Шанхайская крепость (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Shang hai bao lei (2019)

Несколько лет назад земляне раздобыли космическое вещество, которое ускорило прогресс, и некоторые города особенно в этом преуспели.

Все фразы и цитаты

МНОГО ЛЕТ СПУСТЯ
Вечерний выпуск новостей.
Источник энергии
из китайского корабля
официально называется «Сянтэн».
За несколько лет он заменил источники
энергии, такие как нефть и уголь.
Города, где есть Сянтэн,
достигли небывалого уровня развития.
Мы живем в эпоху изменений,
где Сянтэн меняет всё.
Человечество встало на путь
быстрого развития,
но это привлекло и незваных гостей.
Инопланетный корабль...
Корабль был замечен над Рио,
и вызвал беспорядки.
Эксперты говорят,
что целью может быть Сянтен.
Могу вас заверить,
что американские военные
готовы защищать страну.
Инопланетная база и корабли
начали внезапные атаки.
Города, где был Сянтэн,
понесли урон.
Инопланетная база появлялась
над городами и атаковала.
Потеряв Сянтэн,
города превратились в руины.
Инопланетный корабль
постепенно разрушил планету.
Страны объединили силы
для защиты от врага.
Главы 97 стран провели
в Шанхае срочное совещание
о создании
Комиссии по обороне.
Мы объединили все
энергетические ресурсы для обороны.
Обычная жизнь ушла в прошлое
в процессе битвы с врагом.
Мы в прямом эфире, в Лос-Анджелесе.
За последние 5 минут...
ВРАГИ АТАКУЮТ ГОРОД
Атакуем корабль.
Летчики один и два.
- Поняла.
- Вас понял.
Цзэн Ю, следи за левым крылом.
Вас понял.
Лу Йи, приготовься стрелять.
Поняла.
Истребитель 3,
направляйтесь к зоне атаки.
Держитесь, ребята.
Соберите врагов и стреляйте вместе.
Но, Цзян Ян,
как долго мне нужно продержаться?
Цзян Ян, третья волна
прибудет через 15 секунд.
Капитан Пан в ударе!
- Фокус на координаты.
- Есть!
Атака киберклещей.
Трое на одного!
Времени нет.
Цзэн Ю, замани их.
В зону засады.
Почему снова я?
Ты быстрее всех.
КОМАНДИР ЛИНЬ ЛАНЬ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ ШАО ИЮНЬ
- Как дела?
- Ребята практикуются.
Неплохо. Есть успехи.
Понимают основы тактики,
но над командной координацией
нужно работать.
И управлять истребителем типа АВ28
с двойной системой
им всё еще сложно.
Тренировки тренировками,
но научиться можно лишь в бою.
Привыкнут в бою.
Сделайте обучение сложнее.
До сих пор никто не видел
АВ28 в реальной жизни.
Зачем усложнять обучение?
Эффективность дронов высока.
- Кто ими управляет?
- Цзян Ян.
Вы правы.
Он лучше всех.
Цзэн Ю
бдительнее всех.
Лу Йи отлично
анализирует данные.
Но лучший - все же Цзян Ян.
Двухсистемный самолет -
не проблема.
Цзэн Ю, Лу Йи, уворачивайтесь.
Поняла.
Эй!
Я еще не ответил.
Стреляешь в меня?
Я же просил увернуться.
Что?
Вот отряд Серый орел
так не сможет.
Их отбирал я сам.
Своему чутью я доверяю.
Я, Цзян Ян,
был членом Центра Управления
Шанхайской крепости.
Рядовым из Серого орла,
ответственным за энергию
и защиту Сянтэна.
Был на боевой подготовке.
Тогда я не понимал,
зачем нужна такая подготовка.
С тех пор, как пять лет назад
вторгся корабль пришельцев,
идет война за Сянтэн.
За эти пять лет Рио, Нью-Йорк,
Токио, Москва,
а недавно Нью-Дели, разрушались.
Шанхай - наша последняя крепость.
Китайская Шанхайская Пушка...
- Есть!
...последняя надежда.
Я, отряд Серый орел и тысячи других,
останемся здесь, чтобы сражаться.
Центр обороны
регулирует температуру...
Подождите!
...до 23 градусов Цельсия.
- Влажность воздуха...
- Вниз.
Вниз.
Сегодня особенный день.
Я приготовил ей сюрприз.
3 этаж, Центр Управления.
