Клиника: Интерны (1 сезон, 2009 год). Фразы и цитаты из сериала

Scrubs: Interns (2009)

Действие сериала Клиника: Интерны происходит в клинике «Святое Сердце», его главные герои — молодые интерны, появившиеся в восьмом сезоне «Клиники»: Кейт Коллинз, Дэниз Махоуни, Хови, Соня «Санни» Дэй. Они ведут видеодневник, посвященный их первому году работы.

Все фразы и цитаты

Серия 1

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 1]
"Наш стажёров класс"
Привет, я Санни!
Я - новый стажёр в "Святом Сердце"
и подумала, что было бы весело
сделать видеодневник моего первого года.
Но не волнуйтесь, здесь не будет
скучных людей,
которые только и делают, что сидят и
говорят, уставившись в камеру.
В колледже я налегала над 2 вещи:
вступительные экзамены и киношки.
Так что я знаю что да как делать!
Например - зацените!
Я знаю, йе, знаю чё творю, чё творю,
чё творю, чё творю... делай как я!
Это остальные стажёры, но угадайте,
кто там первый на очереди?
Я! Стоп-кадр!
Опа! Я тут.
Окей, моё полное имя - Соня Дэйв,
но все зовут меня Санни (Солнышко).
Это папа меня так назвал - он говорил,
что моя улыбка освещает комнату.
Видели? Папа любит всё блестящее.
Папа - такой козёл.
Ну что, пойдём к остальным.
- Ты хочешь "Привет, какдила?", или "Ну чё, подруга!"?
- "Ну чё, подруга!"
Ок, готова?
Ну чё, подруга!
Кейти милая, а её притворные
"какдила, подруга!" -
мне всё равно нравятся!
А вот и Хауи.
Эй, Хауи, я снимаю видеодневник.
- Это прелестно.
- Ок, фиг Хауи за это, а не стоп-кадр
- Да и ладно, мне и стоп-кадра не надо -
сам всё сделаю.
А мы идём дальше.
У меня есть только фото Эда, потому что
он вечно опаздывает, и...
Оу, там Дениз.
Я думаю, что она станет моей новой
лучшей подружкой...
ну, как в той песенке:
"Хорошие девчата, заветные подруги"
Если ты попробуешь затащить меня в свою
придурошную домашнюю киношечку,
я тебя так взгрею.
Вокруг нас соберётся вот такой вот кружочек.
- Кружок по интересам?
- Нет, _не_ по интересам. Серьёзно, я тебя предупредила.
Это была Дениз. Я шепчу, потому что
она стоит рядом
- Ты чего это делаешь? Обо мне говоришь?
- Нет, я просто пишу маме видеописьмо.
- Ой, как мило x_x
Ваша дочь реально бесит.
Ну вот почти и все, побежали на
вводную лекцию
Окей, больнице не нужны иски. Ок?
Судиться - это совсем не здорово.
Если вы ошиблись -
не говорите пациенту
Конечно, если пациент скончался,
вы...
и вы уверены в этом, (!)
вы можете сказать ему или ей всё,
что заблагорассудится!
* "Рассказать о том,
как классно им здесь будет"
* "Забрать мамину одежду
из химчистки"
О, вам здесь будет _действительно_
классно!
о да, это будет классно
_по-настоящему_!
При всём уважении к персоналу, Тед,
я удивлён, что ты всё ещё не женат.
А вот правда-матка:
Вас ждёт _ад_
Вы будете работать сверхурочно и бесплатно,
с вами будут обращаться как с дерьмом,
а кто-то уже никогда не станет прежним.
- А я всё равно думаю, что всё будет хорошо!
- Это кто сейчас сказал?
Всё _НЕ_ будет хорошо.
Ни для вас, ни для пациентов,
которых вы фактически убьёте
своим лечением, да и что хорошего
в том, что и мне
приходится общаться с вами.
Как и всегда, это будет от начала и до конца
безоговорочный отстой.
Надеюсь, вам понравилась
вводная лекция.
После того, что доктор Кокс
сделал с моей камерой,
милый уборщик предложил мне
купить у него новую практически задаром!
И оказалось, что это - моя!
Во дела!
Вот что мне нравится в этой больнице -
здесь не просто учат медицине,
здесь столько такого, о чём
другие и не подозревают.
Например, вы знаете того странного
потного адвоката? У него своя группа!
- Эй, ребята! Хотите сделать заглавную песню
для моего стажёрского видеодневника?
- Чё-то делать много надо.
- Да ладно вам, я 10 баксов даю!
- Господи Иисусе, это же на 3 бакса больше
нашей расценки, мы в деле!
Не говори мне: "Ты хочешь меня заложить".
Послушай лучше песенку мою.
Я достиг этого к тридцати годам,
а жизнь всё идёт и идёт.
И я всё ещё учусь, и поэтому
могу перевернуть тут всё вверх дном.
Просто скажи, что сделать мне
И я добьюсь этого,
чего бы это ни стоило.
Не говори, что не осилю я
Пусть начало неважнецкое,
но я сделаю всё как надо.
СТАЖЁРЫ


