Журналистка работает под прикрытием проститутки, чтобы разоблачить
торговлю людьми, но находит лишь мир эксплуатируемых женщин и
безжалостного насилия.
Все фразы и цитаты
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Яба! Яба!
Смотри мне в лицо, когда я говорю.
- Позвоню.
- Тебе везет.
Хватит к ней приставать.
Чего пристал к девушке?
Из мужчин здесь только наши клиенты.
Так что исчезни.
Она же сказала, что позвонит.
Исчезни, не мешай работать.
- Разве я с тобой говорил?
- Нет, но ты портишь нам настрой.
- Твой настрой испорчен уже давно.
- Проваливай.
Я ухожу, потому что сам так захотел.
Идиот! Идем со мной.
Блессинг, не нужен тебе этот парень.
Перестань, Ванесса.
Он тебе не нужен.
Детка, это тот Джонни,
о котором ты рассказывала?
Да, это он. От него много проблем.
Где все красотки?
- Клиент!
- Эй!
- Привет, красавчик.
- Как ты?
Где ты был всё это время?
Неподалеку. А ты где была?
Ждала тебя здесь.
- Как дела? Хочешь развлечься?
- Конечно.
Но сегодня мне нужна другая девушка.
Посмотри на меня.
Никто не сможет
удовлетворить тебя лучше меня.
Ты это знаешь.
Знаю, но вся прелесть жизни -
в разнообразии.
Привет, красавица, как тебя зовут?
Эхи.
Эхи. Красивое имя.
Пойдем развлечемся.
Не хочу никого расстраивать.
Хорошая идея.
Какие проблемы? Это свободный рынок.
Здесь все хотят заработать.
Если он хочет пойти с тобой, иди с ним.
А тебя кто спрашивает?
Хватит болтать. Пойдем.
- Сучка, я тебе покажу.
- Не трогай ее.
Она уводит моего клиента.
Пусть выбирает кого хочет.
- Хватит.
- Твоего мнения никто не спрашивает.
Забудь об этом. Идем выпьем.
Добро пожаловать, босс.
Презерватив и голубую таблетку.
Попробуйте эту. Она особенная.
Ваша девушка такая горячая.
Пусть действует.
Дай мне ключ от комнаты.
Держите.
- Ага.
- Развлекайтесь.
Негодник!
Что дрожишь? Я тебя не укушу.
Если сама не попросишь.
Идем в комнату.
Давай.
Идем, время не резиновое.
- Что не так?
- Ничего, просто мне надо в туалет.
Я быстро.
Ладно.
Поторопись, я уже готов.
Как только принимаю таблетку...
Чёрт.
Эй!
В чём дело?
Эта чертовка сбежала! Ловите ее!
Ловите ее!
Что случилось?
Эхи, ты в порядке?
- Ты должна мне 500.
- Но мне еще надо заплатить Чуксу.
Это меня не касается.
Пусть найдет тебе дом.
А пока гони мне деньги.
Клянусь, завтра принесу.
Ты, иди сюда. В чём дело?
Теперь вылезаешь через окна?
С ума сошла?
Хочешь, чтобы нас вытурили из отеля?
- Я не виновата. Клиент проблемный.
- Врет.
Я не виновата. Мужчина был пьян.
Ты не умеешь обращаться с пьяными.
Ванесса, отвали.
Сначала увела моего клиента,
а потом сбежала.
Ванесса, не надо. Хватит.
Ты, иди.
Не создавай мне проблем,
или узнаешь меня с другой стороны.
А завтра заплатишь аренду.
Если хочешь,
можешь и дальше сигать из окон.
Я поняла.
Бесполезная девка!
Даже шлюхой быть не можешь!
Еще раз подойдешь
к моему клиенту - получишь.
Тихо! Не нервируй меня!
- Ты в порядке?
- Да.
- Держи.
- Не хочу.
Это уймет боль.
Это не жизнь.
Будто я не знаю.
Мне нужно выбраться отсюда.
- Из Лагоса?
- Из Нигерии.
Я хочу выбраться отсюда,
поехать в Европу.
Там хорошие заработки.
Ты знаешь кого-нибудь,
кто поможет выехать в Европу?
Я устала от здешних мужчин.
Тебе сказали, что там они лучше?
- Конечно.
- Ой, девочка.
Они все одинаковые.
Давай прочистим рану.
Линда, спасибо.
Большое спасибо.