- Командира Линь еще нет...
- Это...
Командир Линь,
вас ждет командир Ян.
С днем рождения, Линь Лань.
Спасибо.
UNDC
ЛИНЬ ЛАНЬ
Я СЕГОДНЯ
ОТЛИЧНО СПРАВИЛСЯ?
Я СЕГОДНЯ
НЕПЛОХО СПРАВИЛСЯ?
КАК, ПО-ВАШЕМУ,
Я СЕГОДНЯ СПРАВИЛСЯ?
ЛИНЬ ЛАНЬ: НЕПЛОХО.
ДОБРОЙ НОЧИ.
Интересно,
когда она заметит меня,
и когда закончится моя работа
в системе обороны,
и что защитит
нашу хрупкую планету.
ШАНХАЙСКАЯ КРЕПОСТЬ
Это - прах Нью-Дели,
принесенный сюда штормами
с Индийского океана.
После того как Сянтэн
был захвачен врагами,
3600 солдат комиссии по обороне
и весь город
также превратились в прах.
С вашим доступом
я уверен, вы получили
информацию по обороне Нью-Дели.
Сейчас сотрудники изучают эти данные.
Надеюсь, они пригодятся
для защиты.
Хотя наша защита
является самой передовой в мире,
бдительность не должна слабеть.
Командир Линь.
Вы готовы к бою?
Сэр, объявлен красный код.
Инопланетная база Дельта здесь.
Над Шанхаем.
- Чрезвычайная ситуация.
- Идите в убежище.
- Будь осторожен.
- Быстрее.
Боевая фаза. Всем приготовиться.
ПОДТВЕРЖДЕНО
Проверка мощности.
Режим боя с щитом.
- Есть.
- Есть.
Входим в режим боя с щитом.
Девятый.
Включаем самонаводящуюся пушку.
Войска, вперед!
Артиллерия переведена.
Поторопись, не отставай
от первой машины.
Все дроны в режим ожидания.
Вас понял.
Лазер инопланетной базы поразил зоны
Д37 и Д39.
Эти зоны частично разрушены.
С третьего по седьмой,
отремонтируйте.
Понял. Приступаю к ремонту.
- Управление, прием!
- Управление на связи.
Доложите о статусе Сянтэна.
- Сянтэн в норме.
- Принято.
Всем приготовиться.
Дрон Д37, перехватить врагов.
Дроны, вперед.
Автономная атака.
Выгоните врагов из Люцзиацуй.
Дроны, в атаку! Не зацепите людей.
Один направляется к центру.
Дроны.
- Лобовой перехват на мосту Вабаду.
- Есть.
Где Цзян Ян?
Почему его нет в такой момент?
У него выходной.
Поехал к другу.
Система работает нормально.
Пожалуйста, все пройдите на 4 этаж.
- Система работает нормально.
- Дуо!
Уходите! Уходите!
Гигантский Хищник возле
центра управления.
- Командир, сюда!
- Быстрее!
- Быстрее!
- Сюда!
Прячьтесь!
- Эй, вы, поднимайтесь!
- Есть!
Одиннадцатый.
Быстро соберите артиллерию
для защиты района.
Есть. Д38, положение 135.
Внимание, отряд дронов.
Давите, окружайте.
Ведите врагов в зону Д9.
Есть.
Загоняем Хищников в зону Д9.
- Прошу огневой поддержки.
- Стой здесь.
Найди укрытие!
Инопланетная база эвакуируется.
Красный код тревоги снят.
На этот раз их цель ясна.
Им нужен шанхайский Сянтэн.
ГЛАВА ПУШКИ ШАНХАЯ
ЯН ЦЗЯНАНЬ
Командир.
Мы завершили анализ
инопланетной базы
и выявили слабость в ее обороне.
Шанхайская пушка
может ее пробить.
И я убежден, что мы должны
рассмотреть этот вариант.
Победа доказывает эффективность
нашей оборонной системы.
Это может стать единственной
возможностью для контратаки.
Члены Совета,
желающие атаковать
без учета
возможностей противника,
подвергнут риску выживание
всего человечества.
Мы можем себе это позволить?
Боевая система в норме.
Мощность в норме.
Заполнение энергии на 30 процентов.
Увеличение энергосистемы на 60%.
Система наведения в норме.
Approving full gun data.
Prepare to fire.
Данные по оружию одобрены.
Приготовьтесь к бою.
Есть.
Наконец вы увидите все сами.
