Шаг вперёд 6: Год танцев (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Step Up China (2019)

Новые движения. Новый этап. Новый баттл. Стань частью танцевальной вселенной, шагни навстречу приключениям месте с главными героями, которые отправляются в Китай. Ведь Пекин — главная столица новых побед. Парни и девушки из разных стран объединятся в одну семью, чтобы завоевать звание лучшего танцора планеты!

Все фразы и цитаты

 Когда ты растешь в таком большом городе, как Майами,
легко почувствовать себя маленьким.
За всеми этими небоскребами и пальмами находится мой район,
всего пару километров от Саунд Бич, но это совершенно иной мир.
И когда растёшь в таком месте, то быстро учишься говорить
чуть громче, чем все остальные, если хочешь быть услышанным.
Но правда в том, что голос есть у всех.
И всегда наступает время, когда нужно кричать,
бороться за то, что тебе нужно.
Для меня и моих друзей, это время пришло.
<font color="#ff0000"> ШАГ ВПЕРЁД 6
Я говорю тебе, наши шансы 50 на 50
что мы сегодня попадём за решётку.
Возможно.
Готов?
Ты издеваешься?
Эй, народ. Зацените.
Прикольно.
Ну разве это не круто?
- Да. Идём а то опоздаем.
Мы не платим вам за то
что вы делаете здесь.
-Мы уже идём.
-Надеюсь.
Новый менеджер там уже во всю
рвёт и мечет.
Всем привет!
Зацените.
Главная новость этого дня:
сегодня была перекрыта трасса,
в результате действия;
которое - одни называют мскусством,
другие - общественным беспорядком
все было нормально.
Как вдруг появиль все эти люди и мвшины...
Я надеюсь, что полиция найдет
и посадит этих ублюдков.
Это было самое клёвое выступление
которое я когда-либо видела.
Ребята, мы вас любим!
И я тебя люблю.
-Стыдно, надо...
-Где у нас официанты?
Столик на двоих уже ждёт 10 минут.
На двоих? Это мой.
Гостей не заставляют ждать.
Ты, должно быть, новый менеджер, а я Шон.
Я твой босс, а не кореш.
Ещё раз заставишь клиентов
ждать, ты уволен.
Не парься старик.
Я твой кореш.
Забей, хоть не выглядишь как он.
Чего они хотят?
можете любить их или ненавидеть,
но вопрос который волнует всех,
кто такие эти - Моб?
Как я отжёг!?
Пора сваливать парни.
Выпьем что нибудь, возьмем девочек...
Эдди, ты видишь этот знак?
Какой знак?
# Майами, Клуб Эйфории! #
Посмотри на этих трудяг.
Привет старик! Как жизнь?
Прошу прощения ...
Вы меня не обслужите?
Эй. Можно пива?
Почему бы и нет.
Ты новенькая?
Извини, что?
Я спросил : "Ты новенькая здесь."
- Вроде того. Да.
-Я тоже здесь работаю.
-В самом деле?
К сожалению.
Да брось, не всё так плохо.
Платят отстой, бонусов нет,
и клиентура, держит нас за дерьмо.
Так должно быть что-то хорошее
в этом месте, да?
Ну...
здесь симпатичный официант.
В самом деле?
И где он?
А это за счёт заведения.
Куда ты?
Танцевать.
Стой, стой, стой, стой...
Что ты делаешь?
Я сопровождаю леди до танцпола.
Ты танцуешь?
Я? Нет. Знаешь как это бывает?
Я держу выпивку, ты танцуешь
вокруг меня и повышаешь мой рейтинг.
Хорошо. Я поняла.
Пойдём повысим твой рейтинг.
Ну танцуй.
-Это ужасно. Это всё, что ты умеешь?
-Нет.
Ладно. Твоя очередь.
Я не буду смеяться, долго ...
Давай, иди! Давай, давай!
Эй! Куда ты уходишь?
И в тот же миг, Золушка исчезла.
Привет! У вас тут всё в порядке?
Эй! Првет!
Как жизнь, Рики?
Всегда отлично, отлично.
Твоё пиво.
Эй, Эй. - Престань
Когда я хоть раз,
брал с тебя за выпивку, а?
Просто пообещай мне, что ты потанцуешь с моей мамой.
Джейсон её пугает.
Ты посмотри на это!
Посмотри. Боже!
Ты здесь такой сексуальнвй!
Никогда не видела чтобы ты так пел.
-Да ты просто Мачо ...
-Дай мне посмотреть.
20000 просмотров за пять часов.
-Да, это безумие.
-Думаете, это предел?
Меркури уже работает над следующим шедевром для Моба.
Откуда ты знаешь, что он говорит,
если он всё время молчит.
-Это сила мысли Джедая, сынок.
-Это верно.
Наша связь на другом уровне,
я слишком хорошо его знаю.
Мы на одной волне,
мы одно целое.
Пора начать думать
об следующем выступлении.
Я согласен.
