Щенячий патруль: Скорей спешим на помощь (2019 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Paw Patrol: Ready, Race, Rescue! (2019)

На этот раз Бухта Приключений превратится в настоящий автодром» Лучшие спортсмены примут участие в гонке за звание чемпиона, среди них Врум — легендарный гонщик с ослепительной улыбкой и его главная соперница — невероятно пронырливая и суперскоростная Гепарда. Без механиков официальной пит-стоп бригады, Райдера и отряда щенков не обойтись.

Все фразы и цитаты

 * Наш отряд щенков вам летит на помощь.
* Слышишь шум мотора гоночных машин?
* Это скоростной патруль
спасти друзей спешит.
Гончик!
Скай!
Крепыш!
Зума!
Рокки!
Маршалл!
* Вперед по трассе летят
щенки с ветром наперегонки.
* Мы к вам спешим.
* На помощь к вам скорей спешим.
ЩЕНЯЧИЙ ПАТРУЛЬ.
Скорей спешим на помощь.
С вами я, Рон Стремительный, и
нас ждет захватывающая гонка
"Бухта Приключений 500"!
А как вам наша гоночная трасса
полностью построенная Щенячьим патрулем?
А вот и стартовый светофор.
- Сила щенков!
- Вот так.
Наш трек готов к гонке, щенки.
Поклонники с нетерпением ожидают появления
их любимого гонщика Врума!
Если Врум одержит
победу в сегодняшней гонке,
ему хватит очков, чтобы стать
победителем чемпионата этого сезона!
Ого! Машина Врума вблизи еще быстрее.
А вот Вруму чего-то не хватает.
Так лучше. Теперь его спорткар
с десятицилиндровым двигателем
и его улыбка сверкают.
Маршалл, ты самый большой
фанат Врума на свете.
А то! Я видел все его гонки.
Не могу поверить, что я увижу его живьем.
Если только он притормозит.
Врум! Врум! Вау! Упс! Ай-ай-ай-ай! Я цел.
А теперь встречайте соперников
Врума. Рифф Рокенбак!
Готовы зажечь со мной?
Лайонел Скорость Света!
Наука доказала, что мой
спорткар значительно быстрее,
чем скорость света.
И Вилли Широкоход Младший!
Мой папа всегда говорил:
"Берегись широких колес".
Но главный соперник Врума.
- Невероятно пронырливая
и суперскоростная...
Я! Гепарда!
Да, как и у одноименной дикой кошки,
у Гепарды всего три скорости:
Быстро, быстрее и супербыстро!
Все, как в тумане, да, щенки?
Гепарда очень быстрая.
Да, она быстрая, но Врум быстрее и добрее.
Надеюсь, но где он?
Вот она, моя двоюродная сестренка.
Привет, Гепарда, неплохой кубок, да?
Выглядит лучше с моим победным личиком.
Когда мы... то есть, ты выиграешь кубок,
он будет отлично смотреться
дома в Фогги Боттом.
Врум!
Привет всем! Приехал бы быстрее,
но нужно было почистить
зубы после завтрака.
Отличный денек для гонок
и для чистки зубов, детишки!
Говорил же, Врум самый лучший.
Воу-воу-воу, это правда он!
Все так любят его, потому
что он всегда побеждает.
И он добрый. И у него сверкающие зубы!
Гонки - это командный спорт.
Встречайте наших механиков,
которые будут помогать гонщикам.
Официальная пит-стоп бригада
"Бухты приключений 500".
Работать с такими машинами?
Повезло же этой пит-стоп бригаде.
- Ух ты!
- Классно!
- Круто!
- Здорово!
Пит-стоп бригада - это вы, щенки.
Потрясающе!
Вот что я построил - пит-стоп мобиль.
Мы сможем чинить машины прямо на треке.
Ого!
Невероятно!
Никто не смеет лезть в мои махинации.
То есть, в мою машину. Я не
подпущу этих щенят к моей крошке.
А вот наш шанс сделать
кое-что с его машиной.
Братишка Хамдингер, испробуй
мой супер-клей на его шинах.
Понял тебя. Котятки!
Это задержит его.
- Если не можешь победить...
- Обмани.
Гонщики, пора занять свои позиции.
