.
Лучшее Рождество когда?либо.
Что скажешь? Лучшее Рождество когда?либо.
Эм... лучшее Рождество когда?либо.
Лучшее Рождество когда?либо.
Шеф?
Команда становится нетерпеливой.
Они угрожают устроить зимнее представление
с использованием огнетушителей.
Ладно. Я буду там через минуту.
- Ммхм
- Эрнандес?
Эй. Любимая рождественская память?
Ох, я тоже немного пою колядки.
Но в детстве,
мы делали рождественские пиньяты, наполненные конфетами.
Да, это было моё любимое.
Обёрточная бумага.
Надо идти.
Да.
Последний звонок, Боб. Поезд покидает станцию.
Давай.
Кому не нравится рождественский шоппинг?
Считай это отличным способом немного сблизиться с мужчинами.
Да, я тоже слышал об этом.
Пожалуйста.
- Ладно. Знаешь что, конечно.
- Отлично.
Я не очень люблю ходить по магазинам,
но всё
для моей маленькой девочки.
Эй.
О, мне нужно купить немного
того имбирного чая.
О, я забыла свой кошелёк.
Можешь взять мой кошелёк?
Да.
Привет, Джерри.
Ну, кажется, ты довольно милый.
Неудачник.
Ты неудачник.
Джерри?
Джерри?
Эй, Джерри.
О, нет.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Плохо.
Боб!
Эм, просыпайся.
Эй! Просыпайся!
Боб, я думаю, ты... ты, наверное,
хочешь вернуться сюда.
Джерри. Давай, просыпайся.
Просыпайся!
Боб, я думаю, Джерри, возможно,
чувствует себя нехорошо.
Давай! Давай!
А!
Ладно. Эм...
Боб, небольшая чрезвычайная ситуация.
О, Джерри, Джерри, Джерри, Джерри, Дж-
Нет!
Очаровательно.
Выглядит удивительно как те
у входной двери. Мм.
Важно намерение.
- Привет.
- Привет.
Я всё ночь думал
о твоих больших новостях вчера,
и я немного поисследовал,
и, честно, Тейлор, я должен тебе сказать, что я просто...
я действительно считаю, что это может быть хорошим для нас.
Я делаю, типа идеально.
Серьёзно.
Это как большое изменение.
Но это всё, о чём мы когда?либо мечтали.
И там, кстати, действительно отличная музыкальная сцена.
И... посмотри.
Я нашёл эту потрясающую квартиру.
Немного дороговато,
но это же Сан?Франциско, верно?
И смотри, там есть всё.
Это рядом с парком, так что мы можем завести собаку.
И милая маленькая кухня, где мы никогда не будем готовить.
Вау. Смотри.
Это, эм...
Что это?
Я просто не понял, что ты так быстро примешь участие.
Ну, почему бы и нет?
Это... Я имею в виду, это точно
о чём мы говорили, и-
Сан-Франциско никогда не был частью плана, верно?
Нет, но, дорогая, это твоя мечта.
И мы обсуждали дальнейшие шаги.
А они здесь, как бы, прямо перед нами, так что.
Может, эта работа не та.
Не та, но-
Что я здесь упускаю?
Потому что это именно то, чего мы хотели.
Возможно. Возможно, не так.
Какая часть?
Ты имеешь в виду работу или...
делать это вместе.
Я не знаю...
что я... хочу.
Ладно, тогда.
Я... Я понятия не имею, что происходит
- и я действительно...
- Правильно. Смотри.
Мне надо вернуться к работе.
Я ещё никому из семьи не рассказал об этом.
Конечно, ты не сделал.
Это действительно заставляет
тебя почувствовать рождественский дух.
О.
Люк только что прислал наш список проверок BCE.
BCE?
Лучшее Рождество.
Люк полон решимости доказать
что он может быть супер папой.
У нас есть катание на санках,
украшение ёлки,
- печенье...
- Мм-хм.
- колядки, пиньята?
Привет.
Полагаю, мы можем вычеркнуть
визит Санты из списка.
Если мы успеем туда
до закрытия торгового центра.
Будьте быстры, ребята.
- Да.
- Мам, мне нужно...
О, мне нужно, чтобы ты
стоял здесь с ним
пока я сажу маму.
Я пойду домой
пока вы обедаете.
Вставайте в очередь.
Стоять в очереди.
- Я встану в очередь.
- Спасибо, дорогой.
- Хорошо.
- Спасибо.
Ты рад увидеть Санту,
дядя Стефан.
Я с ума схожу.
Дядя Тейлор!
Как дела, Т?
Стеф, что у тебя в списке желаний?
Последняя высота.
Ударь меня.
- Бах!
- О.
Эй, подожди в очереди секунду, дружище.
Можно поговорить с тобой на секунду.
Эй, ты будешь в порядке?
Я в порядке.
Джерри выбрался в окно.
- Хорошо.
- Тей!
Мне нужно, чтобы ты пошёл в дом и поискал его.
Он сбежал или ты сделал что?то глупое
и он убежал?
Какая разница?
Ну, один смешнее.
Я мёртвый.
Я должен быть здесь.
Но ты можешь уйти. Никто не будет скучать по тебе.
О, вау. Это лестно.
Не собираюсь охотиться на птиц.
Я пообещал Ти, что буду здесь для Санты.
Сейчас его очередь идти.
Эй, дружище, давай сделаем это. Ты готов?
Эм...
Нет. Эм, нет.
Боюсь, Санта собирается сделать перерыв.
Какой перерыв? Перерыва нет.
Перерыва нет.
У Санты нет перерыва.
Волшебство Санты.
Зачем Санте нужен перерыв?
Что ты сделал с эльфом?
Ничего. Я просто-
Смотри, этот молодой человек
ждал
почти час,
хорошо?
И ему нужно
скоро домой.
Поэтому я был бы очень признателен,
если бы вы попросили Санту
сесть там, где он стоит.
Дайте ему радостный хохохо,
и позвольте нашему маленькому племяннику
сказать ему, что
он хочет на Рождество.
Пожалуйста, мистер Эльф, пожалуйста.
Видишь?
Ты не можешь сказать нет этому.
Ладно.
Ты милый маленький ребёнок.
Можешь идти.
- Ты справишься.
- Сделай это быстро.
Что ты делаешь?
Экономите нам 20 баксов.
Вот так.
Наша рождественская обязанность перед
вашим ребёнком выполнена.
Теперь можем мы пойти на перерыв?
Это допустимо?
Без угроз, хм?
Хорошо. Спасибо.
Спасибо.
Пожалуйста.
Счастливого Рождества.
С Рождеством, сэр.
Хорошо.
Кто-то в списке непослушных.
Ай! О!
А!
О.
Ух!