Серия 2

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 2]
"Наша встреча с Джей Ди"
[стажёры]
Всем привет, это снова я,
и мой видеодневник!
Увы, 1 эпизод посмотрели только 3 человека,
но это ничего!
Мама и Ри2ланти - спасибо!
И спасибо Донни из "Сара Соды" -
Я рада, что ты думаешь, что индийские цыпочки -
просто пальчики оближешь.
Так и есть :-)
Я решила немного разнообразить
обстановку, и понатыкала везде камер
Зацените:
Смена ракурса
Смена ракурса!
Смена ракурса!
Смена ракурса!
Превед!
Уже давно идёт лекция, кстати,
Доктор Дориан будет с минуты на минуту,
а разговоры всё горячее и горячее
{смена ракурса
Имхо, просто невозможно отловить
хоть немного секса,
- когда столько работаешь.
- А как же тот, кого ты уже знаешь?
- Тот, кто тебя понимает, и всё такое..
- Ага, щас - и не мечтай, Хауи
Помяните моё слово:
я заберусь и туда!
- Лично мне нравятся такие мясистые парни.
- Что, прям сильно толстые?
- Ну вон как тот чувак. Эй, ты!
Ну, может чуть побольше.
- А ты иди уже, съешь бургер, что ли, жирку накопи
- А зачем отдавать свой персик каким-то Маугли?
- Они стараются больше
Всем привет, я припозднился, просто
мне как раз привезли мой обед,
а он ждать не будет.
Смейтесь сколько влезет,
но _вот здесь_ происходит что-то
очень приятное.
Вернёмся к лекции. Я тут составил
небольшой больничный словарик
Может, вы услышите что-то полезное
для себя, и захотите это записать, ок?
1) НЛО
"НЛО" - это пожилые пациенты, расшифровывается как
"Неподвижно Лежащие Объекты"
Когда пациент при смерти - это "чехол",
и скоро лечение сменится на "зачехление"
"Отпуск, отпустить" - избавиться
от пациента, отдав его другому миру
Соответственно, "принять пациента" -
вернуть его к жизни
Итак, у вас может быть НЛО, которому грозит чехол,
у которого был отпуск, но вы приняли его обратно.
Вот так мы связываем всё вместе.
Знаете, я бы на вашем месте рисовал блок-схемы
когда я делаю конспект, или просто от нефиг делать -
я рисую схемки. Просто обожаю их
ПМЖ означает "Поликлиника по месту жительства"
А когда хирург говорит: "Опять эти лыжники",
это он про стариков, шаркающих ногами
Но мы, терапевты, так не говорим,
ведь мы так чувствительны
Мы любим обнимать, гладить, но
в разумных пределах, конечно
Чуть не забыл об очень важной вещи:
если вы осматриваете гениталии
пенис там, или влагалище,
рядом должен быть ещё один врач
Уже несколько раз, когда я
просто осматривал "то самое"
пациент спал, и кто-то вошёл,
а я такой, знаете, "там" копаюсь
Это нехорошо.
СЖК - это Секси Жена Коматозника
Если пациент наложил в штаны -
это "Код коричневый".
Продолжаем.
ИСН - это очень важно:
"Издалека Смотрится Недурно".
Я могу сказать вам:
"Эй, у нас там ИСН"
все вокруг подумают, что это
какой-то медицинский сленг
но вы-то знайте, что это вам сигнал,
чтобы сказать мне, так ли она горяча вблизи.
На следующей неделе мы будем
раздавать прозвища
- Вопросы есть? Да, Галвен.
- Что?
Не нравится? Ой да ладно,
я просто тренируюсь.
Ладно, ребята, спасибо.
Дориан - на выход, лифт едет вниз.
СОБРАНИЕ В КЛАДОВКЕ ГДЕ ШВАБРЫ
ПОСЛЕ ЛЕКЦИИ. БУДЬ ТАМ!
Эй, кто-нибудь ещё получал записку
о следующем собрании?
Продолжение следует...