Мы должны воспользоваться моментом
и набрать больше просмотров на YouTube.
Ох уж эти ваши конкурсы.
Вот в наше время, не было
вашего этого ютубиса.
Прежде всего, это YouTube.
-Не важно.
-Посмотри вот это, Рики.
За 10 млн. просмотров можно
получить сто тысяч.
Если вы даже выиграете, эти деньги,
это не сможет длиться вечно.
Это наш шанс заявить о себе, Рики.
Как-то показать себя.
Мы сделаем себе имя.
Вот тогда придут реальные деньги.
-Точно. Прежде всего, нужно получить деньги. Верно?
-Да. Верно.
-А потом получим власть.
-Да, верно.
А знаешь что будет потом?
А когда следующий выход?
Скоро. Да раслабтесь.
Сегодня мы празднуем!
Да! Флешмоб! Флешмоб!
Приседаю, распрямляюсь, взмах рукой,
Приседаю, распрямляюсь, взмах рукой.
-Шон. давай делать это вместе.
-Ладно, ладно.
Еще десять минут. Хорошо?
Приседаю, распрямляюсь, взмах рукой.
Хорошо. Один куплет.
-Трясу я головой вот так
-Трясу я головой вот так
-Трясу я головой вот так
-Трясу я головой вот так
-Трясу я головой вот так
-Трясу я головой...
Этого я и боялся.
Почувствовав ритм, я не могу остановиться.
Новые движения для тебя?
Называется "океан движений."
Сначало океан, а вот и движения.
Попробуй. Давай. Океан... Движения...
Давай делать вместе.
Океан... Движения...
Океан... Движения...
А, попалась!!!
Строительный магнат Билл Андерсон,
собирается объявить
о запуске дивелторского проекта в центре Майами,
стоимостью миллиард долларов.
-Привет.
-Сделать тебе яичницу.
Нет, пасибо, мне нужно пораньше на работу.
Ну что? Ты видела?
Брось. это лучшее что мы делаем.
Мама, а чем занят дядя Шон?
Твой дядя вчера перекрыл движение на шоссе.
Сара, иди чистить зубы.
Мы выходим через пять минут.
Ладно.
Перестань смущать ребёнка.
Я не хочу, чтобы она думала
что твои выходки это хорошо.
А что в них плохого?
Вас показывали в новостях, опять.
Что будете делать
когда вас арестуют?
Меня не посадят.
Что ты так взъелась?
Шон, этот конкурс очень рискованный.
Может вернёшься в колледж
и получитшь профессию?
Перестань, а ты не хотела заниматься
чем-то ещё?
Мой младший брат,
профессиональный флэш-моббер.
Шон.
Я разговаривала с подругой, Джессикой.
Взгляни на это.
Она работает в транспортной компании,
и у них проводится обучающий тренинг для менеджеров.
Придёться начать с самого низа,
но, если будет всё получаться,
они оплатят вечернюю школу.
Прошу, подумай об этом.
Мне это не нужно.
Мы выиграем конкурс.
И тогда, люди заметят нас.
Им придёться это сделать.
Сара, идём!
Почистила, молодец.
Будем надеяться, а пока
больше просмотров у "Поющей Кошки".
Я знал, что ты нас смотрела!
Я прибыл в Майами с одной целью.
Чтобы превратить этот отель в
самый лучший в Саут-Бич.
И это только начало.
В ближайшие месяцы,
я планирую, строительство
нового отеля и жилого комплекса.
А после этого продолжим строить самые
классные отели какие в Майами только видел.
Будете хорошо на меня работать,
и я буду к вам лоялен.
Мистер Райан, например, начал работать на
меня, когда ещё ходил в бизнес-школу.
И теперь он-генеральный менеджер
этого отеля.
Давай, черт побери!
Молодой человек.
Персонал пригласили сюда
20 минут назад.
Мне жаль, извините,
мой будильник не прозвонил.
Я принимаю ваши извинения,
но вы больше не работаете здесь.
... Что?
Можете идти. Пунктуальность в нашей профессии-это обязательно.
Я проработал здесь больше года!
Нам пригласить охрану, чтобы вывести вас?
Это обратная сторона моей лояльности.
Нарушите свою часть договора, и
я ничего вам не должен.
Клиенты Андерсона ждут качественного
обслуживания. И я жду от вас не меньшего.
Благодарю вас.
Спасибо, мистер Андерсон.
Всё, давайте все по рабочим местам.
Как ты мог такое сказать?
Потому что все это противоречит
моим родительским инстинктам.
Я не понимаю, почему.
Потому что получается,
это мой подарок тебе за то,
что тебя выгнали из колледжа.
Я вообще пошла в колледж,
потому что ты этого хотел.
Так значит это все из-за
этого Винвуда, верно?
Это-один из лучших танцевальных коллективов в мире, Папа.
Ты знаешь, что я об этом думаю.
Сколько людей стали успешными танцорами?
Один из десяти тысяч?
-Да.
