американский триллер о двух грабителях, которые после ограбления
попадают в ловушку к безумному доктору-экспериментатору. Врач держит их
в своей лаборатории, проводя жуткие эксперименты на грани жизни и
смерти, чтобы попытаться воссоединиться со своей покойной женой. Фильм с
Луисом Мэндилором и Майклом Паре в главных ролях имеет хронометраж 1 час
33 минуты.
Все фразы и цитаты
Евангелие от Иоанна.
Любящий душу свою погубит её,
а ненавидящий душу свою в мире сём сохранит её в жизнь вечно.
Эй, как рука?
Да, дело дрянь, это жесть.
Да, жить будешь.
Кофе?
А, да, можно мне чёрный?
Два.
Так, а я буду ваш фирменный салат, пожалуйста, но без редиски.
А огурчиков побольше?
Ладно.
Спасибо.
В меню есть бургер «Сочная иллюзия», а ты выбрал салат?
Огурчики люблю.
Кровища течёт.
Ты иди вон, промой в туалете.
Пожрёшь бургер вместо травы, кретин.
Пожалуйста, ваш кофе.
Такой кофе прям к праотцам отправят.
Вооруженное ограбление банка произошло сегодня утром.
Один погибший, двое ранены.
Преступники попали на камеры видеонаблюдения.
Это двое мужчин.
Афроамериканец и белый.
У второго рана на правой руке.
Пора валить.
Что такое?
У нас была минута славы.
Наши рожи на весь экран.
Мы уходим.
Чёрт возьми!
Хотите жить?
Сейчас же сдаём телефоны.
Давайте оба, сейчас же.
Эй, усатики, а ну давайте к нам.
Телефон.
Ага, теперь трое.
Ты это серьёзно?
Давай сюда.
ТЕЛЕФОН!
Давай, придурок!
Чё зыришь?
А ну, быстро отвернулся!
Вот так!
Где телефон?
Гони его!
Отдавай, сейчас же!
Эй, что, дерьмовый кофе дороже твоей жизни?
Отдавай долбанный телефон!
Ты слышала?
Сейчас же, я сказал!
А теперь все на колени!
Все на пол!
Руки за голову!
Давайте!
Пора сваливать!
Нет, ну ты глянь на них!
Ага, но нам нужно бежать!
Ложимся на пол!
А теперь целуйте пол!
Сейчас же целуйте пол, я сказал!
Ты что, с ума сошел?
Что ты творишь?
Сейчас, подожди.
Нет, все, нам пора.
Ладно тебе.
Мы не будем никого убивать.
Все, сваливаем.
Нет, не надо.
Да.
А вдвоём у нас бы гораздо быстрее вышло.
У меня к тебе предложение.
Ты копай сейчас, Грант, а я, когда вернёмся, забирать.
Согласен?
Я ещё слова и тебя тоже закопаю.
Идём?
Всё, готово.
Давай я.
Валим, пока никто не заметил.
Надо зарыть.
Получше.
Чтоб никто не нашёл.
Вот так.
Ну, ты помог.
Надо как-то место запомнить.
Ну, тут пять команды шоссе.
На север это сорок пять минут пешком.
Ты что, топографом заделался?
Да, еще на скрипке играю.
Реально на скрипке?
Да, так что, мы идем?
Ленивый засранец.
Я в криминале больше двадцати лет, и я еще ни разу пулю не ловил.
Ни разу.
Похоже, что мне уже пора на пенсию.
Рука жесть как болит.
Да хватит уже ныть.
Это же была твоя затея?
Ты сам меня позвал?
Да кто бы нам просто так вот дал бабки?
Просто будь дело только в деньгах, то вопросов ноль.
Но, мужик, ты прав.
Я ведь знал.
И знаешь, почему доверился тебе?
Потому что знаю твоего батю всю жизнь.
А теперь ты здесь.
Спасибо бате.
И мы же с тобой все обсудили, так?
Да дело же проще некуда.
А что ты наделал?
Пойми, под угрозой не только ты и я.
Твоя сестра, Элайза.
Эй, ты оглянись, Грант.
Дела у нас говно, согласись.
Да успокойся ты.
Бабки же у нас.
Мы свалили.
Правда?
Ты уверен?
Не будем тупить, перейдем границу.
Все, финиш.
Только хватит ныть.
Господи.
Ты сказал своей сестре?
Не, мелкая еще.
А ты сказал Эрике?
Элайзе.
И нет, я ничего не говорил.
Она из города вообще уехала.
Ясно?
Я ничего не сказал.
В отличие от меня,
у Элайзы чистая душа.
А я обещал, что завязал с криминалом.
Думал, сработает.
Думал?
Да.
Ясно.
И как ты это объяснишь?
Она не узнает.
Я не видел ее пару месяцев.
Она уехала.
Бабки должны все исправить.
