Телохранитель бабушки (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Lucky Grandma (2019)

Нью-Йорк, Китайский квартал. После смерти мужа 80-летняя бабуля Вон решает попытать счастья в казино, поскольку гадалка предсказала ей большую удачу.

Все фразы и цитаты

Ваш знак зодиака - Телец.
Вы упрямая, но также
энергичная и трудолюбивая.
Провидение сулит,
что ваши старания вознаградятся.
Недавно вы пережили утрату.
Смерть близкого человека.
Это опустошило
ваш годовой столп удачи.
Вы остались без опоры на склоне лет.
Провидение обмануло вас.
"Синь".
Я вижу элемент "синь"
в вашей карте судьбы.
Он означает важные перемены.
И соответствует
десятилетнему столпу удачи.
Когда это будет?
28 октября этого года.
Это хорошо или плохо?
Это очень хорошо, госпожа Вон!
Карпы прыгают через Врата Дракона!
Крайне добрый знак!
Вас ждёт награда.
Внимательно следите за календарём:
Ваш счастливый день близок!
ВЕЗУЧАЯ БАБУЛЯ
Два доллара.
Сколько?
Два доллара.
50 центов.
Питер, пусти меня!
Бабушка, скажи ему!
Нет!
Пусти, пусти, пусти!
С днём рожденья тебя,
С днём рожденья тебя,
С днём рожденья, бабуля,
С днём рожденья тебя!
Задуете свечи, бабуля?
Ура!
- Ура!
- Кто хочет торт?
Слушай, мам...
Мы с Лин тут поговорили...
и решили, что тебе
стоит переехать к нам.
Мне нравится моя квартира.
Нам так было бы проще.
Не придётся платить за две квартиры.
Буду платить сама.
Чем?
Со своей пенсии?
Посмотрим.
К тому же...
одной тебе жить небезопасно.
Помнишь, как ты ногу подвернула?
Ничего.
Никого нет рядом.
Вдруг что-то серьёзное случится?
Я в прекрасной форме.
Доктор Чен говорит,
у меня очень сильный "ян".
Доктор Чен - ненастоящий врач.
Он вылечил Мэй от диабета!
Хочешь сказать,
у Мэй больше нет диабета?
Да!
Ссыт куда реже, чем раньше.
Большинство людей твоего возраста
были бы счастливы жить с родными.
Большинство людей моего... что?
Большинство людей твоего возраста
были бы счастливы жить с родными.
Папа бы не хотел, чтоб ты жила одна.
Мы этого уже не узнаем.
Мне пора.
28 ОКТЯБРЯ
Доброе утро!
Чем могу помочь?
В ярко-красном платье ты идёшь,
К золотому солнцу ты идёшь,
Миг твоей удачи близок,
Миг твоей удачи близок,
Мир прекрасен - и он весь твой!
Поздравляем, госпожа!
В честь десятилетнего
юбилея нашего банка,
каждый 88-й клиент получает
шесть мешков риса!
Распишитесь здесь -
и вскоре вам его доставят.
Спасибо за сотрудничество!
Возвращайтесь к работе.
Чем могу помочь?
Хочу снять деньги.
Сколько?
Все.
Хорошо, госпожа Вон.
У вас на счету 1,757 долларов.
Перевести или выдать наличными?
Наличными.
Не толкайтесь,
встаньте в очередь!
В очередь, пожалуйста!
В очередь, в очередь!
В очередь, в очередь!
Госпожа Линь, не толкайтесь.
Спасибо. И сзади не напирайте!
Дождитесь своей очереди
и займите на своё место.
Будьте вежливы.
Госпожа Вон, выбросьте сигарету.
В автобусе курить запрещено.
Спасибо, спасибо.
Скажите Чжану,
чтобы не ехал по 15-му шоссе.
Пусть едет по 95-му.
Ладно, ладно, я ему передам.
Кстати...
Старый Лю опять едет.
А он ужасно пердит.
Ясно, спасибо.
Скажу ему, чтобы сел сзади.
Занимайте места, не толкайтесь!
Садитесь только на свои!
Чужие места не занимать!
Спасибо, спасибо.
Внимательнее с багажом.
Не зашибите кого-нибудь!
Спокойно, спокойно!
Без вас никто не уедет!
Не спеша проходите
и занимайте свои места!
Без вас автобус не уедет!
Здравствуйте, здравствуйте.
Спасибо, что выбрали
"Золотая Панда Экспресс".
Мы работаем для вас.