Серия 3

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 3]
"Наше собрание в кладовке где швабры"
[стажёры]
В прошлый раз в СТАЖЁРАХ...
СОБРАНИЕ В КЛАДОВКЕ ГДЕ ШВАБРЫ
ПОСЛЕ ЛЕКЦИИ. БУДЬ ТАМ!
Эй, кто-нибудь ещё получал записку
о следующем собрании?
Итак, мы в кладовке со швабрами
- Нафига мы здесь?
- Я вам расскажу, нафига
Всё дело в клятве, которая
была произнесена здесь
а вы проходите, не стесняйтесь
Проходим, проходим, не задерживаемся.
Понеслась.
И первое: у вас есть камера, и это хорошо
У меня камера тоже есть
- Нормально, Григорий?
- Отлично, Константин!
Я знаю, что вы здесь новенькие,
и пока вы не успели испортиться
я хотел бы установить некие правила игры.
Окей?
Номер раз: я верю, что любой вред
заслуживает справедливости
Другими словами, если вы вредите мне,
вам сообщат об этом письмом
и дадут 17 часов, чтобы всё исправить
Если вы с этим не справитесь,
то я вынужден буду
решить, как же вам компенсировать мне то,
что вы натворили
Кстати, может, у кого из вас есть
права на вождение самолёта?
Нет? А, да не суть, так, мысли вслух
Номер два: не спрашивайте меня ни о чём -
что я делаю, как я делаю, и т.д.
Вопросы? Вопросов нет, я же только что сказал,
будь внимательнее
Номер четыре: вам разрешается приходить
в штаб "Мозгового треста"
только по приглашению его члена,
и ваше имя должно быть в списке
Я верю, что ждать можно лет 15
И эта процедура не обсуждается.
А теперь,
кто-нибудь из вас встречал доктора Дориана?
- О, я его видела, он такой клёвый x_x
Оу, ха-ха..
Видишь дверь?
- Да да, вон там
- Что? Почему?
- Никаких вопросов. Господи ты Боже мой!
Сколько ж им повторять-то?!
На выход.
Ты просил меня сказать, когда
придёт твой следующий посетитель,
парень с _енотом_
Ено.. Ах-а, Мистер Куанн.
Спасибо, Тед
А-а.. Что стоим?
И держите язык за зубами.
Мистер Куанн...


Серия 4

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 4]
"Трахнуть" (Тед и Гуч)
Привет! Я только что со свидания,
поэтому нормального эпизода не будет
Но вы знаете того лысого потного адвоката?
Сегодня утром я видела его.. С девушкой!
Представляете! Мне кажется, они нравятся
друг другу!
Санни представляет:
"ТОТ ПОТНЫЙ ЛЫСЫЙ АДВОКАТ
и
ЕГО ВОЗЛЮБЛЕННАЯ"
У меня столько вопросов.
А я ответы всё ищу.
Ты ли тот, о ком мечтала я?
А подойду ли я под её мечты?
Ведь ты понраву мне
Понраву
Понраву
Понравууу
А можешь стать и очень понраву,
А потом и вот она, любофф!
Уверены мы на все 100,
что хотим друг друга поцеловать (трахнуть)
Ой
Ой ё ёй
Тот ли я, кого ты ищешь?
Смогу ли я когда твоею стать?
я ТАК стараться буду,
чтоб не упустить её
А я просто не буду ему мешать
Ведь ты понраву мне
Понраву
Понраву
Понравууу
А можешь стать и очень понраву,
А потом и вот она, любофф!
Уверены мы на все 100,
что хотим друг друга поцеловать (трахнуть)
трахнуть (поцеловать), поцеловать (трахнуть),
трахнуть (поцеловать)..
Сееекаасааа..