Правильно. Итак, чем они отличаются
от настоящих сокращений?
Я не был уверен.
Кто-нибудь может поиграть со мной?
- Правильно.
- Тихо.
Мама в
телефоне, дорогая.
Я сыграю с тобой через
немного времени.
Приятно
это слышать.
Эй, всё в порядке?
Да.
- Да?
- Да.
Это был врач?
Что она сказала?
Да.
Я в порядке.
Близнецы в порядке.
Хорошо.
- Просто схватки Брэкстона Хикса.
- Да.
Совершенно нормально.
Но она хочет, чтобы я встал с ног.
Держи эти кексы ещё немного.
Ну, всё. Ты остаёшься здесь.
Все вы будете оставаться здесь.
Будет кто?то, кто будет следить за вами, пока Люк работает.
Прекрати. Что, ты шутишь?
Ты останешься у меня в комнате.
Тема закрыта.
Отлично.
Ночная вечеринка.
Что ж, было насыщенно.
Это мягко сказано.
Думаю, я просто перемещусь обратно к-
Джерри!
Он ушёл.
Что?
Что значит ушёл?
То есть У-Ш-Ё-Л.
Да. Стефан.
Он был здесь, когда я ушел, а теперь он... ушёл.
Окно.
Джерри!
Джерри.
Боже, он был вне всю ночь, на незнакомой территории.
Он не птица холодного климата.
Если с ним что?то случится
.
Папа, я уверена, он будет в порядке
.
Он умный, находчивый
.
Помнишь, как он
притворялся мертвым
чтобы выбраться из клетки
.
Точно
.
Ладно, я готова к походу
.
Кто готов покататься на санках
?
О, ты был так терпелив,
Томас,
но, боюсь, тебе придётся подождать
.
ещё немного
.
Но папа пообещал, что сегодня мы поедем
кататься на санках
.
О
.
- Это даже в списке.
- Да
.
Дядя Стефан?
.
Дядя Тейлор?
.
Ой. Прости, дружок
.
Мы- мы всё ещё как?то
.
занимаемся небольшим детективным делом здесь
.
Мы бы с радостью, дружище.
Можешь дать мне час
?
Где же рождественский дух
?
- Барб?
- Да
.
Как ты думаешь, можем ли мы открыть
одно из окон
на случай, если
он захочет вернуться обратно
?
Да
.
- Хорошая идея.
- Ага.
Конечно. Да.
А позвольте принести вам
горячий какао
чтобы тебя согреть, а?
Нет. Знаешь что?
Я собираюсь вернуться туда.
Потому что шансы найти пропавших
людей падают на 76 процентов
в первые 24 часа.
Интересно, как это будет с птицами.
Джерри!
Ладно. Итак, с чего начнём?
Мы разойдёмся,
так мы охватим большую площадь.
О, я думал,
что если мы будем работать вместе,
мы могли бы получше узнать
друг друга.
Ты идёшь три километра на юг.
Я пойду на восток.
Ладно.
- Юг в ту сторону.
- Верно.
Ты не особо был скаутом,
не так ли?
Это было обязательно
когда я был ребёнком.
Знаешь, превращало мальчиков в мужчин.
Я вообще не любил природу
в целом.
У меня аллергия на перхоть, пыльцу,
на кошачий мех, собачий мех,
ээ, цветы, снег.
Практически всё.
Знаешь, я не
знаю, как ты ещё жив.
Джерри!
На сколько кликов?
Ты в порядке, шеф?
Да. Как долго ты
там?
О. Достаточно долго.
Просто показываю своей племяннице и
племянникам небольшую экскурсию.
Ребята, поздоровайтесь с шефом Брэннером.
Привет.
Какие маленькие милашки.
Да.
О.
О, вперёд.
Я понял.
Ты уверен, шеф?
Да, давай.
Без проблем.
Ладно.
Так... ты хочешь
увидеть пожарные машины?
Да!
Хорошо, пошли.
Ребята, не бегите,
не бегите!
Не нажимайте красные кнопки!
Эм, куда вы делись?
Эм, может, нам не стоит
класть это сюда.
О, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет.
Не- не- не-
не поднимайся туда.
Слезай сюда.
Тейлор Брэннер, человек, легенда.
Ты звонишь с хорошими новостями?
Надо ли отправить частный джет, чтобы тебя забрать?
Нет, нет, нет, пока ещё нет.
Слушай...
весь этот процесс открывать офис в Силиконовой долине,
насколько мы застряли в этом?
Это не вариант, дружище. Мне нужен ты здесь,
на месте, творящие волшебство.
Что нам нужно сделать, чтобы закрыть это?
Слушай. Ты слышал это?
Это ключи от квартиры. Они твои.
Бонус при подписании.
Бум! Давай сделаем это.
Единственное, чего не хватает, - твоё «да», детка.
Ну, ты точно усложняешь отказ, Ноа.
Тогда не делай.
Понадобится ответ к Рождеству.
Не подведи меня.
И важнее всего, Тейлор, не подведи себя.
Мир.
Я никогда не видел, как ты с тоской
смотрел на семейные фотографии в своей жизни.
Не думаю, что я когда?либо смотрел на семейную фотографию в своей жизни.
Хм. У меня чемодан, полный продуктов.
Ты хочешь испечь немного
рождественских печений
и вычеркнуть это из списка Люка?
О. Эм...
Да.
Да, я бы с радостью.
О. Это ты.
Хм.
О...
Подойди. О, милая.
О, Тейлор.
Хорошо.
Да.
Это последнее из этого.
Спасибо.
Да, мам.
- Есть успех?
- Нет.
Ну, я делаю
рождественские печенья.
И Рождество спасено.
Что, черт возьми, случилось
с тобой?
И почему Томас с тобой?
По-видимому, он толкнул
другого ребёнка в парке.
Ну, тот ребёнок начал всё?
Не важно,
кто начал.
Он абсолютно прав.
Не имеет значения,
что он начал.
Так и есть.
Это не про тебя.
Нет, это не так.
И ему тоже не очень жаль.
Так что он идёт в свою комнату.
Нет, я не собираюсь.
Простите?
У меня здесь больше нет комнаты.
Джи?джи продаёт дом.
О, ну, послушай, давай просто передохнём, хорошо?
Знаете, что я бы сейчас действительно хотел сделать?
Я хотел бы, чтобы мы все испекли рождественские печенья.
Мужчина. Он толкнул ребёнка.
Ладно, так он может запихнуть печенье в духовку.
Чему это его учит?
Чему всё это учит?
Вы даже не пытаетесь понять.
Что?
Я пытаюсь понять
почему Люк выглядит так, будто только что пришёл с музыкального
фестиваля для подростков.
О, да.