Слушай, нам нужна тачка.
И без свидетелей.
Зачем ты мне его даешь?
Свалим отсюда.
Все, мы свободны.
Собери с чего.
Свободны?
У меня уже были судимости, Грант.
Если поймают, дадут пожизненное.
Да завязывай уже!
Мы ведь богаты.
Выживем по-любому.
Так ты прикроешь меня, как я тебя в банке?
Как ты моего отца прикрывал?
На тебя что, нельзя положиться?
Только ради него.
Пошли уже.
Стой, ты слышишь?
Похоже, тачка едет.
За мной.
Всё окей.
Что вы тут делаете?
Как сюда забрались?
Не хотели пугать, простите.
У вас кровь?
Нет.
Да, машину пытался починить.
Ерунда, правда, спасибо.
Порядок.
Вы без пассажиров?
Не знаю.
А что у вас там в лесу?
Ещё друзья, да?
Нет, нас двое.
Машине кранты, как сказал мой друг.
Да уж, бывает.
Похоже, вас надо подвезти.
Если вам правда не сложно, то вас нам саббог послал.
Вы куда едете?
На север?
Да.
И я с радостью вас подвезу, пока по пути.
Мы вам очень благодарны.
И если честно, то мы тут так долго уже плутаем.
Идёшь, идёшь, а деревья все абсолютно одинаковые.
Рассказывайте всё это тому,
кому не плевать, ладно?
А мне вот лично всё равно, как вы тут двое оказались.
Но я вам помогу.
Спасибо.
Да, спасибо.
Так куда вы направляетесь?
Да в автомастерскую.
И, кажется, нам еще нужен будет эвакуатор.
В километрах в пятнадцать от моей фермы есть мастерская.
Это недалеко.
Оттуда и вызовите эвакуатор.
Я пока сюда присяду на минутку.
Сзади тесновато.
Да, конечно.
Полиция.
Так, всем не дергаться, ясно?
Тихо сидим.
Всё будет хорошо.
В общем, я в курсе, кто вы такие.
Что?
Чего?
Мне кажется, ты обознался.
Ты просто перепутал.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Просто заткнитесь и слушайте меня внимательно.
Я могу вам помочь, если вы согласитесь.
Поняли?
Значит, там сверху за креслами лежит красное покрывало.
Потяни его.
Давай, без лишних слов, лезь назад, живо.
Слушайтесь меня, и всё будет в порядке.
Прячьтесь и не двигайтесь.
Я с ними разберусь.
Замрите, чтобы ни звука.
Потом сочтёмся.
Ложи.
У меня проблемы, офицер.
Доктор Керри.
Да ладно.
Пойман с поличным.
Как ты на это
У меня все хорошо, Марти.
Я тебя сто лет не видел.
Ну, со времен похорон.
Тяжело тебе все это
далось.
Не преувеличивай.
Да, я поддался слабости,
но взял себя в руки и справился с этим.
Ну, с такими серьезными вещами нельзя шутить, Марти.
Если тебя опять накроет, ты звони мне сразу же, ладно?
Договорились?
А я и не знал, что ты вернулся в город.
Да, пару недель назад.
Привожу в порядок ферму, продам и уеду опять.
Скажу,
Мелоди, нам бы собраться за чашкой кофе с пирогами.
Наберу тебе и договоримся.
С удовольствием встречусь с Мелоди, давно ее не видел.
У тебя там так-то задний габарит сломан.
А я вот обычно никому не даю поблажек.
Но тебя, ладно, отпущу.
Спасибо, Нейтан, я очень это ценю.
Ты береги себя, док.
И не забудь, жду звонка.
Надо точно повидаться.
Приводи мысли в порядок.
Да, ладно.
Уехал.
Можете вылезать.
Так на чём мы остановились, а?
А, да.
У тебя нож, а у меня вот револьвер.
Нет, я здесь собирался.
Я смотрю новости.
И я знаю, кто вы.
И что вы сделали?
Так что не сдал нас?
Там приличное вознаграждение.
Жертва не я, так что это не мое дело.
А вот твой нож меня сильно волнует.
Слушай, не нервничай, никто тебя не тронет.
Видите?
Это проявление доверия.
Я отвезу вас к себе на ферму.
И мы разойдемся.
Я вас не видел, и вы меня не видели.
Всё так просто, а?
Проще некуда.
А ты не кинешь?
Что за вопрос таки?
Когда тонешь, и тебе кидают спасательный круг, хватай его!
Слушай, бро, без обид, но я тебя совсем не знаю.
Это явно задумал какой-то фокус.
Да ну, брось, чего вдруг, вроде бы нет.
Да я же только что спрятал вас от того копа.
Заметельно как-то.
Не верите?
Ладно, если так.
Видите, вот патроны, вот револьвер.
Кладите нож.
Ладно.
Хорошо.
Мир.