- Ты мне очень помогла.
- Да не за что.
Одна женщина вывозит девушек в Европу.
Потому я и приехала в Лагос.
В Бенине я познакомилась с парнем,
который меня с ней свел.
Я плачу ей каждый месяц.
Когда выплачу всю сумму,
мы с сестрой уедем в Европу.
Чтобы заработать
больше денег для семьи.
- Сколько стоит уехать в Европу?
- 1 200 долларов.
Линда, это очень дорого.
Можешь замолвить за меня слово?
Я тоже хочу уехать.
Я могла бы,
но эта женщина очень скрытная.
Пожалуйста, постарайся ради меня.
Я долго ждала такого шанса.
Пожалуйста.
СТРИП-ШОУ
Как дела?
- Невероятно!
- Как дела, мужик?
Хочешь ее?
Ладно.
Эхи, он хочет тебя.
- Меня?
- Да, тебя.
Двигай.
Как дела?
Я умею многое, но не всё.
Хорошо. Сколько?
Смотря что нужно.
Подрочить стоит две штуки.
Отсосать - четыре,
а перепихнуться - семь.
Есть место, куда можно пойти?
Конечно. Ты заплати, а место найдется.
Залезай.
Линда.
Пока, детка.
Бери настоящих женщин, вроде меня.
Это чертовка.
Может, заткнешься?
- Шлюха!
- Сама шлюха!
Я говорила,
что в школе была отличной актрисой?
Не забывай, что это не настоящая ты,
а всего лишь прикрытие.
Ну как ты?
Неплохо вроде.
Пару раз рисковала.
Из-за тебя у меня будет инфаркт.
Ты еще молод для инфаркта.
Максимум давление подскочит.
Мисс Эхи, как вы сегодня?
Хорошо.
Что случилось? Почему сидишь тут одна?
Какие-то проблемы?
Нет.
Я в порядке.
Кто это сделал? Чукс?
Зачем он так?
Разозлила его.
Блессинг, почему ты всё еще с ним?
Он тебе не нужен.
Он тебе не нужен. Уйди от него.
Почему не используешь приложение,
как другие девушки?
Он убьет меня.
Раньше у него было много девушек.
Теперь я одна у него осталась.
Так что он точно меня убьет,
если я попытаюсь уйти.
Как я осмелюсь?
Спаси меня.
Спасибо.
Я скоро приду.
Хорошо.
Тетушка, она ведь сможет поехать?
- Сколько ей лет?
- Семнадцать.
- Она еще девственница?
- Да.
Такой и должна остаться.
Спасибо, тетушка.
Тетушка?
Не обижайтесь.
Тетушка, когда мы сможем уехать
после полной оплаты?
Понятия не имею.
Я позвоню, когда придет время.
Но я позвоню, когда всё будет устроено.
Может, дня через два.
Мне надо привезти ее в Лагос из Бенина.
Вот о чём ты волнуешься?
Привези свой багаж в Лагос,
потому что если мы будем готовы,
а ты - нет...
Что ты здесь высматриваешь?
Чего толкаешься? Ты кто такой?
Мэм, эта девушка шпионила за вами.
- Что тебе здесь нужно?
- Ничего.
Ничего. Я была в своей лавке,
когда он ко мне пристал.
Ты знаешь эту девчонку?
Я с тобой говорю! Ты ее знаешь?
Да, она моя подруга.
Разве я не просила
никому не рассказывать?
Тетушка, простите.
Тетушка, она не виновата.
Это я к ней приставала.
Я хочу уехать в Европу.
Она ничего мне не сказала.
Я проследила за ней и пришла сюда.
- Это правда?
- Да, тетушка. Клянусь.
Я не рассказывала ей о вас. Клянусь.
Слушай, я ненавижу,
когда за мной шпионят.
Тетушка, простите.
Надеюсь, вы мне всё же поможете?
Это не так работает.
Понимаешь? Это работает иначе.
Пожалуйста, не злитесь.
Я очень хочу поехать в Европу.
Держи свой поганый рот на замке.
Проваливайте!
Линда! Подожди, пожалуйста!
Я ведь обещала, что поговорю с ней?
Разве не так?
Линда, мне очень жаль.
Я знаю, что подставила тебя.
Ты ненормальная! Убирайся.
Знаешь, как долго я этого добивалась,
сколько заплатила?
Ты хочешь испортить мой последний шанс.