Линь Лань.
Уровень доступа не ограничен.
Вход разрешен.
Когда люди привезли
Сянтэн из космоса,
мы не думали, что сможем
воспроизводить его
и вырабатывать столько энергии.
Теперь она распространилась по всему
Шанхаю глубоко под землей.
Это не просто защита.
Шанхайская пушка
и вся энергия Шанхая
зависит от Сянтэна.
Из-за чрезмерного потребления
Сянтэн часто работает нестабильно.
Мы должны быть готовы к худшему.
Поэтому вы не хотите
использовать Шанхайскую пушку?
Нет.
Дело не в этом,
я просто готовлюсь
к худшему исходу.
Как только пушка выстрелит,
энергия Сянтэна упадет.
К тому времени остатков энергии
может не хватить для защиты.
АВ28 предназначен
для решения этой проблемы.
Может ли АВ28 заменить экран защиты?
Эй.
Если бы не пришельцы,
что бы мы делали?
Я хотел изучать искусственный
интеллект, но мои родители не понимали.
Я построю им робота
и покажу, что способен на многое!
А ты, Лу Йи?
Я? Пошла бы в киноакадемию.
Если не поступлю,
выйду замуж и буду жить.
Нужен ли академии
кто-то с нервами круче,
чем у 186 человек?
Пан.
- Да?
- А ты?
Я?
Я бы открыл сервис для мотоциклов.
А в хорошую погоду
катался бы с женой
по горам.
Какой женой?
Ты кроме как с Йи ни с кем
не разговариваешь.
Я не хочу много думать.
Я просто хочу стать командиром.
- И я!
- Я тоже.
Надеюсь, мечты сбудутся.
- Давайте.
- Давайте.
- За нас!
- За нас!
Когда победим,
сможем делать все, что захотим.
Что такое?
Скорее!
Кажется, ради Сянтэнга
Шанхай уничтожат
уже к вечеру.
Мост Нанпу в зоне Д53
подвергся нападению.
Экран защиты поврежден.
Со второго по пятый, почините.
- Есть.
- Отряд дронов.
Залатать брешь. Приготовиться к бою.
Есть.
Восьмой и девятый, артиллерию и
самоходные установки на мост Нанпу.
Цель - мост Нанпу.
Быстрее. Взлетаем!
МОСТ НАНПУ
ЗОНА Д37
Внимание, 30 секунд до отсчета.
Теперь база будет атаковать нас.
Ускорить ремонт.
Установить мощность на максимум.
Установлена на максимум.
Что ты там увидел?
Что-то не так.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВОМ
Почему Хищники
не нападают на нас?
Чего они ждут?
Это ловушка.
Датчик Сянтэна нестабильный.
На ремонт моста Нанпу
ушло много энергии.
Центр управления.
Мост Нанпу - просто уловка.
Хищники ждут,
когда мы потратим много энергии.
Меньше энергии - хуже защита.
Тогда они смогут
атаковать любую зону.
Йи, осторожно!
У нас ЧП.
Оставайтесь начеку!
Следите за целью.
Там!
Всем приготовить оружие,
и защищать центр управления!
Защищать центр управления!
Цель вон там! В атаку!
Стреляй на девять часов!
Быть наготове.
Центр управления атакован!
Их не видно!
Нужно подкрепление!
Быстро!
- Приготовиться. Усилить огонь!
- Вперед.
Ищите укрытие! Внимательнее.
Стреляйте!
Черт!
Осторожно!
В сторону.
Они облетают нас!
- Цзэн Ю.
- Что?
Дроны!
Что?
- Давай за мной.
- В атаку!
Вперед!
Связь с центром потеряна.
Защита в опасности.
Свяжитесь с пушкой.
Электропитание в норме.
Готовность к запуску!
Готовность к запуску!
Отряд Серый орел прибыл.
Разрешаю.
Всем
приготовиться к бою.
База снова атакует.
Защиту нужно восстановить.
Пан Хантян, Цэн Ю,
почините трещину
над центром управления.
Лу Йи, обратный отсчет.
Обратный отсчет до следующей атаки.
120 секунд.
Командир Линь,
контролируй дронов.
Цзян Ян, активируй режим низкого
полета, защищай центр.
Понял.
Дроны! Наши дроны!
Энергия нестабильна.
Мощность тоже.
- Мощность ниже 40%.
- Она падает!
Исправить невозможно.
Не удержать!