Закрепим?
Нет?
Приехали.
Аккуратненько.
Слушай, у твоего друга явная инфекция.
О, так ты доктор?
Подождите, просто
Спасибо, но я в норме.
Я поправлюсь.
Мы пойдем
слушай.
А тебе когда-нибудь делали ампутацию?
Нет, не делали.
Вот и мне тоже.
А ты хочешь?
То-то же.
Идём.
И не спорь
чего удумала.
Дурацкие ключи.
Ладно, повезло тебе.
Рана несерьёзная.
Ну и чего встал?
Обработаю тебе рану и можете уходить.
А пока я буду это делать, подумайте,
куда двинуть дальше, пока копы вам в затылок не дышат.
Не знаю фигня какая.
Слушай, а я же врач, лечить людей моя работа,
и я плевать хотел,
кто вы, ангелы небесные или черти нечистые.
Слушай, просто
Послушай меня.
Ты мне не веришь, да?
Тогда иди к машине, возьми револьвер,
заряди его и возвращайся.
И если покажется, что я вру, пустишь мне пулю в лоб.
Ну что, устроить такой расклад?
Ладно.
Идём.
Адское пламя гораздо страшнее.
Это же боли и агония.
Все пройдет, все прекратится.
Эй, жить-то будет?
Да.
Сначала ты хотел меня убить, но я помог.
Так.
Спокойно почти все.
Молодец.
Ну, как самочувствие?
Да чтоб вас!
Все больно?
Еще один денек, и твоя рука бы сгнила.
Десять лет в медицинском.
Трижды был в Ираке.
Ну, как себя чувствуешь?
Я признаю, это впечатляет.
Так.
Вот.
Держи.
Дай руку.
Левую.
Что это?
Антибиотики.
И обезбол.
Это поможет.
Давай, давай.
Ладно, спасибо.
А мне таблеточку?
Ну уж нет.
Это тебе не игрушки.
Прошу.
Можете зажечь камин.
Так.
Прошу.
Спасибо.
Что ж.
Выпить не помешает.
Поддерживаю.
Спасибо.
Ну, должен сказать, док, аромат и правда пробирает.
Крутой.
Ну, ты говорил, что собираешься сделать ремонт, да?
От вас, я смотрю, ничего не скрыть.
Я стараюсь быть максимально внимательным к деталям.
Видимо, на поправку пошел, раз включил Шерлока Холмса.
Этот дом был моим убежищем.
Как я хочу покоя.
Больно сюда возвращаться.
Давненько я тут не был.
И мне не хочется пересекаться со старыми знакомыми.
Почему, док?
А вот это уже не твое дело.
Не, я просто спросил
Так, все, забыли.
А ты чего притих, а?
Что, всё ещё не веришь мне?
А ты мне?
Я вот знаю, что такое доверие.
Когда моя супруга умерла
Стоило
Хотя, стоп.
Давайте всё же не будем лезть в души друг другу, ладно?
Это револьвер отца.
Было бы печально, забери ты его с собой.
У вас, случайно, нет аллергии на латекс?
Никогда не бывало анафилактического шока.
Почему ты спрашиваешь?
Так.
Привет.
Твои показатели в норме, хотя дозировка
препарата была большой.
Ты идеальный подопытный.
О, как раз вовремя.
Ну и совпадение.
Как ты у нас отреагируешь на препарат?
А то ты же у нас только крови потерял.
Очень много крови.
Что ты творишь?
Эй!
А ну, отвечай!
Извини, какой был вопрос?
Это казнь, расправа.
Расправа?
Да ну, брось.
Куда делась твоя доверие и прочая чушь?
Лучше не болтай.
А то тут из-за препарата идет
сильная нагрузка на голосовые связки.
Это потому что мы преступники?
Наказываешь?
Да ну что ты, нет.
Нет, нет.
Я же сказал, что мне плевать на ваше прошлое.
Добровольцев найти очень трудно,
а теперь вы двое будете участвовать в новаторском и удивительном
исследовании.
Да, и
Так, так
Вот так, отлично, готово.
И все же вы сами вступили на путь криминала.
А это занятно.
Но роли никакой не играет.
Замри, замри, замри.
Прекрати, сейчас же
С этим закончили.
Завязывай уже.
Знаешь, я ведь все делаю сам.
А они меня
выперли из всех университетов, лишили грантов и
Они считали, что я
Что я занимаюсь лженаукой.
Они унижали меня.
Так вот чем ты занимаешься.
Какого?
Ты с ума сошел?
Слушай, отпусти меня.
Дай мне одни сутки.
За это время я найду тебе троих на замену.
А оставь себе старика,
он мне вообще никого
Хочешь всю жизнь так и оставаться преступником?
Я не стану ничего скрывать.
Напротив, я документирую каждый
Ложись.
Каждый шаг, все свои опыты.