По графику мы прибудем
в казино в 21:00.
Гонг!
Восемь.
Две восьмёрки.
Восьмёрки опять выигрывают.
Две четвёрки.
Король и четвёрка.
Четвёрки выигрывают.
Ещё раунд?
Земля тебе пухом.
Смотри, Красавчик,
какие мясистые, гладкие листья!
Наверное, куриными костями удобряет.
Или яичной скорлупой.
Надо прихватить один для босса.
Ему понравится.
О, вот и она.
Здрасте, бабуля Вон!
За покупками ходили?
Много вчера выиграли?
Я вот кости люблю.
Выигрыш отлично
поднимает настроение.
Вы кто?!
Сколько там до казино ехать?
Часа три?
Плюс-минус.
Что, что, что...
что вы делаете в моём доме?
А вы?
Что предпочитаете?
Автоматы?
Блэкджек?
Разрешите...
Знаете, кто ещё любил автоматы?
Господин Лин.
Пэн сказал, вы вчера
сидели рядом с ним.
Фуцзянец.
Примерно...
такого роста.
Я спала всю дорогу.
Верю, верю.
Бедного господина Линя в автобусе
хватил сердечный приступ.
Вы понимали, что сидите
рядом с мёртвым человеком?
Я же сказала вам, что спала!
Я спала!
Да?
Что-то вы не слишком шокированы,
бабуля Вон.
Доживёшь до моего возраста -
хрен тебя что шокирует!
Верю, верю.
Вы не заметили, был ли
у господина Линя с собой багаж?
Сумка или чемодан?
У меня плоховато со зрением.
Можно проверить ваш свёрток?
Нельзя!
Я знаю твою тётку, мерзавец!
Вы же не расскажете тётушке Чан?
Красавчику это не понравится.
А когда ему что-то не нравится,
он начинает себя резать.
Он не чувствует боли.
Но другим людям не так повезло.
Если вы не против,
мы взглянем, что у вас там.
- Шикардос.
- Ага.
Красивая.
Дорогая, наверное?
Купила по скидке!
Красные Драконы уважают старших.
Сожалеем, если смерть господина Линя
причинила вам беспокойство.
Если кто-то рядом с вами умирает...
это дурной знак.
Погнали.
До скорой встречи.
DKNY, Coach...
Подходите!
Prada, CK, YSL...
Подходите! Недорого!
Prada, CK, YSL, Coach...
Я хочу купить сумку.
Coach? Сумку Coach?
Луи Виттон.
А Prada не хотите?
Или DKNY? У нас большой выбор.
Нет, я хочу Луи Виттон.
У нас нет Луи Виттона.
Я знаю, что есть.
Может, рассмотрите другие фирмы?
Я хочу Луи Виттон!
Ладно, уговорили. Идите за мной.
Не бойтесь.
Давай!
Вперёд!
Снеси ему башку!
Босс, эта леди хочет
с вами поговорить.
Чем могу помочь, бабуля?
Ты - Лао Шэй?
Да. Он самый.
Говорят, ты занимаешься
охранной деятельностью.
Многие местные бизнесы
пользуются нашими услугами.
Мне нужен...
Я хочу нанять телохранителя.
Извините, они не над вами.
Но мы не оказываем
индивидуальные услуги.
Мы помогаем сообществу в целом.
Меня притесняют Красные Драконы.
С чего Красным Драконам
притеснять бабушек?
Откуда я знаю?
Они вломились ко мне в дом,
стали мне угрожать.
Я боюсь за свою жизнь.
Что ж, если правда
хотите нас нанять...
Сколько?
Восемь штук в неделю.
Восемь штук?
В неделю? Для пожилой женщины?
По-твоему, это нормально?
Дело рискованное, бабуля.
Красные Драконы - опасные ребята.
Но вам, банде Чжунлянь, они не ровня.
Они вам в пуп дышат, верно?
Согласен.
Пять штук.
Я...
Я готова пожертвовать своим здоровьем
и отказаться от части лекарств.
Бабуля,
если вы плохо себя чувствуете,
может, отказаться от курения?
Ладно.
Пять штук. Больше не уступлю.
За пять штук...
я хочу того парня!
Его? Ни за что!
Алан - наш лучший сотрудник.
Хочешь мне всучить кого попало?!
Я не это имел ввиду.
Тогда две штуки.
Мы договорились на пять.
Пять я дам только за него.
Какой телохранитель, такая и цена.
Какого ты года рождения?
87-го.
87-го?