Успокойся!
Занять позиции.
Ян Цзяннань.
Теперь мы рассчитываем на тебя.
Это решающий момент.
Паниковать нельзя.
Мы обязаны залатать
трещину в защите.
Обратный отсчет атаки.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Получилось!
Да!
Их корабля нет.
Пушка возвращается на позицию.
Их база ретировалась.
Защита снова работает.
Мы впервые были на командной позиции.
Много разных эмоций.
Цзэн Ю сказал родителям, что он цел.
Пошел один на крышу выпить.
Пан почистил
свой мотоцикл до блеска
и убрался в общежитии.
Лу Йи всю ночь писала в дневнике.
Никто не знает, что именно.
Наконец могу сражаться вместе с ней,
с девушкой моей мечты.
Небо снова стало обычным.
Шанхаю больше ничего не угрожало.
Мир дался нелегко,
но теперь мы наслаждались свободой.
Почему ты за рулем?
Потому что тебе это снится.
Просыпайся.
Солнце встало.
Что это?
Наша новая форма.
Доброе утро,
командир Цзян Ян.
Слышал?
Командир Цзян Ян.
- Да!
- Да!
Чем вы тут заняты?
Ты чего?
Тебя стучаться не учили?
Я не одет.
Да ладно тебе.
Мы знакомы сто лет.
Я даже знаю, сколько у тебя волос.
- Эй.
- Что?
Я нашла отличное место.
Отпразднуем.
Ух ты!
MO
Что скажете?
Эй.
Поехали.
Быстрее.
Эй...
Лу Йи.
Нелегко выиграть битву
и получить повышение.
Зачем мы здесь?
Пароль?
Мой день рождения.
Просто потяни.
Вот же дуралеи.
Ура!
- Как вам это место?
- Классное.
Просто отличное!
Неудивительно!
Это место похоже
на выпускной моего отца.
Будь благодарным.
С начала войны все
развлечения улетучились.
Здесь хотя бы много выпивки.
- До дна!
- Будем!
Йи, скажи тост.
За победу над инопланетянами
и спасение Шанхая и мира.
Какой обычный тост.
- Скажи что-то романтичное.
- Да.
Тогда...
За то, чтобы влюбленные
были вместе,
за победу и спасение мира.
Давай.
Я САМ СОЗДАТЕЛЬ
СВОИХ БЕД
А не высоковата ли
эта твоя планка?
Можешь мне не говорить.
Я все знаю.
Слушай.
Если она тебе нравится,
приведи ее сюда.
Это сейчас самое модное место.
- Не знаю...
- Не отдашь ей цветок?
Ты должен дать ей знать.
Я хочу отдать его ей.
Но боюсь, что она откажет.
Так и не раскроешь свои чувства?
Я слышала,
что если любишь кого-то,
живи так,
будто осталось пять минут.
Что, если...
у нас, и правда, осталось 5 минут?
Неделю назад во время боя
Шанхайскую пушку использовали впервые,
в решающий момент она
нанесла удар по кораблю врага.
База была повреждена
и с тех пор не возвращалась.
В битве человечества с инопланетянами
люди впервые нанесли ответный удар.
Шанхайская крепость изменила ситуацию
и одержала победу.
КОМИТЕТ СОВМЕСТНОЙ ОБОРОНЫ МИРА
Главнокомандующий
Ян Цзяннань
проявил исключительную храбрость
и боевой дух
против вторжения базы Дельта.
От имени Комиссии
настоящим я повышаю Яна Цзяннаня
до генерала-майора.
Спасибо.
Поприветствуем
генерала-майора Яна Цзяннаня.
Шанхай - это город,
в котором я живу,
где я окружен
друзьями,
моими коллегами и родными.
Как-то слащаво.
Признаваться в такой момент.
Был бы я на месте Линь Лань,
сразу сказал бы да.
- Двое...
- ...охраняют Сянтэн!
Посоветуй, пожалуйста.
Отдай.
Это мое!
Не бери.
- Не трогай.
- Это мое.
МАГАЗИН ЛАПШИ КИКИ
Командир, это вы. Как обычно?
Ммм.
Я думал, в центре управления
кормят вкусно.
Почему же вы, двое, едите здесь?
Ваша лапша вкуснее.
В этой битве
мы пожертвовали 16 членами
центра управления.
Отчеты из центра обороны
и других подразделений
все еще анализируются.
Теперь ощущаешь
войну по-настоящему?