И эти академики снова примут меня в свои ряды,
когда я опубликую эту работу.
Чего ты хочешь?
Препараты?
Деньги?
Какие к черту деньги?
Меня не купишь.
Я изучаю загробную жизнь, разум и атман.
Я смогу решать, кто, где и когда переродится.
Внутри человека существует целая вселенная.
Ты просто представь!
Человек — это не только его физическая оболочка.
Я разговариваю со спящими.
Со всем уже того.
Со всем.
Четвертое августа две тысячи пятнадцатого.
Полученная сыворотка может вывести сохранение
жизненно важных органов на новый
уровень.
Ты думал о том,
как мы подвинулись в наших исследованиях
в спасении человеческого тела?
И ведь тебе удалось узнать, что за чертой.
Другие ученые такого бы не добили.
У всех людей, переживших клиническую смерть,
своё восприятие бесконечной грани между
яркостью жизни и невесомостью смерти.
И я всегда буду тебя ждать.
И мы встретимся скоро, милая моя, обещаю.
марта.
Объект Ю-35.
Стабилен.
ЧСС в индуцированной комме тоже постоянно.
Объект Аллан.
Аллан Мэдисон сегодня пребывает при смерти в четвертый раз.
Прошлые три попытки были неудачными.
Мне остается только попробовать продлить время его смерти.
Объект помнит только чувства, эмоции,
семью, свои сны в детстве.
Без образов.
Все ограничивается детскими воспоминаниями.
Где я?
На планете под названием Намхана.
До марти.
Я уже наигрался, док.
Отпусти.
Я что-то упускаю.
Да, я уж понимаю.
Что встать не могу?
Какого
Вот же чёрт.
Эй.
Слушай, хватит с меня вежливости.
Ты меня уже достал.
Давай, отпусти, а то я тебя прибью.
Последнее предупреждение.
Пусти.
Эй, старик, не игнорь меня, слышишь?
Не надо.
Хорошо.
Нет, не надо.
Алан.
Алан.
Алан, доброе утро, друг мой.
Как ты чувствуешь себя?
Нет, не приближайся ко мне, чокнутый ты психопат.
Тш-ш-ш.
Алан, сегодня нас с тобой ждет невероятный день.
Ты снова побываешь при смерти.
И в этот раз
Всё пройдёт хорошо, я тебе обещаю.
Нет.
Нет.
Прошу.
Хватит.
Я не вынесу этого.
Ты всё вынесешь, Аллан.
Ты же хочешь снова увидеть сына?
Давай-ка я представлю тебя коллегам.
Слева от тебя Грант.
Справа от тебя Ричард.
Или просто Рич.
Господа.
Это Аллан.
Спокойно.
Расслабься.
И не волнуйся, ладно?
Не волнуйся.
Давай-ка соберись.
Доверься мне.
Так, Аллан, теперь подумай о своей жизни.
Я в тебя верю.
Ты все сможешь.
Твой сын в тебя верит.
Давай.
Хватит, мой сын умер.
Сволочь ты, ясно?
Он мертв.
Когда встретишь сына, протяни ему руку, Аллан.
Наше тело хочет жить.
Он будет в сознании около 12 секунд.
Но его тело ничего не чувствует.
Он погружен в эйфорию.
Его разум сейчас совершенно в другом мире.
Проснись, Аллан.
Аллан!
Аллан, послушай меня.
Давай, Аллан.
Да чтоб тебя!
Только это не мешает научному прорыву.
Вот все они, все эти хилые, подопытные, слабые.
Чтоб вас всех.
Не бойся, Грант.
Ты следующий.
Но с тобой всё будет иначе.
Если бы мы могли определить, что уходит из тела при смерти,
то, может, мы бы поняли, что это такое,
и где же оно находится, и в каком виде.
Ты был там, малыш.
И там был вот он.
Кто ты такой?
И где Мартин?
Да пошёл он.
Ещё придёт по морденам.
Сейчас не до этого.
Эй, девушка.
Эй, поможешь нам снять эти повязки?
Объяснишь нам, что тут творится?
Это другой мир.
Смерть, наверное.
Там у всех свой уголок.
Спасибо.
Спасибо.
О чем ты говорила, когда очнулась?
Я не знаю.
Ясненько.
У тебя есть ответы?
И словно во сне, и словно во сне
Это не пытка.
Нет, это прекрасно.
Так, как давно ты здесь и сколько раз умирала?
Время неопределённое.
Величина.
Оно прекрасно.
Ты словно падаешь.
Но это не больно.
Не знаю, что ты пережила, но мы выберемся.
Все вместе.
Вот как он.
Может, ему повезло.
Поведение и метод влияют на то,
как они проживают клиническую смерть.
У всех объектов реакция на эти факторы индивидуальна,
как и их восприятие этой завесы смерти.