Ведущему певцу не хватало перчаток без пальцев.
У тебя есть такие, которые он мог бы одолжить?
- Есть.
- Да.
И они дают мне силу сделать это.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не ставь этот палец у меня в лицо.
О.
Ты говоришь об этих пальцах.
Не надо.
Весь день, каждый день. Бро.
Эй! Не трогай моего брата.
О, ты тоже хочешь поболтать?
Я тоже немного любитель животных, Боб.
Я люблю животных.
Джерри, Джерри, он наш парень.
Если я его не найду, никто не сможет.
Я - Тейлор.
Иногда я счастлив. А иногда я зол.
Перестань. Это. Хватит.
Куда делся Томас?
Счастливого Рождества. Как ты думаешь, куда?
Какой пример вы показываете, ребята?
К- когда он начнёт драться?
Все скатывается, и это только с одним.
У меня было трое на пожарной станции, и я почти сошел с ума.
Не знаю, как я выживу.
Ну, ты выживешь. Я выжил.
Папа не выжил.
Твой папа не ушёл, потому что у него было трое детей.
Он ушёл, потому что
отказался от самого себя.
И это вовсе не
о чём вам когда?нибудь придётся беспокоиться.
Потому что это не то, кем вы являетесь.
Вы не сдаётесь.
Да. Трое детей - это многое.
Да, вы будете
волноваться всё время,
в три раза сильнее.
Но вы также-
получите в три раза
больше любви.
Вы не сдаётесь.
Вот и всё.
Что бы ни случилось,
мы будем справляться как семья.
Это то, кем мы являемся.
Поняли?
Ага.
Хорошо. Отлично.
Потому что я думал, мы сказали
«самый лучший Рождество когда?либо».
И что у нас есть?
У нас потерянная птица.
Расстроенный ребёнок.
И всё, через что ты проходишь сейчас.
И нулевое Рождество.
У нас даже нет ёлки.
Она в списке.
Ладно. Хорошо, все...
оденьте фартуки.
Идите возьмите Томаса и всех остальных
кто находится в этом доме,
потому что мы вычеркиваем
еще одну вещь из списка.
Мы печем печенье.
И, может быть,
на короткое время,
мы не можем быть такими взрослыми.
- Просто на немного...
- Ма, Ма!
- Хорошо, хорошо.
- Да, что?
Просто на немного.
- Два могут играть в эту игру.
- О, правда?
Па-тах!
Достань её!
Прости. Я
потерял терпение сегодня, дружище.
Это просто было слишком
с всеми вокруг,
и малыши уже в пути,
и я мог бы справиться
с собой лучше сегодня.
Прости.
Все всегда заняты.
Мне кажется, что все
забыли обо мне.
Это всё из?за этого,
Томас?
Это то, о чём
ты волнуешься?
Невозможно забыть
о тебе.
Ты наш целый мир.
Но у тебя будет
еще двое детей, которых любить.
Я даже не увижу тебя.
Ты наш первый.
Ладно, ты причина, почему я папа.
Это твоё и моё
и никаких новых детей
никогда не отнимут это у нас, хорошо?
Эй. Я люблю тебя миллион раз.
млрд раз.
Я люблю тебя миллиард раз квадриллион.
Это даже не слово.
Это слово, если он говорит, что это слово.
Что здесь происходит?
Извини, что толкнул Эрика в парке
Эй, извини, что ты думал, что тебе нужно наше внимание.
О, я думаю, мы все были немного заняты
с нашими собственными делами в последнее время.
Да. Мы отстой.
Что будет с моей комнатой, когда Джиджи продаст дом?
Я думаю, Джиджи даст тебе еще лучшую комнату.
Ммхм.
Что будет с твоей?
Над этим я еще работаю.
Ты далеко не уедешь, правда?
Скажу тебе одну вещь:
Ты, я, эти гении, это навсегда.
Ага.
И послушай, мы подвели, Т.
Мы облажались, хорошо?
Эти ворчливые сразу же поняли, что мы ошиблись.
Что делало Рождество особенным
? не находилось в песне. ?
? Это был мальчик. ?
Отлично.
? Самый идеальный сюрприз. ?
? Кто учил их любить ?
? Был светом нашей жизни. ?
? И внизу в Каком?то городе, говорят. ?
? Маленькие сердца этих ворчливых сильно выросли в тот день. ?
Как насчёт, если я прогуляю работу завтра
и мы начнём вычеркивать эти вещи из списка?
У меня есть идея.
Алло?
Милорд.
Вы готовы?
Готовы к чему?
Игра, нет.
Битва.
Кованная прямо здесь, в этой самой комнате, когда мы были в вашем
возрасте.
Я долго ждал этого, ребята.
Добро пожаловать в...
Средневековое...
Рождество.
Война.
Ааааааатака!
Колоть!
Как можно быстрее
выходи.
Да!
Ох.
Это было здорово.
Да.
Я тебя люблю, дружище.
Ну, ты всё ещё не сказал нам, чего хочешь на Рождество.
Я сказал Санте.
Ты тоже не хочешь нам сказать?
Нет. Иначе это не сбудется.
Я уверен, что так не работает.
Это не так работает, дружище.
Так и есть. Поверь мне, чувак.
Поверьте ему, ребята.
Так вы хотите знать, что дальше в списке?
Вперёд!
Вперёд!
Доброе утро.
О, Боб.
- Привет, Боб.
- Привет, Боб.
Доброе утро, Боб.
Вау!
Мы собираемся выбрать дерево.
Да, мы такие.
Отлично.
Это любимая часть Рождества у папы?
О, он любит идти в лес и срубать дерево.
Тебе стоит присоединиться к ним. Да?
О, я бы с радостью.
Эм, да. Спасибо, дорогая,
но, эм, думаю, я откажусь.
Знаешь что, Боб?
Мы срубим одно в твою честь.
Мы любим рубить деревья.
Серьёзно?
Мм-хм.
- Они любят это.
- Да.
Особенно Стефан.
Если бы у деревьев были кошмары, они бы были о нём.
Ты... ты знаешь, это правда.
Да. Нет.
Я люблю рубить деревья.
Эм, иногда я буду выходить в лес
и просто рубить их.
Рубить. Просто-
Это не так.
Я уважаю природу.
Я бы никогда не стал просто идти и срубать живое дерево.
Зять?
Сын... в восхищении.
Добро пожаловать в семью, Боб.
Я думаю, ты выглядишь мило.
Спасибо.
Почему ты добровольно отправил нас
рубить дерево?
Потому что это круто.
Кроме того, чтобы произвести впечатление на твоего нового папу.
Ты всегда можешь остаться
и объяснить ему
как ты потерял его
единственного друга.
Что?
Эй, знаешь что, дружище?