Год Кролика.
Слабак.
Полегче на поворотах.
А родом откуда?
Из Цзянсу.
Я тоже.
Привет.
Если я сказала "иди домой",
значит, иди домой.
Почему?
Не задавай лишних вопросов.
Весь в своего отца.
Никогда не слушаешь.
Но я люблю обедать у тебя.
Ладно, ешь давай.
Чего ты?
А как же он?
Большой Пон? Перебьётся.
Вообще-то, я бы поел.
Спал на посту, не заработал.
Ладно, садись.
Неси стул.
Большое спасибо.
Курицы положить?
Спасибо.
Я не ему курицу, я - вегетарианец.
Бабушка очень вкусно готовит курицу.
Моя бабушка тоже
готовит курицу в вине.
Только анис не добавляет.
Она считает, что он
перебивает вкус вина.
Глупости!
В анисе-то и есть самый смак.
Как она не понимает?
Она добавляет вместо
аниса душистый перец.
Да, кто там?
- Это я.
- Кто "я"?
Какого хера?
Привет, Номи.
Что это за хер, Ди?
Друг моей бабушки.
У твоей бабушки есть такие друзья?
Я - Номи.
А я - Лил'Ди.
И мы - "Славянский Вон".
Ставьте лайк и подписывайтесь.
Какого хера? Посреди тверка!
Слишком громкая музыка.
Простите, дядюшка,
мы сделаем потише.
Кто там?
Ваш сосед снизу.
Музыка очень громкая,
уснуть невозможно!
И сколько я просил
перестать жарить рыбу?
Когда вы её жарите,
воняет по всему дому.
Хорошо, мы поняли, до свидания.
А ещё я неоднократно просил
не оставлять мусор у двери.
Относите на помойку, как и все.
Хорошо. На этом всё?
Здоровый бугай.
Думаешь, я тебя испугаюсь, верзила?
Мне надоело, что вы не соблюдаете
правила, как другие жильцы.
Всё расскажу домовладельцу.
Тебе ясно, старуха?
Что ты...
Если ты здесь не живёшь, то...
Ах ты гусь!
Старших надо уважать!
Если бабуля хочет готовить рыбу -
пусть готовит.
Если она не может вынести мусор -
вынеси ты за неё!
- Понял?
- Да, да...
Да...
Бабуля, всё нормально?
Да, спасибо!
Домой?
Сегодня вторник.
По вторникам я хожу в салон.
Ладно.
Посидишь со мной.
Ладно.
Простите.
Лучше сходи за чаем.
Улун или жасмин?
Без разницы.
Бабуля!
Как поживаете?
А где ваш новый дружок?
Бабуля...
зачем уважаемой пожилой леди
проводить столько времени
с членом банды Чжунлянь?
Чем они вас очаровали?
Они...
умеют уважать старших.
Куда бабки дела, старая сука?
Не понимаю, о чём ты говоришь!
Что ты делаешь?!
Не будь дурой!
Говори, где деньги?!
Ах ты гусь!
К старушкам пристаёшь?
Нет, нет...
Которые не могут ответить?
Вон отсюда!
Думаешь, они ещё вернутся?
Красные Драконы - трусы.
Говорят, все они импотенты.
Из-за наркотиков.
Ты же не всегда будешь рядом.
Почему?
Ну не каждую же минуту.
Бабуля,
а вы точно...
не задолжали им?
Нет, ни цента.
Но...
Говорю тебе, я ни при чём.
У меня нет никаких дел
с Красными Драконами.
Тогда почему они к вам пристают?
Откуда мне знать?
Я тоже не понимаю.
У меня нет того, что им нужно.
Видать, слишком много курят.
Все мозги прокурили.
Надо быть идиотом,
чтобы связаться с ними.
Как только расплачусь с долгами,
вернусь обратно в Цзянсу.
Мы с сестрой пишем
медицинское приложение.
Кушай, тебе нужно много сил.
Ну что там?
Ваш годовой столп удачи не изменился.
Возможно, ты ошиблась
насчёт Драконьих Ворот.
Это исключено.
Посмотрите, вам во всём везёт.
Тогда почему у меня
столько проблем?
Госпожа Вон,
не знаю, что вам сказать.
Удача вас не покидает.
Может, у вас в доме
что-то не по фен-шуй?
Я напишу вам рекомендацию.
Примите ванну с хризантемой и лавром.
Не переживайте.
Удача к вам обязательно вернётся.
Подожди на улице.
Что?
Вы уверены?
