Шпион, который упал на Землю (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Spy Who Fell to Earth (2019)

В основе этого документального фильма положена история и/или книга о супершпионе, который был агентом то ли Израиля то ли двойным агентом Египта

Все фразы и цитаты

Привет!
Привет! Я насчет твоей книги. Можешь
перезвонить? Я дам свой телефон. Ага.
Добрый день. Не могли бы вы позвонить
мне насчет вашей книги? Спасибо.
Привет. Добрый день.
Вы написали про меня книгу, перезвоните
мне, пожалуйста.
КАРЛТОН ТЭРРЕС, 24
ЛОНДОН
Где-то примерно в час,
Ашраф Марван...
АШРАФ МАРВАН
неуловимый египетский шпион...
упал с балкона...
в Карлтон Тэррес, в центре Лондона.
Медики прибыли в небольшой
садик с розами.
Он что-то пробормотал.
Затем он умер.
Когда мне сказали об этом, мой разум
лихорадочно заработал.
Я задавал себе вопросы: «Его толкнули?
Он прыгнул сам?».
Сплетники, особенно в Египте, уверены,
что это было чье-то намерение.
Это было убийство.
1948 год в Палестине...
Евреи объявили о создании государства Израиль.
На следующий день, в него вторглись
Египет и соседи-арабы.
Многие годы Израиль...
и Египет ненавидели друг друга.
КАИР, ЕГИПЕТ
И Ашраф Марван был одним из самых
отличившихся шпионов современности,
он был в центре конфликта.
По иронии судьбы, Израиль также
считал его самым лучшим шпионом.
Для Израиля он был ценнейшим
источником информации.
За всю историю было очень мало агентов,
которые дали бы столько
ценной информации.
Он был особенным человеком.
Его смерть – таинственной.
Ходят слухи, что это было убийство.
И буквально за день до смерти,
он признался мне, что боится за свою
жизнь.
Но кто это сделал?
Египетская разведка убила Ашрафа Марвана,
потому что он был предателем.
Израиль был уверен, что он их человек,
но он лишь заставил их так думать.
Он хорошо служил Египту.
Жена Ашрафа Марвана, Мона,
считает, что его убили израильтяне.
Размышляя об этом сейчас...
я спрашиваю себя: «Виноват ли я?».
Я был одним из тех, кто показал его миру.
В 2007 году, 27 июня, мне сообщили...
о странной смерти, что случилась
за несколько часов до звонка.
Разумеется, я заинтересовался.
И как журналист, я обязан разобраться во всем.
Сейчас самый главный вопрос, как он умер?
Было ли это убийством?
Суицид? Несчастный случай?
Значит, упал он вон оттуда.
С пятого этажа.
Семья уверяет, что у него было
много планов.
Проводить время с семьей.
В тот самый день, вон в том здании,
у него было деловое совещание.
Именно поэтому семья считает,
что вопреки слухам, это не могло быть
самоубийством.
Мне нужно только истина.
Но всё оказалось гораздо запутаннее,
чем я думал в начале.
В день его смерти...
я ждал от него звонка.
Подумал, что ресепшен что-то напутал.
Так что я поднялся наверх проверить,
не оставил ли он сообщения.
Ничего не было.
Войны Ближнего Востока всегда
были мне интересны.
Когда я служил в армии, ходили слухи
о крутом шпионе,
который работал на разведку Израиля.
Но израильская военная цензура...
следила, чтобы ничего не просочилось
в СМИ.
Абсолютная тайна.
Шесть арабских подданных убиты на
западном берегу, семеро – в Газе.
Когда началось палестинское
восстание 1987 года...
для меня это было поворотным моментом.
Я видел, как израильский солдат
избивает палестинца.
Я заявил: «Это безумие!
Ты несешь палестинцам те же страдания,
что другие причиняли евреям.
И я не вернусь сюда...
пока насилие не прекратится».
«Важность-то какая: Ахрон Брегман не вернется».
И я эмигрировал в Великобританию.
Получив докторскую степень
по конфликтам арабов с Израилем...
Я стал сотрудником отдела военных
исследований
при Королевском колледже.
Обсуждали ли мы этого шпиона
в аудитории? Упоминали его?
- Да.
- Хорошо.
Я опубликовал уже шесть книг...
о которых вы не слышали.
Шутка. Вырежьте это.
Уже поздно!
В 1998 году...
Я был консультантом по крупному
документальному фильму.
И у меня было интервью с главой
военной разведки Израиля.
Генерал Илай Зейра.
Когда мы закончили интервью,
мы стояли в коридоре
и то, что он мне сказал,
изменило для меня всё.
Он сказал, что лучший шпион Моссад...
был двойным агентом.
Я был потрясен до глубины души.
Каковы были последствия того,
что он был двойным агентом?
Если он был двойным агентом
во время одной из самых важных войн...
в истории Ближнего Востока...
то все разведданные...
что использовал Израиль для принятия
решений, могли быть пустышкой.
Израиль сильно зависит от своей разведки.
У них она всегда должна быть на высоте.
И если их лучший шпион предал бы их...
репутация разведки бы лопнула.
То есть, разведка...
Ладно, Амос.
Была заинтересована...
Каков был риск? Что было на счету?
С сохранения тайны?
Тема очень скользкая.
Молодой Брегман был сильно
замотивирован.
Это материал, о котором я всегда
мечтал.
Но затем я подумал, что это может
быть опасно.
КАИР, 1967 ГОД
Ашраф Марван был...
сыном генерала армии.
Это может означать высокую
карьерную лестницу.
У него был диплом по химии.
Тогда же...
он познакомился с Моной...
дочерью Гамаля Абделя Нассера...
президента Египта.
Они полюбили друг друга.
Он отлично знал...
в какую кровать нужно лечь.
Он женился на дочери Нассера.
Всемогущего Нассера.
Для арабов Нассер был богом.
Идолом.
Нассер.
1967-ой. Кризисный год для Нассера.
Израиль обезвредил египетские ВВС
на земле.
ШЕСТИДНЕВНАЯ ВОЙНА, 1967 ГОД
Вскоре, Египет потеряет Синайский полуостров.
Египет не верил, что это может случиться с ними.
Серьезное унижение для целой страны.
Начался процесс обновления армии...
и цель была только одна: начать войну...
вернуть Синай,
вернуть египтянам чувство достоинства,
утерянное после
1967 года.
Марван вошел в семью Нассера
в этот кризисный период.
Он хочет, чтобы его заметили...
Но Нассер так и не доверил ему
те задания, которые, как считал Ашраф,
«Я получу сразу после женитьбы».
Нассер...
чувствовал, что парень хочет жениться
на его влиянии, а не дочери.