Линда, прости меня. Линда!
Твою мать!
Что? Что ты мелешь?
Как это случилось?
Нет. Не делай так.
Ты сказала, что всё устроишь.
Найди еще. Я сказала своему боссу,
сколько будет девушек.
Пятнадцать есть пятнадцать.
Это не моя забота. Уладь всё.
Встретимся у меня в офисе.
Что случилось?
У тебя есть ручка?
Одну секунду.
Я познакомилась с торговкой,
которая перевозит людей в Европу.
Ее зовут Алеро.
Вероятно, бывшая проститутка.
Ездит на Toyota Prado.
Регистрационный номер KTU-447CV.
Попробуй что-нибудь о ней разузнать.
- Хорошо. Береги себя.
- Хорошо. Пока.
Кто там?
Это я, мамочка!
Доченька моя.
- Как ты?
- В порядке.
Умничка. Рада тебя видеть.
Спасибо, мама.
С возвращением домой!
Садись.
Что тебе принести? Воды? Риса?
Я уже поела.
Я настаиваю. Всё равно принесу еду.
Можешь не есть, если не хочешь.
Отпусти.
Что это?
Угощение в знак примирения.
Мне очень жаль.
Прошу, возьми.
Пахнет по-домашнему.
Да, потому я это тебе и принесла.
Спасибо.
Надеюсь, она не очень рассердилась?
Думаю, всё в порядке.
Она только что звонила.
Я помогаю ей собрать девушек
для завтрашней вечеринки у политика.
- Она велела и тебя пригласить.
- Серьезно? Здорово.
- Сказать ей, что ты придешь?
- Конечно!
Спасибо.
Чукс, пожалуйста!
Ты меня подвела.
Ты это понимаешь?
- Пожалуйста!
- Я за тобой наблюдаю.
Знаю, ты что-то скрываешь.
У меня нюх на проституток.
А ты...
Ты не профи. Так кто ты?
Кто ты? Ты из полиции?
Я могу убить тебя прямо здесь.
Никто и не почешется.
Просто очередная мертвая шлюха.
Если еще раз
посоветуешь Блессинг от меня уйти,
я тебя убью!
Ты меня поняла?
Дамы, я ухожу к клиенту.
Развлекайся.
Сегодня мы заработаем уйму деньжат!
- Почему мне нельзя с вами?
- Прости, но тебя не пригласили.
Почему меня не пригласили?
Может, она против твоего сутенера?
Блессинг, отойди.
- Добрый вечер.
- Добрый.
Быстрее.
Вы знаете, что делать.
Там будет уйма денег, и поэтому...
Никаких границ.
Делайте всё, что мужчины пожелают.
- Ясно?
- Да, мэм.
Поехали.
Обслужи его. Он особенный клиент.
Наша шпионка пожаловала?
Пожалуйста, простите меня.
Я знаю, что облажалась.
Сильно облажалась.
Я не представилась. Меня зовут Эхи.
Можешь звать меня Алеро.
Тетушка, пожалуйста,
поможете мне добраться до Европы?
- Хочешь в Европу?
- Да.
Посмотрим, как покажешь себя сегодня.
Идем, хочу тебя кое с кем познакомить.
Сэр Филлип, оставьте политику.
Я обещала вам особую девушку.
Да.
Эхи, это сэр Филлип.
Наш хозяин.
Эхи. Очень приятно.
Рада знакомству, сэр.
Вижу, тебе здесь нравится.
Здесь красиво.
Ты еще не видела лучшие уголки дома.
Могу провести экскурсию. Хочешь?
С удовольствием.
Хорошо.
Я покажу тебе фонтан и всё остальное.
И пожалуйста,
не называй меня сэром.
Можешь звать меня Филлипом.
Здесь так красиво.
Это отличное место для вечеринки.
Здесь лучший вид на город.
Есть в Лагосе что-то притягательное.
Потрясающий город.
Открой и налей.
Держи.
Извините, сэр, я не пью.
Я тоже не пью.
Но это не обычный напиток,
а лучшее в мире шампанское.
Попробуй. Тебе понравится.
Можно, я...
Простите, пожалуйста.
Ничего.
Какого хрена?
Чёрт.
Ты там в порядке?
Подожди.
Пусть сначала таблетка подействует.
Пожалуйста, сэр.
Богом вас прошу.
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста.
Всё, что ты просила, и даже больше.