Гонка "Бухта Приключений 500" начинается!
Гонка состоит из десяти кругов.
Открывает ее наша любимая мэр Гудвей!
Удачи, гонщики! На старт! Внимание! Марш!
И они стартовали. О, все, кроме Врума,
который застрял на самом старте.
Ой-ой! Пит-стоп, щенки, что-то не так.
Я помогу, я готов
придти на гав-гав выручку!
Сканер!
Поршни - порядок, коленвал -
порядок, нагнетатель - порядок,
двигатель в порядке. Стой,
что-то прилипло к шинам.
Водомет!
Так-то лучше. Жми, Врум!
Спасибо, ты знаешь толк в машинах!
Ой, я не могу ездить так быстро, как ты.
Я в порядке.
Мне не нужен сканер, я и так
вижу, что ты прирожденный гонщик.
- Вау-вау-вау-вау!
- А теперь пора поднажать!
Врум снова в игре и начинает
наверстывать упущенное.
Врум нагоняет, что случилось?
О, один из этих несносных
щенков смыл наш клей.
- Что теперь?
- Смотри и учись.
У меня еще много трюков в запасе.
Лайонел Скорость Света в своем
солнечном спорткаре обгоняет Гепарду.
О нет, кажется, Лайонел,
растерял все свои колеса.
Рифф и Вилли чудом проскочили.
Тем временем Врум ускоряется,
он уже замыкает лидеров.
Мои шансы на победу резко упали.
Не волнуйся, Лайонел, пит-стоп
щенки поставят тебя на колеса.
Шины готовы!
По моим подсчетам я
смогу начать ускорение...
Сейчас!
О, Щенячий патруль вернул машину
Лайонела на трек за считанные секунды.
Но теперь Лайонел далеко позади.
После трех кругов Гепарда
вырывается в лидеры.
Но впереди еще семь кругов.
Кажется, Рифф не прочь
потанцевать с Гепардой.
Пора включить грустную музыку.
Как тебе дымный блюз Фогги Боттом?
Куда делась дорога?
Синий туман? Странная
погода заглянула в наши края.
О, сколько грязи.
Лебедка, цепляй!
Лебедка, тяни!
Тут нужна капитальная мойка.
Твой мотор перегревается. Водометы!
Теперь можно снова на трек.
- Покажи им Рифф, вперед, вперед!
- Спасибо, щенки!
Спасибо, пит-стоп щенки!
О, у пит-стоп бригады
сегодня дел невпроворот.
Все гонщики снова на треке.
Но настоящая схватка
между Врумом и Гепардой.
Осталось всего два круга. Это
будет нелегкий финиш для Врума.
Ну же, Врум, жми на газ!
Да, ему нужно вырваться вперед.
Нет, слишком рано.
Врум всегда заезжает на
пит-стоп перед концом гонки.
Так у него будут новые шины и
полный бак топлива для финала.
- Отличная идея, Маршалл, я еду к вам.
- Понял.
Пит-стоп щенки, все по местам!
Врум рискует сильно отстать,
если пит-стоп щенки не поторопятся.
Врум готов ехать.
Еще нет. Он всегда ест
энергетический батончик на удачу. Рокки!
М-м-м, и без сахара. Мои
зубы говорят "спасибо", щенки!
Спустя мгновение Врум снова на треке,
но у Гепарды большой отрыв.
Гепарда ты должна ехать быстрее.
Нет, пусть он едет медленнее.
Врум, ты в порядке?
Ударил руку, когда приземлялся.
Я проверю ее. Сканер.
Это растяжение. Не думаю,
что тебе можно за руль.
Я попробую. Не волнуйся, дружок.
Ты прав, Маршалл, я не могу вести
машину, придется выходить из гонки.
Но ты потеряешь очки.
Ребята, Врум не может
управлять спорткаром с такой рукой.
Ведь это же супердесятицилинтровый
турбодвигатель
независимая торсионная
подвеска и я уже молчу
про высокоэффективную тормозную систему.
Зато ты сможешь вести, Маршалл.
Что? Я?
Ты знаешь о моей машине не меньше, чем я,
может даже больше. Что скажешь?
Гепарда вырывается
вперед с каждой секундой.
Да!
Ладно.
Приступим!
