Пластиковые пистолеты (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Les pistolets en plastique (2024)

Во время поездки в Данию мужчину арестовывают и обвиняют в убийстве своей жены и троих детей. Хотя он и заявляет о своей невиновности

Все фразы и цитаты

Я тут посмотрел документалку про Нетфликс.
Это невероятно.
Там всё только про серийных убийц
Безумие.
Но людям нравится.
Это то, что получает высокие рейтинги.
У людей тяга к злу. К насилию.
Их это зачаровывает.
Я совсем не удивлён.
Проводились исследования.
Они обнаружили, что...
Если в сериале или фильме...
менее 30 процентов всякой грязи, мерзостей...
ужасов и крови,
это просто не работает.
- Это реальные цифры?
- Да, это так.
Так работают алгоритмы.
30 процентов экранного времени людей заставляют
делать это дерьмо.
Видишь это?
Это типичная работа для Дзаватты.
- Я произнёс это имя.
- Блин!
Лучший профайлер на Земле!
- Ты согласен?
- Лучший сыщик.
- Про него должны были бы снять сериал.
- Мы не часто соглашаемся друг с другом.
Не часто, но в этот раз - да.
Хочу увидеть сериал про него.
- Точняк.
- Всё, что он раскрыл...
Наверняка это он навёл американцев на Бен Ладена.
- Серьёзно?
- Это факт!
Целый год выслеживал его в Афганистане.
Никто из американцев не знал, где он.
Он дал им основную наводку.
"Он там!"
Жалко, что он не практиковал во время
похищения маленького Грегори.
Он бы его точно нашёл.
Он бы сказал...
"Это твоя работа!"
"Привет, педик!" Точно.
У того парня есть мозги...
Но он спокойнее нас.
Синдром Аспергера?
Может быть.
Но клёвый.
Не такой Аспергер, как "Ы-ыы"...
Не говори такое, иначе...
- Аккуратнее
- Нет, нет, смотри. Нет, нет.
Это не странноватый тип Аспергера.
Это как - "я вижу мир насквозь".
"Я вижу мир насквозь,
но я член общества."
Знаешь, если залезешь на Ютуб,
там полно этого бреда про пирамиды и прочее,
но также там есть и...
все эти немного туманные теории,
имеющие отношение к Дзаватте.
Это невероятно.
Ты сойдёшь с ума.
Ты имеешь в виду..
Человек тени. Ниндзя.
Полицейский ниндзя.
Вдобавок ко всему,
Я узнал нечто совсем сумасшедшее.
Я слышал, что он владелец сети
ресторанов тапас на юге.
- Вряд ли это правда.
- Я клянусь.
Ещё я слышал, что он спит всего час в сутки.
- Нет?!
- Один час за ночь.
Этот парень не спит 23 часа.
- Нет...
- Даже поговаривают...
что он наполовину человек, наполовину - машина.
- Нет...
- Я клянусь.
Я слышал, что у него кровь летучей мыши.
Но это наверное просто слух.
- Но кажется...
- Что?
Что пять лет...
Помнишь период, когда
мы не видели Кэтрин Лару?
- Бриллиантовую рокершу?
- Да.
- По-видимому, он занял её место
- Нет.
На концертах в Зените.
И он научился играть на скрипке...
специально для этого.
Вот что меня больше всего поражает.
Он и детектив, и певец,
и владелец баров тапас...
Летучая мышь. Именно. С ума сойти.
Если завтра он захочет меня трахнуть, я скажу "да".
- Я бы не стал заходить так далеко.
- Честно.
Он говорит мне: "Твой вечер заканчивается в моих трусах"
Я бы не раздумывал.
Ты готов пойти на гомосексуальные отношения?
Без проблем.
- С этим парем?
- С этим парнем - да.
С Брэдом Питтом - не так сразу. Понимаешь?
Но с ним...
Что делает тебя сексуально привлекательным...
По сравнению со мной, например?
А если бы я сделал шаги навстречу тебе?
- Я бы сказал нет.
- Да.
Это не про то, чтобы потрахаться с человеком.
Это про секс с аурой.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Не могу поверить.
Какого дьявола,
где ты был?
Ну... там.
- Что значит "там"?
- Ты знаешь, сколько времени?
Ты ушёл 45 минут назад.
Ни денег, ни паспортов.
45 минут!
Мог бы позвонить.
Проверь телефон.
Четыре пропущенных звонка!
- У меня батарея села.
- Ты жалок!
- Люсиль, успокойся.
- Ты сводишь меня с ума!
Скоро посадка в самолёт.
Мы пропустим чертов рейс!
Мы же в отпуске, Люсиль.
Отпуск. Аргентина.
- Пляж...
- У меня нет отпуска.
Я хочу какать.
Я забронировала отель,
Я нашла место...
- Что ты положил детям в багаж?
- Дыши спокойнее.
- Купальники. Кто это сделал?
- Вспомни про учение Тольтеков.
- А крем от солнца?
- Хорошо, ты всё организовала.
Черт тебя дери, но если я организовала,
будь человеком. Будь со мной.
Тебе всегда всё по барабану!
Люсиль, я же работал.
Я не мог заниматься этим.
Если бы я сумел,
я бы тебе помог.
Это работа, я выдохся.
Ах, это ты выдохся...
а я на грани отчаяния!
Две школьные ярмарки за одну неделю, а ты...
Пойдёмте, дети.
Покакаем и пописаем.
- Займись эти.
- Простите нас.
Дай мне денег.
- Дай сигарету.
- Кончились.
Они где-то в моих вещах.
- Ты сводишь меня с ума...
- Люсиль.
- Ты бездельник. Полное ничтожество.
- Тебе нужно успокоиться.
- Это наши выходные.
- Я знаю.
Люблю тебя, дорогая
Ханна, прекрати!
Нет, Ханна!
Хейли, раз... два...
Хейли, три раза достаточно...
Ханна, ты серьёзно?
Вот же засранка.
Я уверен. Поль Бернарден.
Сейчас дам вам номер рейса.
Копенгаген AF347.
А, моя кроха!
Ты в порядке?
- Что происходит?
- Ничего.
Мои дорогие друзья,
сёстры и братья,
бойцы за правду и справедливость...
Мы собрались сегодня утром,
чтобы отпраздновать и отметить...
работу двух наших самых активных
и успешных волонтёров.
Я имею в виду Лею Бланшар
и Кристин Вальдуаз...
которые в этом году пришли
к решительному и значительному успеху...
в деле Поля Бернардена.
Спасибо!
Позвольте мне напомнить вам...
и я весь дрожу, когда говорю это....
...подробности этого дела.
5го апреля, 2022го года...
в результате обыска в саду дома
месье Поля Бернардена
были обнаружены четыре тела:
его жены и детей,
чьё исчезновение было замечено
в то же время полицией.
Не жены и детей,
а самого Бернардена,
против которого общественный обвинитель
начал расследование
по подозрению в убийстве. Таким образом...
я с гордостью вручаю
от вашего имени
и от имени полиции гражданской безопасности
эти дипломы следователя Фейсбука 4 класса...
а также статус постоянных членов
правления нашей ассоциации.
- Спасибо, Жан-Пьер.
- Поздравляю.
Так, подождите...
Наоборот.
Кристин, вот ваш.
Это важно.
А это маленький конвертик,
скромный, но с солидным содержимым...
которое было собрано, чтобы позволить вам в эти выходные
продолжить ваше расследование.
Как много эмоций...
Кристин очень эмоциональна.
Конечно она тронута,
как часто бывает с теми...