Вот, поиграй с ними
на секунду.
Чувак!
Ты потерял его птицу?
Я не потерял птицу.
Она перехитрила его.
Она перехитрила...
Она не перехитрила меня.
Я знал это.
Он никогда не узнает. Хорошо?
Мне нужно, чтобы он меня полюбил.
Тебе кажется,
что он меня не любит?
Ловушка.
Почему ты так
усердствовал?
О, не знаю.
Может, я не хорош
в вопросов отцовско?сыновых
отношений
потому что у меня никогда не было
отцовско?сыновых отношений.
Ладно. Перестань переживать, Стефан.
Ну...
Говоря о стрессе.
Когда это поднялось?
Можем ли мы сосредоточиться?
Вы даже не переживаете из?за этого ни капли.
Ёлка не вычеркнет себя из списка.
Почему бы нам просто не вынуть искусственную?
Что?
Искусственная...
для нашего последнего Рождества в доме...
вместе.
Нет.
Нет, это должно быть настоящее.
Если ты не хочешь её срубать,
тогда мы сделаем предварительный разрез.
Таким образом, ты всё ещё можешь притворяться мужчиной.
Обижено.
И ты можешь продолжать свою безумную компенсационную схему со списком.
Тоже обижен.
И все мы трое пойдем решать мою проблему.
Ладно.
Осталось три дня до Рождества.
- Будет мало вариантов.
- Да.
А как насчёт парня, который устанавливается за торговым центром?
Тот парень с рождественскими ёлками, животными и прочим?
- Да.
- Почему бы и нет?
Я поеду.
Наслаждайтесь.
Четыре детских меню?
Теперь иди.
Использовать очаровательного семилетнего
для выполнения твоих приказов.
Он милый.
Работает?
Нет.
План Б.
Мы бы очень хотели,
если бы вы могли украсить
ёлку Джиджи вместе с нами
в этот вечер
и простить
дядю Тейлора за то, что он был...
Тупица.
Ах да, огромная тупица.
Он добавил огромный элемент.
Это был выбор,
сильный. Я стою за ним.
Я тоже.
Значит ли это, что он знает,
чего хочет?
Это большое меню.
Много вариантов.
У меня есть несколько идей,
но мне бы хотелось
услышать ваш...
рекомендации.
Хорошо.
Я хочу заказать мороженое.
Одно мороженое уже в пути.
Три. Два. Один.
- Да!
- Ура!
Ура!
Ты это срубил?
Голыми руками, Боб.
Ты когда-нибудь видел, как этот парень рубит топором?
Брутальный. Мужской. Необязательно без рубашки.
Ладно, это серьёзный материал для зятя.
Молодец.
Знаешь что?
Неплохо.
Совсем неплохо.
Это фантастика. Я его люблю. Это красиво.
Это красивое дерево.
Можно уже поставить украшения?
Да!
О, да.
Пойдём, дружище. Давай.
Эй-эй-эй! Джерри!
Ты вернулся!
Ты в порядке.
Эй!
И Рождество спасено!
Никогда не надоедает.
Давай.
Да.
О, да!
Это, похоже, будет отличное Рождество.
Возможно, одно из лучших Рождеств за всю историю.
Джерри, я так рад, что ты в безопасности.
Как ты вылез из своей клетки?
Стефан?
Эм...
Я так и знал.
Нет.
Да, я знал.
Можно ли действительно доверять птице?
- Серьёзно, Стефан?
- Ну...
Грызун.
Ну, я не думаю, что оскорбления уместны.
Нет, нет, нет.
Грызун!
О, да. О, да, это в дереве!
Грызун!
Это... это прямо там.
Я вижу! Я вижу! Я вижу!
Почему в дереве грызун!
Убирайся с моего стола!
Ты видел это?
Достань его! Достань!
- Спасибо.
- Да.
Ого!
Оно под столом!
Ай! Ай!
А! А! Оно меня укусило!
Оно меня укусило!
Оно меня укусило!
Я поймал.
Рождество испорчено.
Это худшее
Рождество за всю историю.
Дружище.
Ух ты.
Я думал, что Рождество
у меня дома будет захватывающим.
Милая морская свинка.
Эм...
Детка?
Где доктор
с прививкой от бешенства?
Доктор!
Позволь мне сделать тебе чуть
комфортнее здесь, Боб.
Прости.
- Слезай.
- Эй.
Если это не парни Бреннер.
Не было бы Рождества
без тебя.
Доктор МакЛарен.
Ладно, дай проверю, правильно
я всё понял.
Тебя атакнула крыса.
Морская свинка.
Тебя атаковал морская свинка.
- Да.
- Укусил меня в ногу.
В ногу.
И ты упал в обморок от того, что увидел морскую свинку.
Фиона.
Морская свинка зовут Фиона.
Бывшая девушка, разбила ему сердце.
Можно без этого?
Извини. Я нервничаю.
Я болтаю, когда нервничаю.
Это была твоя бывшая девушка?
Неожиданный поворот.
Я думал, она живёт в Чикаго.
Так было, а потом она переехала в Силиконовую долину.
Что она?
Кто?то, пожалуйста, сделайте мне прививку от бешенства
когда?нибудь в этом веке?
Так ты её видел в Силиконовой долине?
Я её не видел... увидеть её.
Я увидел её на встрече.
Что? Ты что?
Зачем она была на твоей встрече?
Она работает в компании.
Она что?!
Ты в порядке?
Слушай, я тогда не понял, что она была причиной
Мне предложили стать партнёром, переехать.
Переехать? Ты переезжаешь?
Где была эта информация, когда мы все
sharey-sharey в подъездной дорожке.
Ты хочешь поговорить о sharey-sharey?
Да. Ты хочешь поделиться, Стефан?
Не совсем, нет.
Хорошие новости, Боб.
Тебя ничего не укусило.
Похоже, ты наступил на рождественскую игрушку.
Я принесу тебе пластырь.
Ладно. Она-
является ли она причиной, по которой ты не хочешь брать работу?
Нужно ли нам осмотреть твою голову?
О, да.
Ему определённо нужно обследовать голову.
Ты действительно переезжаешь?
О. Как твоя голова? Где Боб?
Они будут жить.
Всё в порядке, но я просто думаю, что мне нужно побыть в одиночестве
немного.
Немного времени...
- Наедине со мной?
- Нет, наедине со мной.
Я только что провёл последний час, пытаясь убедить Томаса
что Рождество не испорчено.
Это не испорчено.
Я имею в виду...
Где Каролайн?
Тейлор, что происходит?
Они хотят, чтобы я переехал туда, и у меня есть время до Рождества
чтобы принять решение.
- Что?
- Да.
Но это через три дня.
Да.
Это важно.