Он хотел жениться на дочери президента.
Поэтому Нассер дал Ашрафу Марвану
мелкую должность при президенте.
Так обходятся с политическими
противниками.
Таких держат поближе к себе,
чтобы следить,
а не оставлять вольным
делать что угодно.
Ашраф принял это за оскорбление, наказание
и отвернулся от Нассера.
Так что, он приехал в Лондон с новой женой.
Но домой доходили слухи...
о том что он...
стал мотать деньги.
Ночные клубы...
рестораны...
чрезмерные расходы
по сравнению с простыми египтянами.
Нассер жил жизнью праведника
и ему было стыдно
за такое поведение зятя.
Нассер приказал им вернуться в Каир.
Ашраф чувствовал себя прикованным
к Нассеру.
И он решает мстить.
ШЕСТИДНЕВНАЯ ВОЙНА 67-ГО
БЫЛА КАТАСТРОФОЙ ДЛЯ ЕГИПТА
И БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЙ ПОБЕДОЙ ДЛЯ
ИЗРАИЛЯ
Руководство Израиля объявило эту победу
полным разгромом египтян на Синае.
ЕГИПЕТ ПОКЛЯЛСЯ ОТОМСТИТЬ
Сразу после шестидневной войны...
проблема еще одной возможной войны
с Египтом в скором будущем...
стала первоочередной задачей Моссад.
НАССЕР НАЧАЛ ВООРУЖАТЬ СОЮЗНИКОВ
Любой стране, любому государству
приходится иметь дело с планами врагов.
И чем больше ты знаешь
об этих планах...
тем больше вероятность
предотвращения войны.
Так что военная разведка стала для
Моссад архиважной.
Моссад...
ответственен за...
сбор данных и проведение операций.
1972-ОЙ, МЕСТЬ ЗА СМЕРТЬ ИЗРАИЛЬСКИХ
АТЛЕТОВ НА ОЛИМПИАДЕ В МЮНХЕНЕ
1972-ОЙ, ВЗРЫВ АВТОМОБИЛЯ
ГАССАНА КАНАФАНИ
1986-ОЙ, ПОХИЩЕНИЕ МОРДЕХАЯ
ВАНУНУ
УБИЙСТВО ГЕРБЕРТА ЦУКУРСА
ЗУХЕЙРА МОХСЕНА, ЯХЬЯ-ЭЛЬ-МАШАДА
ДЖЕРАЛЬДА БУЛЛА, АТЕФА БСЕЙСО,
ФАТХИ ШКАКИ, ИЗЗ ЭЛЬ-ДИН ШЕЙХ ХАЛИЛЯ
Это было не ЦРУ.
У ЦРУ агенты по всему миру.
Их агенты есть в Южной Америке,
Африке.
Может и на Северном полюсе, черт его
знает. По всему миру.
Здесь, в Израиле, их навалом.
Заклятые враги.
Вы можете рассказать о своей работе?
Что вы тогда делали?
Нет, не хочу.
Итак, 67-й год...
Тогда мы начали поиски разведки,
которая бы поддержала нас или...
наоборот...
проблема войны с Египтом.
ЛОНДОН
Вы тогда думали о последствиях того,
что покажете миру шпиона?
Том, послушайте...
Моссад может быть очень опасен.
И раскрыть одного из их агентов...
Я был бы не жилец.
Но я должен был знать.
Это был риск. Рулетка. Я был
безрассуден.
Что об этом думала ваша жена?
Я знал, что ей это не понравится.
Знать, что я вовлечен в такое.
Она была гораздо осторожнее меня.
Так что я ничего не рассказывал ей.
Я перекопал сотни статей...
книг в поисках ключей к секретам
его личности.
Я прочитал всё, что нашел...
до чего добрался.
А затем, мне в руки попала та самая
книга.
Биография Илая Зейры,
человека, который заявил мне о
наличии двойного агента,
который водил Моссад за нос.
Зейра пишет о неназванном шпионе.
Затем он упомянул трех человек,
которые сидели на совещании в Эр-Рияде.
Король Фейсал Саудовской Аравии, Садат
и третий человек.
То, что Зейра сказал так мало о третьем
человеке,
показалось мне странным для истории
о шпионе.
Вопрос: «Почему имя не названо?»
- То есть, его правда не было...
- Точно.
По сути, если отсутствует элемент
важной информации...
значит, имела место редактура.
Почему нет имени?
Очевидно, это означает,
что кто-то не хочет его называть.
Но есть ссылка. Робинсон,
страница 136.
136.
А вот и третий человек.
Д-р Ашраф Марван.
Когда я это увидел, мой мозг...
запротестовал.
Д-Р АШРАФ МАРВАН
Что-то мне подсказывало, что это
имя имеет большое значение.
Ашраф Марван.
Это была просчитанная догадка.
ТЕЛ-АВИВ, ИЗРАИЛЬ
И я отправил Зейра факс...
надеясь, что он ответит
и подтвердит имя.
Я рискнул.
Но он ответил...
«Я не могу сказать».
Это была неудача.
Но я задумался о том, чего Зейра
не отрицал.
Так что, я решил, что я на верном пути.
И отказался от переговоров, пока
всё не уладилось.
Арабам был нанесен болезненный удар,
от которого они не оправились.
И без того опасная ситуация на Ближнем
Востоке ухудшилась
после неожиданной смерти президента
Египта Нассера.
Этот человек, Анвар Садат, заменил
его на этой должности.
ИНАУГУРАЦИЯ САДАТА
Люди, бывшие большими шишками при
режиме Нассера...
были...
недовольны Садатом.
Произошло что-то вроде восстания,
а...
Ашраф был очень хитер. Смышлен.
Каким-то образом, он раскопал архивы...
и передал их Садату,
который в свою очередь использовал их
для обвинения
своих противников.
ПРОЦЕСС НАД ОППОНЕНТАМИ САДАТА
В дальнейшем, это было очень характерно
для Марвана
проявлять свою преданность Садату
путем ударов в спину
ближайшим соратникам Нассера.
ПРИГОВОР: ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
И Садат вознаградил его.
Он назначил Марвана...
секретарем администрации президента.
Он стал приближенным...
Садата.
На тот момент ему не было и 30.
Он стал самым молодым
на этой должности.
Но зная Ашрафа Марвана...
каждый его шаг продумывается заранее.
Я был почти что уверен,
что Ашраф Марван – шпион,
но у меня не было доказательств.
Возможно, мне поможет редактор
книги Зейры...
Рами Таль...
раскроет мне имя шпиона.
Разумеется, редактор уже говорил
с Зейра. Пришлось придумать план.