Подумай, каждое решение
определяет выживание Шанхая.
Когда испытываешь такое давление,
начинаешь жить по-другому.
Как я.
Я решила не следить за весом.
- Хочу съедать тонны лапши.
- Тогда приготовлю вам еще.
С днем рождения.
Наконец-то я могу отдать его тебе.
Я пойду.
Спасибо, Цзян Ян.
ПОЛУЧАТЕЛЬ: ЛИНЬ ЛАНЬ
ТЫ ЗАВТРА СВОБОДНА?
ПОДТВЕРДИТЬ
ОТПРАВКА
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ЛИНЬ ЛАНЬ: ДА.
ДОБРОЙ НОЧИ.
Думаю,
подойдет для свидания.
Он немного странный.
Пан, эта куртка велика.
Хотя она крутая.
- Пан, скажи, что думаешь.
- Прояви командный дух.
У меня есть командный дух.
Ограниченная серия.
Ограниченная серия?
Хм.
Согласилась встретиться,
чтобы я проверил генератор?
- А ты что подумал?
- Ничего.
Ничего не подумал.
Подашь ящик с инструментами?
Спасибо.
С генератором что-то не так?
Вроде все в норме.
Но мощность уменьшилась.
Большой скачок рабочей частоты.
Я разделю модули генератора
и проверю еще раз.
Понадобится минут 20.
У меня идея.
Почему бы нам не поболтать.
Мы раньше не разговаривали.
Вы учились с Яном Цзяннанем?
Да.
И с Паном из твоей группы.
В день выпуска
мы все были полны решимости.
Но прилетел корабль.
Чтобы противостоять пришельцам,
мы все стали солдатами.
За это время я поняла,
что любовь, семья, мечты...
Так ничтожны,
когда дело доходит до войны.
Пока мы не победили,
не было возможности
иметь это все.
Когда я была маленькой,
я завидовала другим детям.
Потому что мой отец был солдатом.
Он всегда был так холоден.
Он никогда не улыбался.
Мама говорила, я не понимаю его.
В конце концов он отдал жизнь.
Я жалею, что не было шанса...
Не было шанса сказать ему...
Поступив в армию,
я наконец поняла его.
В тот день она сказала мне,
что надеется, что в будущем дети
посмотрят на небо
и не увидят пурпурных всполохов.
Что эти всполохи
останутся лишь в памяти.
Я был рядом с ней,
но не смог сказать нужных слов.
Недавно по всему Шанхаю
пошли трещины.
Я во всемирном выставочном
конференц-центре Шанхая.
Трещина позади меня
внезапно появилась
сегодня в 5 утра.
Настоящая причина этих трещин
пока неизвестна.
Как это возможно?
В своих предыдущих докладах
я упоминал об этом не раз.
Энергоснабжение экрана
защиты нестабильно.
Запуск Шанхайской пушки,
скорее всего, усугубит
эту нестабильность.
Это может привести
к обрушению экрана защиты
в любой момент,
что позволит врагам
проникнуть к нам.
Как только дефект станет серьезнее,
отремонтировать экран будет невозможно.
Последствия будут катастрофическими.
Генерал Шао,
пушка работала строго в соответствии
с данными от прошлых
экспериментов.
Выстрел из пушки не мог вызвать
таких резких колебаний.
Мы работали
по параметрам безопасности.
Так что, надеюсь, вы найдете
объяснение получше.
Каждый раз, когда пушка выстреливает,
энергоснабжение экрана снижается.
Такой ущерб не возместить.
- Это не исправить.
- Невозможно!
Ян Цзяннань, умерьте свой пыл.
- Тревога.
- Взгляните.
В зонах Д35,
Х18
и С9
обнаружены трещины в экране защиты.
Многие участки повреждены.
Зона Д7 вышла из строя!
48 процентов повреждений.
- Вторжение.
- Опасность Б+
Тринадцатый и 15-й,
к центру. Почините.
Понял.
Д13 повреждена.
Степень повреждения 36%.
Опасность С. Седьмой и 9-й, почините.
Тревога уровня А.
В зоне Д31 повреждение.
С четвертого по 11-й.
Собрать энергию,
чтобы избежать вторжения.
Восстановление в процессе.
Система защиты в норме.
- Запускаем защиту.
- Энергия есть.
Кризис предотвращен.
Хорошо. Сделайте перерыв.
Эй. Все нормально?