-Одно дело танцевать, когда ты ребёнок,
другое, пытаться сделать карьеру.
Спасибо за поддержку.
Я буду яйца Бенедикт.
Фрукты, йогурт?
Фрукты и йогурты для девушки.
Привет.
О-о, Боже мой! Какая я неловкая.
Всё в порядке. Ничего страшного.
Эмили, многие люди убили бы
за ту возможность,
которой я умоляю тебя воспользоваться.
Будешь усердно работать, возглавишь всю компанию.
Я просто не понимаю твоё отношение...
Я принесу другой сок.
Эмили! Я с тобой разговариваю.
Я слышаю.
Давай договоримся
к осени ты становишься профессиональной танцовщицей,
или едешь в Кливленд
и работаешь на меня.
Раньше мы всегда были заодно.
Ты помнишь?
Эмили и отец против всех?
Что случилось?
Мы всё ешё заодно, Пап.
Правда.
Просто мне хочется, чтобы ты мне желал того,
что я сама себе желаю.
Прости.
Что ты тут делаешь?
Просто я шёл с работы и услышал музыку.
Меня зовут Шон.
Ты Эмили, верно?
Мы встречались в клубе.
Я помню.
Правда?
Забавно. Я думал ты забыла,
когда твой отец был рядом.
Отцу не нужно всё знать,
о том что я делаю.
Извини. я просто расстроена.
Кстати, это было красиво. Твой танец.
Спасибо. Всё в порядке. Только скучно.
О чем ты говоришь?
Ты хорошо танцуешь.
Не достаточно хорошо.
Для чего?
Для прослушивания.
Мне нужно выучить танец.
Врядли, ты слышал про этот коллектив.
Какой?
Он называется Винвуд.
Коллектив Оливии Бров.
Он потряс меня.
Ты знаешь про Винвуд?
Да, я ведь танцую.
Есть такая космическая технология
называется Интернет.
Да. Прости.
В любом случае, это не важно,
потому что меня врядли возьмут.
-Можно совет?
-Кончно.
Вспомни свой танец в клубе.
Там ты не была скучной.
Я не могу делать всё, что хочу.
Есть правила.
Эй!
Нарушай правила.
Что ты делаешь в пятницу вечером?
-А что?
-Хочу показать тебе кое-что.
Что именно?
Просто доверься мне.
Приходи по этому адресу в пятницу вечером в 20:00.
Спасибо, но я сама с этим справлюсь.
Понимаю.
Папе может не понравиться?
Да, и оденься поприличней.
Что за день, а?
По поводу того, что случилось утром...
Я бы ушёл с тобой, но...
Не надо, какой смысл.
Тогда мы оба остались без работы.
Слушай, сделай несколько Мобов,
выложим их,
- и выиграем деньги, точно.
Да, конечно.
Хорошо.
И кажется я придумал следующий номер.
Ты готов?
Я думал, ты не спросишь об этом.
Давай пошли в гараж.
Наш Моб на автостраде набрал
кучу просмотров на YouTube.
Но следующий Моб будет
немного сложнее.
Итак, у нас есть
два основных входа и выхода,
и задняя дверь, выходящая на улицу.
Пусть фургон ждёт нас прямо за дверью.
Это наш маршрут отхода.
Как мы заведём людей,
чтобы их не заметили?
Очень просто, камуфляж.
В этот раз, там будет охрана,
под руководством
директора Дженнифер Гибгот.
У нас феноменальная выставка.
- И я бы хотела, чтобы ты...
А как насчет музыки?
Я подумал Пенелопе пора устроиться
на новую работу.
Юноша работавший до вас, включал
музыку слишком громко.
Учтите, она должна быть незаметна.
Незаметна? Ясно.
Это, точно наберёт кучу просмотров.
В любом случае Моб продемонстрирует
своё представление об искусстве.
Спасибо.
Благодарю вас.
Ладно, спасибо всем, что пришли.
Я могу только догадываться,
как сложно проходить прослушивания,
особенно передо мной.
Я очень строгий критик,
я это понимаю.
Но помните,
если бы все могли это делать,
мы бы не были Винвудом.
Мы готовы назвать имена тех
кто приглашается
стажироваться с Винвудом.
В конце этого лета, каждый танцор
представит танец собственного сочинения.
Мы выберем одного мужчину и одну девушку
которые присоединяться к нашему коллективу.
Итак, новыми стажёрами стали...
Вера Уильямс, Джош Торрес,
Мельба Уотсон, Moбиш Шакур,
и Эмили Андерсон.
Благодарю вас и поздравляю.
Эмили, где ты училась?
У Макса Стернберга в Нью-йорке.
У тебя хорошая техника.
Очень изящная.
Что совершенно ничего не значит.
Девочка, тебе не хватает оригинальности,
и я советую тебе её обрести.
Это необходимо, ясно?
Благодарю вас.
Ты пришла.
Так к чему вся эта таинственность?
Это что - дурацкий способ
пригласить девушку на свидание?
это не свидание. Обещаю.