кто так эмоционален.
В дорогу, в дорогу
У нас всегда есть лодка в сердцах
И самолёт, что уносит нас куда-то
Но мы не успеваем
В дорогу, в дорогу
Да?
Нико, что за проблемы?
Меня не было всего двадцать минут.
Я везде записки оставила.
Не собираюсь повторяться.
На холодильнике висит список.
Слушай, Нико,
ты же не ребёнок в конце концов!
Ты знаешь, как обращаться с детьми
OK, послушай, заканчивай,
или я переведу в режим полёта.
Понятное дело, в 4.30!
Уже 50 лет,
во всех городах Франции,
Это 4.30 по полудни.
Каждый, знает это,
даже те, у кого нет детей.
Даже Кристин знает,
что в 4.30.
Да.
Нет, я не бешусь!
Я работаю, мы ведём расследование.
Да, люблю тебя. Я все равно перевожу в режим полёта.
Дерьмо!
Знаешь, иногда я тебе завидую.
Ни детей. Ни мужика.
Боже...
Это должно быть Вегас.
Всё же семья это много любви.
Ну, да, ну, да...
- Я люблю его...
- Дети...
Видишь ли, бывает перебор.
Понимаешь, слишком много? Когда...
И потом, я же Козерог.
Мне требуется одиночество.
Всего лишь.
Это не огорчение.
Это гнев.
Я злюсь.
И это меня огорчает.
Но больше это все же гнев.
Когда ты...
такая беспомощная иногда.
Почему нет никаких знаков?
Почему он не может держать это при себе?
Эта женщина была воплощением кротости,
согласно свидетельствам её коллег....
Заботливая женщина,
которая уделяла внимание всем
на работе...
она вероятно была замечательной.
Она работала в Mobalpa.
- Кухни?
- Да, кухни... элитные. Она была...
очень особенной, очень...
Маленькая...
Самая младшенькая...
Смотришь на неё,
Такая милая...
Просто красавица!
Ну, старшая...
13 лет, это трудный возраст.
Но младшая просто прелестна,
она чудесная.
Может прервёмся на сэндвичи?
Давай, если хочешь.
Я голодна.
- Остановимся для перекуса?
- Если хочешь.
- Ты тоже сделала?
- Да, у меня есть.
- Спасибо.
- О, не за что.
Остановимся.
Я не скажу, с чем они.
Пусть будет сюрприз.
О, моя Кристин!
Надеюсь, ты не положила туда перцы,
Не люблю их.
- Можно вытащить их.
- Так сойдёт.
Я вытащу.
Извините, я сюда.
Я здесь, рядом с вами.
Простите.
Можно я вам отдам... Хорошо?
Фью... Ох!
Спасибо.
Придётся снова вас потревожить..
Надо сделать дыхательные упражнения.
Вы не против?
Займёт пару минут.
Все нормально?
Должно идти из самой,
самой глубины.
Должно вибрировать.
Ну как, вибрирует?
Хватит.
Если вас не побескоит,
Я раздвину ноги, у меня нет...
- нет выбора, я не могу их больше сжать.
- Я тоже.
Пользуюсь случаем,
был момент, когда я вообще не могла
держать их на расстоянии.
Потому что это моя пятая беременность.
Ваша пятая беременность?
Да.
И надо сказать...
без Кесарева.
Без разрывов. Эпизиотомия, один раз.
Но эпизио менее жестоко, чем...
- Я знаю, что это такое.
- ...чем разрыв.
- Разрыв идет во все стороны.
- О, вот почему...
С эпизиотомией всё более аккуратно.
- Мы можем контролировать разрывы.
- Я в курсе, что это
Осталось несколько швов,
они заживают
Забавно. Когда я трогаю их...
Они ведь не убирают их..
Нитки.
Тем лучше.
Иначе...чихнул, и все нитки...
Хватит! Не нужно мне рассказывать про вашу вагину.
- Я не...
- Ну, мы уже практически рядом.
Это как свиная шкура...
Мне безразлично, что там
происходит с вашей вагиной, понятно?
Мне все равно!
Я сделала вам больно, извините.
- Это не так, но это не выносимо.
- Я поняла вас совершено ясно.
Слишком много ненужных подробностей.
Мы не настолько хорошо знакомы.
- Простите меня.
- Да... всё на этом.
Я вас обидела...
Нет. Но я же не рассказываю про свои яйца.
У вас нет детей?
Так... Пожалуйста.
Да?
- Доброе утро, сэр.
- Мадам.
Доброе утро, мэм.
Она в положении.
Возможно ли поменять место?
Эта женщина не в себе. Она пугает.
Я могу пересесть?
Давайте успокоимся.
Самолёт заполнен, сэр.
В целях безопасности,
если мы будем менять...
О какой безопасности речь?
Поменяться местом с этой женщиной создаст проблемы?
- Что?
- Это такой способ подавления...
- Что вы имеете в виду?
- Удивительно.
Это вам надо подавлять желание рассказывать
о своих пяти детях.
4, скоро будет 5.
- Поздравляю.
- Поздравляете?
Нужно быть очень уверенной в себе,
чтобы произвести на свет пятерых..
Или глупой.
Если вы продолжите оскорбления,
это может плохо закончиться.
Теперь вас двое?
Коалиция фаллопиевых труб!
Осторожно!
Это дом позади дома Бернардена.
Должно получиться пройти через
это здание.
Надо найти кого-то, кто нас пропустит туда...
кто откроет нам и проведёт к нему.
- Доброе утро, мадам.
- Доброе утро.
Доброе утро, извините,
что беспокоим вас.
Что?
Простите за беспокойство.
мы интернет-сыщики.
Говорите громче.
Мое ухо выкидывает злые шутки.
Мы ведём интернет расследование по делу...
- Расследование чего?
- Бернарден, ваш сосед.
О, да. Месье Бернарден, да.
- Тот, что убил свою семью.
- Да, бедняга.
Мы бы хотели пройти...
через ваш двор.
- Вы хотите осмотреть сзади?
- Именно.
Я вас проведу.
Если это всё, что вам нужно.
Тут нечего смотреть.
Спасибо, очень мило с вашей стороны.
Это простое любопытство...
О да, любопытство свойственно человеку,
как говорят.
Месье Бернарден... Тот джентльмен
очевидно многое испытал, чтобы дойти до такого.
Не пожелала бы никому
испытать то, что перенёс он.
Знаете, он был очень вежлив.
Вы не представляете.
Однажды, он помог мне занести продукты.
Я видела, как неудобно он себя чувствовал.
Это всё его жена...
Плоховатая, мягко говоря, жена.
Немного шлюха, если хотите.
Сделать депиляцию задницы
и позагорать под УФ-лампой, это она могла,
а позаботиться о детях...
Он делал всё для них.
Он и собаку выгуливал,
подбирал за ней дерьмо,
а она в это время вообще ничего
не делала.
Вы с ним часто говорили?
- С кем?
- С месье Бернарденом.
Нет, мимо проходили, просто как соседи.
Детей я видела часто.
Они всё время безобразничали.
Из моей квартиры видно двор
и их сад позади.
Там был вечный кавардак.
Как только он от них избавился,
стало намного тише.
Но это не долго продолжалось,
выше меня поселилась семейка
с Антильских островов.
Они не самые сдержанные
в отношении озонового слоя.
Там наверху... как война в Украине.
Украинцы, вперёд!
Они готовят капусту,
провоняли ей весь дом.
Я же убираю, так что знаю.
Все шкафы полны еды,
боятся, что наступит голодное время.