Как будто это...
Я очень-очень горжусь тобой.
Я просто не осознал
Мне придется гордиться тобой издалека.
Да. Я тоже.
Честно говоря, я считаю, что я принимал вас всех как должное.
А теперь, когда я сталкиваюсь с мыслью потерять вас, я...
Я не думаю, что смогу это сделать.
У меня никогда не было вас троих ближе, чем на вытянутую руку,
поэтому я не знаю.
Я не знаю, нравитесь ли вы мне уже взрослыми.
Я передумал. Да.
Да?
Мне нравитесь вы взрослыми
Просто можешь сделать это чуть медленнее, пожалуйста?
Знаешь,
этот дом может измениться.
Близнецы, они придут.
Да, они придут.
И Стефан, Боб и птица,
вы разберётесь.
Тейлор, ты можешь уйти,
но пообещай мне, что мы всегда
будем иметь это.
Я и мои парни.
Просто, знаешь, поддерживай связь.
Можем ли мы вернуть это Рождество
на правильный путь, пожалуйста?
Мне это действительно пригодилось бы.
Прости.
Не за что извиняться.
Все садитесь.
Как тебе это...
Моя спина.
Рождество спасено.
Помнишь прошлый год,
когда ёлка атаковала Люка.
Не помню.
Помнишь, когда мама провела
Рождество у тёти Луизы
и Томас смог выбрать
свою первую новогоднюю ёлку.
Благородная пихта ещё благороднее.
Я собираюсь зайти далеко назад.
Тейлор не могла
быть старше двух.
И Люк всегда ставит
звезду на вершину ёлки.
Ну, Стефан пробовал один раз, но
его закружила голова от высоты
и он всё вырвал на дерево.
Что?
Это сходится.
Итак, Люк положил Тейлора себе на плечи.
- И Стефан, ты их заметил.
- О.
Да, и ты едва-
ты едва мог достать до него.
Но ты очень старался
и это действительно согрело
мое сердце.
Ну, это много воспоминаний.
Да.
Ну...
Серьёзно?
Мм.
Да. Ладно. Хорошо.
Да.
Хорошо.
Хорошо, поехали.
Приготовьтесь.
Хорошо.
Вот он.
- Достань.
- Я пытаюсь.
Давай.
- Подними его туда.
- Чуть-чуть больше.
Вот так.
Ладно. Снимай его.
Снимай его.
Как у нас дела, мам?
О. Это идеально.
Идеально.
Мои бретнеровцы. Отлично.
О, боже мой, как бы я хотел, чтобы Рой был здесь.
О, мам. Мы здесь.
Всё в порядке.
О, я знаю, ты такая.
- Мы тоже по нему скучаем, мама.
- Да, правда?
Да, да, да.
Он не...
Где ты?
- Рой хороший парень?
- Да.
Да.
Спасибо.
Спасибо.
Доброе утро.
Утро.
Утро.
Утро, дорогой.
Как все?
Хорошо?
Что ты хочешь сегодня делать, а?
Может, покатаемся на коньках?
Эм...
Ладно. Ок. Плохая идея.
Эм, рождественский рынок.
Мы могли бы пойти на рождественский рынок.
О, я так не думаю.
- Ты так не думаешь?
- Да.
Ладно. Скачки. Верно?
Нет. Знаешь что, мотоциклы через кольцо огня?
Что происходит, ребята?
- Что?
- Что происходит?
Тебе бы это понравилось.
Папа. Что это?
Барб, спасибо за твоё гостеприимство,
но я собираюсь переехать в отель.
Сэр, если можно, я бы хотел сказать одну вещь.
О, ты можешь, но ты не изменишь мое мнение.
Сейчас этот дом чуть более захватывающий, чем я привык,
поэтому мы поговорим позже, Сюзи Медвежонок,
Конечно.
Наслаждайтесь Рождеством.
Будем.
Извини за прошлую ночь, э-э, за то, что я тебя удивил.
Я просто подумал зайти
и поздравить семью с Рождеством
пока я был в городе.
Да, старая бывшая подзвонила.
Совершенно нормально.
Твоя голова в порядке?
Слушай, три года назад ты
исчез в Чикаго.
Вырвал моё сердце из груди.
Больше никогда от тебя не слышал.
Теперь ты нанимаешь меня
на работу.
Заглядаю, чтобы поздороваться.
Что здесь происходит, Фи?
Компания ищет
стратегического партнёра и...
ты лучший.
Ты, конечно, мешаешь,
но ты - лучший из лучших.
Ты бы согласилась
на встречу
если бы знала, что я там?
Да, я не знаю.
То, что я точно знаю, это то, что я, эм,
очень усердно работал
чтобы достичь того, где я сейчас,
и я также построил
совершенно новую
которую я очень
хочу сохранить, так что...
если я всё же приму,
тебе придётся смириться
с этим.
Больше никаких внезапных визитов, обещаю.
Пожалуйста.
Тук-тук.
Эй.
Приготовил завтрак для тебя.
Мне так
Случайное животное в
дереве - это не было планом.
Томас очень расстроен.
Я исправлю это. Но Соф...
Мне нужно сказать тебе
как я благодарен тебе.
Я проснулся этим утром, чувствуя
себя так удачливым.
И я обещаю, что никогда не стану Тимом.
Кто такой Тим?
Парень, знаешь, из класса.
Почему ты думаешь о нём?
Я нет.
Я имею в виду, в этом смысл?
Хорошо.
Отлично.
Я тоже чувствую себя удачливым.
И я очень благодарен тебе.
О, дорогая.
И у меня есть что-то особенное для тебя.
Правда?
С годовщиной.
С годовщиной?
Сас! Сас!
Привет.
Мне так, так жаль из?за Джерри.
Мне следовало сказать тебе, а я просто...
Сделал это по?своему.
Да, это.
Эм... эй, ну,
Я думал
может, нам посмотреть
свадебные торты сегодня.
Знаешь, я чувствую
мотивирован закрепиться.
К- к- куда ты идёшь?
Ну, мне надо уладить
дела с моим отцом.
О, здорово.
Я возьму пальто.
Я бы с радостью
извиниться.
Может быть, он поможет нам
выбрать торт.
Догадываюсь, он любит ваниль.
Не думаю, что он
заинтересован в извинениях.
Слушай, это... это займет время.
Я думаю, может быть, вам двоим нужен
немного времени порознь на некоторое время.
Что значит «некоторое время»?
Как это будет работать
с свадьбой?
Увидимся сегодня вечером.
Эй, Кэролайн, всё ещё
не отвечает.
Понятно.
Я король идиотов.
Но посмотри, я пытаюсь
отказаться от своего трона,
поэтому, если ты можешь перезвонить,
Я бы с радостью
объяснить тебе, почему
ты можешь делать гораздо лучше
меня.