Пойдем, нам надо спешить.
Ты прекрасно выглядишь, кстати.
Но это не свидание.
Ты тоже хорошо выглядишь.
- Тогда зачем мы здесь?
Я подумал, что тебе не
помешает вдохновение.
Подождите.
"Иногда стоит нарушать првила".
-Группе танцоров удалось проникнуть...
-...группа устроила флэшмоб на...
...группа танцоров устроила вчера
очередной перфомент,
на этот раз захватив международный музей...
Искусств и Культуры в Майами.
казалось, что само искусство ожило,
вызывая восторг
и похоже публике это понравилось.
...состоялось очередное предстпвление в
международном музее Искусств и Культуры Майами...
Полиция продолжит свое расследование,
так как многие вопросы остаются открытыми,
в том числе два самых неотложных,
Кто эти Моб, и что все это значит?
Видела надпись?
Клиентам сюда нельзя.
Я хочу к вам.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Я хочу присоединиться к Моб.
Нельзя об этом говорить здесь.
Может быть, я помогу тебе с танцами,
но Моб, это не для тебя.
Почему не для меня?
То, что мы делаем - это очень опасно. Ясно?
Если тебя арестуют,
твой отец разозлится.
Ты сам сказал мне нарушать правила.
Нет, слишком многое поставлено на карту.
Мы должны выиграть этот конкурс.
Какой конкурс?
YouTube дает 100000 первому,
кто наберёт 10 миллионов просмотров.
Тогда еще один танцор
вам не помешает.
Шон! Твои столики ждут.
Я сейчас. Мне пора.
Слушай.
я должна попасть в Винвуд.
И единственный способ,
добиться этого, это рискнуть
- и изменить мою манеру танцевать.
Моб для этого не годится.
Особенно, если они узнают, кто ты.
А зачем кому-то об этом знать?
-Второй, конечно.
-Ладно.
-Хорошая работа.
-Не проблема.
Всё качаетесь.
Да.
-Привет Шон.
-Здорово старик.
Я хочу познакомить тебя кое с кем.
Эмили, это Эдди, co-основатель Моба.
И он мой лучший друг.
-Приятно познакомиться.
-Мне тоже.
Что она делает здесь?
Теперь она будет с нами.
Я рассказал ей про космос,
объяснил ей что к чему.
Она поможет нам.
Шон, можно тебя на минутку?
Чувак, какого чёрта?
Она хороший танцор.
Ну и что? По твоему это повод принять её?
Откуда я знаю, что ей можно доверять?
Потому что я ручаюсь за неё.
Нет! Мы можем доверять только тем,
кто есть сейчас.
В чём проблема?
Слушай, нам нужна еще одна девушка
чтобы выстрелить с хореографией.
Точно. Стоит рискнуть.
Она очень хороша.
- Пойдем.
Подготовишь её к следующему флэшмобу?
Да, легко.
Хорошо. Ты будешь солисткой.
- Ты сказал солисткой?
Да, Главной.
-Это будет круто.
-У тебя все получится.
Пойдём, я представлю тебя ребятам.
Эдди, наш местный Марк Цукерберг.
Он может сделать всё, что связано с
электроникой или компьютером.
Он-наши глаза и уши.
Пенелопа, самый клёвый диджей в Соутх Бич.
Она создает все умопомрачительные ремиксы
для нашего Моба.
Она все приводит в движение.
И Джейсон, только что вернулся из Нью-Йорка,
где он участвовал в одной команде
под названием "Пираты".
Всё, что нам нужно в плане эффектов,
это к нему.
Меркури, известный уличный художник.
Никто, никогда не слышал, как он говорит.
Ну типа, лучше увидеть его
один раз в деле.
Айрис, был звездой скейтборда, в Южной Калифорнии.
Он хотел поднять свой объектив
на новый уровень,
так что мы дали ему что снимать.
Хуан и Адриан-возглавляют
наших паркурщиков.
Они руководят всеми трюками.
Остальные члены нашей команды,
они со всего мира,
и танцуют всеми стилями которые существуют.
И здесь мы их соединяем.
Это как пещера Бэтмена.
Мы пробуждаем людей.
Мы поражаем их, восхищаем и обезоруживаем.
Когда говорит Моб, все остальные слушают.
У тебя еще есть время, отказаться.
Нет, всё хорошо.
Ты готова?
Вы позвонили 911
Ну что, вдохновило?
Нереально.
Спасибо.
Не возражаете?
Ты умеешь "сальса"?
Спрашиваешь.
Хорошо. Тогда не отставай.
- Хватит уже дуться.
Это было потрясающе.
Это был лучший моб.
Ты иолодец. - Пойдем.
Мне здесь нравится.
Это совсем не отель "Звезда Исландии".
Нет, здесь лучше. Вам повезло.
В чём?
Хотела бы я расти в таком месте, как это.
Я росла в отелях.
Все разные, но всё то же самое.
Чисто, стерильно, временно.
А здесь настоящая жизнь.