Не говоря о том, что это происходит
снова и снова, так быстро...
У них льготы.
Я миролюбива,
детей у меня нет.
В 32 года у меня был рак матки.
Вырезали мне там всё целиком.
Посмотрите на сад.
Раньше тут всё было по-другому.
Был садовник, Фабрис.
Но он был ярым педиком.
Должно быть, подхватил СПИД...
Он умер, уже год прошёл. Думаете,
они наняли кого-то другого?
Нет, так что я одна и сорняки выпалываю, и вот...
У соседей вечеринка.
Вест-индцы
хотели тут устроить гулянку.
Я говорю - "Ни за что."
Есть этот креольский чёрный пудинг...
Знаете, они туда кладут и ежей, и крыс, и прочую нечисть.
- Это та самая стена?
- Мне 45.
- Да, всё совпадает.
- Со мной никогда ничего не случалось..
Это оно, Кристин.
Дверь...
Низкая стена.
- И никакой двери?
- Двери нет.
Нет, двери никогда и не было.
Это более или менее совпадает?
Но прохода нет.
Кристин,
ты говорила, что есть дверь.
- Я была уверена.
- Ну конечно...
Люди всегда готовы критиковать,
но полиция,
вместо того, чтобы досаждать месье Бернардену,
лучше бы позаботилась об этих узкоглазых...
которые устраивают своих жён
в массажный салон,
а сами ни хрена не делают, только дрочат.
Арабы заменили церкви своими лавками,
заполненными продуктами, от которых аллергия.
Не говоря уже о чёрненьких...
Помоги-ка мне.
Спасибо, мадам.
которые пользуются всеми льготами
и доведут всю страну до этого вот самого,
как оно там.
Очень мило с вашей стороны.
Спасибо, мадам.
- Что вы собираетесь делать?
- Нам надо...
Нам нужно осмотреть там всё.
Мы расследуем.
Никто больше не говорит о чем-то хорошем.
Гитлер хотя бы... Никто никогда не говорил,
что он любил животных.
Он даже был вегетарианцем.
А месье Макрон — вегетарианец?
Чёрта с два!
В любом случае, ещё раз спасибо, мадам!
Если вы сломаете что-нибудь.
не рассчитывайте на меня.
Потому что у меня есть своя работа.
Ты ушиблась?
Ещё бы.
У тебя всё нормально, Леа?
Я не собираюсь сдохнуть
в этом доме.
Это было бы совершенно глупо.
Подожди... Там кто-то есть.
Прекращай! Там просто люди ходят,
это же улица.
- Мы же не в Ардеше.
- А сигнализация?
Что если она сработает,
когда ты откроешь дверь?
Да нет тут никакой сигнализации!
В конце концов, этот сарай -
не Банк Франции!
Кто, ты думаешь, сюда может прийти?
Здесь же было убийство!
Бойня!
Ты бы захотела тут рюмочку выпить к примеру?
Я из-за тебя облажаюсь...
У меня осталась только фомка.
Ну, так бы и я смогла.
Аэропорт Копенгагена
Нет, я иду в эту сторону...
Нет, мне нужно сюда,
забрать багаж.
Почему? Проход закрыт?
Мне просто...
нужно взять багаж,
я тороплюсь.
Ладно.
Я не понимаю.
Я не говорю на вашем языке.
Меня уже просили показать ID.
15 раз! Нет, с какой стати.
Нет, туда я не пойду.
Мне нужно сюда.
Пропустите!
Прекратите меня трогать!
Мне нужно сюда!
Нарываетесь на драку?
Отстаньте от меня!
Отпустите!
Отпустите!
Отпустите меня!
[ПОЛИЦИЯ]
Хорошо, вот он я.
Стойте там.
Доброе утро, сэр.
Аа, вы говорите по-французски?
Наконец-то! Они отправили ко мне
штатного интеллектуала?
- Не льстите мне, это вам не идет.
- Да я и не собирался.
- Можете вы мне объяснить, что тут происходит?
- Да.
Да, значит можете?
Мне нужно забрать вещи.
Нет.
Усадите его!
Смотри, Кристин!
- Мне не по себе.
- Но посмотри.
- Это нечто, а?
- Да.
- Ты видела это?
- Да.
- Можешь представить, что он ещё здесь?
- Хватит.
- Просто спит наверху.
- Прекращай!
Не может быть.
- С ума сойти... Столько много всего.
- Да.
О, это безумие!
- Но...
- Да.
Но я немного разочарована.
Обстановка, она не соответствует.
Точно, тут всё намешано.
- Слишком в разных стилях.
- Да, именно.
Понимаешь, белое, дерево, золото...
Три вариации.
А здесь не три.
Подсвечники неплохие.
Это да.
- Заберём их.
- Нет!
- Сунь их в рюкзак.
- Прекрати.
Месье Мишель Узес.
О, он умеет читать.
Это хорошо.
Я правильно произношу?
Да, вполне.
В этом языке так много ловушек.
- Это "s", которое то нужно произносить, то нет.
- Считаете, сейчас самое время?
Мне кажется это забавным.
Шампиньи-сюр-Марн!
Да, конечно.
Всё становится возможным,
если комедии открыта дверь.
Что вы собственно делаете
в Датском Королевстве?
Засунь себе его в задницу,
придурок.
Я делаю то, что хочу.
- Датские методы не...
- Мы уже так близки?
Хочется побыть рядом с гигантом.
- С гигантом?
- Со звездой.
- Звездой?
- Именно. Не нужно скромничать.
Вы же хорошо знаете...
что ваше лицо расклеено повсюду.
Но именно здесь, в Дании,
вас арестовали.
Нет? Никто бы не мог этого предположить.
Но это случилось здесь, в Дании!
Какая честь!
Какая удача видеть перед собой
врага общества номер один!
- Что?
- Да...
Сэр...
Месье Узес. Или, лучше сказать...
Месье...
Бернарден!
Поль Бернарден!
- Поль Бернарден?
- Да.
Вы думаете, что я - Бернарден?
Каков актёр!
Мир театра и кино!
- У вас этого не отнять.
- Поль Бернарден?
- Прекрасно.
- Вы думаете, что...
- Вы дебил?
- Это заслуживает доверия.
Это смешно!
Я даже не похож на Поля Бернардена!
У меня совсем другие черты лица.
Любой идиот это поймёт.
- Гнев...
- Что?
Битва с несправедливостью.
Горячая кровь! Всегда! А?
Война, гильотины,
головы на пиках.
Робеспьер, Дантон...
Меленшон... Обожаю это!
Вы должны сейчас испытывать облегчение...
наконец можно сбросить
этот тяжкий груз со своих плеч.
Можно открыться...
Выпустить всё это наружу.
Расскажите же нам,
как вы вышибли мозги своей жене.
Мне очень любопытно.
Не хочу вас обманывать.
Я польщен, что мне выпала честь
услышать это. Правда.
Да, ясно, здесь, как и во Франции,
нечем заняться.
- Как только вы заполучили звезду...
- Я получу.
- Это большой день для меня.
- Нет.
Ты будешь всегда победителем,
даже с мордой в дерьме.
Я не Бернарден.
Это займёт какое-то время, но ты поскользнёшься.
- Ох, угрозы...
- Нет, это реальность.
Вы нас собираетесь... та-та-та!
Опять?
Достанете свои пушки и та-та-та ?
Но это не возможно,
вы голый, месье.
Расскажите нам.
Здесь вас никто не осудит
Подумайте об этом как
об освобождении.
Не арест,
а выход на свободу.
Месье Бернарден...