Серия 5

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 5]
Шоу "После полуночи с Джимми"
Кстати, свой последний семестр перед клиникой
я была ЛДВ на все 100.
Л Д В..
Лесби До Выпуска. Ты трогаешь меня.
Ты трогаешь меня!
Да ладно тебе!
Потрясающе!
И снова здравствуйте!
Сегодня доктор Тёрк собирается поговорить
со своими стажёрами о... О_о
Джимми идёт..
{слоу-мо
Это - Джимми,
слишком трогательный санитар.
Его так зовут, потому что он -
санитар,
и слишком много трогает.
Одним это нравится,
другим - нет.
- Чувствуешь? Разве напряжённость не уходит?
- Не, как-то не очень.
{НЕ нравится
{нравится
{НЕ нравится
Пусть твоё тело
реагирует естественно.
{нравится
- Давай, новичок!
- Здесь нужны все 4 конечности.
{НЕ нравится
Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, остановитесь!
{нравится
Ну же, сильнее! Иди до конца!
{ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нравится
Меня здесь нет. Чёрт!
Ты тут видеокамеру не видел?
Не могу её здесь найти. Где же..
Где она, чёрт возьми?!
В прямом эфире из "Святого Сердца" -
"ШОУ САНИТАРА ДЖИММИ"!
И ваш ведущий -
Санитар Джимми!
Спасибо, спасибо, вы так добры.
Кто же наш первый гость сегодня?
Из фильма "Ананасовый экспресс" к нам пришёл
Сет Роген!
Привет, Джимми!
Я понятия не имею, кто ты такой.
Вот и Том Хэнкс, кинозвезда. Мы не видели тебя со времён..
Какой там был последний фильм?
Ну,
Ну, это
Ну, это был
Ну, это был "
Ну, это был "Код
Ну, это был "Код Да
Ну, это был "КОООООД Да Винчи"!
Я под кайфом!
Вот и Доктор Клешня из фильма
"Инспектор Гаджет"
Я найду тебя, Джимми!
В следующий раз..
Доктор Клешня, я не совсем понимаю, о чём ты,
но надеюсь, что о чём-то весёлом.
Знаменитый кинозлодей Пол Джаматти!
Здравствуй, Джимми!
Не знаю, заметил ли ты,
но у тебя - своё собственное шоу,
и ты тратишь его впустую!
Извини, Пол.
Филип Сеймур Хоффман!
Джимми, что ты творишь?
Ты меня просто о***енно
достал!
"
"Код
"Код Да
"КООООООО Да Винчи"!
Ты жалок, Джимми.
Несомненно: ты - жалок.
КОООООО!
Ну, я думаю, что мой друг
КООООООД!
Тофер Грейс с вами не согласится.
Думаю, что шоу может провалиться.
С кем ты снимался в сериале "Это шоу 70х"?
Эштон Кучер должен сказать об этом.
ПОЧЕМУ
ПОЧЕМУ САН
ПОЧЕМУ САНИТАР
ПОЧЕМУ САНИТАР ИЗ
ПОЧЕМУ САНИТАР ИЗ БОЛЬНИЦЫ
ДЕЛАЕТ ТОК-ШОУ?
НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ!
Райан Рейнольдс, а ты что думаешь?
Может, тебе нравится шоу?
Вовсе нет.
Оно похоже на вонючую ка-ку.
Зачем же так жёстко?
Я всегда мечтал вести
собственное ночное ток-шоу.
О, привет, Санни. Прив..
- Эй! Ты взял мою камеру!
- Нет! Я её одолжил
для
"ШОУ САНИТАРА ДЖИММИ"!
- Чего?
- Это моё ночное ток-шоу. "ШОУ САНИТА..
Кстати, каждое "ШОУ САНИТАРА ДЖИММИ"
заканчивается танцами!
- Потанцуем?
- Танцы, значит..
Скажите: "Hi!". Я вас не слышу!
Нас музыка сводит с ума,
и все вторят "Hey! Hey"
{Hey! Hey! Дай мне спеть
Качает ритм, и люди скачут,
вторя: "Hey! Hey!"
{Хочешь, и я спою? Hey! Hey!


Серия 6

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 6]
"Наше заседание в мозговом тресте"
[стажёры]
Мы продолжаем работать.
Почему бы вам пока не посмотреть
секретную запись
моего вчерашнего заседания
в мозговом тресте, возглавляемом Уборщиком?
Я призываю заседание
к порядку.
Почему она здесь?
Причины 3:
1) Не твоё дело.
2) Мне показалось, что Даг вчера
косо на меня посмотрел,
поэтому он отстранён,
пока я не выясню:
1) смотрел ли он на меня, и
2) был ли это он.
Он был хорошим..
А, его всё равно здесь нет.
3) Наша весёлая
индийская стажёрка здесь.
Она называет это
видеодневником,
и собирается снять всё,
что здесь происходит,
ну, вы понимаете, для потомков.
Подумайте об этом.
Пройдут годы, и по этим записям люди будут
учить детей.
Чему учить?
- Предложение свидания в качестве
первого испытания в мозговом тресте.
- В ходатайстве отказано.
- Спасибо.
- Предлагаю продолжить заседание.
Без рубашек.
- О да, здесь жарит.
- Нет, отказано, послушайте..
- Здесь ЖАРКО!
Для восстановления порядка снова нужен
судейский молоток?
- Порядок.
Есть ещё одна причина, по которой
я пригласил нового члена:
у неё есть видеокамера, благодаря чему
мы сможем снять наш ситком!
Сделать что?
У нас с Тедом есть ситком,
он называется "Законные опекуны".
Он - адвокат, я - уборщик,
мы усыновили миленького мальчика,
и тут так:
"Законные опекуны"!
Просто блестяще.
- Хорошо, думаю, что смогу снять это.
- Спасибо.
У вас уже есть кто-нибудь на роль мальчика?
Может, мне
подбрить там внизу?
Спасибо, конечно, но нет,
у нас всё есть.
Мы хотим использовать это -
вместо ребёнка.
Пока шишки из Голливуда не увидят это,
не купят шоу,
и не обнаружат со временем,
что это - настоящий ребёнок.
Потрясающе..
Ок, смысл ясен.
Давайте снимать. Надеюсь, на этой неделе
ты не работаешь.
Я - адвокат,
Я - уборщик,
мы усыновили
миленького мальчика.
Мы - "Законные опекуны".
Ну как?
Заставка смотрится
потрясающе!
Я бы посмотрел это,
в постели.
Да, я тоже.
Давайте делать шоу.
Ребят, у вас есть сценарий для 1 серии?
А, ты про это, мы думали,
что может ты
напишешь его,
мы лучше тебе идей подкинем.
А-а-а, хорошо -
До следующей недели, и
1 эпизода "Законных опекунов"!