Это здорово.
Правда.
Показать кое что?
- Она твоя?
Ну что прокатимся?
Так как вы создали Моб?
Это Эдди пришла в голову идея делать флэшмобы.
Давно ты с ним знаком?
Всю свою жизнь.
Мы с ним как братья.
Наши родители, ходили к Рики каждый вечер,
и мы были с ними, совсем маленькие, просто бесились.
Потом мой отец свалил.
Мама встретила другого.
И с тех самых пор,
мы с ним противостоим миру.
У меня всё примерно также.
Я с отцом, после их развода с мамой.
Мы были неразделимы.
Что изменилось?
У меня появились свои мысли
о том, что я хочу делать.
В смысле, со своей жизнью.
Ему очень тяжело принять это.
Ты должна делать то, что ты хочешь.
Не всё так просто.
Почему?
Ты не понимаешь, Шон.
Я хочу быть, как ты.
Я могла делать всё, что мне захочется.
И также. Нарушать правила.
Как я?
Ты должна понять, такие люди, как Эдди и я,
никто в этом городе.
Именно так к нам пришла
идея делать флэшмобы.
Мы будто говорим: "Послушайте."
"Мы существуем. Этот и наш город тоже."
-Отстойно звучит?
-Нет.
Вовсе нет.
Здравствуй, Рики.
Что случилось?
Слышал, про "Андерсон Глобал Пропертис"?
Да. А что?
Этот самый Андерсон,
хочет построить здесь недвижимость.
Роскошный отель. Модные бутики.
Он скупает всю землю
на этой стороне реки.
Этот бар, твой дом,
магазин, где работает твоя сестра, всё под снос.
Ты представляешь?
Это тот же засранец, что меня уволил.
Этот богач не может просто придти сюда
и забрать все, что у нас есть.
А нельзя отказаться, Рики?
Это не мне решать, сынок.
Я здесь как и все остальные, арендую.
Много людей зарабаатывают на
жизнь в этом раоне.
И теперь все это будет уничтожено.
Исчезнет.
Эмили!
Эй! Ты куда?
Поговорить с отцом.
Это поможет?
Я не знаю, но я должна попробовать.
Нужно сказать твоим друзьям, что он мой отец.
Они должы это знать.
Думаю не стоит. Эдди ужасно расстроен.
И Рики, я никогда не видел его таким.
Я боюсь это только навредит.
Не хочешь мне сказать где была?
Я была с другом. Вернулась поздно.
Значит ты провела ночь с парнем?
Всё было не так.
Не делай так больше.
-У меня встреча
-Ты хочешь застроить квартал Спринг Гарден?
А почему ты спрашиваешь?
Мой друг Шон. Он там живет.
Час от часу не легче.
Тыы провела ночь в трущобах.
-Это не трущобы.
-Эмили...
Папа, если бы ты их видел.
Там целые семьи живут десятилетиями.
Каждый раз, когда я строю,
что-то приходиться сносить.
Чей-то дом, чей-то бизнес.
Это-цена прогресса.
Кроме того, сделка заключена.
Трипс встречается с городским Советом в четверг.
И как только они одобрят проект,
к концу месяца квартал снесут.
Пожалуйста, не делай этого.
Давай договоримся.
Я не учу тебя танцевать,
а ты не учи меня,
как управлять компанией.
Хорошо ребята, перерыв.
Эмили...
Где ты витаешь?
Нигде, просто я ....
Спустись на землю.
Я наблюдаю за тобой,
и тебя, как будто носит,
по всей студии, как листок.
Соберись, Эмили.
Хорошо. Начнём сначало.
Где вы были?
У Эмили есть идея для следующего флэшоба.
Послушай, я не хочу чтоб появлялась Золушка,
и вмешивалась в программу.
Мы должны работать над выступлением.
У нас уже больше 4,000,000 просмотров.
Да, у вас уже много просмотров на YouTube.
Отлично.
Может быть, вы и выиграете конкурс,
получите деньги,
но это ничего не изменит.
Поверьте мне.
Поймите, 4,000,000 человек слушает вас,
но вы не говорите ничего,
что было бы важно.
Заниматься искусством ради забавы, это не правильно.
Нельзя просто так нарушать порядок.
Так что ты предлагаешь?
Я думаю хватит уже перфомансов.
Пришло время для протестного искусства.
Через неделю "Андерсон Глобал Пропертис",
представит проект городскому Совету.
Им нужно одобрение Совета
чтобы начать строительство, так что...
...стоит их навестить.
Мы ворвёмся на заседание?
Я за.
Откуда ты всё это знаешь?
Про заседание Совета или закрытие совещания?
Есть такая космическая технология,
называется Интернет.
Сам подумай.
Чем выбирать просмотры,
мы сделаем заявление.
Хорошо, я слушаю. Какой у нас план?
Ну, нам нужно больше танцоров.
Хорошо друзья, прошу занять свои места.
Спасибо всем, что пришли.
Мне не терпится показать вам проект.