Да, да! Вот что я хочу видеть.
Мы просыпаемся, идём вперёд.
Разбудите зверя.
Покажите, что у вас внутри.
Дух убийцы.
Хищник.
Воспользуйтесь возможностью. Здесь
у вас есть лёгкий вариант.
С Комиссаром Хаммер так
уже не получится.
Она обладает способностью обнаружить
по малейшему дрожанию век,
по незначительной смене выражения лица...
по малейшей задержке дыхания...
ложь.
Но вы не сможете ей навредить.
Что предпочитаете?
Закуски, основное блюдо, десерт?
Немного кофе?
Вам решать.
Я слушаю.
Хорошо...
По крайней мере тест ДНК сдан.
Но... Кристин!
Чем ты, черт возьми, занимаешься?
Я немного возбуждена.
- По какому поводу?
- Не знаю...
Семейное ложе...
- Что?
- Семейная кровать.
Не знаю, с какой стороны спал он.
Духовки... У меня такая же духовка
с аэрогрилем.
О, я видела репортаж...
про Селин Дион, про её дом...
Ах, ты смотрела? В Вегасе?
Да. В Джупитер-Айленд. Точно.
Он великолепен.
Просто мечта.
И он весь белый.
Она всё устроила так гармонично.
- Я так и думала, что он прекрасен.
- Я тоже.
Что меня поразило, там
в жилой комнате, по меньшей мере...
мягкие уголки
и кофейные столики
каждые шесть метров...
каждые три метра.
И вот оно, пятно,
его видно сразу..
Мне нравится. если это функционально.
Я смотрела на днях
что-то про Мадонну.
Ты слыхала про её звёздный каприз?
Куда бы она ни ездила,
ей нужен новый унитаз.
Только новый,
Иначе она не станет.
Так что каждый раз, куда бы
она не отправлялась,
есть парень с грузовиком,
полным унитазов.
- Только унитазы?
- Да, иначе она не сядет.
Но...это же не вы?
Месье.
Что?
Вы не Поль Бернарден?
- Нет... Пожалуйста.
- Нет же.
Так что тогда?
Что это за цирк?
Что же это такое? Вот дерьмо!
К чему опять этот цирк?
Столько часов лететь
ради очередной судебной ошибки?
Кому там нравится говорить:
"Этот парень - Бернарден"?
Кому тут что не понятно! Он слепой или где?
Какое же дерьмо!
Я... месье.
Мне жаль.
Мне жаль.
Ох, спасибо...
- Клянусь богом, благодарю вас.
- Мне так жаль, месье.
Так жаль.
Простите меня, месье.
- Спасибо вам...
- Всегда пожалуйста.
Но месье, подождите, не благодарите меня.
Это правосудие Франции должно
принести извинения.
Месье, посмотрите мне в глаза.
От имени Французской Республики,
я приношу вам извинения.
- От имени нации.
- Спасибо!
Гляньте на это.
На все эти синяки...
А это что?
Кто это сделал?
Это животные. Они же не люди.
Это не правосудие!
Это же пытки, месье!
Это происходит везде, каждый день!
Может тогда,
я могу идти, просто...
Я скажу вам кое-что...
Я близка к тому, чтобы сдаться.
Вот так.
Вы не должны. Кажется, вы так
увлечены своей работой.
Если хотите, я...
в какой-то момент, когда я вижу...
когда страна, которую я представляю...
когда я вижу, что французская демократия
способна на такое...
позволяет всё это,
у меня начинается депрессия.
И я не знаю, как я завтра встану на ноги.
Меня это угнетает. Можно сказать:
«Война в Украине...»
Можно сказать... «А, лагеря
в Сирии, в Афганистане..."
"Лодки с мигрантами,
которым мы позволили погибнуть в море..."
Везде так же отвратительно.
А в нашей стране?
А как насчёт того места, где мы живём?
Как там, в моей стране? Внутри!
Внутри меня.
Что это за отвратительное чудовище,
которому я не смею взглянуть в лицо?
И я дала себе волю,
поддавшись дикому инстинкту.
Вы были правы, что подчинились.
Извините...
Вы были правы, что подчинились.
Почему?
Что произойдёт, если мы не выполним требования?
У нас же нет времени.
Бам! Не подчинился? Бам.
Я жму на курок
Вот что мы далаем.
Подчинись. Подчинись.
Это Бернарден. Я хочу,
чтобы он оказался Бернарденом. Мне так нравится.
Не знаю почему.
Это мой сиюминутный порыв.
Каждый следует
своим импульсам.
Как реакция на свой инстинкт.
- Что ж, хорошего дня.
- Мне жаль, месье.
Я бы вас расцеловал, но...
- Комиссар Хаммер.
- Мишель Узес.
Узес, как город?
Как мой отец в основном,
но и как город тоже.
Очень приятно.
Иметь на память пейзаж,
который можно носить с собой... Узес.
Это лучше, чем Понто-Комбо.
Узес, солнце, Средиземное море...
Прекрасно.
Приятно познакомиться,
Комиссар Хаммер.
Это всего лишь формальность.
Не могли бы вы открыть чемодан?
Конечно,
администрация очень жадная до
бумажной работы, всегда эти бумажки.
Со штампами.
Мы поставим штамп «невиновен»,
положитесь на меня.
Хороший чемоданчик.
Небольшой туристический чемодан.
Такой берут, чтобы хорошо провести время,
это приятно.
Это что у нас?
Это мои рубашки для соревнований..
- Вы участвуете в соревнованиях?
- Да.
- Каких же?
- Танцы в стиле Кантри.
А это моя куртка.
В зависимости...
с кем я танцую,
или какое жюри,
Я выбираю...
У меня всегда несколько нарядов.
Мы никогда не знаем,
кто будет в жюри.
Я приготовился танцевать польку.
Так что это зависит...
Видите. У меня тут три вида.
Обычно брюки...
Где будет проходить это соревнование?
Извините, я не помню...
— В Штатах?
— Нет, здесь, в Дании.
Я здесь как раз...
- А, так вы не транзитом?
- Нет.
Я прилетел сюда танцевать.
Кантри музыка? В Дании?
Можете показать мне куртку?
Как она на вас смотрится?
Было бы приятно взглянуть.
У меня не было времени примерить...
Да, коротковато.
- Очень коротко.
- Немного коротко.
Слишком коротко
Слишком коротко.
Это старые куртки...
Они не всегда верного размера
Месье Узес, это та куртка, в которой
вы будете выступать?
Ну, нет. Конечно, нет, потому что...
Вы не ожидали этого
перед отъездом?
Нет, я не знал, что она мне не подойдёт.
Только что обнаружил.
Это может показаться вам удивительным,
но я только что узнал.
- Вот почему...
- Этот конкурс...
Дома у меня есть чёрная куртка,
которая хорошо подходит,
но подкладка разошлась.
Перед отъездом, я сказал себе -
надо взять другую.
- Чёрт!
- Другую куртку.
Приходится всё объяснять. Онлайн можно всё моментально найти.
У меня не было времени.
Я был на пересадочном терминале.
Я быстро её забрал и поехал дальше
У меня не было времени проверить
Можете сделать
несколько танцевальных движений?
Давайте наконец разберёмся.
Что?
Это возможно - показать немного из
вашего завтрашнего выступления?
Это что, шутка? Нет.
Я имею дело с любителем танцев,
который говорит: «Я не буду танцевать."
Будем последовательны.
Любитель кантри-музыки
со слишком короткой курткой.
танцор с американской программой
при этом в Дании.
Хотелось бы немного логики.