Я вылетел в Тель-Авив.
Ронни Брегман хочет убедиться в
подлинности имени.
Имя я уже знал.
Но я сказал ему: «Ронни, я не знаю
его имени.
Но если бы и знал – не сказал бы».
Я не знаю имя. Не заставляй меня».
Всё так и произошло.
Через десять минут беседы,
когда он уже разогрелся, но пока
еще не устал от меня...
Я посмотрел ему прямо в глаза...
И Ронни сказал...
«Я знаю имя супер-шпиона».
А я ему: «Ну и молодец».
А он ответил...
Супер-шпиона звали Ашраф Марван.
Я был в ступоре.
Его ответ...
был абсолютно точным.
Насколько помню, я не подал виду.
Он посмотрел в сторону и улыбнулся.
Бинго.
Как там...
говорят в таких случаях?
«И глазом не моргнул».
Я же моргнул очень явно.
Когда сказал имя, я...
ну, да...
в какой-то мере, он меня раскусил.
Я вернулся в Лондон счастливым
человеком.
Я подтвердил имя.
Я был рад.
Правда.
Просто праздник.
Но еще оставалось доказать...
что он был двойным агентом.
Так какая же связь между Моссад и
Марваном?
Все вышло случайно.
ЛОНДОН
СПУСТЯ ДВА МЕСЯЦА ПОСЛЕ СМЕРТИ НАССЕРА
Однажды в Лондоне он решил
позвонить в израильское посольство.
Великие моменты истории.
Они сделаны из чистого везения.
Когда он позвонил в посольство...
к счастью, глава Моссад в Европе,
Шмуэль Горен, был на месте.
ШМУЭЛЬ ГОРЕН
БЫВШИЙ ГЛАВА МОССАД В ЕВРОПЕ
Но нет.
Каковы риски для Моссад при вербовке
нового агента? Для вас?
Для Моссад главный риск в том, что
агент может оказаться двойным.
Также, если он лжец.
А третье, если он предаст тебя. Это
очень опасно.
Но будучи сотрудником разведки, ты обязан...
быть подозрительным...
Это твоя культура и характер...
Иначе, ты не справишься со своей
работой в разведке.
В случае со случайными агентами,
риск возрастает вдвое.
Но мне сказали: «Новый агент –
зять президента Египта?
Мы не можем упустить такую возможность».
Д-Р АШРАФ МАРВАН
лучшее, о чем может мечтать разведка
любой страны.
БЫВШАЯ ШТАБ-КВАРТИРА МОССАД
Мне поручили проанализировать
данные, что он предоставил.
И мы не нашли ничего...
что могло бы вызвать подозрение.
И что именно вы сделали, чтобы
проверить его?
Слушайте, нет смысла лезть в такие
детали, но...
не было ни одного человека, кто мог
бы сказать напрямую...
уверенно, что он был ненадежен.
С чего бы Марвану, теперь, уже после
смерти Нассера...
Его амбиции удовлетворены. Он стал
правой рукой президента.
С чего бы ему работать на Израиль?
Почему он это сделал?
Ощущение власти.
Возможно, чтобы отомстить свёкру.
Ну и, разумеется, деньги.
В целом, он получил от Моссад $1 млн,
это в 70-е, в начале десятилетия.
Это огромная сумма.
Израильтяне постоянно твердят,
что причиной был Нассер, высокомерие,
деньги,
но я не поверил.
Взгляните на это глазами Ашрафа Марвана.
«Я самый крутой!».
Как конкретно Марван помогал вам?
Он сопровождал Садата...
на встречах с другими лидерами.
Д-Р АШРАФ МАРВАН
ПОЛКОВНИК КАДДАФИ, ЛИДЕР ЛИВИИ
Д-Р АШРАФ МАРВАН
ПРЕЗИДЕНТ АНВАР САДАТ
Он всё слышал и снабжал нас
секретной информацией.
АРАБСКИЙ САММИТ
ВСТРЕЧА В КАИРЕ
Когда Марван встретился с Моссад...
дело произошло в Лондоне.
Марван предоставил им документы.
Получал деньги. Затем уходил первым.
Агенты Моссад уходили позже.
Что такого ценного было в информации,
что он вам дал?
Самая важная информация для Израиля
от Ашрафа Марвана...
он раскрыл нам военные планы Египта.
То есть, Израиль был прекрасно
осведомлен, откуда ударят египтяне.
И то, что они нас атакуют только
при достаточном воздушном прикрытии
русских.
Секретные материалы.
Я считаю, это было потрясением.
Это было...
прекрасно.
Прекрасно.
Правда.
Я пытаюсь собрать воедино
историю Ашрафа Марвана.
Было ли это убийством?
Суицид?
Очень интересно быть здесь.
Он был на этом балконе.
И упал в эти кусты.
Семья постоянно твердит, что траектория
падения была такова,
что он точно падал от здания...
как будто бы его бросили.
Понять это можно только находясь в саду.
Начинаешь понимать, почему семья
настойчиво указывает...
насколько это странно...
что он упал...
так далеко в эти кусты.
Поговорим с женой Марвана, Моной...
я выяснил, что она подозревает
в его смерти израильтян.
Учитывая всю эту информацию,
трудно согласиться, что он упал
случайно.
АРХИВЫ
Во время моих поисков я собрал
огромное количество материала.
Это молодой Илай Зейра.
Заметная внешность.
Очень умен.
Очень умен.
И этот глава военной разведки Израиля
заявил мне, что их шпион был двойным
агентом.
Для разведки Израиля это сильный удар...
по имиджу.
Так что пришлось иметь это ввиду.
А затем я выяснил кое-что важное
о встречах в Лондоне.
Марван был дерзок. Он иногда просто
творил безумные вещи, рисковал.
Он иногда звонил израильтянам...
прямо в их посольство...
игнорируя тщательную систему,
по которой он должен был связываться
с ними через одну женщину в Лондоне.
Разумеется, все линии прослушивались
агентурой других стран, МИ-6.
А на встречи он приезжал
на машине египетского посольства
в Лондоне.
Тот факт, что Марван был так уверен
в себе...
делая такие дерзкие вещи в открытую,
указывает на то, что он знал,
что всё в порядке.
Он был двойным агентом,
и египтяне...
приняли его.
Из чего я делаю вывод,
что генерал Илай Зейра был прав.
Шпион был двойным агентом.
Ронни, я говорил с Моссад,
и то, что они говорят,
довольно убедительно.
Я думаю, что Ашраф Марван
не был человеком, за которого его
принимал Израиль.
В интересах баланса,
создатели фильмов связались с
египетскими властями,
включая главу разведки президента
Нассера, Сами Шарафа.