Дамы и Господа, это Боб Купер.
Боб является партнёром "Купер и Маккей",
одной из крупнейших
маркетинговых фирм в США
Боб согласился, лично контролировать
кампанию нашего нового строитнльства.
Мне очень приятно.
Через секунду он представит вам готовый план,
но сначала я хотел бы обратить ваше внимание
на наш план, по обновлению побережья.
Хорошо...
Друзья, нам лучше выйти.
Только по одному, уверен вам ничего опасаться.
Приношу извинения за это.
Кто знает, может это не учебная тревога.
Следуйте за мной.
В любом случае мы узнаем
и вернёмся обратно.
Красивый галстук, кстати.
Что здесь происходит?
Не нужно это снимать.
Нам не стоит беспокоиться об этом?
Нет. Не стоит.
Это просто глупые дети.
Это сделали просто глупые дети?
Да.
Целью флэшмоба очевидно стала, встреча
между городским Советом и членами
"Андерсон Глобал Пропертис".
Мама, смотри, это Шон.
Ты уверена?
Да, он делает такие движения.
За короткое время это видео разлетолось
по всему интернету
что превратило этих борцов искусства,
в своего рода культурный феномен.
Шон... Ребята. Я не могу в это поверить.
Еще миллион просмотров всего за два часа.
Уже 6,000,000 просмотров.
Если вы любите танцы,
вам понравится и эта история.
Я могу сказать, потрясающе.
Я никогда не видел ничего подобного.
Видео было размещено на YouTube
и сразу стало популярным...
превратив этих таинственных...
И это становится сенсацией...
И прежде чем мы объявим победителя.
Друзья, вы видели это видео На флэшмоб?
Он великолепен!
И, похоже, они не собираются останавливаться...
Все о них только и говорят,
так что поговорим имы...
Кто слышал про Моб?
Этот район все, что у меня ксть.
Я родилась здесь, мы живём здесь,
и мы не хотим уезжать отсюда.
Спасибо вам за то, что вы сделали для меня,
моей семьии и для всех нас...
Вы дали нам голос,
и мы все очень благодарны за это.
Я могу сказать только одно, спасибо.
Мы так благодарны, да?
-Да.
-Да.
Как насчет этого мерзавца в Майами,
флэшмоб доставил ему хлопот...
Смотрели видео про этих в Майами?
Я скажу вам одну вещь, которая имеет смысл,
искусство танца.
Десять миллионов просмотров!
Я их фанатка! Да!
Пока народная поддержка флешмобу растёт,
поддержка Андерсону слабеет.
Последние опросы членов Совета показывют,
что если голосование состоялось сегодня,
проект Андерсона не получил бы одобрения.
Отлично. Да, Эмили, лучше.
Так, не спеши.
Хорошо.
Я держу.
Мне это нравится.
Тебе не о чем беспокоиться.
Пробы пройдут отлично.
Я очень ценю твою помощь.
Твой отец что нибудь
говорил про флэшмоб?
Нет. Но это сработало.
Его это задело.
Он бы взбесился, узнай что я участвовала.
Тебе не жалко, что ты саботировала проект отца.
A как ещё нам остановить моего ужастного, жадного отца
от уничтожения вашего прекрасного района?
Знаешь, я чувствую вину.
Но как бы я не любила отца,
на свете тысячи мест, где
он мог бы построить свой дурацкий роскошный отель.
Ты согласен. Правда.
Впечатление, что вы разобщены?
Он устраивает приём, я должна пойти.
Да и Трип хочет быть моим кавалером.
Надеется через меня,
стать ближе моему отцу.
Я сказала, нет.
Но, я бы хотела, чтобы ты пошёл. .
Я точно там буду.
Естественно, буду по другую сторону
стола с подносом в руках.
Давай повторим это ещё пару раз?
Не хочется...
Хорошо ещё разок.
Я знаю кое-что поинтересней,
чем мы могли бы занятся.
-Давай. Один раз.
-Нет, нет.
Да.
Можно войти?
Как дела
с танцевальной труппой?
Хорошо. У меня финальное
прослушивание через пару дней.
Ух ты.
Удачи.
Спасибо.
-Все в порядке?
-Да.
Просто тяжёлые деньки.
Хорошо ещё что ты на моей стороне.
Эмили и папа против всего мира. Да?
Да.
Не буду отвлекать. Сладких снов.
Пока пап.
Здорово старик. Салют, надеюсь это важно.
Я играл в плейстейшен,
и тут вдруг звонок.
-Привет, чё за дела?
-Привет
Что ты хотел нам показать?
А где Шон?
Вот, смотрите.
Я нашёл видео их репетиции.
Он бы взбесился, узнай что я участвовала.
Тебе не жалко, что ты саботировала проект отца.
Но как, а как ещё нам
остановить моего ужастного, жадного отца
от уничтожения
вашего прекрасного района?
-Ты уверен?
-Я проверил.
Эмили Андерсон. Она его дочь.
-С ума сойти.