Нет!
Я не буду танцевать, вам понятно?
Я не буду танцевать!
Я не буду танцевать!
Хватит делать из меня посмешище.
Когда я вернусь к нормальной жизни?
Когда это прекратится,
чтобы я смог пойти выпить пива?
и быть счастливым, черт подери!
Брэд, наш специальный агент.
А в это время...
где-то в Аргентине...
Я люблю твои глаза.
Я люблю прозрачность твоих глаз.
- Прозрачность моих глаз?
- Да.
Я вижу, что ты хороший человек.
- Правда.
- Да, обожаю.
Мне никогда ни с кем не было так хорошо
Никогда.
Мне тоже.
- Правда?
- Да, это так.
- La veridad.
- Нет. La verdad.
- Ты будешь защищать меня всю свою жизнь?
- Конечно.
Конечно.
Скажи правду.
Но это правда.
Со мной ты всегда будешь под защитой.
- Всю жизнь?
- Да.
Вы Поль Бернарден?
Месье...
Вы Поль Бернарден?
Потому что такое страстное чувство
ничто не испугает
И чтобы спасти тебя.
Я бы спас мир.
Я несчастный человек,
который очень любит тебя.
увы...
Я думаю о тебе...
как слепец...
о свете дня.
Это прекрасно.
Ты прекрасен.
Мне так понравилось.
- Ты настоящий поэт.
- Это Виктор Гюго.
Слушай... ох, это чудесно.
Но ты же..
Ты же совершенный мужчина.
- Прекрати...
- Да, точно.
Для меня, ты самый совершенный мужчина.
Ты именно то, о чем я мечтала всю свою жизнь.
В самом деле.
Вот тебе! Иди на хер!
- Сплошное дерьмо.
- Год, когда родился второй.
Одно дерьмо.
Пикассо, тоже дерьмо.
Что ты делаешь?
- Вонючка Лафонтен.
- Хватит...
Всё дерьмо.
И ничего больше.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Ну, я всё пометила.
- Держи.
- Боже!
Почтовая карточка.
Это же Аргентина.
Да, точно.
В молодости
он ездил с кузинами в Аргентину
- Тебе это чем-то говорит?
- Да.
Уехал с какими-то девчонками,
с которыми трахался всё лето..
Путешествие посвящения
во всех смыслах этого слова.
Представь,
если он туда вернулся?
Можешь представить,
что он там?
Если бы ты нашла его там,
с деньжатами... Ты бы его сдала?
Я бы потребовала выкуп
за своё молчание.
Вот что.. черт!
Он убил бы тебя.
- Знаешь, что бы я сделала?
- Что?
Я бы сказала ему: "Эй, Бернард...
"Ты прекращаешь нас беспокоить
или я оторву тебе яйца."
- Прекрати, хватит.
- Яйца тебе оторву.
"Что тебе надо, Бернард?"
"Ты закончил раздражать всю Францию?
"Тебе кранты!"
"и следуй за нами в полицию,
придурок!"
"Нет, меня зовут не Бернард."
Ну, говори, подыграй мне.
- "Меня зовут не Бернард."
- Меня зовут не Бернард.
Что? Разве тебе не Бернардом зовут?
Тебя зовут Поль!
Ох, чтобы я с ним сделала...
- Подонок.
- Я уверена... Не знаю почему.
Я чувствую, что он там,
что он вернулся туда.
- Мы должны уходить.
- Хочется пить.
Нам нужно отправиться
в Аргентину и проверить.
- Нет, он...
- Аргентина, Буэнос...
Аргентина, Буэнос...
Как жарко! Пойдём.
Да, мы отправимся туда.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Мы бы хотели два билета
из Дижона в Буэнос Айрес, пожалуйста.
Простите?
Дихонес, Буэнос Айрес,
Архентина, пор фавор.
Итак... сейчас нет ничего в наличии.
И поскольку мы в Дижоне,
то здесь вообще нет дальних рейсов.
Вот дерьмо...
Это не может быть правдой...
Ну, в общем ясно, Дижон это всегда Дижон, так?
У вас вообще никаких амбиций.
Вы могли бы взять шаттл из Дижона в Руасси.
Нет, я не поеду автобусом.
Ни за что, мне плохо.
Я не могу, Кристин.
У меня нет таблеток.
- Меня просто вырвет...
- А я так люблю автобусы...
Следующий рейс отправляется
в 11.10 из Руасси.
В эконом классе билет всего 1,230 Евро.
О божечки...
У меня нет столько, Кристин.
у меня просто нет.
Я на мели.
У меня слишком большой овердрафт.
У меня есть жилищные сбережения.
Правда что ли?
Сколько там у тебя?
4,700.
Священная корова!
Так нам хватит на два билета.
Мне нужно закрываться.
Мы закрываемся.
Поскольку мы тут не ради
развлекухи,
а в процессе расследования...
Вы вообще говорите с двумя дамами,
ведущими дело
о нескольких убийствах,
промежду прочим.
Но больше я вам ничего не могу сказать
Закрываем рот на замок,
и никому ни слова!
Да, ясно. С другой стороны,
мне нужно закрыть стойку.
Прошу вас подумать об этом.
"И надеюсь, вам понравилась наша компания"
Вы больше на земле или
в воздухе?
И то, и то, работаю там и там.
Надеюсь, вам это нравится,
вы так элегантны.
Благодарю вас.
Даже если нам не улыбнулась удача,
- я..
- Спасибо.
Благодарю вас за профессионализм.
- За вашу элегантность, за вашу...
- Спасибо.
Большое спасибо.
- Надеюсь у вас есть муж.
- Доброго вечера.
Но не удивлюсь,
если вы не замужем.
Спасибо вам .
Пойдём выпьем и обдумаем.
Хорошего вечера.
Как вас зовут?
- Эстель.
- Эстель.
Эстель, прекрасная Эстель.
- Вы так добры.
- До свидания.
- Увидимся, Эстель. Да, да.
- До свидания.
Доберёмся автостопом.
Всего хорошего!
Если честно, 2,500 Евро
чтобы добраться до Аргентины...
это как-то слишком дорого.
Говорю тебе, я чувствую, он там!
Надо поехать и посмотреть.
А что мне делать с Нико?
Я сказала ему, что мы едем в Дижон на три дня.
Ничего общего с Буэнос Айресом.
Доверься мне.
Специальный выпуск.
Нам стало известно об аресте Поля Бернардена,
обвиняемого в убийстве,
разыскиваемого в течение двух лет.
Он был задержан в аэропорту Копенгагена.
Подробности ареста пока не известны.
Сообщается, что Поль Бернарден
задержан и допрошен полицией.
Где они?
Они конечно французы, но даже если так...
Как медленно.
- Ты видел?
- Они могли бы установить нам оптоволоконный кабель.
- У моего двоюродного брата волокно.
- У всех уже волокно.
- Во Франции у всех уже волокно.
- Кроме двух идиотов.
Я собираюсь в Воклюз.
В этот уикенд?
Что будешь делать?
Каякинг.
- В Воклюзе?
- Надувной каяк.
- Надутый.
- Надутый?
Нет, надувной.
Они меня каждый раз раздражают.
Представляешь, они появляются, а мы...
писаемся от смеха.
«Вы не отдаёте себя полностью работе».
- Что, мы с тобой не ударники производства?
- Ударники?
- Ты ударник.
- Нет.
Ударник, но только такой:
тум-тум-ту-дум.
Я выдохся.
Дни так тянутся.
Да и ночи тоже.
Как ты думаешь...
а как бы Шерлок Холмс вёл расследование?