Эта гонка такая легкая,
я могу выиграть ее, не глядя на дорогу.
Доставайте ваши камеры,
победитель выходит на финальный круг.
Остался один круг и, кажется,
уже ничто не остановит Гепарду
от победы над ее главными
соперником Врумом.
Но что это? Я вижу машину
Врума, кто же за рулем?
Теперь вместо Врума Маршалл!
Маршалл, ты справишься!
Только посмотрите, как наш новичок
управляет сверхмощной машиной Врума.
Кажется, Гепарде придется попотеть.
Это моя гонка, прочь с дороги!
Как скажешь.
Маршалл выходит вперед
на пути к финишной линии.
Ему не сойдет это с лап.
А теперь прямиком к победе. Пока!
Что я сделал? Что мне делать?
И победителем гонки "Бухта Приключений 500"
становится Гепарда!
Гонка закончилась, да?
- Маршалл!
- Ты в порядке?
Да, но я проиграл.
Ничего, Маршалл, ты старался как мог.
Видимо, этого было недостаточно.
- Ты почти выиграл.
- Ты был так близко.
Ты молодец!
Ты в порядке, Маршалл?
Да. Прости, что подвел
тебя. Я думал, что выигрываю,
но затем потерял управление и...
Я знаю, ты расстроен, но в
следующий раз будет лучше.
Не думаю, что будет следующий раз.
Я больше не хочу участвовать.
Потрясающие новости для
фанатов, нас ждет еще одна гонка.
Поскольку Врум финишировал последним,
у нас теперь ничья в общем зачете.
Как вам такой расклад?
Ничья? О, моя Циполетта
настроена очень позитивно.
Итак, всего через пару дней мы увидим
решающую гонку за звание чемпиона.
Дорожное ралли "Вокруг света"!
Оставь это себе, меня ждет кубок побольше,
потому что я буду первой, первой, первой!
Вопрос, который волнует сейчас всех.
Врум, сможешь ли ты выйти
на трек для финальной гонки?
Простите, но пока моя рука не заживет,
мне не безопасно водить машину.
Но тогда ты не выиграешь чемпионат.
Как насчет? А?
О, нет. Нет, нет, нет, нет, ни за что.
Я не хочу снова проиграть.
Если я тебя подготовлю,
уверен, ты станешь отличным
гонщиком и выиграешь гонку.
И у тебя лучшая пит-стоп бригада.
- Мы с тобой, дружище.
- Ну же, соглашайся.
Эм... ладно, если ты
правда научишь меня, Врум.
Но не думаю, что это поможет.
Я верю в тебя, Маршалл, и ты поверь в себя.
Как вам такие новости?
Несмотря на занос,
который стоил ему победы,
Маршалл из Щенячьего патруля
отважно возвращается в кресло пилота,
выступая за команду Врума. Удачи!
Она мне понадобится.
Ладно, ты готов начать, Маршалл?
Думаю да, тренер Врум.
Супер! Тогда начнем с
машины, к которой ты уже привык.
Моя пожарная машина?
Именно. Запрыгивай и заводи мотор.
Так, теперь постарайся
проехать, не задевая конусов.
Почувствуешь уверенность,
можешь ехать быстрее.
Быстрее? Насколько быстрее?
Я не умею быстро ездить.
Вау! Ой! Все хорошо!
Маршалл!
- Маршалл, ты цел?
- Я в порядке.
Я не могу ездить даже в
своей собственной машине.
Маршалл, у меня очень
серьезный важный совет для тебя.
Улыбнись!
Гонки - это веселье.
Веселье я люблю.
Твоя машина готова.
Так-то лучше. Теперь расставим
конусы и вернемся к тренировке.
Хм, этот щенок берет уроки
вождения у самого Врума.
Нужно сообщить об этом Гепарде.
И почему я смотрю на это?
Жутко скучно, ведь меня там нет.
Врум готовит этого
щенка к гонке против тебя!
И он чуть не победил тебя
в прошлый раз, помнишь?
Да, но всего один хитрый трюк
и у этого щенка голова кругом.
Но после тренировок с Врумом
его будет не так просто провести.
Хм, может ты и прав, нужно
обновить мой спорткар,
позаимствовав лучшие
части у других гонщиков.