Никто не пожелал говорить на запись.
Однако египетский журналист
и эксперт разведки Абдалла Хомуда
согласился высказать
официальную точку зрения Египта.
Звук в порядке?
- Готовы?
- Да.
Абдалла, Израиль верит,
что Ашраф выдал им всё.
Это их проблемы.
Ашраф Марван, хорошо послужил
Египту.
Он делал это по распоряжению Садата.
Он делал этого не по своей воле.
Однако...
был готов сыграть в опасную игру.
Когда Садат стал президентом Египта...
его первоочередной задачей стало
возвращение территорий,
потерянных в 1967.
Это было вроде...
долгом страны перед ее людьми.
Все объединяются...
ради одной цели.
Начать войну, вернуть Синай,
вернуть к жизни арабский мир
и обеспечить светлое будущее.
Но зная, что Израиль был снабжен
оружием США и Запада...
Египту нужны были козыри в рукаве.
И Садат...
обыграл эту ситуацию
наилучшим способом.
Садату нужен был профессиональный агент...
который скармливал бы ложь Израилю...
и Ашраф Марван был лучшим претендентом
на роль.
Сцену разыгрывали с тщательнейшим
вниманием к каждой детали.
Они очень хорошо
изучили израильский менталитет
и создали идеальный образ для
обмана Израиля.
И он не приполз к ним на коленях.
Он явился к ним во всей своей
самоуверенности.
Ашраф Марван: пройдоха,
красавчик, тусовщик, не терпящий
фамильярностей.
«Я самый крутой!».
И он легко убедил их,
что с ним можно сотрудничать.
Ашраф Марван снабдил Израиль данными
о военных планах Египта,
но не полными.
Но Израиль был всецело доволен
этими данными.
Так что его приняли.
Такуе информацию выудишь разве
что раз в столетие.
И они называли его...
агентом века.
Всё по указаниям Садата.
Есть теория о том, что он был двойным
агентом. Это правда?
Ни одна страна в мире
не пожелала бы утечки
столь важной информации.
Он предатель.
Он обычный предатель.
Всего лишь.
Как данные Марвана повлияли
на ваше видение ситуации?
Марван был очень важен.
Одним из условий начала войны
были стратегические бомбардировщики.
А русские
долго не могли решиться передать Египту
средства для бомбардировок.
Так что израильские эксперты были уверены,
что египтяне не пойдут в атаку.
Суть информации...
что выдал Марван
была в том, что Египет
не станет нападать
не имея определенной огневой мощи.
Но чего израильтяне не знали,
так это то, что Садат решил идти
против них
без этой мощи.
Садату было достаточно лишь застать
израильтян врасплох,
неготовыми.
Главным вопросом было, как ошеломить
противника.
И Египет решил,
что наилучшим моментом для атаки
будет Йом Киппур...
святой праздник для Израиля.
В этот день израильтяне не слушают радио,
не смотрят телевизор.
Они запираются в синагогах и домах.
6 октября 1973 года...
египетские подразделения на земле...
получили приказ: «Наступать».
100 тысяч египетских
солдат пересекли Суэцкий канал.
Разжигая свой боевой дух и разум,
волю к победе.
Израильтян же было всего 452 человека.
Их застали врасплох, неподготовленными.
...успешно разрушили миф
о непобедимости Израиля,
и вид первых пленных израильских
солдат стал для Египта
воплощение триумфа.
Египетский сюрприз был очень успешным.
Раз, и готово...
ТЕЛ-АВИВ, ИЗРАИЛЬ
СРАЗУ ПОСЛЕ НЕОЖИДАННОГО НАПАДЕНИЯ
Синагога была полна людей.
МОШЕ БУШБУТ
ВЕЛИКАЯ СИНАГОГА, ТЕЛЬ-АВИВ
На дорогах образовались пробки.
Появилась армия.
Людей просто забирали на военную
технику.
Поверьте, это был полный хаос.
Меня мобилизовали, я стал рекрутом.
Потом отправили на Синай.
Мы верили, что израильская армия
непобедима, а арабы беспомощны.
«Как раз плюнуть», думали мы.
Но вскоре мы поняли,
что с ними шутки плохи.
Нас бомбили с воздуха.
Нас обстреливали с земли.
Мы сражались с египтянами практически
лицом к лицу.
Они отличные солдаты.
Я видел, как вокруг меня умирают другие.
Страх не отпускал меня ни на секунду.
Часто думал, что всё, это конец.
Они заняли позиции в 5 км от Синая.
Окопались.
Отбивали все атаки.
А затем, по телевидению выступил
министр обороны Дайан и рассказал
народу о ситуации,
что дела...
действительно плохи.
Боевые действия не утихают.
ОТЧЕТ О ВОЙНЕ, 1973 ГОД
ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Тяжелые стычки на земле и в воздухе.
Он посмотрел вниз и сказал...
Мы сражаемся за выживание.
Мы уже сражаемся за выживание?
В 1967 мы же были героями.
Что же произошло? В общем...
этот момент по телевизору был
очень тяжелым для Израиля.
Когда война закончилась,
египтяне были безумно рады.
Могу я поделиться с вами малоизвестным
секретом?
Во время военных действий 1973-го
количество преступлений...
упало до нуля.
Их просто не совершали.
Ни одного. Все...
объединились.
Всё, чего мы хотели, это вернуть
чувство собственного достоинства.
Ашраф Марван...
позволил Египту получить преимущество.
Египет непоколебимо уверен, что
успех их нападения в 73-ем
обусловлен помощью Марвана против вас.
А на самом деле, всё наоборот.
Не было никакого внезапного нападения.
Они заранее предупредили нас.
4 ОКТЯБРЯ 1973 ГОДА
ДВА ДНЯ ПЕРЕД НАПАДЕНИЕМ
Еще до войны...
Марван попросил о встрече.
Он сказал кодовое слово:
«Химикаты».
И он сказал им:
«Завтра я буду в Лондоне.
Пусть там будет Звика Замир...
Глава Моссад должен прийти».
Встреча состоялась примерно
в 10 вечера,
Звика сел и записал краткий
отчет о происходящем.
Ашраф сказал ему:
«Война начнется завтра, на закате».
Звика...
отправил своему адъютанту
предупреждение.
Послание было распространено
среди всех глав военной разведки.
Мы могли подготовиться...
к нападению.
Ашраф предложил план.
Погодите.
Ашраф сказал, что война начнется на
закате, но нападение было в 2 часа дня.
Разве это не дезинформация?
Я отвечу...
Я видел полный отчет.
Сирийцы...
хотели, чтобы атака произошла утром.
2 октября египетский министр
обороны достиг компромисса.