Такой вот вопрос.
Шерлок Холмс...
Что бы он придумал?
- Я не всех ребят тут знаю.
- Нет же...
О! Вот они.
- Хей!
- Хай! .
Добрый вечер, господа,
приятно с вами познакомиться.
- По-французски.
- Они не знают французского.
Мы не говорим по-французски.
- Не важно,
- Но по-английски вы говорите, не правда ли?
Да-а...
Мы счастливы
и очень горды сообщить...
что мы взяли правильного человека.
У них есть человек правого толка.
Поль... Бернарден.
Да, это именно тот человек.
Вы подтверждаете, что взяли...
Отпечатки.
Да, и они подтверждают,
что это тот самый человек.
И сколько точек...
сколько точек сходства?
8 точек.
- Так что мы может утверждать.
- Но во Франции...
Во Франции...
восьми недостаточно.
Нужно 9 или 10.
- или 11, или 12.
- По-английски, пожалуйста.
Даже если ты говоришь медленно,
они не понимают по-французски.
У вас есть кто-то,
кто на самом деле знает английский?
Бернар, но он сейчас в отпуске.
Но я говорю по-английски.
В некотором роде.
Я думаю, если вы согласны...
Лучшее, что мы можем сделать, это тест ДНК.
Это будет сделано.
Мы проведём его здесь, в Дании.
В настоящий момент мы знаем,
что взяли нужного человека...
Мы сами сделаем...
Не беспокойтесь об этом.
Нет, это будет сделано в Дании.
Вероятно мы сможем организовать...
репатриацию с помощью медиков.
Я считаю, нам нужно будет этим заниматься.
Знаете, это очень французское дело.
-Этот человек был...
-Так что мы восстановим его
-Дай я скажу...
Мы восстановим его обратно.
-Нет, вы не можете этого сделать.
-Почему же?
Слишком рано...
слишком рано для этого.
-Это займёт гораздо больше времени.
-Какой приятный голос!
-Шон Коннери
Он останется здесь, в Дании..
Он останется с нами здесь в Дании.
Мы тут говорили, что вы похожи
на Шона Коннери.
- Может мы могли бы продолжить...
- Да, да, уже поздно.
Да, мы тоже устали.
Во Франции мы говорим
"Мы измотаны".
Мы не во Франции.
господин Бернарден не во Франции.
Мы в Дании.
Аа, стрим лагает.
Вы... А, нет.
Мы думали, что вы...
Вы не двигались, мы подумали, что проблема
с сигналом...
Двигайтесь, чтобы мы знали,
что связь не пропала...
Нет, мы взяли нужного человека.
Все процедуры будут выполнены здесь, в Дании.
- Хорошо.
- Но...
Во Франции, у нас есть... традиция
...судебной ошибки.
- Вы знаете? Вы слышали про дело коммуны Утро??
- Нет.
Знаете про Мириам Бадауи?
Во Франции это был настоящий кошмар.
И всё ещё идут отголоски тех событий.
Мы не хотим повторения...
Потому что люди во Франции скандируют...
Нет Бадауи. Нет Бадауи.
В Дании мы очень строги насчёт правил.
- Во Франции мы тоже строги.
- Вы не строги, нет.
Поэтому мы получаем Бернардена...
Мы... мы просим вас...
спокойно... вежливо...
с уважением..
выслать нам... как можно скорее...
Выслать что?
- У меня от тебя мурашки.
- У меня самого мурашки.
Как можно скорее,
это вопрос...
- смерти.
- и часов.
жизни и смерти.
- И жизни.
- Выслать месье Бернардена, если только
это действительно он...
- Но мы не уверены.
- И если это не он...
- Мы получили восемь точек сходства.
- Восемь не достаточно!
В чем на самом деле проблема?
Черт возьми, он француз!
Почему вы настаиваете?
- Потому что он гражданин Франции!
- Я его таким никогда не видел!
Это наш убийца.
Он убивал людей во Франции!
И был арестован в Дании.
Да, я в курсе,
что его арестовали в Дании!
- Они меня достали!
- Так не может больше продолжаться!
Есть информация о новых событиях
в деле Поля Бернардина.
Самый разыскиваемый человек во Франции,
Человек, стоящий за четверным убийством в Дижоне,
совершенным в 2022 году в отношении своей семьи,
который был арестован
датской полицией,
24 часа назад в Копенгагене...
...может оказаться не Полем Бернарденом,
а неким Мишелем Узесом.
Этот тихий человек
из Сен-Мор-де-Фоссе,
что в Валь-де-Марне
возможно, стал жертвой
ужасной ошибки.
Кристин!
- Анализ его ДНК позволил...
- Кристин.
Там что-то про Бернардена.
Башка болит.
ДНК-тесты не совпадают.
Это колоссальная ошибка.
Как можно объяснить такой провал?
Первоначально это был информатор
французской полиции
который якобы
предупредил датскую полицию.
Поль Бернарден должен был
вылететь...
- Боже мой.
- ...под чужим именем.
Полиция аэропорта Копенгагена...
- Какой прокол.
- ...была вызвана срочно.
Полицейские арестовали его,
когда он выходил из самолёта.
Самая большая ошибка.
Мужчина не оказал сопротивления.
Его арестовали.
Ты облажался.
Его отпечатки пальцев сравнили
с отпечатками пальцев предполагаемого убийцы..
- Никто не смог бы так облажаться..
- Хорош уже, всё нормально.
Я понял. До меня дошло.
Дорогой, они же не имеют никакого
отношения друг к другу!
У тебя зрение ухудшается,
это ничего.
В самом деле, пожалуйста...
Ты можешь прекратить?
- Ты не должен так себя чувствовать.
- Люсиль, я...
- Ай, это же больно!
- Девочки, давайте потише.
Чёрт! Это же опасно.
Оставьте папочку в покое.
- Нет!
- Ему нужно отдохнуть.
Кошмар! Это кошмар.
Что ты об этом думаешь?
Я не верю вообще.
Этот тип врёт. Ему удалось
изменить свою внешность.
В наше время всё возможно.
Удалить отпечатки,
просто опалить кончики пальцев.
Или он сделал пластику.
Нет ничего невозможного.
Завтра, если я захочу выглядеть как
Скарлетт Йоханссон, пожалуйста.
Так что отправляемся, Кристин.
Этот парень всех обдурил,
но нас он не проведёт.
Так что заканчивай свой завтрак
и поехали.
Жоана, Хавьер,
прежде чем объявить о вашем союзе,
Мне бы хотелось сказать вам,
будьте искренни, без лицемерия.
Избегайте зла ??и оставайтесь добрыми.
Будьте щедры к бедным.
И открывайте им двери дома вашего
Благословляйте гонителей ваших.
Желайте добра и никогда зла.
Вам было назначено Богом
быть его подданными.
Наполните своё сердце
добротой, смирением,
кротостью и терпением.
Хавьер.
Согласны ли вы взять в жены
присутствующую здесь Жоану?
любить её в радости и горе
пока смерть не разлучит вас?
Да, согласен.
Жоана...
Принимаете ли вы Хавьера,
здесь присутствующего, в качестве вашего мужа,
любить его в радости и горе
пока смерть не разлучит вас?
Да, согласна.
Отныне я объявляю вас
мужем и женой,
соединёнными Богом в этом священном браке.
Да благословит вас Бог!
Да благословит он ваш союз!
Это просто эпилептический припадок.
Ничего, ничего .
Вперёд, заходим!
Полиция!
- Что с тобой?
- Ничего, просто стало плохо, низкое давление.