У-у, какой коварный план.
И это только начало. Заводи свой дирижабль,
нас ждет автошопинг!
Пока Врум готовит этого щенка,
мы заберем его машину, котятки.
Мэр Хамдингер докладывает Гепарде,
машина Врума официально у нас.
Превосходно, мэр Хамдингер,
но это только начало.
Я выиграю этот чемпионат и точка.
Класс! На две секунды быстрее,
чем в прошлый раз, Рифф.
Уверена, я могу быстрее,
включу музыку на всю.
Громкость вверх - дерево вниз.
Мэр Хамдингер Гепарде,
цель в зоне видимости.
Поняла. Пора показать этой рок-н-рольщице.
Ой!
О! Гигантские снежки, бежим!
Надо звонить Райдеру и Щенячьему патрулю.
Что случилось, Джейк?
Что-то невероятное, гигантские снежки.
Мы с Рифф бежим, но они такие быстрые.
Но не быстрее нас. Отважным
щенкам все-все по зубам!
Щенячий патруль, все к пит-стоп мобилю!
Райдер зовет!
- Ой-ой!
- Маршалл, осторожно!
Эй, мой нос на финише.
Щенячий патруль ждет твоей команды, Райдер.
Спасибо, что так быстро, щенки.
Джейк и Рифф пытаются
убежать от гигантских снежков.
Дел хватит на всех и
нужно действовать быстро.
Райдер, мы быстрые, но
нам нужна сеперскорость,
чтобы успеть их спасти.
- Суперскорость?
- Так точно!
Эта миссия не терпит промедления.
И в этом нам поможет пит-стоп мобиль.
Отлично, отряд щенков к делу готов!
Робопес, спускай рампу.
Щенки, все в пит-стоп мобиль.
Скорее спешим на помощь!
Гончик!
Маршалл!
На помощь к вам скорей спешим!
Ого, вот это я понимаю снежки!
Крепыш, с помощью ковша останови снежки.
Долг зовет, Крепыш, вперед!
Рокки, скорее, вытащи их оттуда.
Даю зеленый свет, свет, свет!
Спасибо, что подвез.
Молодцы, щенки!
Может в следующий раз
я успею приехать вовремя.
Спасибо, Щенячий патруль,
теперь я могу вернуться к моей...
- О!
- Эй, куда делась твоя машина?
Твой солнечный спорткар
экстремальный-экстремальный,
Лайонел Скорость Света!
- Спасибо, юный скейтбордист.
- Я Дерзкий Дэнни Экс.
Думаешь, солнечные панели
сделают мой скейтборд быстрее?
Возможно. Смотри, дерзкий Дэниел.
Я Дерзкий Дэнни Экс!
Пора отправить этого
почитателя солнца в тенек.
Извините, не могли бы вы
отодвинуть ваш дирижабль
и не закрывать солнце?
Я вызову Щенячий патруль!
Дерзкий Дэнни!
Экс. Лайнел скорость
света и я застряли в пустыне
и песочный шторм надвигается на нас.
Выезжаем. Щенячий патруль,
мчим к каньону супербыстро!
Запрыгивай на скейт, так быстрее.
Надо добраться, пока их не накрыл шторм.
Маршалл, можешь ускориться, чтобы
они могли схватиться за лестницу?
- Я?
- Ты справишься, Маршалл.
Я попробую. Надо ускориться.
Просто успокойся и рули.
Ой! Что, опять? Я не могу, Райдер!
Ничего, Маршалл. Щенки, нужно спешить.
Нужно снять их с этой
доски, пока их не замело.
- Скай, трансформируйся в самолет.
- Щенки рождены летать!
С ветерком!
Ух ты! Ребята вы добрались
сюда экстремально быстро!
Спасибо, Щенячий патруль!
И я вам безмерно благодарен.
Но моя машина исчезла.
Еще одна пропавшая машина?
Не нравится мне все это.
Гепарда, прием. Наша финальная цель
тренируется на пастбище фермера Эла.
Поняла, мэр Хамдингер.
Хитрый трюк готов или лучше сказать
грязевой.
Откуда взялась вся эта грязь?
И куда делась моя машина?
Не подходи, Гарби, башня дымится.
Я позвоню в Щенячий патруль.