Секунду. Делаю резервную копию.
Система обороны центра
управления видит отклонения.
Нужно три минуты на восстановление.
К счастью, экран
отремонтировали вовремя.
Мои тренировки наконец окупилась.
Здесь Хищник! Осторожно!
- Цзян Ян, ты живой?
- Он пытается проникнуть в центр.
- Не впускайте его туда!
- Стреляй!
Быстрее, стреляй!
Остановите его!
Цзян Ян!
Остановите его!
Остановите его!
Быстрее, стреляйте!
Он убирает экран.
ТРЕВОГА
Уничтожить сервер!
Есть.
- Йи!
- Скорее!
Нет времени!
Пан Хантян!
Тревога.
Экран отключен вручную.
Тревога.
Экран отключен вручную.
Что нам делать?
Диспетчерская самоуничтожится.
Все серверы будут уничтожены.
- Обратный отсчет.
- Уходим! Чего вы ждете?
- Пан Хантян!
- Идем!
- Пан Хантян...
- Уходим!
Пан...
- Уходим!
- Идем!
Пан Хантян!
Пан Хантян!
Она сейчас взорвется! Уходите!
Запуск резервного сервера.
Восстановление экрана защиты.
Центр управления экраном,
Оператор технического отдела Лю Нянь.
Центр управления экраном,
Управляющий обеспечением Ши Кай Мин.
Центр управления экраном,
Корреспондент информационного бюро
Чжан Ной.
Центр управления экраном,
Командир центра Цзинь Цзэюань.
Центр управления экраном,
Корреспондент информационного бюро
Сю Чжэнсюань.
Центр управления экраном,
Командир центра управления
Ван Юэсинь.
Центр управления экраном,
Мастер отдела по ремонту Ан Мир.
Центр управления экраном,
Управляющий обеспечением Фан Сяо.
Центр управления экраном,
Командир Пан Хантян.
Центр управления экраном,
Командир центра управления Дин Ихан.
Все они сражались
до последнего вздоха,
пытаясь уберечь экран защиты
и отстоять Шанхайскую крепость.
Они пожертвовали своей жизнью.
Отдадим же дань уважения
этим героям.
Пусть их души покоятся с миром.
Мы им гордимся.
Он хотел отдать тебе это.
Господа,
враг вернулся.
Но уровня энергии Сянтэна
не хватает
для поддержки защиты.
Мы должны оставить Шанхай,
эвакуировать всех жителей
и вывести войска.
Мы не бросим Шанхай.
Я буду сражаться с остальными до конца.
Генерал Шао.
Члены пушечного командования
не покинут пост.
Члены совета,
согласно недавно восстановленным
данным о битве в Нью-Дели,
а также данным
инопланетной базы.
Думаю, у нас есть еще один шанс.
Итак,
я разработал план боя.
КОМИТЕТ СОВМЕСТНОЙ ОБОРОНЫ МИРА
Поскольку Сянтэн не может
поддерживать и экран, и пушку,
мы решили отключить экран
и направить всю энергию
на Шанхайскую пушку.
При отключении защитного экрана,
АВ28 и все управляемые дроны
будут защищать Шанхай с воздуха.
Для этого были тренировочные симуляции?
Вы должны объединиться, чтобы защитить
Сянтэн и пушку одновременно.
Стрелять в нужный момент.
Вы можете уйти.
Но если решите остаться,
вы должны понять, что на кону.
Ясно?
- Да.
- Да.
Уведомление о чрезвычайной ситуации.
Жители Шанхая,
пожалуйста, отправляйтесь в место,
указанное в плане эвакуации.
Эвакуируйтесь организованно.
Области и города вокруг
Шанхая собрали провизию
и приготовились всех принять.
Вы будете проживать здесь временно.
Однажды вы вернетесь.
У вас только один шанс,
времени мало.
Командир,
я прочитал ваш боевой план.
Думаю, лучшее время атаки,
когда корабль заберет Сянтэн.
Увидимся после победы.
Линь Лань.
- Жди здесь.
- Поняла.
Что мне делать?
Как только экран будет отключен,
Хищники атакуют нас.
Чтобы план сработал,
нужно, чтобы ты была здесь начеку.
Через час
мы отключим экран.
Отряд Серый орел,
выполните миссию.
Нужно подготовиться к худшему.
У вас пять минут.
Оставьте здесь личные вещи.
Внутри титановой коробки
есть передатчик,
рассчитанный на 100 лет.