Университеты отказались от нашей сыворотки.
Но
Только с ней стабилизируются показатели
после возвращения к жизни.
Только с ней стабилизируются показатели
после возвращения к жизни.
Это взаимно.
Наконец-то.
Тут камеры.
Давай, Грант, бей со всей силы.
Так, скорей.
Вырубим этого хрыча и сбежим.
Ладно.
Давай.
По местам, ты приманка.
Я что, приманка?
Да, Рич, давай.
Я вернусь за тобой, обещаю.
Слышал?
Боже, он это серьёзно.
Твоя работа выше всяких похвал.
Ты добился такого прогресса.
Ты заслуживаешь признание всего мира.
Тебя ждёт успех, гарантирую.
Всё взаправду.
Это больно.
Но боль – наш ключ.
Что ж ты не вернулся, Аллан.
Но я ценю твой вклад в науку.
Передавай сыну от меня привет.
Всем доброе утречко.
Солнышко встало.
Лучше лежи спокойно.
Так, у тебя давление высоковато,
так что пойдем другим путем, чтобы больше
не тревожить твои артерии.
В твоем состоянии потери крови очень рискованны.
Я пока не буду трогать твои пальцы,
но заруби себе на носу, чтобы больше никаких попыток побега.
О, милая.
Ну, как там твой сад?
Там не было сада.
И моего отца тоже.
Ладно, потом это обсудим.
Обещаю тебе.
Да.
Да.
Ты так и мёртвых разбудишь.
Что ж, ладно.
Вот так.
Отлично.
И не нужно всё ещё больше усложнять, Крант.
Да.
Вот так.
Ну всё, всё, всё.
Так сгодится, да.
Что ж.
Теперь слушай внимательно.
Как только ты умрёшь, с тобой будут
происходить всякие разные вещи.
И мне надо, чтобы ты всё запомнил в мельчайших деталях.
Ясно?
И прошу, только не думай о боли.
Там не всегда больно.
Да, и не бойся.
Всё это страшно, только если ты так решишь.
Но когда окажешься на той стороне, ты всё поймёшь.
Что ж, это твой первый раз.
Нужно сфокусироваться на конкретике.
Место, формы, запахи.
Не зацикливайся на том, кто рядом с тобой.
А ведь кто-то точно будет.
Но не думай о том, где ты.
Ты просто где-то.
Ясно, да?
Боже
Вернулся.
Живой.
Живой.
Теперь говори.
Говори, что ты видел.
Давай, скажи, что ты слышал.
Где
Где я?
Где я?
Куда ты попал?
Ну же, чем дольше ты тянешь,
тем сложнее будет вспоминать.
Где ты был?
Что ты слышал?
Говори!
Грант, ты молодец.
Ты попал домой.
И в следующий раз, может быть, ты мне расскажешь,
где конкретно это место.
Нет.
Нет-нет-нет.
Я ничего не делал.
Ты в одиночку справился.
И ты у нас сегодня от души постарался.
Установлена связь между формами смерти
и связанными с ними ощущениями.
Существует прямая связь между кислородным голоданием и
визуальными и слуховыми ощущениями.
Что позволяет предположить,
что объект сильной воли к жизни создает идеальную реальность.
Вроде утопии.
Там, где он хочет пробыть как можно
Как можно дольше.
И наоборот.
Объект, у которого депрессия и совсем нет желания жить.
Обречен на ночные кошмары, об утрате и на горе.
Но вот новый объект, однако, кажется стойким.
Так что надо принять более радикальные
меры при запуске клинической смерти.
Если всё пойдёт по моему плану,
то у нас будет простой способ пережить клиническую смерть.
Марти.
Элис.
Как я скучаю.
Не навещай меня так, пока не придешь сюда навсегда.
Ты искушаешь судьбу, милый.
Твои руки, может, и заживут, но вечность нет.
Помни об этом в свой следующий визит.
Нет, стой.
Я люблю тебя, Элис.
Элис?
Элис?
Зачем?
Ну, ты ж мой друг.
Как поживаешь, Марти?
Нормально.
Точно?
Вид такой, будто ты не спал толком.
Да, так почти всегда.
Работаю, мало сплю.
Ну, все мы так и живем.
Я не ждал, что ты приедешь.
Не ждал?
И почему?
Разве, ну, друзья не ходят в гости?
Никаких гостей я тоже не ждал.
А, ну, на самом деле, это всё же не
совсем светский визит, Марти.
Я знаю, маловероятно.
Но, может, тебе всё-таки где-то попадались на глаза эти двое?
Слушай, после нашей с тобой встречи
я тут никого больше не видел.
Ну, тут у тебя всё спокойно?
Никто не беспокоил?
Может, дети забегали на участок?
Просто, эти двое, э-э-э
Они, скорее всего, ищут место,
где переждать по пути к границе.
И твой дом как раз подходит.