Серия 7

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 7]
Законные Опекуны: неудавшиеся дубли
- Оцените неудавшиеся дубли
из шоу Теда и Уборщика.
"Законные
опекуны"
Законные
опекуны!
- Кто-то
влюбился.
- Ты что делаешь?
О чём задумался?
Хватит чесать
свой свитер.
- Я стараюсь.
Ну и жара здесь.
- Предупреждаю:
ещё раз скажешь "жара"..
- Жара..
- Говори только когда
я покажу на тебя пальцем.
Никто
этого не заметит.
Я буду
за кадром.
Показываю пальцем -
ты начинаешь говорить.
Вот я
и дома!
Как
ваш день?
Говори
же.
- А ты -
Уборщик!
.. правильно?
В этой штуке
так жарко.
Жара!
Жарища.
Жара!
- Я сейчас тебя
ударю.
- Но ведь здесь
так жарко!
Я сейчас
лопну!
Ты выдумаешь реплики,
никогда не читаешь свои слова, ..
.. и в этот раз ты не готов,
и на месте тебе не сидится.
Если ты скажешь
"жара"..
- Здесь..
- Так сними
его.
Давай без рубашки.
Совсем другое шоу будет.
Вчера ты сказал, что
нам нужен взрывающийся вертолёт.
- Ну да.
- Интересно,
что бы это значило?
- Это значит,
что ты..
- Вчера ты это
громко сказал, ..
.. ты остановил
некоторое сцены.
- Я боялся, что нам в кадре
понадобится взрывающийся вертолёт..
- Это я уже понял.
Ты об этом столько раз сказал.
Наступало время твоей реплики,
ты думал о чём-то другом, ..
и тут: "Эй, нам бы тут вертолёт..",
и мне интересно, знаешь ли ты, что это значит.
Просто скажи,
что значат эти слова.
- Ну,
знаешь..
- Я-то знаю,
это телевизионный термин.
- Точно.
- Взрывающийся вертолёт.
- Это
телевизионный термин!
- Который
означает..
что..
- Ты знаешь?
- Нет..
- Тоже
не знаешь?
- Нет.
- Тед нам
сейчас скажет.
- Я думал,
что знаю..
- Но
ты не знаешь?
- Это же
телевизионный термин!
- Но
этого недостаточно!
Ты не знаешь, что он означает,
так что прекрати использовать его.
Не стоит использовать термины,
значения которых ты не знаешь.
Из-за этого
ты выглядишь глупо.
Это о тебе..
И ты..
- Хватит!
Прекрати!
На. Радуйся.
Оставшиеся сцены так и снимем.
Вы только
посмотрите..
- Ты собираешься
с ней..
- Мы
вас любим!
- Парни, мы тоже
вас любим!
- Спасибо,
друг.
- Это
усы.
- Замечательно.
- О
Господи!
- Всё, что у тебя есть -
это Уборщик!
- У тебя
какой-то безумный голос.
- Тяжело учить
роль.
- Так ты её
ещё не выучил?
- Там столько слов..
Я забыл..
- Ты говоришь так, как будто
цитируешь слова на чужом языке.
Разве ты никогда
не учил..
.. заключительных слов,
или ..
.. вступительных речей
в суде?
- Пока
нет.
- А может, моему герою
нравится танцевать во время шоу.
- Немного
работы щёткой, ..
.. немного полировки,
и стол как новенький.
- Ну началось,
это точно будет шоу.
Прекрасно, Тед,
просто превосходно.
Больно,
наверное?
Поплачь,
поплачь..
И я всё ещё учусь, и поэтому
могу перевернуть тут всё вверх дном
Просто скажи,
что сделать мне,
И я добьюсь этого,
чего бы это ни стоило.
Не говори,
что не осилю я
Пусть начало неважнецкое,
но я сделаю всё как надо.