Просто сказка.
Алеро, в следующем месяце
у нас будет еще одна вечеринка.
Сэр Филлип...
Не терпится увидеть,
что ты придумаешь в следующий раз.
С вами всегда приятно иметь дело.
Алеро.
Девка!
Девка!
Проснись! Вечеринка окончилась.
Мы уезжаем.
«Окропи меня иссопом,
и буду чист.
Омой меня, и буду белее снега.
Дай мне услышать радость и веселие,
и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
Отврати лице Твое от грехов моих
и изгладь все беззакония мои.
Сердце чистое сотвори во мне, Боже,
и дух правый обнови внутри меня».
- Когда вы в последний раз общались?
- Вчера.
Перед той вечеринкой.
Она не отвечает на сообщения и звонки.
Эмека, прошли всего сутки.
Обожди, прежде чем паниковать.
Вдруг с ней что-то случилось?
Чем дольше ждем,
тем хуже будет для нее.
Уверен, с ней ничего не случилось.
Наверное, она просто отсыпается.
Эмека, успокойся.
Вечером проверишь в обычных местах.
Проблема будет, если не найдешь ее.
Я не смогу ждать так долго.
Если надо, я поеду туда и выясню,
что с ней случилось.
Что, если твои опасения не подтвердятся
и она в порядке?
Думаешь, она оценит, что ты ее раскрыл?
Вот ты где.
Я тебя искала.
Это тебе.
Что это?
Держи! Слишком много вопросов!
Твои деньги за вчера.
Сэр Филлип постоянно о тебе говорит.
Хочешь поехать в Европу?
Могу найти для тебя место.
Когда доберемся до Европы,
ты попадешь в особую группу.
Что это значит?
Тебе не придется стоять на улице.
Отношение будет другим.
Станешь сопровождать важных людей.
Я занималась именно этим.
Но, если хочешь уехать,
придется заплатить мне.
Цена вопроса - 1 200 долларов.
Согласна?
Ладно.
Я позвоню тебе.
Вижу, ты всё еще лезешь не в свои дела.
- Ты это мне?
- Да, и ты меня слышала.
Не лезь в мои дела.
Чукс, о чём ты говоришь?
Отстань от моей девушки.
Поняла меня?
- Я не к ней сюда приехала.
- Я тебе верю.
Какое мне дело до твоей страшной девки?
Страшной? Я покажу, что такое страх.
Осторожней.
Послушай, мужик, я тебя не боюсь.
Убирайся отсюда.
Проблем ищешь?
Хорошо подумай перед следующим шагом.
Оставь его.
Чукс...
Мне тебя жаль, ведь твое время прошло,
если ты не в курсе.
Мир шагнул дальше,
и такие, как ты, ему больше не нужны.
Ваше время прошло. Настало мое время.
Поверь, у тебя нет ничего,
что нужно мне.
- Иди к чёрту!
- Сама иди к чёрту!
- Ублюдок!
- Да пошла ты!
Что случилось?
Чего тебе?
Можем поговорить?
Заходи в мой кабинет.
Похоже, ты наконец-то одумалась.
В смысле?
Я думал, ты хочешь стать
одной из моих девушек.
Конечно нет. Я здесь по другой причине.
Так чего ты хочешь?
Скажи...
Ты знаешь человека,
который может кое-кому навалять?
Я хочу, чтобы ему как следует всыпали.
Кому?
Он важная шишка.
- Насколько важная?
- Он политик.
Погоди.
В чём дело?
Ты можешь или нет?
Не то чтобы не могу...
Но это будет трудно,
потому что у них всегда есть охрана.
Детка, понимаешь...
Когда тебя обижает важный человек,
лучше просто забыть.
Выучить урок.
Важному человеку ничего не сделать.
Понимаешь...
Будь ты моей девушкой,
я бы тебя защитил.
Как защищаешь Блессинг?
В нашем деле всё завязано на мафии.
Они настоящие мафиози.
Это они всё придумали.
Так что если я облажаюсь,
они меня убьют.
А если ты облажаешься,
мне придется убить тебя.
- Тони...
- Дай мне закончить.
Если ты говоришь,
что у тебя 15 девушек,
и я им говорю, что девушек 15...
то их должно быть точно 15.
Но с ней будут проблемы.
С красотками всегда много проблем.
Знаю.
Она заплатила?
Она заплатит.
Ты уверена?