Всё будет хорошо.
Это заведение Бенни.
Там я в безопасности.
Но...
Жди здесь.
Госпожа Вон, вы с годами
лишь молодеете и хорошеете!
Сколько лет, сколько зим.
Да, госпожа Вон.
Чем могу быть полезен?
Хочу спросить у вас совета.
Присаживайтесь.
Как самочувствие?
Там болит, сям болит.
Сочувствую.
Так и не полегчало?
На прошлой неделе
я ездила в казино с группой.
Рядом со мной сидел мужчина.
По дороге он умер.
Я так испугалась!
Вы сидели рядом
с господином Линем?
Вы про это слышали?
Печальная история.
Внезапный сердечный приступ.
Что вам о нём известно?
Он состоял в банде Чжунлянь.
Ходили слухи, что он
работает на сторону...
Но официально он был
человеком Змеиной Головы.
Я думала, он из Красных Драконов.
Нет, он был бухгалтером Чжунлянь.
Бухгалтером...
А что вам известно
об этой Змеиной Голове?
Сестре Фан?
Она очень много делает
для нашего сообщества.
Многим людям помогла
сюда перебраться.
Но палец ей в рот не клади.
Вставать у неё на пути не к добру.
Тай-чи всё ещё занимаетесь?
Что?
Тай-чи.
Конечно, каждый день.
А я бегаю.
Доктор Чен говорит, сердце
у меня сильное, как у черепахи.
Чувствуете? Как у черепахи.
Она не знает, что он император.
Потому что он скромно одет.
Вот почему она такая дерзкая.
Но она всё равно
в него влюбилась.
Погоди, вот узнает,
что он её обманул...
больше ни за что ему не поверит.
Я так не думаю.
Откуда тебе знать?
Ты с женщиной-то бывал?
Да.
Когда?
Дома.
Один раз.
С проституткой?
Почему это?
Я не покупаю женщин!
Красивая была?
Её звали Ян-Ян. Очень.
Что, уже спать?
Мне надо принять ванну.
А потом посмотрим продолжение.
Без меня не начинай.
Замётано.
Алло?
Видела бета-версию?
Как это не можешь зайти?
Что?
Я говорю, слышала,
что вы с отцом Пона
были друзьями в Цзянсу.
Так вы познакомились?
Большой Пон...
Просыпайся.
Вставай.
Вставай!
Всё, я закончила.
Жди меня снаружи.
Ты слышал?
Доктор И говорит,
пар улучшает кровообращение.
Прочищает дыхательные пути.
Полностью согласна.
Какой кайф...
Мы знакомы?
Лично не встречались.
Но такое чувство,
что я хорошо вас знаю.
Сестра Фан.
Я пока не решила,
как с вами быть, бабуля Вон.
Всё...
так запуталось.
Столько всего произошло.
Что? Что произошло?
Это вас надо спросить.
Ах, да...
Слышала, вы недавно
продули в казино все деньги.
Пришлось, наверное, где-то занять?
Я в жизни ни у кого не занимала.
Я могу понять, почему вы это сделали.
Ваш муж вам совсем ничего не оставил.
Вы ничего обо мне не знаете!
Я знаю, что если хочешь что-то сделать,
ты должна сделать это сама.
Не так ли, бабуля Вон?
В наши дни никому нельзя доверять.
Взять хоть моего бухгалтера.
Чай из белого пиона.
Снимает стресс.
Спасибо, Мей-Мей.
Как ощущения?
Очень расслабляет.
Не против, если мы слегка
поднимем температуру?
Как пожелаете.
Бабуля Вон,
мой водитель может вас проводить.
В целях безопасности.
Вы так внимательны.
Меня проводит Большой Пон.
Сестра Фан?
Сестра Фан?
Бабуля Вон!
Сестра Фан?
Думаю, вы наслышаны
о моей репутации.
Я не слушаю сплетен.
Вот какая штука, бабуля Вон.
Если будете уважать нас,
тогда мы будем уважать вас.
В противном случае...
всякое может случиться.
Но...
кто знает? Может это лишь слухи.
Сестра Фан сказала проводить вас.
А где Большой Пон?
Ему нездоровится.
Что с ним?
Погоди секунду.
Мне надо в туалет.
Бабуля Вон, куда вы?
Бабуля Вон?
Где вы?
Бабуля Вон!
Простите.
Эй, бабуля!
Куда ты пропал?
Вас искал. Куда вы делись?
Тебе было сказано
проводить меня до дома!