- Ты ушибся?
- Когда такая жара...
Обычное недомогание.
Нет, всё в порядке..
Всё нормально. Только...
Очень жарко. Жара...
Просто обморок.
А теперь - празднуем!
Праздник!
- Доброе утро, месье.
- Доброе утро.
Не хотите пройти внутрь?
Зачем?
Дождь, месье.
Что вы об это знаете?
Откуда вы взяли,
что идет дождь?
Можете ли вы сказать,
что правда, а что нет?
Снаружи довольно неплохо.
Знаете...
Внешность может быть обманчива.
Там есть кнопка, Нико.
Она включает-выключает.
Если у тебя не получается,
бери сковороду и испеки блины.
Слушай, я на пороге
профессиональной самореализации.
и ты меня бесишь
прямо на дороге!
Спрашиваешь меня про какие-то блины!
Мне надоело быть тебе и женой,
и матерью, и нянькой,
делать всё, что тебе только хочется уже
пятнадцать лет.
Это первый раз, когда я счастлива.
Если бы я была военным журналистом
в Колумбии,
ты бы доставал меня своими
турнирами по дзюдо?
Я так не думаю.
Да. Хорошо... Хорошо...
Дай мне сказать.
Считай, что я на войне. Вот так.
Ты не помешаешь нам
закончить это расследование.
Теперь, оставь меня в покое.
Да, я...
Да, люблю тебя.
Конечно я тебя люблю.
Да. Охх!
А тебе не кажется, что он похож на него?
На кого?
На Бернардена.
Нет.
Какого чёрта он бы делал, да ещё
механиком, в этой крысиной норе?
Привет, мужское честолюбие.
Всё было ради вот этого?
Я чувствую себя так хорошо,
это всё ты.
Уверяю тебя... Прости.
Черт... ох, дерьмо!
- Я настоящий монстр.
- Ну, не надо.
Да, это твоя свадьба,
все счастливы,
- а я тут тебя достаю!
- Нет же.
Лусия, она мне говорит:
«Ты меня раздражаешь!"
Постоянно мне твердит!
Успокойся.
Спокойно. Тьяго!
С ума сойти...
любить тебя больше, чем свою жену.
Я понял это.
Ты заставил меня прозреть.
Ты открыл мои глаза.
Я теперь понял. Мы видим сердцем,
а не глазами.
Ты смотришь своим сердцем.
- Думаешь?
- Да.
Разделение это..
любовь-ненависть... оно условно.
очень условно.
Знаешь, моя жена,
я люблю её в 10.30.
а в 10.35, я хочу убить её!
это небезопасно.
Когда они начинают бесить меня,
двое детей и моя жена...
Я бы утопил их, как котят.
Вжух...!
В туалете.
Хлороформ.
— Ладно, я шучу.
— Хорошо, что ты шутишь.
Если я убью её,
ты бы мне помог?
В пампасах... Индейцы
там детей своих найти не могут.
— Попробуй найти там тело.
— Ты понимаешь, что говоришь?
Но ты понял?
Эта грань очень тонкая... Черт.
Ты много выпил
- Ты слишком много пьёшь.
- Да нет же.
Это же твоя свадьба.
Могу я немного выпить.
- Я вообще завязал.
- Хорошо, но ты...
- Добрый день.
- Добрый день.
Добрый день.
Извините, что беспокоим вас.
Мы... Нам бы не хотелось...
Мы сыщицы
На самом деле...
Любительницы, уверяю вас.
Мы хотели бы спросить вас
о вашем соседе...
Мишель Узес.
Если вы не против
Входите, с удовольствием.
- Спасибо.
- Спасибо.
Так мило с вашей стороны.
O... циновочка.
Бретонский лобстер с соусом Бер Блан и шампанским.
Великолепно.
На следующий день после убийств
Само совершенство.
Мне повезло.
Я рада, что вам нравится.
Он великолепен.
Очень красивый лобстер.
Прекрасное вино.
Прекрасная улыбка,
если я могу позволить.
Спасибо, месье.
Ваша помада того же оттенка,
что и лобстер..
Точно.
Я об этом не подумала.
Чудесно.
Это всё, месье?
Пока - да.
Что же, лобстер...
завет меня.
Этот лобстер меня просто сразил.
Мне очень нравится... шутить.
Хотите что-нибудь выпить?
Почему бы нет?
Нам бы не хотелось вас слишком утруждать.
Я предложу вам домашний Мохито.
Только чур мне без алкоголя.
Да, и мне тоже.
- Хорошо.
- Спасибо.
Пожалуйста!
Благодарю.
Итак, вы наводите справки?
Да, но... мы делаем это
в свободное время.
В ваше свободное время?
Разве там не кричат?
Это обычное дело.
Мне показалось, что по мне букашка
пробежала.
Но ничего.
Мишель не заслужил этого.
Вы его знаете?
Да, как соседа.
Всегда приятен.
Дружелюбен.
А вы никогда не замечали за ним
странностей?
Однажды он копал ямы в саду.
Ямы?
Да, но это было для кротов.
Аа...
- Кроты.
- Кроты...
Маленькие пушистые зверьки.
Дети!
Идите сюда.
Папа!
Сними маску, пожалуйста,
ты напугаешь дам.
Это две моих больших деток.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Человеку свойственно ошибаться,
мы не можем всегда быть на коне.
Хорош я буду в отчёте,
они на мне попрыгают.
Ну ты знаешь, как бывает.
Сейчас...пойду на понижение
Я теряю доверие, это глупо.
Вот таким образом.
В жизни бывают вещи и похуже.
Не волнуйся, я приду в норму.
- Да не может быть, опять!
- Вы злитесь?
Никогда не работает
в нужный момент.
Подвиньтесь!
Вы собираетесь подать жалобу?
Месье Узес, как вы себя чувствуете?
Будет заявление?
Подобные вещи очень раздражают.
Вы подадите жалобу
на французскую систему правосудия?
- Месье Узес.
- Подвиньтесь!
Пожалуйста, выскажитесь.
У кого-нибудь есть
маленькая батарейка?
Маленькая плоская батарейка
для такого пульта?
У меня есть.
- Вы журналистки?
- Да.
Из какой газеты?
«Бургундский еженедельник».
О черт...
Вау.
У вас есть удостоверения?
Да.
Где?
Могу пойти взять, они в машине.
В машине? Это что, известное издание,
«Бургундский еженедельник»?
В нашем регионе - да.
- Как вас зовут?
- Кристин.
- Кристин. А вас?
- Леа.
Кристин и Леа
из «Бургундского еженедельника».
Надо мной ещё никто не насмехался.
До последнего времени.
Это чувствуется...
Значит, вам нужна сенсация?
- Нужна или нет?
- Да.
Итак, мы отвечаем,
когда нам задают вопрос.
Тогда давайте сыграем
Вы - журналисты.
Я - убийца. Поиграем.
Будем играть? OK.
Кристин, она так красива.
У неё очень красивые волосы. Очень хороши.
Полегче.
Вы не используете кондиционер,
Кристин.
Можно сразу понять.
Полегче с чем?
С Кристин, полегче.
А они со мной обошлись полегче?
Были они со мной нежны?
"Леа", правильно?
Кто вам сказал, что датчане меня
не изнасиловали?
А? Я что, распространяю
свои несчастья...
или... я не знаю, мою боль
все время?
Мы берём это с собой
и идём вперёд.
Знаете, как мы пойдём дальше?
Знаете, как мы поступим?
Мы выпьем по Мохито!
Опять?
Мохито?
OK.