Пиво из гаража.
Это случилось.
Я становлюсь Тимом.
Сколько их у тебя там,
большой парень?
О.
Я забыл нашу годовщину.
Никогда в жизни не забывал ничего подобного.
За исключением того раза, когда ты забыл ребёнка.
Рождество - бардак.
А один маленький парень, который должен
любить это больше всех
считает, что всё испорчено.
Парень из заднего переулка с деревом, плохая идея.
Это на меня.
Я согласился.
Отец года.
Потому что я был так озабочен тем, чтобы произвести впечатление на Боба.
Стеф...
ты впечатляешь.
Я всегда восхищался тобой.
И не только потому, что
ты 100 футов ростом
а потому, кем ты есть
это 100 футов высотой.
И ты, ты лучший папа, о котором только может мечтать ребёнок.
Наблюдая за тобой с Т
на протяжении лет
это заставило меня верить
в отцов снова.
Заставило меня верить, что даже
может быть, однажды,
кто знает, может быть
я тоже смогу это сделать.
Сейчас смотри...
Я знаю, что я худший брат
и я никогда не говорю вам, как я к вам отношусь.
Но правда в том,
вы оба... мои лучшие друзья.
Эй.
Тей...
Ты абсолютно...
худший брат.
Я знаю пару вещей о страхе,
и ты не можешь позволить ему диктовать, что ты будешь делать
когда ты гоняешься за тем, что любишь,
над чем работал всю свою жизнь.
Я не думаю, что эта работа того стоит.
А если всё же стоит?
А если это лучшее, что когда?либо с тобой случалось?
Ты не узнаешь, пока не попробуешь, Тей.
И как ты сказал
это прямо здесь, оно всегда будет здесь.
Абсолютно.
Ладно. Этот беспорядок с Рождеством не может быть нашим последним.
Поставь это в список.
Мне нужно уладить отношения с Софи.
Я всё испортил.
Ты не испортил.
Ладно, может быть, ты и испортил, но Софи знает тебя, чувак.
Давай.
Ты - Люк Бреннер.
Если бы совершенство было человеком, это был бы ты.
Ты - квадратнорогий легенда пожарных.
Первое в списке,
Софи. Подарок к годовщине.
Да.
Теперь ты.
То есть, если у этой свадьбы вообще есть шанс,
Нужно уладить отношения с Сюзи и Бобом.
Нравится.
Ладно. Следующее, что мы сделаем,
Боб придёт к ужину завтра вечером.
Да. Ладно.
Верно.
И мы покажем ему, что ты идеальный зять.
Да.
И не просто какой?то птицелов?лжец.
Вернись к другому парню.
- Я переборщил.
- Да.
Ты легенда!
Да!
Ой! Ай!
- Всё будет в порядке.
- Да.
Подожди. Как нам наладить отношения с Томасом?
Да.
Мы даже не знаем, чего он хочет на Рождество.
Мы полагаемся на какого?то торгового Санту
чтобы он оставил это под ёлкой для него.
У него есть идея.
Санта видит сто детей в день.
Он не узнает, кто такой Томас.
Я думаю, он может.
Что вы двое сделали?
Нет, нет, нет, нет. Одного раза хватило.
Почему вы трое упорно пытаетесь испортить мне Рождество?
- Он просто шутит.
- Он дурачится.
- Мы давно знакомы.
- Да.
Что с этим парнем?
Да, у нас была небольшая ссора.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Я хочу, чтобы ты держался от меня подальше.
Подожди.
Подожди сейчас, ладно.
У меня вопрос о моём сыне, Томасе.
Это всё.
Я точно знаю, кто ваш сын,
- А, я так и знал.
- Мистер Б.
Да. Правильно.
После того как вы трое маньяков разрушили мой мюзикл в прошлом году,
Меня заставили взять sabbatical, чтобы перезагрузиться.
И когда я вернулся в школу,
мне сказали, что наняли нового учителя драмы.
Такого, у кого нет вспыльчивого характера
и чрезмерного напряжения в верхней части тела.
Но сейчас я вынужден выполнять разовые подработки, чтобы сводить концы с
концами.
Я сыграл Гамлета в Бесплатном театре Делакорт
в постановке, которую критики охарактеризовали как стоящую каждой
копейки
и приятную для желудка.
А теперь я эльф
в торговом центре, предназначенном для покупок!
Не смог получить работу Сантой, да?
Это очень политично.
Какая же это досада.
И от того, кого ты знаешь.
Что происходит?
Мне просто нужно узнать, что Томас попросил на Рождество.
- Ты хочешь моей помощи?
- Да.
О.
Потому что я мог бы помочь тебе.
У меня это записано здесь, в этом списке.
Отлично.
О, я мог бы сделать что?то ценное.
Удивительно.
Это именно то, что мой терапевт сказал, что я должен сделать.
Но их сейчас нет.
И зачем мне тебе помогать?
После всего, что ты сделал со мной.
Охрана!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Выведите их отсюда!
Убирайся...!
Не смей!
Не так?
Это моя папка.
Это официальные дела Санты!
У меня есть сверхсила.
Почему здесь конфетти?!
Ладно.
Что ты сделал?
Вы угрозы!
Вы... чума!
Вы хотите знать, что ваш сын хочет на Рождество?
Он хочет Могучий Мех.
Да. Самая популярная игрушка сезона.
О, да.
Та, которая, как только пополняется,
сразу же снова распродаётся.
Вы слишком поздно.
Вы слишком поздно, братья Бреннер.
Счастливого Рождества, Бреннеры.
Эй, это большая ошибка.
Это необходимо?
Я хрупок.
Это здорово!
Да.
Что мы будем делать теперь?
Похоже, я нашёл сборище нердов.
Потому что вы бы там были.
Классно. Марк ЛаКларк.
Что происходит?
Мы пытаемся достать игрушку для Томаса.
Было...
- недоразумение.
- Недоразумение.
Недоразумение - моё второе имя.
Минуточку, нерды.
Ладно.
Мы не будем ждать... а!
Аааа!
Как ты так быстро сюда добрался?
Я никогда не уходил.
Я везде.
Какую игрушку хочет ребёнок?
Лопатки, блоки?верблюды,
вита?микс, пылесос Shop?Vac,
самурайский меч.
- На самом деле мощный мех.
- Мощный мех.
- Да.
- У него вкус.
Ты можешь научить его делать вещи.
Он может- он может говорить с тобой.
Он может стать твоим лучшим другом.
Вот почему я здесь.
Я возьму один себе.
Ну, удачи с этим. Они распродаются за секунды.
Невозможно написать LaClark без удачи.
И парой других букв.