Девушек должно быть 15.
Пятнадцать есть пятнадцать.
Поверь, она заплатит.
Хорошо.
Доброе утро, мама. Это я, Линда.
Моя дорогая. Как дела в городе?
Здесь всё хорошо.
Я договорилась о нас с Бьюти.
Отличные новости! Спасибо
за всё, что ты для нас делаешь.
- Не волнуйся об этом.
- Спасибо.
Молодец.
Я буду и дальше молиться
за тебя и твою сестру.
Да, мама.
- Бьюти с тобой?
- Да.
Хочу поговорить.
- Бьюти!
- Что, мама?
Иди сюда. Сестра хочет поговорить.
Она идет.
- Мама?
- Поговори с сестрой.
Алло? Линда, как дела?
Бьюти, приготовься. Пора ехать в Лагос.
Отлично, я готова.
Я позвонила сестре.
Сказала ей, что всё оплатила.
Она была так рада.
Всё кричала: «Европа! Европа!»
Ты еще хочешь в Европу?
Не уверена. Это очень дорогая поездка.
Да уж.
Кто из вас Эхи?
Она.
Там тебя ищет какой-то парень.
Красавчик.
Мистер, чем могу помочь?
Мне не до шуток.
Почему ты не отвечаешь на звонки?
Подрочить, отсосать или перепихнуться?
Садись в машину.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Что происходит?
Ты что-нибудь скажешь или нет?
Только если успокоишься.
Мне сейчас правда не до криков.
Хорошо.
Олотуре,
что случилось?
Ничего.
Проблемы на вечеринке?
Нет.
Тогда почему ведешь себя странно?
Потому что я устала.
Так бывает, когда не спишь
весь день и почти всю ночь.
Как вечеринка?
Ничего особенного.
Богачи делают то, что им нравится.
Хватит.
Вернись на работу.
Я узнала, кто торговка.
И она повезет меня в Европу.
Что ж...
Здорово. Мы ведь этого хотели, верно?
История еще не окончена.
О чём ты говоришь?
В этой истории
еще много недосказанного.
Стольких людей
нужно вывести на чистую воду.
Хватит.
Не знаю, откуда эта мысль
и к чему она,
но это больше не обсуждается.
История окончена.
Послушай, Эмека,
это больше не твоя история.
Теперь она моя.
И я доведу ее до конца.
С тобой или без тебя.
Тетушка Алеро.
- Добрый день.
- Я тебя знаю?
Я Блессинг.
Живу в доме Сандры с Эхи и Линдой.
Ты девушка Чукса?
Да.
Чем могу помочь?
- Я хочу вырваться отсюда.
- Нет.
Мудила хочет потягаться со мной?
Я покажу этой суке,
с кем она имеет дело.
Хорошо. Завтра.
Мы уезжаем завтра.
Прости, что так долго.
- Где ты была?
- Ходила на рынок.
Я не думала, что задержусь. Не злись.
Чукс, что-то не так?
Знаешь...
Я думал, мы с тобой хорошо ладим.
Но мы и правда хорошо ладим.
Ты в этом уверена?
Уверена.
Точно уверена?
Да, уверена.
К чему эти вопросы?
Раз мы ладим,
почему ты пошла к Алеро
поговорить о поездке в Европу?
Чукс, прошу.
Не волнуйся.
Не волнуйся.
Я знаю, что это не повторится.
Дура!
И этот парик.
Дура!
- Бьюти!
- Линда!
Где твоя сумка?
Идем. Которая из них?
Ты устала?
Неужели это ты? Как мама?
Мама в порядке.
Пожалуйста.
Вернись ко мне.
Вернусь.
Пусть это будет у тебя.
Что это?
Мой отчет обо всём,
что происходило в доме.
Мне пора.
Быстрей.
Тетушка Алеро, это моя сестра.
Залезайте в автобус. Быстрей.
- В автобус. Быстрей.
- Залезайте.
Шевелитесь.
Погоди. Я не понимаю.
Он хорошо учился в школе.
Да, но на учебу не было денег.
Не понимаю. На что ушли деньги,
что я посылала домой?
Их едва хватало на еду.
Не волнуйся.
Когда доберемся до Европы,
сможем отправлять домой больше денег.
Да?
Иди сюда.
Чукс - сутенер старой школы,
который становится не у дел
в современном мире.
Раньше у него было много девушек.