Так, всем Мохито.
Поехали.
Труба зовёт!
Время веселиться!
По-вашему...
как узнать, кто виновен?
Вам известна разница
между виновным лицом
и предположительно виновным лицом?
Я вам скажу - её просто нет
Если вас считают виновным,
вы виновны.
Вот так. Всё кончено, тебе крышка.
А как это исправить?
Да никак, это невозможно исправить.
У тебя это глубоко в заднице.
У вас когда-нибудь было что-то
в заднице?
Нет?
Вы ведь понимаете, о чем я,
Кристин.
Ну, узнаете в будущем.
Только посмотрев на людей
сможете сказать...
"Хей, он или она...
"Его уже поимели."
Будем.
За нашу встречу.
Если французскому государству нужно,
чтобы я взял Бернардена...
Я пойду, и возьму его, OK?
Я пойду и сам всажу пулю
в этого сукина сына!
Понимаете?
Я могу.
И если потом...
Если потом правосудие захочет
посадить меня в тюрьму...
Без проблем.
Они делают, что хотят.
Это своего рода самозащита.
— Это такое же ружье, что и у Бернардена.
— Да. Именно.
Это винтовка калибра 7,64.
- Да.
- Оно самое.
Такое же самое.
Такое же?
То же ружье, что и у Бернардена.
Но таких ружей полно.
— Это обычное оружие.
— Их всего семь.
Ну, семь во Франции.
Вызовите семерых человек
и представьте их перед судом.
Я не похож на Бернардена!
Я - не Бернарден!
Я что, похож на убийцу?
Похож я на убийцу, Леа?
Могу я нажать на курок, Леа?
- Да или нет?
- Нет.
Кристин, прямо сейчас...
твой глаз на мушке.
Нажму я на курок?
- Нет.
- Нет, я не похож на него.
Дерьмо!
Вы меня достали своим Бернарденом.
Если хотите, я...
Хорошая попытка...
но это не так делается.
Спасибо.
Большое спасибо.
Я тоже, Жоана...
Мне тоже повезло.
Потому что встретить
такую женщину как ты...
Не думаю. что такое бывает
дважды в жизни.
И...
Есть одна важная вещь,
о которой мне надо сказать...
то что...
знаешь, я...
я...
был оторван...
и..
Мне кажется моя страна...
моя настоящая родина..
всегда была
и будет Аргентина.
Извините. Я немного растроган,
потому что...
Для меня эта страна — всё, и
она превыше всего, превыше всего...
Я как родился заново. Именно так.
Люблю тебя!
Te amo!
И я тебя люблю...
и целую тебя крепко,
и хватит грустить.
потому что сейчас...
будем праздновать и танцевать!
Прежде всего, ты закроешь свой рот.
А потом мы заставим тебя признаться
в том дерьме, что ты сделал.
Ты убил детей!
И это...
это значит что-нибудь для тебя?
Эта маленькая девочка.
Такая хорошенькая.
Её глазки. Её волосы.
Она твоя дочь.
Ты убил её.
Ты её узнаёшь?
Видишь?
Вот так, узнаёшь?
Это безумие!
Эти глаза бесполезны. Их нужно
прочистить, они полны дерьма.
Сейчас мы их прочистим.
Надо выбрать ложечку.
Видишь?
У тебя прекрасный выбор.
Можно удалить глаз этой.
Вот эта круглая и довольно изящная.
Он хорошо пройдёт по глазнице,
очень аккуратно. Но это будет долго.
Очень долго.
Или вторая.
Зубастая. Вот,
мы быстро вскроем глазницу
Будет больнее, но зато быстро.
Что предпочитаешь?
Злую ложку?
Или добрую ложку?
Какую будем использовать, Кристин?
Добрую.
Да, добрую.
Ну давай, приступим.
Нет, нет!
Не двигайся, ты нам совсем не хочешь помочь.
Даже не знаю, не получается!
Плохо, что нет никакой инструкции.
Отпусти.
Это просто шутка.
Подожди, послушай!
Отпусти! Отпусти!
Забавно, что они не делают шоу о верринах.
У меня есть подруга, которая делает
необыкновенные веррины.
На днях она приглашала нас.
Она приготовила обед только из верринов.
Нет, это надо было видеть...
Солёные, сладкие...
Разные вкусы,
разные текстуры.
А цвета... они были прекрасны!
Веррины же совсем крошечные.
Разве такими наешься?
Она приготовила
около 30 верринов на человека.
Понимаешь?
Нет, но это очень оригинально.
Она поставила ананас в середину
стола.
со шпажками и оливками на конце.
Это практично.
Такой аперитив-десерт.
Стоит подумать.
Это очень оригинально.
Подожди, 30 верринов
по количеству гостей,
Тебе в итоге придётся мыть
180 бокалов
Это настоящая проблема,
если нет посудомоечной машины.
Она мне говорит,
что их легко мыть просто пальцем...
Они очень маленькие.
У меня их несколько. Делаешь так...
Со средством для посуды, просто пальцем.
И они чистые
Они из пластика
Очень удобно хранить.
Можно колоннами поставить.
Я открыла её шкаф,
меня это заинтриговало.
У неё их было не менее 300.
Квадратные, круглые,
какие-то... треугольные.
Она действительно...
у неё есть шкафы с дверцами...
у которых нет ручек, знаешь,
которые ты толкаешь, и они открываются.
Внутри её муж
установил освещение
так что, как только она их открывает,
всё видно.
Это так удобно.
Мне надо установить такой же
под лестницей
У меня есть кладовка,
и я там ничего не могу найти.
Мне нужно включить свет
в конце коридора...
Это потолочный светильник, который не...
В твоей кладовке для обуви?
Да, та что под лестницей.
- У меня не так много обуви.
- Это всё что нужно осветить?
В остальном мне хватает
потолочных светильников.
Извини, я подавилась.
Всё нормально.
Раздражает, когда у тебя
что-то в горле.
- Хочешь леденец?
- Да.
- Хочешь подойти?
- Хочешь спеть?
Давай, начинай.

Три маленьких кота
Три маленьких кота
Три маленьких кота
Соломенная шляпа
Соломенная шляпа
Соломенная шляпа
Мат
Мат
Коврик для двери это звук
Сомнамбула
Сомнамбула
Бык-лунатик
Бюллетень
Бюллетень
Бюллетень Tin Tin
Дискотека
Дискотека
Беспорядок, смятение, тревога
Марабут
Марабут
Марабут бой бой
Кусок веревки
Кусок веревки
Этот кусок веревки, тот самый
Седло для лошади
Седло для лошади
седло для лошади Val
Скаковая лошадь
Скаковая лошадь
скачки
Бег?
Бег?
Бежать? Нога, нога, нога
Пье-?-терре
Пье-?-терре
Земля? ...
Огненная Земля
Огненная Земля
пожар на Огненной Земле
Блуждающий огонёк
Блуждающий огонёк
блуждающий огонёк пусть пусть
Коровье молоко
Коровье молоко
коровье молоко корова корова
Фермерская корова
Фермерская корова
ферма коровья ферма ферма
Закрой свою коробку!
Закрой свою коробку!
Закрой свой ящик, ящик, ящик!
Почтовый ящик
Почтовый ящик
Почтовый ящик письма письма
Любовное письмо
Любовное письмо
Любовное письмо к смерти
Мур-?-три
Мур-?-три
Мур-?-три три три
Три финалиста
Три финалиста
Три финальных дофина
Конец истории. Давай.
Конец истории
Конец истории
Конец истории toire toire

////////////////////////////