Ладно.
Не закат.
Без десяти...
три.
Дня.
Марван не знал о договоренности.
Потому что его не было в Египте.
Он был на задании.
Есть те, кто говорит,
будто бы Марван не знал, что атака
начнется на 4 часа раньше.
Я не верю этому. Он был слишком уж
близок с боссами,
чтобы не знать такой вещи.
И его заявление о том, что
атака начнется на закате...
стало вершиной обмана Моссад и Израиля.
Но у агентов Моссад есть веские доводы,
что он был искренен.
В общем, я был уверен, что Ашраф Марван
провел израильтян за нос.
И хотел написать об этом книгу.
Но я не могу просто так, без
подтверждения
обвинить кого-либо в шпионаже
или в двойной игре.
И я хотел услышать это от Ашрафа.
Хотел услышать от него историю.
Я опубликовал историю Израиля.
Я хотела поддразнить Ашрафа.
Так что в книге я написал, что он был
близок к семье Нассера,
но не упоминал его имени...
и что израильтяне называли его «Зять».
ЗЯТЬ
К слову, израильтяне никогда его
так не называли.
Это была моя уловка...
чтобы спровоцировать его.
Я отправил ему книгу с пометкой...
«посвящается Ашрафу Марвану, герою Египта».
Ответа не было.
Кстати, книга сама по себе очень скучная.
Кроме этой истории.
Да уж.
А затем, как снег на голову.
Египетский журналист связался с ним...
и спросил: «Вы – герой книги Брегмана?».
На что он ответил...
«Книга Брегмана – детектив-поделка».
Я...
расстроился как ребенок.
Так что когда другой журналист связался
со мной...
я подтвердил...
что Ашраф Марван был «Зятем».
Идеальный шпион и герой Египта...
обманувший Израиль...
и что его именем нужно назвать
улицу в Каире.
Я был одержим всем этим.
И если у тебя есть что-то такое важное
и ты не говоришь об этом жене...
разумеется, это сильно влияет
на отношения.
Несколько недель спустя...
я решил почитать «Аль-Ахрам Аль-Араби».
Там было интервью.
«Идеальный шпион и национальный герой».
Ашраф Марван.
И это вызвало огромный переполох
на Ближнем Востоке.
Агента раскрыли.
Я увидел свое фото на странице,
и мое сердце упало.
Для меня это было шоком.
«Что же меня ждет?», вопрошал я.
Что будут делать Марван, египтяне, Моссад?
Я был сильно обеспокоен.
На следующий день... я в саду.
Слышу, как жена стучит мне в окно.
«Тебя к телефону».
Я поднимаю трубку.
«Как вы?», слышу.
Акцент арабский.
«А вы кто?», спрашиваю.
«Я тот, о ком вы написали».
Я теряю дар речи.
Он говорит: «Нам надо встретиться».
Меня ждала встреча с самым великим
шпионом современности.
Дело довольно опасное.
Я беспокоился.
Принял предосторожности.
Оставил сообщение своей жене:
«Иду на встречу с Ашрафом Марваном».
Я вошел в отель «ИнтерКонтиненталь».
Изредка оглядываясь через плечо.
Он уже был там.
Я никогда не видел его вживую
и удивился его высокому росту.
Хорошо одетый.
С шарфом, красным шарфом.
Расхаживая туда сюда.
И хотя мы еще ни разу не виделись...
мы сразу узнали друг друга.
«Как вы?», спрашиваю.
«Нездоров», отвечает, «перенес
несколько операций».
Мы заказали кофе.
И когда кофе...
принесли не к тому столику,
он поднялся и перенес его к нам.
Это была большая ошибка.
Он мог что-то положить внутрь.
Это была моя единственная ошибка
на встрече.
Я сказал ему, что у меня
был один важный вопрос.
«Почему вы сказали "на закате",
когда война началась в 2 часа дня?»
Он улыбнулся...
и сказал: «Сколько у нас разница
в часовых поясах?».
Бинго.
Это было признанием того,
что он обманывал Израиль.
Но потом добавил...
что беспокоится за свою безопасность.
И мы закрыли эту тему.
Это было потрясающе...
Я был на седьмом небе.
Генерал Илай Зейра был прав.
Таинственный шпион, работавший
на Израиль, был двойным агентом.
Это чушь.
- Скажите...
- Он ошибся.
Скажите, что вы думаете.
Думаю, Ронни...
ошибается.
Илай Зейра занимался распространением
фейковых новостей еще до того,
как этот термин был изобретен Дональдом
Трампом, за 40 лет до этого.
День оплакивания Израилем своих павших.
Последние данные о погибших:
1854 убитыми.
Я чувствую, что ужас этой внезапности...
МОШЕ БУШБУТ
ВЕЛИКАЯ СИНАГОГА, ТЕЛЬ-АВИВ
преследует меня до сих пор.
Разумеется, я разгневан.
Если бы только у нас был человек,
как Марван,
который предупредил бы нас...
хотя бы за день, армия была бы готова...
Нашу разведку развели как детей малых.
Да, я в гневе. Неистовство.
После войны, среди народа Израиля
поднялся вой.
Даже учитывая раннее предупреждение
от «Шпиона»
почему Израиль-таки застали врасплох?
Люди требовали ответа от облажавшейся разведки.
После войны была проведена
комиссия по расследованию...
по вопросу провала военной разведки.
КОМИССИЯ АГРАНАТ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАПРОС
Было установлено, что генерал Илай Зейра
получил от Ашрафа Марвана
предупреждение заранее...
и проигнорировал его.
Для главы военной разведки это
было обязанностью –
предупредить армию...
и он этого не сделал.
Илай Зейра, когда я его спросил,
почему же он ничего не сделал,
получив такое предупреждение,
ответил: «Я не хотел беспокоить главу
администрации. Он был занят». Серьезно?
Генерал Илай Зейра был уверен,
что египтяне не пойдут в атаку без
поддержки русских с воздуха,
а такая поддержка еще не была готова.
Илай Зейра не поверил предупреждению
Марвана.
Армия Израиля действительно
была приведена в готовность,
но ее боеспособность была сильно
подорвана сомнениями генерала,
Илая Зейра.
Комиссия определила,
что именно генерал Илай Зейра...
повинен в разгроме страны.
Илай Зейра был отстранен
от командования.
Его заставили покинуть страну.
Он переехал с семьей в США.
Спустя 13 лет после войны,
Илай опубликовал книгу.
Он пришел к выводу,
что Марван был двойным агентом,
а его настоящими работодателями
были египтяне, а не израильтяне.
Илай Зейра...
Ему нужен был козел отпущения.