Будущие поколения
смогут найти его, если захотят.
Можете оставить в этой коробке
любые личные вещи.
Начнем.
МАМЕ И ПАПЕ
ВХОДЯЩЕЕ, ЛИНЬ ЛАНЬ
ДОБРОЙ НОЧИ.
Он всегда хотел отдать тебе это.
Я слышала,
если любишь кого-то,
люби так,
будто осталось пять минут.
А если нам, и правда,
осталось 5 минут?
ПОЛУЧАТЕЛЬ: ЛИНЬ ЛАНЬ
ЛИНЬ ЛАНЬ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
ОТПРАВКА
ОШИБКА ОТПРАВКИ
СИСТЕМА ПЕРЕОТПРАВИТ
Не знаю, получит ли она сообщение.
Но знаю,
что это мой единственный шанс.
ЦЗЯН ЯН, ОТРЯД СЕРЫЙ ОРЕЛ
Отряд Серый орел, Цзян Ян
Готов.
UNDC HGR-03
Вот так.
Мы, отряд Серый орел,
стоим на грани между жизнью и смертью
и берем в свои руки защиту Шанхая.
Когда я сидел в АВ28,
сердце было неожиданно спокойным.
Вместе с Цзэн Ю, Лу Йи
и генералом Шао
мы решили остаться
со всеми нашими бойцами.
- Мы решили держаться.
- Пушка готова.
Победить в битве
или проиграть.
Быстрее!
В тот момент я понял,
защита Шанхая зависит не от экрана,
пушки
или Сянтэна.
И даже не от АВ28 и управляемых дронов.
- Крепостью было...
- Салют!
Наше мужество.
Быстрее, летим в указанное место.
Цзэн Ю, Лу Йи, пускаем дронов.
- Есть.
- Есть.
Шанхайская пушка готова.
Ян Цзяннань.
Защита снята.
Командир Линь Лань.
Серый орел готов.
Командир Цзян Ян.
Всем командирам,
передать энергию экрана
в Шанхайскую пушку.
Когда отключим экран,
мы станем главной целью
корабля врага.
Начинаем!
Начинаю передачу энергии.
Цель - Шанхайская пушка.
Дроны, огонь!
Приготовиться к атаке.
Три, два, один!
Занять позиции.
Управление на систему Бездна.
Есть.
- Хищники прорываются.
- Их цель - центр управления.
Передача управления завершена.
Центр управления,
иду к вам на помощь.
Серый орел, оставайтесь на месте.
Молодые бойцы,
надеюсь, вы справитесь.
Серый орел.
Хищники над Сянтэном.
Понял, возвращаемся на базу.
Хищники близко! Приготовиться к бою!
Приготовиться к бою!
Серый орел, хищники атакуют
территорию Сянтэна.
Вас понял.
Направляюсь к ним.
Лу Йи, прикрывай базу Сянтэна.
Есть.
Артиллерия прибыла на базу.
Докладываю.
Серый орел на базе Сянтэна.
Пушка, сообщите о подзарядке.
Ждём, пока корабль займёт
позицию. Готовы к атаке.
- Цзэн Ю, прикрывай пушку.
- Есть.
Первая линия обороны взята.
Подготовка 2-ой линии.
- Сужайте кольцо обороны.
- Сузить кольцо.
Сузить кольцо обороны!
Йи, осторожно!
Тревога. Тревога.
Корпус поврежден.
- Не могу его сбросить!
- Направо под углом 80 градусов.
- Йи, уворачивайся.
- Есть!
- Внимание. Повреждено крыло.
- Цзян Ян!
Внимание. Повреждено крыло.
Увеличить огонь.
Держать линию обороны!
Сбой авторемонта.
Капсула катапульты.
Сбой авторемонта.
Капсула катапульты.
Цзян Ян, доложи о ситуации.
Цзян Ян, я на базе Сянтэна.
Цзэн Ю, задержи Хищников.
- База пришельцев вне боевого доступа.
- Предоставь это мне.
Черт! Эти Хищники сумасшедшие!
На помощь! Нужна поддержка с неба.
Ты один управляешь
несколькими системами разом.
Помоги Цзэну Ю.
На помощь! Вызывает Цзэн Ю!
Эй.
Я тебя не брошу.
От имени Пана Хантяна,
приказ сесть на борт немедленно.
Строим третью линию обороны.
Шанхайская пушка. База спускается.
