«Супермаркет» — черногорский комедийно-драматический фильм 2023 года,
написанный, спродюсированный, смонтированный и срежиссированный Неманьей
Бечановичем. Фильм рассказывает о бездомном, который прячется в
супермаркете и наслаждается роскошью этого места вместе с новым
посетителем.
Все фразы и цитаты
перевод с сербо-хорватского
Время закрытия
Время с Робертом
Ты немного озадачен, да?
Тебе, наверно, интересно, кто я и что делаю, но к чему спешить,
ведь мы проведём вместе всю оставшуюся жизнь.
Успеем ещё обсудить, чем я занимаюсь,
какую школу закончил,
женат или холост, есть ли у меня дети...
В свободное время я занимаюсь наукой.
И работаю над собой.
Работа над собой – кропотливый и трудный процесс, который занимает всю
жизнь
и не заканчивается даже после смерти.
Ведь даже после смерти можно добиться успеха,
как говорится в моей любимой книге.
Ты меня слушаешь?
Давно ты здесь?
Я много лет работаю в видеонаблюдении.
Не знаю точно, сколько.
Думаю, с тех пор когда был крах на бирже,
или через год после этого, или через год и год и год
после этого, точно не знаю.
Хочешь мне помочь?
Да.
Хорошо.
Тогда помаши в камеру.
Рукой.
И улыбайся.
Подержи.
Знаешь ли ты, что в развитых странах только 2,45% респондентов считают,
что уделяют достаточно времени себе?
Разве это не тревожный факт?
Схожу в туалет.
Алло?
Не могу сейчас, не могу.
Значит, потом.
Что?
Окей.
Первая называется
«План большого успеха».
Очень красиво написано.
Мне нравится эта: «Позитивное мышление и духовный закон успеха».
Есть еще много книг, но они посложнее, рановато тебе.
«Как реализовать наш полный потенциал».
«Духовное озарение в жизни и бизнесе».
«Принципы успеха и подсознание».
«Пробуждение эмоциональных, физических, финансовых возможностей».
«Развитие креативности, уверенности в себе, оптимизма, воли».
«Наука получения денег».
«Как влиять на других людей и их решения».
«Искусство продаж».
«Как преодолеть страх на пути к власти».
«Новый семейный инструктор».
Это последнее, что я прочитал.
Вот, отложил кое-что для тебя.
Прочитай и верни.
Здесь можно узнать всё о мире и о жизни.
Стрелец. Вы готовы к великим свершениям, но вам не хватает амбиций.
Вы ведёте насыщенную и интересную жизнь, даже не подозревая об этом.
Вы слишком критичны к себе.
Несмотря на собранность и самоконтроль, вы чувствуете беспокойство и
неуверенность.
Любовь.
Вы не уверены в своих недавних решениях, но должны признать,
что ваша любимая любит вас, а вы любите её.
Если вы одиноки, вас очень угнетают барьеры и ограничения.
Здоровье. Ешьте меньше нездоровой пищи.
Близнец.
Вы независимы и не принимаете чужое мнение без доказательств.
В последнее время вы чувствуете, что неразумно раскрывать себя другим
людям.
В этом месяце вы бросаетесь из крайности в крайность.
Сегодня вы экстраверт, дружелюбный, общительный,
а завтра снова – интроверт, озабоченный, сдержанный.
Любовь.
Ваши стремления всегда были нереалистичными,
но в последние дни кармические двери открываются для вас.
Эмоциональная безопасность – одна из самых важных целей в вашей жизни.
Здоровье: избегайте закрытых помещений
и проветривайте чаще, чем обычно, комнаты, в которых остановились.
Я взял комбинезон со скидкой, четыре штуки.
Я подсчитал – должно хватить
на 25 лет, пока я здесь.
65% полиэстер, полупроницаемый для воздуха,
непроницаемый для дождя, для ливня.
Выдержит малокалиберные боеприпасы, даже легкую радиацию.
Мало ли что случится.
Маска защищает от различных газов.
Значит, подготовился?
Готов ко всему.
А ты что-нибудь присмотрел?
27 135 позиций на сегодняшний день.
Давай сыграем в слова на одну букву.
Давай.
На букву...
Н.
Пиво Ник.
Пиво Никшичко.
Пиво Newcastle Old.
Пиво Nektar.
Наранджа.
Печенье Ноблица.
Nutella.
Наполитанки.
Next.
Крем-нуга.
Noisette.
Nirvana.
Шоколад Najlepse zelje.
Порошок Nil.
Netflix.
Соус Barilla Napoletana.
Natural.
Молоко Nika.
Нивея.