Привет, фермер Эл!
Привет, Райдер, я застрял на моей башне.
Снова. И кажется, она горит.
Скоро будем. Щенячий
патруль, к фермеру Элу!
Его башня в огне.
В огне?
В этот раз без тебя не обойтись, Маршалл.
Ты сможешь! Где твоя фирменная улыбка?
Ладно, я смогу, я просто обязан.
Ой-ой, если эта башня загорится,
то кукуруза станет поп-корном. На помощь!
Держись, фермер Эл!
Ой!!! Я не могу управлять ей!
Еще как можешь! Просто успокойся и рули.
Получилось. Спасибо, Врум!
Водометы!
Лестница!
- Молодец, Маршалл!
- Супербыстрое спасение!
Мы знали, ты сможешь!
Спасибо, Маршалл, ты мой башнеспасатель!
И меня спасатель тоже.
Вообще-то, мне помогли, это
самый лучший гонщик в мире, Врум.
Я знал, что ты прирожденный гонщик!
- Кто-то забрал мою машину!
- Твоя тоже пропала?
Это уже третья машина!
И они все должны были
выступать на ралли "Вокруг света".
Но без машин никто из них
не сможет участвовать в гонке.
Поэтому мы должны найти
эти пропавшие машины.
Гончик, ты и Скай отправляйтесь
обратно в пустыню за уликами.
За дело!
Крепыш, Рокки и Зума, обыщите гору Джейка.
За дело!
Робопес и я остаемся здесь.
А для меня есть задание, Райдер?
Продолжай тренироваться с
Врумом перед большой гонкой.
О, верно, гонка.
Маршалл, если будешь
продолжать в том же духе, что сейчас,
будешь готов вернуться на трек.
Ладно, я согласен.
Но ты ведь будешь мне помогать, да?
Конечно.
Так, прикрепляйте солнечную панель сюда
и не забудьте про колеса. Быстрее, котятки!
Со всеми этими... позаимствованными частями
твой спорткар станет еще быстрее.
Кто вообще решится соперничать с тобой?
До нашего Ралли "Вокруг
света" остаются считанные часы.
Но суперзвезда Врум
продолжает учить своего протеже
летать быстрее ветра. С
таким наставником, как Врум,
Маршалл составит достойную
конкуренцию Гепарде.
Нужно что-то сделать.
Сделать твою машину еще быстрее.
Нет. Забери у него машину.
Но в таком случае в гонке
останешься только ты.
Именно. Я стану победителем,
даже не выходя на трек.
Не можешь победить - обмани.
У-у, как здорово!
Думаю, ты готов освоить мой свифт и дрифт!
Вау-вау-вау! Свифт и дрифт - мой
самый любимый из твоих маневров.
Ладно, начни с резкого
поворота, притормози,
выравняй машину и жми на всю катушку!
Маршалл, делай свифт и дрифт сейчас!
Понял. Поворот, притормозить,
выравнять и по газам!
Вы промахнулись. Еще раз!
Вау! Что это?
Эй! Отпустите меня! Стойте!
Мне не до вас, котята, машина у
нас и теперь мы улетаем отсюда,
пока не объявился Щенячий патруль.
Пора активировать турборежим
и вперед с нашей добычей!
Врум! О нет!
Райдер, это Маршалл, у нас беда.
Что случилось, Маршалл?
Мэр Хамдингер схватил
Врума и увез его на дирижабле.
Я уверен, это связано с
пропавшими машинами.
Скай Райдеру! Найдена
улика в пустыне, следы от шин.
У нас тоже и на них кошачьи следы.
Гепарда и мэр Хамдингер,
они что-то задумали.
Щенки, у нас спецзадание,
все в пит-стоп мобиль.
Мэр Хамдингер Гепарде, миссия выполнена,
машина этого невыносимого щенка у меня.
Какое коварство, братик.
Что я могу сказать? Это у нас в крови.
Выпустите меня отсюда! Что происходит?
Потише, дружочек, я как раз
говорю двоюродной сестре, что...
Не тот парень!
Мэр Хамдингер, что значит не тот парень?
План изменился, Гепарда,
мои котята схватили Врума
вместо машины того щенка.
Так будет даже лучше.