В стороне от города и дороги.
Я понял.
Буду держать ухо в остров.
Нет, ты оставь себе.
У тебя здесь камеры, я и забыл про них.
На участке их тут, наверное, прилично?
Ну, они тут висят, но не подключены.
Это скорее, чтобы припугнуть.
Воришки их видят и сразу уходят.
Там нужно обновить подписку, чтобы камеры снова заработали.
Ну, значит, ты видел здесь каких-то преступников?
Говорю же, не видел, но если что, я тебе позвоню.
Чем-то ещё могу помочь?
Просто у меня куча работы, Нейтан, и отвлекаться мне
сейчас совсем нельзя.
Чуть что, всё коту под хвост, понимаешь?
Я бы хотел понять, чем ты тут вообще занимаешься?
Может, устроишь как-нибудь демонстрацию?
Тогда придётся тебя убить.
Хорошо, я понял.
В общем, зрякну.
Я видел дневник.
Ты молодец.
Это большой прогресс.
Ты умничка.
Я хочу спать.
Конечно, конечно.
А у меня важный прорыв.
Исследование подходит к концу.
И после этого, милая,
ты сможешь спать очень и очень долго.
О, привет, Рич.
А ты здоров как бык, я посмотрю.
А знаешь, нет никого,
никого более преданного делу,
чем я.
Твоя жизнь
в моих руках.
И я позабочусь о ней
как
о младенце.
Отлично.
Так.
Я знаю.
Я знаю, ты не веришь в меня, Рич.
Пока что.
Но ничего.
Как твой дружок очнётся, ты спроси его.
Спроси про свет.
Да и про тепло тоже.
Про голос.
Всё реально.
Абсолютно.
А ещё я сделал прорыв.
И всё очевидно.
Ответ был прямо под носом.
Как же я раньше не додумался.
Это значит, что ты теперь меня отпустишь?
В смысле отпустишь?
Отпустить, как собаку с поводка?
Потерпи-ка.
Потерпи, пожалуйста, Рич.
Ты хочешь свободы, да?
А я дам тебе свободы и столько, что ты в ней захлебнёшься.
Слушай, я лишь прошу
Может, ты
Да вот же ж чёрт, и зачем только так всё усложнять, а?
Скажи!
Ты
Ты мог бы набить в этом руку и очень быстро!
Мог стать лучше!
Даже лучше, чем там!
Послушай
Ты должен сфокусироваться.
Сконцентрируйся на том, что происходит вокруг.
Будь в моменте.
Спокойно.
Успокойся.
Да спокойно, я сказал!
Следи за пульсом.
Всё случится между ударами.
А ещё запомни кое-что.
Стой!
Нет, стой!
При любом раскладе вернись.
Элайза, где я?
Дома, милый.
Дома?
Ну, нет, не совсем.
Но
Это
это наша квартира.
Подумай, Рич.
Ты знаешь, где ты.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Да.
Мне жаль, милый.
Ладно.
Скажи мне, что теперь делать?
В смысле я
Я могу здесь на что-то повлиять?
Тут
Сила воли имеет значение?
Знаешь
Тебе решать, милый.
Выбор за тобой.
Жить или умереть.
У меня идея.
И какая же?
Я знаю, как тебя спасти.
Но нужно сделать выбор.
Ладно.
Скажи, и я всё сделаю.
Это будет трудно.
Ради тебя я ад прошёл.
Воровал для тебя.
И теперь я ради тебя умер.
Просто скажи, как мне выбраться живым?
Оживи себя.
Может, именно тебе повезёт.
Повезёт.
Мне повезло, что мне палец не отрезали, как той бабе.
Ричи, тебе нужна моя помощь?
Я думаю, при всём желании ты не смогла бы помочь.
Ты здесь тоже в ловушке.
Никак не сбежать.
А если я останусь, мы вообще сможем быть вместе?
Нет, Рич.
Это невозможно.
Что насчёт Гранты?
Да забудь ты о Гранте.
Забудь о полиции.
Забудь это всё.
Ты же знал, что он собирался сбежать с деньгами.
Я так и думал.
Хорошо.
Значит, решение принято.
Не слушай старика.
Он хочет тебя спасти.
Или ты не хочешь быть здесь со мной?
Нет, что ты.
Я ненавидел себя.
Считал, что недостоин.
Считал, тебе нужен кто-то получше.
Нам отсюда не сбежать, глупыш.
О чём ты говоришь, Лайза?
Ты обещала мне помочь.
Прошу.
Помоги же мне.
Ох
Послушай
Вернись.
Почему мне так больно?
Не знаю.
Я не умирала.
Не то.
Я хотел другого.
Фокус на деталях речи.
Это тебя отвлечёт.
Я образ.
Ты создал меня.
Я говорю то, что ты хочешь услышать.