Нет...
Не пойдёт.
Незачёт.
Нет, нет.
Новое реалити-шоу «Золотая клетка»
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Ты что тут делаешь?
Мы в реалити-шоу?
Разве может быть, что за столько времени нас здесь не обнаружили?
Я читал о таком.
Теперь даже не нужно подавать заявку или подписывать контракт.
Достаточно нарушить какой-нибудь закон, например
право собственности этого супермаркета –
и всё, ты прошёл отбор.
Ты ведь и сам это знаешь?
Я не участвовал в реалити-шоу.
А может, и участвовал, кто знает.
Сегодня тебе могут сделать лоботомию – ты и не вспомнишь то, что они не
хотят, чтобы ты помнил.
Когда ты решил пойти в супермаркет?
Не нравится мне это.
Конечно, не нравится...
Не знаю как ты...
а мне теперь легче.
Мы можем посвятить себя...
нашей обычной жизни.
А они пускай делают всё, что им в голову взбредёт?
Давай хотя бы немного усложним им жизнь.
В конце концов, мы тут звёзды, а не они.
Неужели, черт возьми, мы будем подчиняться
только потому, что оказались тут?
Мы теперь знаем что к чему. Мы уже не те, что вчера.
Мы знаем, как дела в шоу-бизнесе делают. Без жалости и сантиментов!
И что мы сделаем?
Предъявим требования.
Если не выполнят, мы покинем супермаркет, и останутся без актёров.
Что они будут снимать? Пустой супермаркет.
Нечего будет показывать.
Людям нужно что-то смотреть.
Удивительно, что это шоу ещё смотрят,
учитывая, что за последний год
здесь мало что произошло.
Завтра я набросаю пару идей,
как проработать наши отношения и конфликты.
Я видел много фильмов – всё под одну копирку,
так что это будет несложно.
Надо просто придумать какое-то действие и отрепетировать текст.
Диалоги сделаю покороче.
Никому не интерено слушать чьи-то разговоры.
Я думаю, что пришло время отпраздновать начало нашего партнерства,
устроим вечеринку на двоих.
Когда ты в последний раз пил?
Есть идея.
Слушай внимательно.
Если бы мы были в реалити-шоу, а так оно и есть,
то они бы не допустили, чтобы с нами что-то случилось, верно?
Чтобы окончательно доказать, что всё это – грёбаный театр,
а мы знаем, что это так,
нужно провести небольшой тест.
Возьми топорик из мясной лавки, я подставлю палец, и ты его мне
отрубишь.
Хорошо?
Да ты не бойся, ничего не случится.
Кто-то из них придет, они нас остановят.
Они сумасшедшие, если позволят нам сделать такое.
Быть не может.
Давай, не будь слабаком.
Иду!
Ну что ж.
Ты молодец.
А вы там режиссируйте.
Но имейте в виду: я сосчитаю до трех
и отхвачу ему палец.
Слышали?
Я ему палец отрежу.
Вы меня слышали?
Я отрежу ему палец.
Они всё слышат, не беспокойся.
В эту пятницу мы будем на первых полосах, вот увидишь.
Один.
Два.
Три!
Путешествуй без забот
Эй, проснись.
Палец.
Где мой палец?
Здесь он.
Меня нервирует, когда я слышу,
как они ходят и ходят весь день.
Шаркают своими домашними тапочками,
пока не подойдёт кто-то из службы безопасности и скажет:
Уважаемый, выход там.
Часто, работая здесь, я наблюдал,
как эти люди с болезнью Альцгеймера ходят кругами по залу,
как заевшая пластинка, возвращаясь на то же место.
Вероятно, от прежней жизни у них остались рефлексы,
и вот они возвращаются в места,
которые когда-то что-то для них значили.
Супермаркет напоминает мне о моем детстве.
Напоминает квартиру моих родителей.
Там было не меньше вещей, чем здесь.
В гостиной не хватало места людям.
Это был большой склад.
В детстве я всегда боялся, что на меня что-нибудь упадет.
Спальни были полны коробок с этикетками, а в них всевозможные мелочи.
В них была вся их жизнь.
Открытки, письма, билеты на поезд, безделушки и сувениры,
пластиковые ложки, чашки, обувь, пуговицы, винтики,
детали от электроприборов.
Спальня была кладовой сухих букетов,
потому что мать никогда не выбрасывала цветы.
В конце они ни с кем больше не разговаривали,
и со мной тоже.
Их нашли мертвыми
перед телевизором в креслах,
в окружении всех этих вещей.
Они выглядели как...
Как некие фараоны.
Время открытия
Работник года 2020
Роберт