Занять боевые позиции.
Обратный отсчет.
Есть!
Нужно ждать, пока пушка не выстрелит.
Обязательно задержите Хищников.
Йи, не бойся.
Стреляй,
выкрикивая то самое имя.
Это заглушит твой страх.
Пан Хантян.
Лу Йи!
ВНИМАНИЕ
Попробуй достать меня!
Это за Лу Йи!
Цзэн Ю, успокойся.
Вы заплатите за Лу Йи.
- Цель на позиции.
- Пушка готова.
Что же это?
Хищники закрыли собой нашу цель.
Атака не удалась.
Это система энергосбережения Сянтэна.
Наша последняя надежда.
Выпусти всю энергию Сянтэна,
чтобы дать нам еще один шанс.
Ага.
Резкое сокращение энергии Сянтэна
приведет к уничтожению
и затоплению.
- Линь Лань.
- Это наша возможность.
Перезапуск.
Приготовиться к огню.
Не дайте им проникнуть в центр!
Враги проникли в Бездну.
Аварийный план, активирую приказ.
Линь Лань.
ВНИМАНИЕ
Один из них здесь. Стой!
ВНИМАНИЕ
Система повреждена.
Не могу стрелять. Ремонт.
Хищники в диспетчерской.
ВНИМАНИЕ
Последний доклад из центра
управления Шанхайской крепости.
Шанхай будет затоплен.
Принося в жертву этот город,
мы надеемся
вырвать небольшой шанс на выживание.
Прощай,
эпоха ярких всполохов в небе.
Прощай,
Шанхай.
Вызываю Шанхайскую пушку.
Вызываю Шанхайскую пушку.
Вызываю.
Вызываю отряд Серый орел.
Система наведения повреждена.
Стрелять невозможно.
Что?
Стрелять невозможно.
- Шанхайская пушка.
- Открыть инфракрасную систему.
И переведите ее на меня!
Цель зафиксирована.
Цель зафиксирована.
Цзян Ян, я расчищу тебе путь.
В этот раз
я снова буду приманкой.
Цзян Ян!
Непросто быть командиром.
Не подведи отряд Серый орел!
Активировать самоуничтожение дронов.
Давайте!
Стреляй в меня!
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Шанхайская пушка
поразила корабль.
Человечество победило.
Восстановление Шанхая идет хорошо.
Командир Цзян Ян,
один из выживших,
совершил выдающийся подвиг
в бою за Шанхай.
Мы в великом городе Шанхае
отмечаем победу
над инопланетными врагами,
вселяя в человечество уверенность
в возрождении дома.
Ура.
Вольно.
Налево. Направо.
Шагом марш!
Люди говорят,
что причина величия этого города,
не только в высоких зданиях
и постоянных пробках.
Что делает его великим,
так это люди,
которые жили и боролись там.
Важны их упорство и жертвы.
В тот день я вернулся
в знакомый переулок.
Я слышал, какие-то вещи еще здесь.
Помогу найти.
Хорошо.
Если бы не пришельцы,
что бы мы делали?
Я построю им робота,
покажу, что способен на многое!
Если не поступлю,
выйду замуж, буду жить.
А в хорошую погоду
катался бы на байке с женой
по горам.
Я не хочу много думать.
Я просто хочу стать командиром.
Когда победим,
сможем делать все, что захотим.
Шеф.
Подождете?
- Как обычно?
- Да.
Все мои попытки...
Вот бы она видела меня сейчас!
Сегодня я наконец стал тем,
кто может сражаться ней.
Но её больше нет.
ЖИЗНИ ТЕХ,
КТО СЛУЖИЛ И ЖЕРТВОВАЛ
Исчезла вместе с Сянтэном.
Вот ваши вещи.
УСПЕШНО ОТПРАВЛЕНО
УСПЕШНО ОТПРАВЛЕНО
ЛИНЬ ЛАНЬ: ПОЛУЧЕНО
ОТПРАВКА ЛИНЬ ЛАНЬ
ДОБРОЙ НОЧИ.
ОТПРАВКА
ОТПРАВКА
ТОТ ГОД
Так пойдет?
Выбери зону,
где будешь добровольцем.
Укажи свое имя.
Извините.
А из какой вы зоны?
Шанхайская крепость.
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ЗОНУ
ШАНХАЙСКАЯ КРЕПОСТЬ
Подождите.
ЛИНЬ ЛАНЬ
 

////////////////////////////