Все истории о
двойном агенте – это от Илая Зейра.
Он хотел оправдываться.
Оправдать себя.
Это просто возмутительно.
Что я могу поделать?
Создатели фильма связались с генералом
Илаем Зейра через его агента Рами Таля.
Генерал от интервью отказался,
но рассказал о других своих догадках
о том, как Марван провел Израиль.
Я только вчера разговаривал с Зейрой.
Зейра все рассказал.
И что?
Что вы хотите доказать?
Я... всё скажу.
Четвертого октября, после полудня,
Советы начали...
Послушайте.
Может, остановимся здесь? Я расскажу...
Выключите.
Слова Шабтая Шавита «за кадром»
отразили его желание не раздувать
историю из того, что он считает ложью.
Когда Зейра захотел оправдаться,
он начал общаться с журналистами,
писателями,
он давал им намеки.
Однажды он попросил меня о встрече.
Он так же пытался скормить мне эту
чушь о двойной игре.
Я его послушал.
И я сказал ему: «Илай, ты ошибаешься.
Ты поддерживаешь эту историю просто
ради своего эго, гордости, славы».
Я не стал писать эту историю, потому
что я был более верен себе.
Но стоит ли убивать хорошую байку
фактами?
И Ронни Брегман посчитал, что Зейра
опубликовал имя в «Аль-Ахрам»,
распространил историю о двойном агенте.
Примерно через месяц после убийства...
произошел значительный прогресс.
Там было трое свидетелей.
И они сидели в комнате, которая
выходила на балкон
в 20 метрах от его дома.
Полагаю...
свидетель Йозеф Рапас сидел здесь,
потому что у него был прямой вид
на балкон.
Краем глаза он увидел,
что что-то упало.
Затем они поспешили к окну,
посмотрели вниз и увидели тело
Ашрафа Марвана.
И тогда он увидел...
две темные фигуры...
С арабской внешностью...
глядящих с балкона.
Я слетал в Венгрию
и встретил Рапаса в Будапеште.
И он подтвердил мне,
что это была его история,
которая, разумеется, усугубила тайну.
В то время это было серьезное событие.
Потому что это было похоже на...
Если у них была арабская внешность,
значит, это могли быть египтяне...
Их спецслужба.
И это привело к еще более серьезным
догадкам о том, кто его убил.
После встречи в отеле
«ИнтерКонтиненталь» в Лондоне,
Ашраф...
звонил время от времени.
Думаю, ему было одиноко.
Рядом никого нет.
Со своей женой Моной он об этом
поговорить не мог.
Со своими детьми и друзьями он это
обсуждать тоже не смел.
По иронии, у него был только я.
Человек, что разоблачил его.
У Ашрафа были странные привычки.
Он мог позвонить мне и молчать.
Слушая мой голос
на той стороне.
Мог положить трубку...
позвонить еще раз...
и начать говорить.
Чем больше было вопросов о семье
и детях,
тем больше я волновался о нем.
Потому что пока он был для меня
«Зятем»,
мне не волновало ей семейное положение.
Но теперь я был с ним связан.
Я знал о его работе, о семье, детях.
Я стал переживать, что
с ним что-то случится.
Возможно, египтяне не
поверят в мой рассказ о том,
что он был идеальным шпионом,
двойным агентом.
И они попытаются ему навредить.
Или, возможно...
Моссад что-нибудь выкинет.
Я провел
бессонные ночи, думая о последствиях.
Я решил,
что если что-то с ним случится,
это будет на моей совести.
Забавно, но
едва раскрыв этого шпиона, показав его
миру,
тогда я уже решил искать способы
защитить его.
Сообщал ему обо всех новостях,
связанных с ним,
чтобы он мог подготовиться.
Вся моя работа, лекции, писательство,
семья – всё было отложено в сторону.
Он стал основным приоритетом.
В то время, я так беспокоился за него,
что просто просматривал статьи, где
просто упоминалось его имя,
посылал ему их и, обычно, получал
в ответ вопросы –
большинство из них были на иврите.
Однажды, в Израиле
кое-что опубликовали.
Статья о том, как Ашраф Марван
здоровался за руку с президентом
Египта Мубараком.
И заголовок гласил:
«Человек Моссад в Каире».
А еще «Почему Мубарак обнял человека,
которого считают лучшим шпионом
Израиля в Египте?».
Я подумал, египтяне хотят отомстить.
Я отправил его в Ашрафу,
и когда он получил его,
он позвонил мне с такси.
Он буквально кричал и плакал.
«За что они поступают так со мной?».
«Они» – это Моссад.
«Они пытаются вбить клин между
мной и Мубараком.
Это их месть
за мой обман».
Он был так расстроен,
что даже я сам расстроился.
Думаете, он расстроен,
потому что история Израиля была ложью?
Да.
А затем он сказал: «Я был не один.
Наша группа насчитывала 40 человек.
Нашей задачей было водить за нос
Израиль.
Никаких двойных агентов не было.
Был только Египет».
60 МИНУТ - ИДЕАЛЬНЫЙ ШПИОН / CBS
ПРАВИТЕЛЬСТВО ЕГИПТА И СЕМЬЯ МАРВАНА
После войны Ашраф получил высшую
награду Египта за службу.
Он рассказал мне о медалях,
которые он получил от Садата.
В Египте эта запись считается уликой,
что Ашраф Марван и Садат объединились,
чтобы обмануть Израиль.
Ого. Это серьезно.
Я не мог поверить.
Но он был напуган.
Он сказал, что боится за свою жизнь.
И я понял, насколько глупо было
разоблачать живого шпиона.
Но, Ронни, ты сказал мне, главный
плюс разоблачения Марвана –
это правдивая история,
истинное положение дел.
Дело в том,
что в момент разоблачения,
об истории я думал меньше всего.
Меня заботил только огромный
материал, что был у меня.
Он хотел, так сказать,
чтобы эта история утихла.
Давайте взглянем на еще один эпизод,
что будет раскрыт.
ИЛАЙ ЗЕЙРА
Ашраф Марван. Д-р Ашраф Марван...
- Вы считаете его двойным агентом.
- Да.
Но все, кто когда-либо разбирался в
этой истории, сказали, что черта с два!
Зейра опубликовал новую версию
своей книги.
Для продвижения книги он пришел
в телевизионную студию и сказал...
Что касается Марвана, он предоставил
нам ценнейшую информацию.
Ровно до того момента, как он кинул нас
в начале войны.
Интервью с командиром Зейрой о
«Войне на Йом Киппур»
произвело фурор в сфере разведки.
Замир обвинил его во лжи.
«Ты лжешь».
Илай Зейра говорит полуправду!