Я думал, что могу быть здесь столько, сколько захочу.
Снова умрёшь?
Вспомни обо мне.
И что я говорила.
Может, я стану твоей матерью.
Ну, или отцом.
Или псом.
Это тебе решать речь?
Боже мой.
Вот оно.
Вот.
Это тот прорыв, которого я так ждал.
Потрясающе.
Ого.
Вот это да.
Ты ее еще встретишь.
Я тебе обещаю.
Ричард.
Ричард.
Я умер один раз.
Уже после смерти жены.
И это было так ужасно.
И это событие вдохновило меня на все это.
Я хотел сдаться.
Хотел все бросить.
И я решил, что я покончу с собой.
И я покончил.
Но там была Элис.
Она ждала меня.
И это был не Мираж.
Она говорила со мной.
Она умоляла.
Я уверен в том, что видел.
Это было реально, ощутимо,
как то, что ты передо мной сейчас.
Это были не глюки.
Я увижу её снова, да?
И ты поможешь мне.
И тогда всё-всё-всё наладится.
Иногда
самая сильная любовь
самая нелогичная, Ричард.
Элайза
Она кто?
Твоя жена?
Моя девушка
Когда я увижу ее снова?
Вот, вот оно
Именно об этом я и думал
У других подопытных любовь к членам семьи,
к родителям, к сестре, к брату, к бабушке
Но тут любовь в романтическом плане
Та, что отличает нас от животных
Лайза умерла или нет?
Она здесь или там?
Нет, нет, нет, не надо, не надо, не надо
Жива Все,
все, все, все хорошо, все, не волнуйся
Как тут не волноваться после такого сна?
А это не было сном
Это не было сном, Ричард
Я тебе скажу кое-что, и это личное
Ты и я
Мы в одной лодке
Мы можем помочь друг другу
Но нужно будет больше тестов
Придется много работать
Стой
Про какие тесты ты говоришь?
Я был словно рыба на суше.
Я умер, ты меня убил.
Нет, нет, нет.
Смерть — это начало.
Ты был там и вернулся.
И теперь это научное открытие.
Важнее многих.
И я собираюсь помочь двум любящим сердцам воссоединиться.
Ты и Лайза снова вместе.
И я готов работать над этим.
А ты как?
Привет от меня, бабулечка.
Скоро вкусишь плоды своих трудов.
Ты так близок.
Делай это не ради меня, а ради себя.
Ради них.
Ради всех нас.
Всё правильно.
Ты большой молодец.
Вот так.
Ну что, ты готов воссоединиться со своей лезви?
Боже, док.
А это мое изобретение.
Как тебе?
Класс.
Грант.
Эй.
Эй, Грант.
Может, все-таки не стоит, док?
Как думаешь?
Так, док.
Что за?
Нет, док.
Господи, что ты за
Док!
Док!
Передавай Элайзе приветчик.
Док!
Ну а теперь ждём.
Элайза!
Элайза!
Где ты?
Элайза!
Ты готов?
Это конец речи.
Назад пути нет.
Да.
Я готов.
Давай, пора выбираться.
Уходим.
Стой, что?
Счастливо, старик.
Ладно.
А ты что теперь будешь делать, ты?
Это не важно.
Тебя ждет твоя жизнь?
А, я понял.
Тебе не обязательно выбирать смерть.
Это обычная дверь для обоих миров.
Можем пойти к ним.
Или они к нам.
Я не знаю, о чём ты.
Помоги.
Девушка, только она тебя спасёт.
Дождись её.
Да кто?
Говоришь уже, как в тот старик.
Тара.
Тара?
Ясно, да?
Ну-ка.
Ну, хватит уже тупить речь.
Давай, прочувствуй.
Вот и всё.
Когда время придёт, не бойся и перейди к черту.
Ричард!
Вернись!
Вот и ты вернулся.
Жив и здоров.
Ну, видишь?
Живой.
Где он?
Ты отлично справляешься.
Я начинаю сомневаться, что мне нужны какие-то другие подопытные.
Думаю, я сделал достаточно.
Так, я понимаю,
у тебя сейчас в голове полный сумбур.
Да, я понимаю.
Но скажи мне речь.
Скажи.
Когда ты общался с Элайзой, ты был в ясном сознании?
Ну вот при переходе тебя словно в
омут затягивает или будто вихрем уносит?
Так, слушай,
если пока тебе тяжело говорить, то вот, можно, можно написать.
На, держи.
Но главное, дать мне как-то знать, понимаешь?
Моргни, что ли?
По данным исследования, человек — это органическое существо.
Это физика.
Но когда вы пересекаете грань и возвращаетесь,
то кем вы становитесь в том мире?
Да хоть что-нибудь скажи мне уже!
Так, ладно, ладно, ладно.
Чёрт, ладно.
При встрече Элайза тебя поддерживает.
В смысле, она
она рада тебе?