-Что?
Слушай, может нам позвонить Шону
и разобраться что к чему.
Нет. Нет.
У меня есть идея получше.
Андерсон проводит приём в городской ратуши.
-Сегодня много людей.
-Это хорошо, просто прекрасно.
Моя дочь. Простите меня.
Я так рад, что ты пришла.
Ты отлично выглядишь.
Спасибо.
Ну, как тебе?
Трип проделал прекрасную работу?
Прошу?
Добрый вечер, спасибо что пришли сегодня.
А теперь, я бы хотел передать слово,
человеку, которому принадлежит последний
проект по облагораживанию города.
Мистеру Биллу Андерсону.
Спасибо, Трип.
Спасибо всем.
Я бы хотел отдельно поприветствовать
чудесного Мэра Майами,
моего друга, Дональда Эрнандеса.
Вся команда в Андерсон Глобал Проперти,
рассчитывает на долгие рабочие отношения
с городским Советом
и всем сообществом Спринг Гарден.
А теперь, момент
который все ждали.
Я рад представить вам Аль френто-Дель-Рио.
УНИЧТОЖАЕТСЯ СПРИНГ ГАРДЕН
Я... кажется, кажется у нас
небольшая техническая накладка.
Остановите видео.
Остановите!
БЕРЕГИТЕСЬ
-Вызывай полицию.
-Уже вызвал.
ПРИШЛО ВРЕМЯ РАСПЛАТЫ
СТИЛЬ МОБ
КОРРУМПИРОВАН
ЖАДЕН
АНДЕРСОН КОРПОРАТИВНЫЙ ПРЕСТУПНИК
И САМОЕ ГЛАВНОЕ ...
ДАЖЕ ЕГО ДОЧЬ ПРОТИВ НЕГО
Но как, а как ещё нам
остановить моего ужастного, жадного отца
от уничтожения
вашего прекрасного района?
Эмили?
Он бы взбесился, узнай что я участвовала.
Он бы взбесился, узнай что я участвовала.
Мой ужастный, жадный,
жадный-жадный отец...
Мэр! Стойте!
Ты что делаешь?
То, на что у тебя не хватало смелости.
Или ты был слишком занят,
трахая дочку босса?
-Эмили!
-Ты использовал меня!
Я клянусь Богом,
Я не знал, что Эдди такое выкинет.
Хватит. Он и шагу
не зделают без тебя, Шон.
-Эмили!
-Не смей за мной ходить.
Ты солгал мне, Шон. Ты солгал всем нам.
Да Эдди. Я солгал вам.
Я защищал девушку
которая мне не безразлична,
но, похоже я получил урок.
Заткнитесь, вы, оба!
Вот полудурки, не знаете
когда нужно остановиться?
Ваш дурацкий номер во всех новостях.
Нас дисквалифицировали.
Это невозможно. Мы набрали просмотров.
Утром я получил письмо,
из их центрального офиса.
Они не хотят ассоциироваться
с преступной деятельностью.
Это всё чушь.
Андерсон выдвинул обвинения. Нас сняли.
Мы с тобой оба получили урок?
В жопу их. И тебя в жопу!
Слишком поздно.
Ты всех подставил.
А чего ты хотел, Шон?
Ты думал старик
даст вам благословение?
И ты будешь жить долго
и счастливо с его принцессой?
Поверить не могу, что после всего
через что мы прошли,
ты выбрал эту лживую тварь, вместо нас!
Это я сказал ей молчать про её отца,
потому что я знал, что ты
слишком упрям чтобы принять это.
Можешь думать о ней всё что хочешь,
но она бы так не поступила.
Я ухожу.
Ну всё, пустите меня!
Привет, это Эмили.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Эмили, это Шон. Ты должна мне поверить.
Я не имею отношение к тому,
что произошло вчера.
Пожалуйста, дай мне шанс
попытаться всё тебе обьяснить.
У тебя есть мой номер.
Прости меня.
Я не хотела обидеть тебя.
Теперь все кончилось.
План был одобрен.
Мы немедленно начинаем строительство.
Где Шон?
Он заходил утром, помочь.
У вас нет новых сообщений.
Куда это?
На.
Эмили Андерсон.
Эмили, я думала, у тебя будет дуэт.
Я передумала.
Я выступаю соло.
Эмили!
Эмили.
Что ты здесь делаешь?
Я должен знать. Тебя приняли?
И что будешь делать?
Сдержу обещание.
Буду работать на отца.
Не делай этого. Не сдавайся.
А как ты? Когда следующий флешмоб?
Твой дом вот-вот уничтожат.
Шон ты должен бороться,
за то что ты хочешь.
Именно здесь, мы с Шоном
придумали первый флешмоб.
Прямо здесь.
Знаешь, эта ссора между вами,
она не к добру.
Ну, не я её начал.
Но ты её закончил. И сделал лишь хуже.
Он лгал мне, Рики.
Ты ещё молод.
Ты еще не встретил, свою любовь.