ЗВИКА ЗАМИР
Он выпускает только ту информацию,
что пожелает его больной рассудок!
Зейра пожаловался в суд на клевету.
Замир так же пожаловался на диффамацию.
Итого, два дела о клевете.
В Моссад поняли,
что всё вышло из-под контроля.
Этих двоих пожилых джентльменов
сравнивали с персонажами с балкона
Маппет-Шоу,
которые ссорятся и проговариваются.
Моссад решил:
«Нужен третейский суд».
Генерал Илай Зейра
пригласил меня на разбирательство,
и даже заплатил за мои билеты.
Зейра хотел, чтобы я убрал его
из своих источников информации.
И так и было.
Но судья спросил меня о книге Зейры.
«Да, это был важный источник».
Адвокат от Моссад
взял книгу, потряс ей.
Я понял, что это было большой
моей ошибкой,
потому что для судьи, что
Зейра, что его книга – все одно.
Глупее не придумаешь: лететь
из самого Лондона
защищать Зейру
и, по сути, только сильнее
дискредитировать его,
признав, что его книга была одним
из моих основных источников.
Большая неловкость.
- После всего этого?
- Да уж.
Ужасно.
Потрясающе.
Уж точно не для меня.
Это ужасно.
Все думают, что я умный.
А я был идиотом.
И Зейра проиграл.
А потом произошла большая ошибка.
Судья написал отчет,
где он открыто заявил,
что Ашраф Марван
был агентом Моссад.
Это отчет судьи.
Зейра против Замира.
Вот, смотрите.
Имя Ашрафа много раз упоминалось.
Это было ужасно.
Говорят, что был главный агент,
которого послал Моссад.
«Агента звали Марван».
Они раскрывают его имя здесь.
Он много раз упоминается в
этом отчете.
Историк Ахрон Брегман много чего сказал
о Марване.
Это было плохо, но не конец света.
Но стоило судье произнести имя
Марвана,
всё было решено.
Когда я увидел отчет в сети,
я чуть не упал со стула.
Его жизнь на самом деле
была в опасности.
Я отправил факс-сообщение
Ашрафу Марвану, чтобы он позвонил.
Я попросил сына следить за новостями
по телевизору.
Кнопка на телефоне замигала.
Сообщение получено сегодня в 1:52 дня.
Неожиданно, я услышал его собственный голос,
голос Ашрафа.
Привет.
Я по поводу книги. Не могли бы вы
перезвонить? Я дам мобильный. Спасибо.
Это было необычно.
Ашраф был шпионом.
Шпионы не оставляют сообщений.
И второе сообщение.
Добрый день, позвоните пожалуйста
насчет вашей книги. Спасибо.
Чтобы проверить звонок...
Я понял, что он
был под давлением.
Добрый день, позвоните пожалуйста
насчет вашей книги. Спасибо.
Почти одно за другим.
Сообщение получено сегодня в 3:11 дня.
Привет, добрый день.
Вы написали про меня книгу. Перезвоните
пожалуйста.
Чтобы снова прослушать сообщение...
Мы были знакомы уже 5 лет.
Он впервые оставил сообщения
на автоответчике.
Я вытащил свой старый диктофон.
Я впервые в жизни решил
записать разговор.
Набрал номер.
Палец
дрожал.
Он поднял трубку.
Привет, друг.
Я в порядке. А как ты?
Да, конечно.
Да.
Да, точно.
Пока.
Он попросил позвонить еще раз.
Спустя две минуты.
Я говорю себе: «Прошло две минуты».
Он не отвечает. Это было странно.
Меня сильно обеспокоило, как он
сказал:
«Перезвони мне», и я перезвонил.
Значит, в комнате что-то происходит.
И я жду его.
И через две минуты.
В третий раз.
Что там происходит?
Он там.
Понимаете? Я позвонил, а он:
«Перезвони».
Я пытаюсь и пытаюсь.
Привет.
Нет-нет, не волнуйся.
Потом вышел отчет судьи,
того самого.
И там были детали.
Яснее некуда.
Ашраф хотел,
чтобы историю замяли.
А тут он получает от меня отчет,
что эта история отнюдь не замята.
И я уверен, что это его потрепало.
Я уверен, что он беспокоился.
Для него это ужас.
Ты в Англии?
Завтра я буду в городе.
Я буду в Королевском колледже.
Хочешь встретиться – давай. Если
уж хочешь.
Разумеется, мой друг. Всего наилучшего.
Меня трясет.
Один из редких случаев,
когда можно поплатиться своей жизнью.
С ним так и вышло.
И он этого не заслужил.
КОРОЛЕВСКИЙ КОЛЛЕДЖ
После смерти Ашрафа Марвана, Ронни
был в шоке.
Мне было очень больно.
Было очень больно, когда он умер.
Я проводил много времени в горах,
думал об этом, размышлял.
Его смерть была моей виной. Я не
защитил его.
Вот, что я думаю.
Я полетел на интервью
с Ронни Брегманом.
У нас был долгий разговор.
Он сказал: «Может, это моя вина».
Потом мы подробно обсудили детали,
все аргументы, что у меня были.
В конце разговора, он сказал: «Знаешь,
Йосси, ты прав.
Я больше не верю, что он был
двойным агентом.
Ты убедил меня».
Илай был окружен кликой журналистов.
И одним историком.
Спросите меня,
ЗВИ ЗАМИР
и я без колебаний отвечу: «Такие люди
омерзительны».
Почему? Потому что такие люди искажают
истину.
Были похороны.
У него были похороны по-египетски,
было руководство,
все в черном.
Прибыла его вдова. Вся верхушка власти
прошла мимо нее.
Целовали ее, шептали что-то.
Меня спросили:
«Как он мог быть предателем?».
Я видел много фильмов про мафию.
Когда в мафии убивают кого-то,
все доны проходят к вдове, шепчут.
«Мы дадим вам денег. Мы дадим
вам денег».
Похороны Ашрафа Марвана напоминают мне
то же самое.
Это Вестминстерский Суд Коронера,
где проходило трехдневное слушание
по делу о смерти Ашрафа Марвана.
Во время следствия было выяснено,
что он писал мемуары.
Я видел, где мемуары
должны были храниться на полке.
По словам семьи,
они исчезли в день его смерти.
В мемуарах он
должен был описать свою
роль в Октябрьской войне.
Конечно, там он отверг обвинение в том,
что он агент Моссад.
Но мемуары исчезли.
Так сказала его семья.
Семья Марван, через юриста, попросили
меня присутствовать на слушании.
Я сидел там, где
коронер слушал показания, и
это было довольно запутанно.
Мой разум твердил мне:
«Ого, да это было убийство».