Серия 8

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 8]
"Наше умение общаться с пациентами"
- Всем привет. Это снова Санни.
{имитирует приветственный крик толпы
Хотите знать,
кто так клёво меня снимает на камеру?
Здрасьте, мистер Гилрой!
Он такой милый, обожаю стариков.
Ой, я это
вслух сказала?
.. это учиться
по-настоящему говорить с пациентами.
А, неважно.
Самое трудное для стажёров - ..
У меня это получается
просто сверх потрясающе, ..
.. но доктор Рид всё равно хочет
поговорить об этом со мной и Дэниз.
Пойдём!
Здравствуйте,
доктор Рид!
- Привет,
Санни!
Помнишь, ты обещала предупредить меня,
когда будешь снимать свой маленький видеодневник, ..
.. чтобы я надела
хороший лифчик?
- Извините.
- Ничего страшного. Я просто ..
.. отведу плечи
назад.
- Смотрится естественно?
- Да, абсолютно естественно.
- Прекрасно.
Дэниз, начнём с тебя.
Как думаешь, ты хорошо
общаешься с пациентами?
- Почему
Вы плачете?
- Потому что
у меня болят швы.
- Я не осуждаю..
просто любопытно.
- Оставьте меня
в покое!
- Я расту
над собой.
Я всё ещё злюсь на пациентов, когда понимаю,
что они хотят от меня поддержки - ..
.. кто они вообще такие, чтобы говорить,
как мне надо работать?
- Да, конечно.
Но ты ведь хочешь ..
.. поработать над этим немного?
Наверное..
О, Санни!
Ты знаешь, почему ты здесь?
- Потому что я так хорошо лажу с пациентами,
что Дэниз может брать с меня пример?
- Ну, ты очень
жизнерадостная.
Иногда даже
слишком.
- Здрасьте,
мистер Эллис!
Разве это не самый
прекрасный день на свете!
- Он попал в
мотоциклетную аварию.
Он только что потерял
обе ступни.
Итак, в общении
с пациентами ..
.. лучше выбирать золотую
середину.
Вы хотите сопереживать им, но не настолько,
чтобы растерять весь свой профессионализм.
Я стараюсь "отгородиться" от них,
представляя, ..
.. что моя мама заболела. Так мне становится грустно,
потому что я по-настоящему люблю свою маму, ..
.. но я остаюсь немного в стороне,
потому что она ..
.. переспала со всеми моими
бойфрендами в средней школе.
Даже с геем.
Ладно, сейчас я собираюсь ..
.. поговорить с мистером Вильямсом
о его волчанке, ..
.. и хочу, чтобы вы обе были рядом,
смотрели и учились.
У моей мамы - волчанка, но также она ездила на природу
с моим парнем с выпускного в старших классах.
Готово!
За работу.
Но я пока
учусь,..
.. поэтому могу
перевернуть тут всё вверх дном.
Не говори, что делать мне -
я сделаю всё сам, ..
И я добьюсь этого,
чего бы это ни стоило.
Не говори,
что не осилю я.
Пусть начало неважнецкое,
но я сделаю всё как надо.


Серия 9

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 9]
"Наша встреча с Тёрком и Тоддом"
- Сейчас доктор Тёрк рассказывает нам
о том, как наладить отношения ..
...между командой медков - это мы -
и командой хирургов - ..
.. это
хирурги.
- Я думаю, что важно понять,
что большинство спорных моментов ..
.. между хирургами и медиками
- это сплошное веселье.
- Серьёзно? Вчера доктор Бородач
стащил мой поддерживающий лифчик.
Что здесь
смешного?
- Вообще-то ничего,
Кейти.
У доктора Бородача сейчас
кризис гендерной идентичности, ..
.. и я думаю было бы классно,
если бы вы проявили ..
.. немного понимания.
Например, ..
.. Хауи, я так понимаю,
вчера он пригласил тебя на ужин.
- Домой, чтобы выпить,
вообще-то.
- Ок, если ты скажешь "нет",
то скажи это, пожалуйста, негрубо.
Как бы то ни было, чтобы понять,
как наши команды могут лучше взаимодействовать, ..
.. я пригласил сюда своего парня,
доктора Квинлана.
Тодд,
это ты.
- Да,
верно.
О,
у тебя пятно.
Самый-бородатый-трюк-пять.
Сам справлюсь.
- У тебя здесь
что-то.
О, да ты ведь
тупой как дрова.
- Мы - крутые,
а вы - ботаны. Помните об этом.
- Тодд,
это стереотип.
И мы.. мы здесь
не за этим.
Да, возможно медики
более интеллектуальны, ..
.. но зато мы вскрываем
людей, ..
.. вынимаем
селезёнки, мы ..
- Мы даём женщинам
грУди побольше.
Я могу помочь тебе,
ради общего блага, если хочешь.
- Потом
поговорим.
- Ок.
- Я хочу сказать, что мы - разные,
и нам нужно как-то ужиться друг с другом, верно?
- Как магам
и колдунам.
- Как магам и колдунам,
Хауи.
Именно так.
Если вырвать твою фразу из контекста, ..
.. то ты звучишь как
придурок.
Но я говорю это только потому,
что мой лучший друг - медик.
- Он -
придурок?
- Вы знаете
доктора Дориана?
Тогда я вынужден сказать "да".
Он... придурок.