Он не сможет победить без поддержки Врума.
Да, верно, я именно так и подумал.
Этот щенок не сможет
отличить тормоз от газа.
Держи Врума подальше
от гонки, пока я не выиграю.
Щенячий патруль готов
к новой миссии, Райдер.
Спасибо, щенки! С пропавшими
машинами разберемся позже,
есть проблема важнее, Врум
в опасности, надо спасти его.
Мэр Хамдингер схватил его и
направляется в Фогги Боттом.
Мы должны добраться до
укрытия мэра супербыстро.
Отличный денек для
дорожного ралли "Вокруг света"!
В связи с таинственным
исчезновением гоночных машин
я не уверен в составе участников.
А вот и наш первый гонщик.
Гепарда!
О! Она времени даром не теряла.
Как же так, гонка вот-вот начнется,
а соперников Гепарды не видать?
О, значит я победила?
Вы меня здесь долго не продержите!
Я и не собираюсь.
Только пока моя двоюродная
сестра не выиграет гонку.
Что? Щенячий патруль?
Новый план - убегаем
пока гонка не закончится.
О, мы их упустили.
Скай, на своем сверхзвуковом
самолете следуй за дирижаблем.
Эта машина рождена летать!
Остальные, время
суперскоростного преследования.
Кроме тебя, Маршалл, гонка скоро начнется.
Ты должен быть на старте.
Но как же Врум?
Мы спасем его, тебя ждет гонка.
Врум бы сказал то же самое.
Ладно, я попробую.
Но я не знаю, справлюсь ли я без Врума.
Ну раз другие гонщики не объявились,
у меня нет другого
выбора, как вручить кубок
за первое место на чемпионате Гепа...
- О, это Маршалл!
- Выступаю за команду Врума!
Гонка состоится!
Райдер, вы еще не спасли Врума?
Мне бы не помешали его советы.
Мы идем по следу, Маршалл, держись.
Ладно. Я прирожденный
гонщик, я прирожденный гонщик.
Дамы и господа, обратите
ваше внимание на экран,
где вы увидите невероятный маршрут
сегодняшней чемпионской гонки.
Дорожное ралли "Вокруг света"
начнется на гоночном треке,
затем пройдет через мост
вдоль Бухты приключений
и прямиком в непроходимые джунгли,
затем нас ждут суровые
полярные льды, а после
узкие улочки Гавкенбурга и обратно
сюда для финального круга по трассе.
На старт! Внимание!
Марш!
Гепарда и Маршалл идут
нос к носу на выезде из города.
О! Это точно не Врум за рулем!
Отличный дрифт и Маршалл выходит вперед.
Я смог? Я смог! Но смогу ли я так дальше?
Вперед, Маршалл, вперед!
О... Вперед, Маршалл, вперед.
Скай, видишь дирижабль мэр Хамдингера?
Подтверждаю, я вижу его.
Не может быть, этот
летающий щенок нашел нас.
Держитесь, котятки.
Он возвращается в город.
Маршалл лидирует, а наши гонщики
приближаются в древнему храму обезьян.
Нужно как-то его замедлить.
А не пора ли опробовать
мою новую звукосистему?
О-о-о-о!
Мэнди, берегись!
Наш гонщик щенок спас королеву обезьян,
но тем временем Гепарда вырвалась вперед.
О, я не смогу снова проиграть. Где же Врум?
Гепарда лидирует, пока наши
гонщики отважно пробираются
через полярные льды.
Ты слишком близко,
щенок, пора тебе освежиться.
Но сначала отведай больших колес.
Что это было?
Вау!
Вот это я понимаю, скользящий маневр.
Что? Он перехитрил меня! Нечестно!
Получилось. Хорошо бы и дальше так.
- Мяу.
- Мяу.
Пусть гоняются, а мы пока
немного покатаем Врума,
пока моя сестра Гепарда не
пересечет финишную прямую.
Мы должны спасти Врума,
чтобы он помог Маршаллу.
Скай, используй крюк, чтобы открыть клетку.
Поняла, Райдер!
Крюк.
Приступаю.
Ой-ой! Держитесь крепче,
котятки, небольшое изменение курса.
Он направляется к бухте.
И мы уже в королевстве Гавкенбург!