Отчёты по инвентарю, графики доставки грузовиков,
кладовщики, ротация кораблей.
Всё это не имеет значения.
Нам всё ещё нужно пройти охрану
у входной двери.
Мм.
Они ищут трёх безвкусных идиотов.
Мы впишемся в хаос.
? Ну, сейчас Рождество, милая малышка. ?
? И снег падает на землю. ?
? Рождество. ?
? Ну, ты будешь действительно хорошей маленькой крошкой. ?
? Санта Клаус вернулся в город ?
Почему ты в маскировке?
Позволь мне это.
Ладно. Выставка Mighty Mech прямо за углом.
Хотите синхронизировать часы
потому что они собираются пополнять полки
меньше чем за пять минут?
- Да.
- У меня не работает.
У меня только мобильный телефон.
Любители.
Эй, почему у них уже есть один?
О нет. Кто?то спешит.
Что?
Каждый за себя.
Подожди, ЛаКларк.
- Вау.
- Предатель.
Все в порядке, ребята, мы справимся.
Пока мы держимся вместе.
Да.
О, это Кэролайн, мне нужно идти.
Ты серьёзно?
Да. Мне нужно ответить. Пока.
О. Привет.
Я ищу короля идиотов.
Вы нашли его.
Большое спасибо, что позвонили мне.
О.
Эм, мадам, я думаю, я был здесь первым.
Если бы это было правдой, у тебя была бы игрушка.
Ты не оказал особого сопротивления.
У неё было удивительно сильные руки.
О.
Пусто.
Вот! Он прямо там!
Поймай её, Люк!
Аххх!
Прости, что не рассказал тебе о Фионе, ладно?
Я просто... Я не был уверен, что хочу эту работу,
и честно говоря, это не казалось уместным.
Ты не можешь оставлять меня в неведении так, ладно?
Так не работает отношения.
Мне следовало решить это в миллион раз лучше.
И я бы очень хотел обсудить это
лично...
Хотя мне и болезненно делать это сейчас, учитывая...
серьёзность ситуации, мне придётся перезвонить тебе.
Серьёзно?
Я знаю, что я худший.
Я был отсутствовал три минуты!
Да!
Я понял!
Да.
Ха! Ха!
В чём проблема, офицер?
Мне нужно перестать позволять вам помогать мне с моими проблемами.
Мне нужно начать слушать моего племянника,
делать лучшие жизненные выборы.
Мне нужно стать лучше в принятии любых решений,
и, вероятно, не лгать о потере
драгоценная птица моего будущего тестя.
Ты потерял птицу?
Он вернулся.
сломал дух учительницы детского сада Томаса.
Опять.
Что ты сделал с учительницей?
Это не важно. Он теперь эльф.
Мы также разрушили игрушечный магазин.
Игрушечный магазин?
И деревню Санты.
Забыли годовщину.
Мы купили дерево грызунов.
И испортили мечту мамы
о последнем великом Рождестве в доме.
Вы, ребята, монстры.
Этот уважаемый джентльмен прав.
Это новый минимум для нас.
И у нас всё ещё нет игрушки для Томаса.
Ситуация не могла стать хуже.
- Привет, мама.
- Привет, мама
Ребята, я нуждаюсь в вас. Сьюзи, входи.
- Да, мам?
- Стефан, да.
Давайте, садитесь, ребята.
Мне нужно с вами поговорить. Пожалуйста, Тейлор.
Да.
- Мне ты нужен.
- Иду.
Спасибо.
Итак, после другой
ночной неурядицы.
Как-то, чудесным образом, Сюзи
убедила своего отца
присоединиться к нам снова
на ужин сегодня.
Итак, я хочу быть очень ясна.
Мы собираемся устроить
нормальный и приятный ужин.
Ты меня понимаешь?
Нормально и приятно.
Итак...
Притвориться?
О, мне всё равно.
Просто сделай это.
Да, мама.
Сас, Сас. Сас!
Слушай, я знаю, что эта неделя
просто одно за другим
после другого.
И я сама
вмешивалась на каждом возможном повороте.
Но сегодня вечером,
Я собираюсь поправить отношения
с твоим отцом, обещаю.
А потом мы, знаешь,
вернёмся
просто к планированию свадьбы.
Стефан, ты был
в тюрьме прошлой ночью.
Полагаю, это меняет мой статус
в элитного плохого парня.
Я тебя люблю и я...
Я однозначно хочу выйти за тебя замуж когда-нибудь.
Но всё это... всё это было слишком.
Я думаю, нам стоит отложить планирование свадьбы пока что
и просто пережить Рождество.
Огромное спасибо за то, что пришёл, Боб.
Я знаю, здесь всё может становиться немного напряжённее,
но это замечательно.
Как тебе нравится твой отпуск?
Сиэтл просто красив в рождественское время.
Да, я в основном просто сижу.
С этой ногой не сделать многого.
Как там заживает, Боб?
Медленно.
Как голова?
Нормально. Всё в порядке.
Ты видел ёлку, Боб?
Получилось красиво.
Ах да. Да, ту, которую ты срубил.
Ты привёз Джерри?
А, нет. Джерри не был собой после того происшествия,
поэтому я оставил его в отеле.
Знаешь, где безопасно.
Папа был в тюрьме прошлой ночью.
Спасибо, малыш. Мы здесь всё уладили.
И дядя Стефан, и дядя Тейлор тоже были там.
О, парень.
Да. Я слышал.
Если эта неделя что?то говорит
о том, как будет проходить свадьба-
Ну, тебе не о чём волноваться, Боб,
потому что свадьба на паузе.
О.
Знаешь, наверное, так и лучше.
Знаешь что, Боб?
Ма-
Ты новенький в этой семье, так что я дам тебе передышку.
Мои сыновья любят друг друга.
Нет ничего, чего они бы не сделали друг для друга.
Они идеальны? Нет, они не идеальны.
Отнюдь нет.
Стефан любит твою дочь больше всего на свете,
и он весь день боролся, чтобы получить твоё одобрение.
Слушай, он не кует сверла и не срубает деревья
и не подружится с волнистыми попугаями.
Перестань перечислять.
У него самое большое сердце, самое доброе, самое искреннее,
самый сострадательный человек, которого я когда?либо знал.
Его сердце больше, чем все наши вместе взятые,
и любовь, которую он испытывает к Сьюзи
не нуждается в твоём одобрении.
Это следует принимать.
Я не знаю, чего ещё вы могли бы пожелать для своей дочери.
Такую любовь встречаешь нечасто.
Я знаю, что провел, кажется, всю жизнь, ищя её.
Мы должны делать всё возможное, чтобы защитить её,
не борясь с ней.
Если тебе здесь не нравится, хорошо, всё в порядке.