И минутой позже: «Нет,
была это случайность».
А потом: «Нет, это было самоубийство».
И я сидел там с его семьей,
и мое подсознание мучал вопрос:
«Какова моя роль во всем этом?».
Это было очень сильное переживание.
Слушание заняло три дня.
И в конце концов, коронер
вынес вердикт о его смерти.
ПРИЧИНА СМЕРТИ
НЕИЗВЕСТНА
Семья была очень довольна.
Это позволило
семье исключить самоубийство.
Я сочувствую Моне. Она была подавлена.
Кинорежиссеры решили, что
комментарии жены Ашрафа, Моны,
раскроют подробности
о преданности Ашрафа.
Мы нашли следующий клип, подтверждающий
искреннюю преданность Моны Ашрафу.
Мадам Мона...
ИНТЕРВЬЮ С МОНОЙ НАССЕР
ЕГИПЕТ ТВ
что было самым сильным переживанием
в вашей жизни?
Два момента.
Смерть моих родителей и потеря мужа.
К концу дня,
как его жена, я растеряна,
но в то же время горда тем, что была
его женой целых 30 лет.
ГАМАЛЬ МАРВАН, СЫН АШРАФА
АХМЕД МАРВАН, СЫН АШРАФА
Правда о роли Ашрафа
Марвана в войне 1973 года
всё еще горячо
обсуждается в Египте и Израиле.
В следующем клипе, Мона рассказывает
свою позицию о слухах о двойной игре,
что свидетельствует
о преданности Ашрафа Египту.
Если он был связан с Израилем,
то это был приказ Египта?
Никаких сомнений.
Нет смысла доказывать такой факт.
В этом я уверена на 100%.
Даже больше.
Каждый сражается как может.
Ашраф Марван считается в Египте
патриотом, который
работал на Садата, чтобы обмануть
израильтян,
дав Египту четырехчасовую фору в
войне 1973 года.
Но Израиль считает его национальным
героем.
В двойную игру поверить сложно.
МОШЕ БУШБУТ
ВЕЛИКАЯ СИНАГОГА, ТЕЛЬ-АВИВ
Я считаю, что он был с нами.
Точка зрения Израиля подтверждается
уликами.
Египетской же стороне еще предстоит
их объявить.
И только тогда, когда они
оба будут доступны, мы можем решить, какая из
них более достоверная.
Вопрос в том,
почему египетские разведслужбы,
спустя уже 50 лет,
не обнародуют никаких доказательств по
поводу Ашрафа Марвана?
И дело тут не в Ашрафе Марване.
Дело в том, что если египтяне сделают это,
это создаст прецедент для народа
потребовать прозрачности власти,
ее надежности.
А Египту такой прецедент совсем ни
к чему.
И даже при всем этом,
раскрыв информацию о Марване,
всё равно возникают подозрения,
что он был скорее шпионом Израиля,
нежели двойным агентом.
История Ашрафа Марвана – ненастоящая.
Это лишь небольшая часть чего-то
гораздо большего.
Народ Египта желает знать правду.
6 ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА
СПУСТЯ 45 ЛЕТ ПОСЛЕ ВНЕЗАПНОЙ АТАКИ
У нас полный отчет о встрече
Замира и Ашрафа Марвана.
Выпущен израильтянами.
Пять страниц.
Достаточно информации
для обоих лагерей,
чтобы доказать свою точку зрения.
Я всегда верил,
что Ашраф был двойным агентом.
Никогда не сомневался.
Я не понимаю,
почему он всё еще придерживается
этой бредовой теории двойного агента.
Возможно, в начале,
он попал под обаяние Илая Зейры.
Ладно.
Но когда он позднее признал
свою неправоту,
он почти плакал.
Я не знаю. Это загадка для меня.
Йосси сказал, что он убедил тебя,
что Ашраф не был двойным агентом.
Не думаю, что дело в этом.
Йосси верит в то, во что верит,
как и Моссад.
Правда в глазах смотрящего.
Дело в том, что он не готов услышать
истинную историю,
найти в себе смелость
сказать: «Я ошибся».
Проблема
в его совести.
Разоблачить источник информации.
Это грех.
Что бы вы ему сказали?
Сгори в аду, ублюдок.
И не возвращайся.
Как ты смеешь?
Никто не имеет права ставить под угрозу
человека,
просто желая славы.
Когда дело касается истории
Ашрафа Марвана,
во мне нет эго.
Моссад не может отказаться
от истории об Ашрафе.
И когда я думаю об этом по ночам,
я не гадаю, было ли это двойной игрой.
Я потерял интерес к этому вопросу.
Дело в боли,
которую я ему причинил,
разоблачив его.
Я только хочу, чтобы вы подумали.
Стоит ли верить в двойную игру...
Легче ли верить, что
всё через что ты прошел, не напрасно.
Звика Замир, бывший глава Моссад,
отказался от интервью,
однако во время телефонного разговора,
он поведал следующее:
«Я помню Ашрафа как друга.
Если бы я мог, я бы каждый год бывал
в Каире и клал цветы на его могилу».
Во время создания фильма,
мы связались с семьей Марвана.
Одним из их условий было то,
что мы не покажем Ашрафа как героя
Израиля.
За неделю до съемок,
семья дала полный отказ.
После смерти Ашрафа,
президент Египта Хосни Мубарак
сделал следующее заявление:
«Он (Ашраф) совершал для страны
подвиги, о которых пока нельзя говорить
но он был патриотичным египтянином,
и не был чьим-либо шпионом вообще...».
В июне 2018 режиссеры фильма запросили
разрешение вести съемки в Каире.
Мы всё еще ждем ответа.
Какое влияние это оказало
на ваш брак?
Конечно, я развелся, но это было не
из-за Марвана.
Но, думаю, это сыграло свою роль,
потому что это была тайна.
Моя тогдашняя жена, узнав об этом,
имела достаточно здравого смысла
сказать, что это кончится плохо.
Но, конечно, уже было поздно.
К этому моменту, поезд уже ушел.
Я кормлю рыбок.
Они хотят есть.
Если открыть крышку, они прыгают.
- Правда?
- Да.
Это гуппи. Они любят прыгать.
Но когда я рядом, я кидаю их обратно.
Я поднимаю их с пола и кидаю
обратно.
Смотрите, сколько их.
Сегодня после полудня
будет подписан исторический документ
о мире
между Арабской Республикой Египет
и государством Израиль.
- Давайте встанем вместе.
- Конечно.
Война 1973 года закончилась мирным
соглашением в 1979.
Египет – первая страна, признавшая Израиль.
Я горжусь вами. Благослови вас бог.
 

////////////////////////////