Гепарда и Маршал мчатся быстрее,
чем я успеваю комментировать.
Я надеюсь, гонщики остановятся выпить чаю.
Если это случится, корона принцессы моя.
Прощай Гавкенбург!
Теперь Гепарда и Маршалл
возвращаются на гоночный трек
для последнего рывка.
Простите за такой крюк, котятки,
мы ждем, пока Гепарда не финиширует первой.
Я бы не был так уверен. Маршалл -
прирожденный гонщик!
А у моей сестры машина полная трюков.
Ну и кто из нас победит?
Я пытаюсь открыть клетку, Райдер,
но у дирижабля реактивный двигатель
и он не стоит на месте.
Сможешь зацепить этот двигатель
своим крюком? Это его замедлит.
Надо попробовать.
- Минус одна турбина.
- Молодец, Скай!
Рокки, нам нужно сделать рампу.
Как быстро ты сможешь поднять пирс?
Супербыстро!
Отлично! Гончик, приготовься
к воздушному кульбиту.
Я начну набирать скорость.
Зума, направляйся к
бухте и готовь суперволну.
На старт, внимание, всплеск!
Надеюсь, Маршалл там держится.
Наши гонщики вернулись на домашнюю трассу
и Гепарда ни в какую не уступает Маршаллу.
Воу, я обошел ее?
Наслаждайся, это ненадолго.
Рампа готова, Райдер.
А этот щенок готов взлететь.
Скорей спешим на помощь!
Что? Летающий щенок?
Лебедка!
Есть! Посадочный мат.
Прыгай, Врум, Зума тебя поймает.
Спасибо, Щенячий патруль!
Зума, забирай звездный улов.
Круг.
Молодцы, щенки! Возвращайтесь на берег
и доставьте Врума но гоночный трек.
Гонщики устремляются к финишной
прямой с Маршаллом в лидерах.
Но не стоит списывать Гепарду со счетов.
Сработало раньше, сработает и сейчас.
Приготовься к головокружению.
Что, опять?
Невероятно, Маршалла снова
занесло и Гепарда вырывается вперед.
Как это остановить?
Я знаю, просто успокойся и рули.
Получилось!
Так держать, Маршалл! Вот это мастерство!
Странно, я будто слышу
голос Врума у себя в голове.
Нет, это я.
Да, вперед, Маршалл!
Врум, ты с нами!
Щенячий патруль спас
меня, но тебя спасать не надо,
ты выиграешь эту гонку своими силами.
Да, я выиграю, я быстрее ветра.
Маршалл! Маршалл! Маршалл!
Маршалл! Маршалл! Маршалл!
Свифт и дрифт!
Благодаря знаменитому
маневру Врума свифт и дрифт,
Маршалл выходит вперед!
Сработало!
Что?! С меня хватит!
И победителем дорожного ралли
"Вокруг света" становится Маршалл!
Маршалл! Маршалл!
Где здесь финишная прямая?
Это же мои динамики!
- И мои солнечные панели.
- И мои колеса.
Погодите-ка, а это похоже
на мой десятицилинровый...
Турбодвигатель.
Вот для чего тебе были нужны
другие машины, для запчастей.
Ну, кажется, сегодня
не твой день, сестренка.
Запрыгивай на борт и
поехали в Фогги Боттом.
Гепарда еще вернется!
Эй, подожди меня!
Ты видел это, Маршалл?
Гепарда жульничала все это время.
А ты думал, что проиграл первую гонку.
Я просто не верил в себя.
И теперь я с огромной радостью
вручаю нашему любимому
Маршаллу этот кубок чемпиона.
- Маршалл!
- Молодец!
Спасибо всем! Но этот
титул принадлежит Вруму.
Я бы ни за что не победил без него.
Спасибо, Маршалл, но ты победил сам.
Ты же прирожденный гонщик.
Можно мне ваш автограф?
Врум, фант просит твой автограф.
Нет, приятель, он хочет твой.
Правда? Мой автограф? Ладно.
Вот мой лапограф.
И знаешь, может однажды
ты тоже станешь чемпионом.
Время для победного круга, Маршалл.
Ладно. Пит-стоп бригада
Щенячьего патруля, вперед!
- Да!
- Здорово!
 

////////////////////////////