С появлением Интернета всё изменилось,
и приложения вроде Lover's Zone
заменили таких, как он.
Но отчаяние порождает угрозу,
и Чукс рыщет по улицам,
как голодный медведь.
У него есть лишь Блессинг.
Она сирота,
которую с детства унижали власти.
Сломленная, побитая и потрепанная,
Блессинг не может сбежать от Чукса.
Его власть над ней слишком сильна,
и ей больше некуда пойти.
Эти двое медленно и неумолимо
приближаются к катастрофе.
КОЛЛЕДЖ РОМИРЕ
Так, хорошо!
Все на выход!
Все выходите из автобуса, живо.
- Тащите сумки!
- Выходите!
Ведите всех сюда!
Вы слышали?
Тащите свои сумки.
Тащите сумки. Постройтесь здесь.
Стройтесь.
- Несите сумки для досмотра.
- Шевелитесь!
- Пусть их обыщут.
- Открывайте сумки.
Телефоны кладите сюда. Так, открой.
Можешь идти.
Открой сумку.
Отныне и до тех пор,
пока не доберетесь до Европы,
ни с кем не общаться.
Двигай отсюда! Ты, подходи!
- Где телефон?
- У меня нет телефона.
- Зачем врешь?
- У меня нет телефона. Честно.
- Нарываешься?
- Нет, сэр.
- Где телефон?
- Его нет.
Открой!
Чтоб я ни слова от вас не слышал!
Полная тишина.
Двигай!
Не задавайте лишних вопросов.
Вам ясно?
- Я сказал, вам ясно?
- Да, сэр!
А.
Б.
В.
В.
Б.
А. Сюда.
A.
A.
Сюда. Б.
A.
- Она моя сестра.
- Что я говорил?
Держи рот на замке.
Мне всё равно, кто она.
Ты меня поняла?
Б!
А!
A.
Последнее, что я помню, -
как он был на мне.
Он дышал мне прямо в лицо.
Я пыталась отбиваться от него,
но мое тело не слушалось
из-за наркотиков.
На следующий день врач подтвердил,
что меня жестоко изнасиловали.
Презерватива не было.
Это известный человек. Политик.
Его зовут сэр Филлип Ондадже.
Вот как он развлекается.
Опаивает и насилует женщин.
Вы дозвонились Эхи.
Оставьте сообщение после сигнала.
Спасибо.
Боже мой, Олотуре, где ты?
Ты должна приехать.
Приезжай немедленно.
Позвони, как получишь сообщение.
- Зачем нас распределили по группам?
- Понятия не имею.
Я волнуюсь, что мы с сестрой не вместе.
Что в этом такого?
- А?
- Ты не понимаешь.
Она не работала на улице, как я.
Я должна ее оберегать.
Видишь ли...
Она девственница.
Да.
Вот почему
тетушка Алеро согласилась ее взять.
Тетушка, тут какой-то парень ищет Эхи.
Эхи и Линды здесь нет.
Они сегодня съехали.
- Где они сейчас?
- Я не знаю.
Они даже не сказали мне.
Теперь надо искать двух новых девушек.
Так вы знаете...
Понятия не имею.
Спросите других девушек.
- Клиент, хочешь развлечься?
- Я ищу Эхи.
Даже когда этой сучки здесь нет,
она всё равно портит мне бизнес.
- Отвали, пожалуйста.
- Ты знаешь, где она может быть?
Ты ее не найдешь.
Опоздал. Они уехали в Италию.
- Когда они уехали?
- Сегодня днем.
Подумать только! Влюбился в шлюху.
Я знаю таких, как ты.
Вы легко влюбляетесь.
Идем со мной.
Ты забудешь Эхи через минуту.
Спасибо.
Ты правда отказываешься? Спасибо.
Ищешь халяву? Вот зачем тебе нужна Эхи?
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ ДЛЯ СИРОТ
ПОЧЕТНЫЙ ГОСТЬ - СЭР ФИЛЛИП ОНДАДЖЕ
«АЛМАЗНЫЙ ФОНД»
НПО ДЛЯ СИРОТСКИХ ПРИЮТОВ
Привет.
Я знаю, что ты всё прочел,
но не могу сейчас говорить.
Просто внимательно послушай.
- Хорошо.
- Я на северо-западе от Лагоса.
Последний поворот был возле Агбары.
Думаю, мы пробудем тут несколько дней.
Послушай.