Серия 10

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 10]
"Наш последний совет"
- Сегодня
бывший главврач...
.. доктор Келсо собирается рассказать
мне о том, что значит работать здесь.
- Послушай,
у нас уговор, ..
.. что ты купишь мне латте,
если я сделаю это, верно?
- Но у Вас ведь
уже есть один.
- Тогда я возьму
5 баксов.
Над чем ты смеёшься?
Я серьёзно.
Давай 5 баксов
и катись отсюда.
Ок.
Совет:
Ты -
милая девочка.
Ты вполне
могла бы носить юбку.
Это была одна из худших идей
в истории -
.. позволить женщинам носить
штаны.
Особенно
медсёстрам.
- Ой, доктор Келсо,
я - врач.
Теперь, когда ты
в высшей лиге, ..
.. я собираюсь дать тебе
хороший совет.
Во-первых:
.. всегда приходи
вовремя, ..
.. потому что другие врачи
рассчитывают на тебя.
Всегда ..
.. играй нечестно
со слабаками, ..
.. чтобы они получили
по заслугам.
И самое
главное:
Всё, что происходит
в комнате отдыха, ..
.. там и
остаётся.
Никому не нравятся
"стукачи".
Посмотри
вон туда.
Я "завалил"
её в..
..
74 году.
Ой :-[
Да, я знаю, ..
.. я только что нарушил
своё собственное правило.
Делай как я говорю,
а не как я делаю.
Милочка, ..
Это - самая лучшая работа
на свете.
Просто позаботься о том,
чтобы наслаждаться ей.
Потому что прежде
чем ты поймёшь, ..
.. всё
закончится.
- Спасибо,
доктор Келсо.
В общем, я надеюсь, что вам
понравился мой "взгляд изнутри" ..
на жизнь стажёров
в "Святом Сердце".
Я бы хотела показать вам больше,
но моя сестра хочет ..
.. свою камеру назад, чтобы она могла
снять своего дурацкого новорождённого.
Да кому это надо?
Он же уродец.
Знаете, оглядываясь назад, могу сказать,
что столькому здесь научилась.
Например, я поняла, что чтобы столько работать
за такие смешные деньги ..
.. вам лучше иметь что-то
глубоко в сердце, ..
.. чтобы по-настоящему желать
помогать людям.
Или вы
не выживете.
Я так же узнала, что в поисках органов,
исчезнувших из холодильника в морге, ..
.. лучше первым делом
наведаться к Уборщику.
- Был ли доктор Кокс прав,
поступив так со мной? Я не знаю.
Да,
пару раз ..
.. я смотрел эксклюзивный контент
на своём мобильнике, ..
.. хотя мог бы в это время учиться
или работать.
Но знаете,
это для меня на первом месте.
- Я поняла,
что действительно могу это делать.
Я также узнала, что
это огромная ошибка - ..
.. переспать
с коллегой стажёром.
- Возможно, он
лучший врач, чем я, ..
.. но я видел эксклюзивные кадры
со съёмок "Хранителей".
Так что я буду больше гордиться тем,
что я смотрел "Хранителей".
- Одна ты здесь
не выживешь, ..
.. но мне действительно
не нравится дружить.
Это так
тяжело.
Но я пыталась более тесно
сойтись ..
.. со своими коллегами,
быть милой, ..
Заткнись, Санни,
я говорю.
В общем, теперь я
стала мягче к людям.
Почему ты так пытаешься
сдержать смех? Это правда.
Ок, я буду улыбаться,
пока ты не закончишь снимать, ..
.. а потом
я тебя убью.
- Тогда я не перестану.
- Когда-нибудь придётся.
- В конце концов
батарейка закончилась, ..
.. и она устроила мне то,
что назвала "вихрем".
На самом деле
это довольно освежает.
В общем,
это - всё.
Надеюсь, вам понравилось,
каким бы бредом это ни было.
Ок.
Пока.
Это ребёнок моей сестры.
Отвратительно, правда?
В общем, ещё раз спасибо.