Поэтому, не понимаешь. Но однажды ты её встретишь.
И вот тогда,
надеюсь, ты не потеряешь этого человека,
так как это сделал твой друг.
Иди и всё исправь, хорошо?
Ступай.
На что смотришь брат?
Чего тебе?
Блин, я реально облажался.
И у меня нет оправданий
кроме, как... я не знаю...
просто я всегда думал, что,
вдвоём против целого мира.
Нo всё вдруг начало меняться.
Но это не важно. Это было глупо.
Прости меня.
Мы оба хороши.
Я не должен был врать тебе.
Значит, мой лучший друг вернулся?
Я не знаю.
Нам что, с тобой кольцами обменяться?
Боже, нет.
Но чтобы ты знал, ты выбил одну из
моих коронок, чертов ты псих.
с этой минуты, это единственное, что
ты можешь бить.
Ну пошли.
-Привет, Шон.
-Эй, здорово.
Прости нас, старик. Всех нас.
Да, Моб полный отстой без тебя.
Мы взяли Моб, все что у нас было,
и превратили все позитивное,
во что-то уродское.
Ещё не поздно всё исправить.
У нас ещё есть шанс.
Шанс на что?
На то, ради чего мы здесь.
Быть услышанными.
Теперь это не ради конкурса,
а чтобы дать голос тем,
кто не может говорить.
Правда, нам понадобиться
больше голосов. Намного больше.
Думаю это не проблема.
Здесь многие хотят быть услышанными.
Это правда.
Тогда нас ждёт работа.
Вот, так!
Нас услышат, в конце концов, пойдём...
Пять, шесть, семь, восемь.
Стойте, стоите!
Это вам не Фристайл. Сначало так.
Потом движение...
Ещё раз.
Эй, если получится, это будет чудо.
Да.
Нам нужна любая помощь.
ЭЙ Джейсон. как жизнь?
Здорово! Слушай...
... у меня намечается большое дело в Майами,
и мне нужно несколько человек!
Чтобы это провернуть. Что скажешь?
Хорошо. Что ты задумал?
Так внимание.
Эй это палка, так?
А теперь представьте, что вся группа будет так делать.
Это то что нам нужно.
Прикольно. А что будем делать с костюмами?
Я разберусь.
Значит, теперь у нас есть костюмы?
Он заговорил.
Знаете что, друзья мои!
Сегодня наш день.
И как прекрасен этот день для всего района
который вступает
в новую эру процветания.
Спасибо. Спасибо.
Вместе мы проделали этот нелегкий путь,
долгие обсуждения, некоторые разногласия...
Я рад, что ты здесь.
скоро мы вернёмся в Кливленд,
и оставим всё это позади. Правда?
Я рад приветствовать здесь
моего старого друга, Билла Андерсона,
И приподнести ему,
как принято в таких случаях,
лопату, означающую...
Раз.Раз.
-Раз.Раз.
-В чём дело.
Щас, минуту.
Вот сукин сын.
Дамы и Господа...
Что это, черт возьми?
Несколько недель вы спрашивали:
"Кто такие Мобы?"
Моб - это все мы.
Моб это - Майами.
Это культура Майами.
Если вы уничтожите культуру,
вы уничтожите Майами.
Мы хотим сказать кое-что важное.
Мы знаем как. Позвольте нам
сказать это так как мы умеем.
Эй!
Почему вы ничего не делаете?
О-о, Боже...
Закрыл свет!
-Мы это сделали!
-Еще нет.
Осталось ещё кое-что.
Давай, верни её.
Давай. Не пора ли
сражаться, за то что хочешь ты?
Эмили?
Эдди, старик.
Я Роберт Александр Третий.
Можешь звать меня Лось.
-Лось?
-Точно.
Мне кажется, что этому обществу
есть, что сказать тебе.
Мы здесь, чтобы помочь им.
Мистер Андерсон
Мы не можем помешать вам
уничтожить наш район.
Но мы хотели показать вам,
что вы уничтожаете.
Эй.
Мне очень жаль, Билл.
Всё пошло не так, как планировалось.
Хорошо. Потому что план изменился.
Возможно есть способ обустроить этот район,
не снося его.
Что скажете?
Да!
Но почему "Лось"?
Я думаю, вопрос который вы должны задать себе,
"Почему не Лось?"
Вот так детка. Увидимся.
Простите.
Не сейчас, Боб.
Я хотел поговорить с ним, а не с вами.
Я Боб Купер, владелец маркетинговой фирмы которую нанял мистер Андерсон.
вы уж простите, но наш крупнейший клиент вообще-то Найк.
Да?
Они ищут что-то другое,
более отвязное для новой рекламной кампании.
И Моб отлично подходит.
Вы готовы представить Моб всему миру?
Что думаешь?
Что я думаю? Где подписать?
Смотри, что вы сделали.
Вы объединили всех этих людей.
Знаешь, нам нужны те кто умеет нарушать правила.
Я с вами.
 

////////////////////////////