Да-да, конечно.
Меня преследуют!
Кто?
Эти бандиты, Красные Драконы.
Чёрт, Красные Драконы!
Скорей-скорей-скорей!
Надо уходить!
Быстрее, сюда!
Скорей!
Скорей!
"Дэвид у нас, неси деньги.
5 часов, Хестер-стрит, 17-34".
Где тебя носило?
Сестра Фан дала мне поручение.
Ты же мой телохранитель!
Ты должен защищать меня!
Они похитили моего внука!
Вы же говорили,
что у вас нет денег.
Это накопления моего мужа.
Бабуля,
это деньги Чжунлянь.
Нет!
Красно-золотая лента.
Это деньги Чжунлянь!
Где вы их взяли?
Какая разница?
Моего внука похитили!
Надо его спасать!
Из-за вас!
Разве не эти деньги они искали?
Из-за вас я убил человека.
Это судьба!
Судьба?!
Да!
Где тебе понять?
Ты же бандит.
Ты не знаешь, каково честным
трудом зарабатывать.
Лучше помоги.
Что ты задумал?
Я отнесу это Чжунлянь.
Сестра Фан должна знать.
Это не твои деньги,
вредная старуха!
Отдай!
Я не хочу вас ранить!
Сорок лет!
Мы приехали сюда вместе,
работали бок о бок.
С утра до вечера,
каждый день, без отпусков.
Я ему доверяла.
Но когда он умер...
я узнала, что осталась ни с чем.
Как ты мог так поступить?
Ты должен был...
оставить хоть что-то.
Я принесла деньги!
Бабуля Вон!
Видите, сколько проблем из-за вас?
Где мой внук?
А где Меченый?
- Дэвид!
- Бабуля...
поставь сумку на пол.
Сперва отпустите его!
Переговоров не будет.
А если я отдам деньги,
а вы ему что-то сделаете?
Что тогда?
А что если я убью вас обоих
и просто заберу деньги?
Что тогда?
Ладно!
Ладно, ладно, ладно!
Бросай сумку.
Ладно, ладно.
Ладно...
Что это значит?
Я уже сказала!
Не брала я ваши деньги!
Где деньги, твою мать?!
Давайте заключим сделку.
Я же сказал:
Переговоров не будет.
Отпустите его -
и я буду работать на вас.
Без отдыха, с утра и до ночи.
Бабуля, ты уже старая.
Что ты можешь делать?
Я много чего умею.
Готовить, стирать.
Я буду делать всё, что вы скажете.
Умоляю вас...
Умоляю...
Я буду вашей рабыней до конца жизни.
Встань!
Он хороший мальчик.
Он здесь вообще ни при чём!
Я говорю чистую правду.
Я не брала денег... сестры Фан.
А ты догадливая.
Похоже, не такая уж
старая и бесполезная.
Пусти меня!
Отцепись!
Пусти! Бабушка, помоги!
Бабушка, что с тобой?
Надо выбираться отсюда.
Идём!
Бабушка, не отключайся!
Держи глаза открытыми!
Если я умру...
Нет, бабуля.
Завещаю тебе свою квартиру.
Ты хороший мальчик.
Ты меня защищал.
Та девушка... Как её звали?
Найди её и женись.
Стань приличным человеком.
Заведи кучу детишек.
Даже не поздороваешься?
Привет, бабушка.
Бабушка, можно
посмотреть твои раны?
Луна, я просила тебя
не напоминать об этом.
Ма, им не стоит это видеть.
Фу!
Мама говорит, что жадность
до добра не доводит.
Питер!
С днём рожденья тебя,
С днём рождения, Дэвид,
С днём рожденья тебя!
- Будем открывать подарки?
- Да!
А я получу подарок?
Нет, сегодня не твой день
рождения, Дамблдор.
Не называй его так.
Сперва открой мой.
Ого! Что нужно сказать?
Спасибо, бабуля.
Будете торт, ма?
Он с кунжутом, не очень сладкий.
Как тебе?
Окна на запад, рядом комната Дэвида.
Нельзя ставить алтарь в спальне!
Правда?
Конечно!
Нельзя ходить голым перед Буддой.
Это неуважение.
Неуважение!
Как можно этого не знать?
Ма, ма...
Это последняя.
Кайф, да?
Это последняя.
Надо идти разнимать.
Ма...
Я правда...
Правда хочу, чтобы ты жила с нами.
Подумай об этом.
Хорошо.
Питер, Луна!
 

////////////////////////////