Она даёт тебе подсказки?
Или советы?
Может быть, она подбадривает тебя
или помогает поднять самооценку?
Да, точно, да, это чувство здесь.
Оно словно горит где-то внутри тебя.
Это нечто, и это нечто.
Оно, я не знаю, из другой вселенной, например.
Хм, может, оно вернулось за тобой.
Так, ладно, всё-всё-всё, ладно-ладно.
Давай полежи пока чуть-чуть, да.
Так.
Ты-ты отдыхай.
Ты мой лучший ученик, Рич.
Хм.
У нас нет добровольцев,
так что мы решили протестировать сыворотку
на мне и Мартине Кэрри.
Так, назад.
Запись.
Неллис,
я чувствую, что призрак успеха скоро обретет форму.
Все твои доводы.
Ты была права,
дело здесь вовсе не в числе смертей, главное
здесь фактор воздействия,
правильный, подопытный, боль и страдания,
вот ключ, челюсть, этот стресс,
это напряжение, с ними легче добраться до
воспоминаний о пережитой смерти,
травма отделяет бесплодное тело от физического.
Что я наделал?
Да.
Это так ты на звонки друга отвечаешь?
Что ты хотел?
Если ты опять про поход в гости,
то я уже всё тебе сказал.
Слушай, Мартин, мы сегодня приедем на ужин.
Точка.
Это не обсуждается.
Сегодня?
Ага.
Этоэто плохая идея.
Я сегодня собирался поехать в город.
О, что ж такое?
А когда ты поедешь?
Уже скоро.
И как не перенестись?
Мы с женой очень хотели бы с тобой посидеть.
Слушай, может, знаешь, Нейтан, я сейчас очень занят, понятно?
Давай я позвоню потом, обещаю тебе, хорошо?
Ты от меня не отделаешься.
Тяжело, когда ты одинок.
Так что звони, если что-то понадобится.
Не-е-е-ет.
Ты чего, Грант?
Дядя забыл мороженое.
Да какого черта ты творишь?!
Боже мой!
О, боже!
Господи, как ты
Что за
Нет, что ты творишь вообще?!
Ты настоящее животное.
Это не наука.
Так же нельзя тебя посадят.
Какого черта?!
Боже
Что ты творишь?
Зачем ты, чудовище?!
Эй!
Тебя поймают!
Эй!
Мы в подвале!
Сюда!
Чёрт!
Эй, Грант!
Грант!
О, нет!
Полиция!
Пожалуйста!
Мы в подвале!
Может, спасусь?
Грант!
Я заберу наши деньги, и я отдам твою долю сестре.
Обещаю.
Обещаю.
Я смогу сбежать.
О, что с тобой?
Все нормально?
Все в порядке, а ты чего хотел?
Краска?
Чего ты пристал?
Мы хотели тебя за скорую вызывать.
Да не надо мне скорой, все у меня хорошо.
Слышишь?
Проснись!
Это Элайза.
Я видела ее во сне.
Я не знаю, кто она.
Сказала тебе помочь.
Спасибо.
почему ты весь в крови?
Да это это просто это просто краска.
А чего тебе?
Да ладно тебе.
Мы уже не дети.
Я
Что он наделал?
Он умрет.
Ты уже ничем не сможешь ему помочь.
Чем дальше мы здесь, тем скорее нас спишут.
Ты не обязан здесь оставаться.
Лайза сказала же уходить.
Да разбежим вместе.
Последний шанс.
Бери меня за руку и пошли.
Не нужно больше так себя мучить, Марти.
Она умерла.
Да ты
Хватит, Марти!
Всё вообще не так!
Ты ничего не понимаешь!
Рич!
Стой!
Марти, у тебя большие проблемы.
Давай, Марти, идем со мной.
Сядь в машину.
Давай.
Мне просто не верится, что ты здесь.
Сообщение дошло?
Вот это да.
Я всегда рядом, милый.
Да.
Приветик.
Привет.
Я
Я так
Просто не верится.
Да.
Ты
Ты даже не представляешь, что я пережил.
Он
Тот врач
Там
Там, на ферме.
Что там он с бедными людьми творит?
Это пациенты, Элайза.
Он измер
Тш-ш-ш.
Еще успеешь рассказать.
Сначала домой.
Тебе нужно помыться и поесть.
Вид у тебя не важный, милый.
Это да.
Это да.
И все же я
Я счастлив.
Ладно.
Едем.
Что такое?
Что ты делаешь?
Я так скучала.
И я тебя не бросала.
Нет, нет.
Ты права, это я сбежал.
Я сбегал всегда, и от всего больше так не буду.
Ну, от темноты ты не сможешь сбежать, милый.
А это тьма, зайка.
Ну что ж, поздравляю.
Ты смог.
Скажи, что там было.
ОКОВЫ СМЕРТИ