Серия 11

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 11]
"Наша встреча с Карлой"
Всем привет!
Сегодня должно было быть
интервью с беременной женщиной
о то, каково это -
быть здесь пациенткой.
Но она только что сообщила,
что она не беременна,
и не женщина.
Непростое утро... выдалось.
Но интервью всё равно бы
не состоялось,
потому что сестра Эспиноза
назначила экстренное собрание,
чтобы поговорить о наших
отношениях с медсёстрами.
Пойдёмте.
А где ещё одна?
Как мило, что ты
к нам присоединилась.
Все знают, почему
мы здесь?
Мы здесь, потому что Хауи
как-то назвал меня.
- Хауи, как ты назвал меня?
- Сестра цыпочка.
И что я сделала?
Выдернули несколько
волосков на моей руке.
Потому что меня зовут
сестра Эспиноза,
а не сестра Цыпочка.
Я знаю, что большинство из вас
новички здесь,
но вы должны научиться
общаться с медсёстрами.
Например,
Кейти, что мы делаем, чтобы
медсестра поставила капельницу?
Мы просто говорим ей
замени...
Ошибка!
Ты никогда и ничего
не _говоришь_ медсестре,
ты просишь её.
Она тебя сделала.
Кейти немного меня раздражает,
поэтому я люблю мучить её.
Она тебя ТАК
уделала.
Хватит.
Медсёстры не только разносят лекарства,
находят вены и выносят судно,
они - ваша связь
с пациентами.
У них богатый
медицинский опыт.
Возможно, они знают
даже больше вас.
Ради Бога, ты даже не училась
в медицинском.
Сколько миллиграмм прометазина
ты дашь пациенту при тошноте?
2009?
У тебя нет ответа,
и ты просто назвала
год, так?
25 миллиграмм.
Я знаю, каких штампов
вы насмотрелись по телевизору,
но медсёстры - это не просто кучка
девиц, мечтающих охмурить врача.
А как там у Вас с доктором Тёрком?
Всё хорошо?
О, всё просто
замечательно!
А как там секс в комнате отдыха
с доктором Хиллом?
О, так вы
не знали?
Мы видим ВСЁ.
Мы - глаза, уши, сердце и
душа этой больницы, друзья мои.
Хорошо относитесь к нам -
мы хорошо относимся к вам
и делаем вашу
жизнь проще.
Не уважаете
нас -
Мы превратим вашу жизнь
в ад.
На этом всё.
Она так запутала тебя
этим вопросом.
Почему ты не оставишь
меня в покое?
Но я всё ещё учусь,
и смогу изменить всё к лучшему.
Не говори мне, что делать!
Я сам разберусь.
И преодолею
все препятствия!
Не говори,
что я не справлюсь.
Пусть поначалу всё идёт не так,
но я сделаю всё как надо!


Серия 12

КЛИНИКА. СТАЖЁРЫ
[эпизод 12]
"Серия "Законных Опекунов""
Я - адвокат!
А я - уборщик!
Мы усыновили
милого малыша!
Мы - законные опекуны!
Поняли?
О, где вы пропадали?
Снимали первую серию
"Законных Опекунов".
Это как сериал "Друзья" соединили с
"сериалом" "Вымыть этот коридор".
Его показывают по
каналу "Опекуны".
Все благодарности
- потом,
а пока
давайте посмотрим
"Законных Опекунов".
"Законные Опекуны".
Эй, все, я дома.
Как ваш день?
Кто-то влюбился.
Эй, если ты говоришь об Арлин,
мы с ней просто друзья.
Для уборщика встречаться с уборщицей -
это профессиональное самоубийство.
Нет, я говорю
о Тоби.
Поделись со мной,
здоровяк.
Её зовут Фрэнни.
У неё светлые волосы.
Она - чирлидер. Я ей совсем
не пара, но...
Знаешь, что?
Тебе надо подарить ей что-нибудь
миленькое, например...
Розовую швабру!
Розовую швабру?
Это просто...
Он не сможет
купить её любовь.
Ему следует воспользоваться...
ему следует воспользоваться
юридическим рычагом.
А затем...
Он подаст на неё в суд,
и понравится ей.
Почему у тебя всё
заканчивается иском?
Адвокат,
одним словом!
Да, но ты постоянно подчёркиваешь:
"Я - уборщик".
И...
розовой швабры
вообще не существует.
Да ну? А где тогда Арлин
достала свою?
Эй, парни! Про меня
не забывайте.
Да, ты прав, Тоби.
Да, мы говорим
не про нас,
Мы говорим
про тебя.
Ты получишь
эту девчонку,
потому что
умеешь убалтывать
своим молчанием.
Мы любим тебя,
Тоби.
Тоби, мы тебя любим.
Парни, я тоже
вас люблю.
А это было очень
даже хорошо.
Да, квартира -
просто загляденье.
А я о чём?
Как вы её так быстро
нашли?
Это квартира Тёрка и Карлы,
и мы их не спрашивали.
Но я всё ещё учусь,
и смогу изменить всё к лучшему.
Не говори мне, что делать!
Я сам разберусь.
И преодолею
все препятствия!
Не говори,
что я не справлюсь.
Пусть поначалу всё идёт не так,
но я сделаю всё как надо!
 

////////////////////////////