Мы приедем и заберем тебя.
Хорошо, но мне пора идти.
Я люблю тебя.
Мне пора идти. Пока.
В Европе очень важна осанка.
Всегда стойте и идите ровно.
Демонстрируйте все прелести,
которыми наградил вас Господь.
Держите их на виду.
Ты, покажи живот.
Оголи и покажи.
Грудь и задница должны быть на виду.
Так вы заработаете в Европе кучу денег.
Ясно.
Посмотрите на нее. Таких, как она,
в Италии называют спецназом.
И если вы хотите стать спецназом,
то должны делать всё, чему мы вас учим.
- Ясно?
- Да.
Ты, пройдись и покажи себя.
Виляйте попой, которую подарил Господь.
Это принесет вам деньги.
Виляйте, если хотите
заработать в Европе.
Присмотритесь к ней. Возвращайся.
Ты! Ты следующая.
Так, ясно.
Ты знаешь, как это делается.
Тебя нечему учить. Отходи.
Посмотри сюда.
Чего глаза опустила?
Иди сюда.
Приватные танцы знаешь?
Ничего особенного.
Садись ему на колени.
Пусть твоя киска трется о его член.
Я повторять не стану.
Покажи, что умеешь.
Сажай задницу.
Она ёрзает взад-вперед. Что это такое?
Двигай бедрами.
Шериф, чувствуешь ее киску?
Ни хрена я не чувствую. Она зажата.
Трись как следует!
- Шериф, помоги ей.
- Двигайся активней!
Вот так. Я научу ее работать.
Теперь другое дело.
Ладно. Хорошо.
- Отойди.
- Детка, отойди.
Иди сюда.
Ты следующая.
Иди сюда. Садись и работай.
В глаз что-то попало?
Я знаю, кто ты и чем занимаешься.
Я приду за тобой и твоими дружками.
Мудак!
Я, Эхи, клянусь богами...
...если обману своих благодетелей...
...гнить мне в гробу...
...да будет так.
Мы получили подтверждение
от коллег и полиции.
Оперативная группа
выедет завтра на рассвете.
Спасибо.
Большое спасибо.
Вы не пожалеете об этом, обещаю.
Уходите, мистер Окойе.
Хорошо.
Полагаю, мне нельзя присоединиться
к завтрашней операции?
Нет.
Это официальная операция. Точно нет.
Ясно.
Спасибо.
Следующая.
Я могу прочитать контракт,
прежде чем подпишу?
Конечно.
У тебя десять секунд,
чтоб прочесть и подписать.
- Проблемы?
- Нет. Вовсе нет.
Подписывай.
Тетушка, когда мы уедем?
Уедем, когда придет время. Следующая!
Эй.
Что тебе дали?
Кто ты по паспорту?
Вачука Отьено из Кении.
А я Танди Зване из Южной Африки.
Как ты?
У меня к тебе просьба.
Какая?
Дай мне свой телефон.
У меня нет телефона.
- Есть.
- Нет.
У тебя есть телефон.
Я видела прошлой ночью.
Нет у меня телефона.
Я хочу сказать пару слов маме.
У меня нет телефона.
Я лишь скажу ей,
что мы с Бьюти в порядке.
Пожалуйста.
Но это небезопасно.
Я поговорю всего полминуты.
Мне это не нравится.
Пожалуйста.
Будь осторожна.
Можешь мне поверить.
Пожалуйста.
Оставлю его вечером под твоей подушкой.
Хорошо.
Спасибо.
Кто мне звонит так поздно?
Алло.
Мама, пожалуйста, не обижайся.
Я не смогу долго говорить.
Слава богу, ты позвонила. Как поездка?
Я себе места не нахожу.
Как Бьюти? Надеюсь, она в порядке.
Бьюти в порядке. Не могу говорить.
Расскажу всё, когда будет возможность.
Ты что делаешь? Дура. Отдай телефон.
Пошла вон отсюда!
Вон!
Поднимайтесь все! Идите к бассейну!
Если вы еще спите, всё равно умрете.
Вон! Слышали меня? Шевелитесь!
Бегом!
Что я говорил про телефоны?
Что я говорил?
Я говорил: никаких телефонов.
Я говорил: кого поймают с телефоном,
тот будет наказан.
У нее не только был телефон,
она еще и шпионила за нами!
Нет.
Отправляла информацию о том,
где мы находимся.
Нет!