Это твоя потеря, но не вставай между ними.
О!
Ты в порядке, Соф?
Я думаю... О!
- Хорошо.
- Да.
Близнецы. Проходим. Будьте внимательны!
Пора действовать, ребята.
Я полон энергии.
А как насчёт того, что мама выпускает пар на Боба?
Ха! Спорим, ты этого в список не включал.
Возможно, было.
- Я вас люблю.
- Я вас люблю.
Заткнитесь, пожалуйста?!
Какая женщина.
Что ты делаешь?
Залезай туда!
О, да. Точно, точно.
Я принёс пару печений, если кто?то голоден.
Спасибо, папа.
Я должен всем вам извиниться.
Я был несправедлив,
особенно к тебе
Стефан, и мне жаль.
Сьюзи, мишка...
ты моя маленькая девочка и, эээ.
Мне просто очень тяжело
делиться тобой.
Я знаю, как сильно ты её любишь,
и я знаю, что она чувствует то же самое.
И, Барбара, ты права...
это всё, что имеет значение.
Для меня будет честью назвать тебя
моим зятем
и стать частью этого-
жизнерадостного семейства.
Если ты примешь меня.
Эм, может быть, слишком рано.
Я сделаю дело рукопожатия,
да.
У нас есть...
девочки.
- Наконец.
- Ты уверена?
Есть способ понять.
Я объясню позже.
Вау, смотри.
Познакомься со своей сестрой, дружище.
О, Lukey три
хорошо тебе идёт.
Это приятно, мам.
Я думаю, всё будет
в полном порядке.
Да, три - волшебное число.
Нет ничего лучше трилогии, чтобы делать людей счастливыми, так ведь?
Ты прав, доктор, ты прав.
Моменты вроде этих,
они просто не могут стать более идеальными, чем это.
Хорошо.
Пойдем проверим твою маму, ладно?
Я вас люблю.
И вас тоже люблю.
Скажи ей, что она молодец.
О.
Люблю вас.
О!
Мама права.
Они не правы.
Моменты, они не- они не могут стать более идеальными.
Сьюз, я на этой неделе ничего не сделал, кроме как стоял себе на пути.
И я хотел бы провести остаток своей жизни
пытаясь доказать тебе, что я больше, чем это.
Выходи за меня.
Прямо сейчас.
Выходи за меня.
Это-это самое отдалённое от моего собственного пути, насколько я могу.
Ты имеешь в виду здесь сейчас?
Да.
Все, кого мы любим, здесь прямо сейчас.
Здесь есть часовня.
Сас, я не хочу проводить
еще один день
не будучи твоим мужем.
Выходи за меня.
Ладно. Да, я выйду за тебя.
О боже.
Привет. Это я.
Уже поздно.
Я знаю, я худший,
но это чрезвычайно важно.
Приди в больницу,
Я тебя знаю, ты не
захочешь пропустить это.
Подожди!
Нет, я не могу- я не могу выйти
замуж без платья.
О, я- я могу принести твоё платье.
То есть, я не
буду в смокинге.
Я даже не начал
выбирать их.
У меня есть идея.
Стефан, дорогой, дорогой,
кто будет тебя женить?
Я думаю, я могу помочь с этим.
Что?
Что ты здесь делаешь?
Ну, я получил сообщение от
парней, что у них двойня.
У нас двойня.
Привет, привет, привет.
Вот она.
Не могу поверить, что ты
Привет.
Как такое красивое
могло появиться из тебя?
Из чего-то настолько уродливого,
настолько милого.
Рад, что ты здесь, Рой.
Ух ты.
О, я даже не могу говорить.
Детка...
Мне следовало сделать это
в тот день.
Счастливый...
Мне так жаль, что так поздно...
юбилей.
Люк, это потрясающе.
Это кольцо вечности.
Пять бриллиантов,
по одному для каждого из нас.
Я так сильно тебя люблю.
Новый ребёнок, получи кольцо.
Я тоже тебя люблю.
О, вот ты где.
Я пришёл, как только смог.
О, вау!
Я знаю.
Два новорождённых, здоровых.
Он собирается жениться.
Мой костюм отстой.
Пожалуйста, садись.
Это нельзя откладывать.
Эм. Жизнь происходит
удивительно быстро.
Быстрее, чем я знаю
что делать с этим.
Но я точно знаю одну вещь.
Такой, как ты,
не случается с кем-то вроде меня
два раза за жизнь.
Я думаю, я всё время боялся
изменений всю свою жизнь.
Очевидно, я живу в
подвале моей мамы.
Я не хочу
больше бояться.
Смотри...
когда всё это безумие закончится,
ты...
Да.
...переехать в Сан-Франциско
со мной?
Я хочу начать совместную жизнь.
Ту, о которой мы
всегда говорили.
Я никогда не сомневался в тебе.
Я просто не знал
может ли я это сделать...
без них.
И посмотри, я собираюсь продолжать
потерпевать неудачу и самоуничтожаться
в зрелищном виде
потому что это
это то, кем я являюсь.
Но я бы хотел, чтобы ты
была рядом со мной.
Я никогда
больше не оставлю тебя в темноте.
Ты лучший
всё, что когда?либо случалось со мной.
который мы никогда не будем
готовить в нём.
Конечно, я возьму работу, почему бы нет?
Я возьму мечты.
Самое главное... Я просто хочу тебя.
Тейлор, я... Я не могу дождаться, когда мы сделаем всё это вместе.
Боже мой.
Хорошо.
Тупица.
Давай поженимся.
Я тебя люблю.
Спасибо, Боб.
Дорогие возлюбленные и...
различный персонал больницы.
Спасибо.
Хорошо.
С этим кольцом,
я соединяю вас в браке.
Он тяжёлый.
С этим кольцом,
я соединяю вас в браке.
Во имя власти, возложенной на меня,
я объявляю вас мужем и женой.
Вы можете сейчас поцеловать невесту.
Да.
Ура!
С Рождеством, ботаны!
Смотри!
Могучий мех!
Спасибо, Санта.
Ты это сделал?
Нет. Ты?
Это действительно
самое лучшее Рождество.
Когда?ли.
Ох.
Ну, думаю, на этом всё, да?
Я не знаю, кто
новые владельцы,
но я очень надеюсь, что им
это место
так же сильно, как и нам.
Я определенно надеюсь на это.
Да.
Потому что это твоё.
Что?
Теперь ты можешь путешествовать
и делать всё то, что хочешь.
Как ты...?
Я теперь богат, делаю, что хочу.
Могу я останавливаться в подвале, когда навещаю?
Вы знали об этом?
Это не случилось бы без этих двоих.
Вау.
Ладно, мама, пошли. Все входите.
Он богат!
Он богат.