Нет.
Нет...
- Линда...
- Нет.
- Линда...
- Пожалуйста. Нет.
Линда!
- Молчать!
- Линда!
Собирайте вещи.
Мы уезжаем прямо сейчас!
Оглохли? Шевелитесь!
Шевелитесь!
Зачем ты ее убил?
Она посылала сведения
о наших делах. Кто она такая?
Вдруг она из полиции?
- Я не знаю.
- Знать - твоя работа.
- Надо было всё выяснить.
- Я так и сделала.
Ты плохо поработала.
Если что-то пойдет не так,
у тебя будут большие проблемы.
- Ты знаешь, где живет ее семья?
- Конечно знаю.
Надо отправить им
убедительное предупреждение.
- Хели.
- Да, босс.
Бьюти.
Пожалуйста, переоденься.
Пожалуйста.
- Приведи тех девок.
- Хорошо, босс.
Вы обе, спускайтесь вниз для допроса.
- Встать! На выход!
- На выход, вам говорят!
Шевелитесь, я сказал!
Не трогай лица.
Возможно, они нам еще пригодятся.
Что ты знаешь про телефон?
Эта девчонка - дурочка.
Уберите ее с моих глаз.
Она идиотка. Ничего не знает.
А эта...
На ее счет я не уверена.
Что ты знаешь про телефон?
Я ничего не знаю.
- Что ты знаешь про телефон?
- Ничего.
- Что ты знаешь про телефон?
- Ничего.
Ты ничего не знаешь?
- Ты ничего не знаешь?
- Не знаю...
Думаешь, я шучу?
Что ты знаешь про телефон?
За дуру меня держишь?
Совсем мозгов нет?
Что ты знаешь про телефон?
- Хочешь разрушить бизнес?
- Нет.
Хочешь разрушить мой бизнес?
Не хочешь говорить?
Говорить не хочешь?
Что случилось?
Они успели скрыться до нашего приезда.
Думаю, их предупредили.
Уехали в спешке.
Куда они уехали?
Пройдите к бассейну за домом.
Там лежит тело.
Проверьте, не ваш ли репортер.
МИССИОНЕРСТВО
М-р Виктор.
Я тебя заприметил.
Виктор.
- Как ты?
- Хорошо. Как у тебя дела?
- Что слышно?
- Всё в порядке?
- Надеюсь, дела идут хорошо?
- Как обычно, барахтаемся.
Мэм?
Куда собрались?
- Мне надо в туалет.
- Мне нужно посрать.
Ты и так полна дерьма.
Мы вот-вот переедем границу,
а вам приспичило посрать!
Ладно, только быстро.
Времени мало!
Отпусти ее. Шевелитесь!
Сюда!
Шевелитесь!
Где документы на машину?
- Что везете через границу?
- Ничего запрещенного.
Откройте багажник.
Хочу посмотреть, что у вас там.
«Вы слишком много везете».
Всё время так говорят.
Сказал вам езжайте.
Я журналист.
Речь идет о жизни и смерти.
Это важно. Там моя сотрудница.
Мне надо туда.
Прошу, поймите меня.
Это вы меня поймите. Заткнитесь,
садитесь в машину и езжайте.
Помогите!
- Помоги!
- Помогите нам!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Куда она сбежала, чёрт возьми?
Что с этой девкой не так?
Одни проблемы. В чём дело?
Закрой дверь.
В чём дело?
Видите ли, я пытаюсь...
Я журналист.
Возникла чрезвычайная ситуация.
Под угрозой жизнь человека.
Это военная зона. Вернитесь назад!
- Я понимаю.
- Назад, говорю.
Прошу, гляньте...
- Назад!
- Успокойтесь.
Постарайтесь выслушать меня и понять.
Что...
Нельзя...
Что за...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РЕСПУБЛИКУ БЕНИН
ГРАНИЦА НИГЕРИИ И РЕСПУБЛИКИ БЕНИН
СТОЙКОСТЬ
Торговля людьми -
это современная форма рабства.
Ее оборот по всему миру -
150 миллиардов долларов.
Доход от сексуальной эксплуатации -
99 миллиардов.
Торговые маршруты между севером,
востоком и западом Африки
ежегодно приносят
150 миллионов долларов прибыли.
Благодарим Premium Times,
Тоборе Оворе и всех журналистов,
что раскрывают людям правду
и вдохновили нас на создание фильма.