Танцуй сердцем (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Let's Dance (2019)

Хип-хопер и балерина создают танец на стыке двух стилей. Психологизм, зрелищная хореография и парижский шарм. Энергия танца, безудержный ритм

Все фразы и цитаты

Привет, пап...
Утром на работу не выйду.
И в другие дни тоже.
Я все решил, я уезжаю.
А не попрощался,
потому что ты бы меня не отпустил.
Нас пригласили на просмотр в Париж..
Это откроет нам многие двери...
Такой шанс выпадает только раз...
Я хочу воплотить свою мечту.
ТАНЦУЙ СЕРДЦЕМ.
Райан Бенсетти,
Алексия Джордано,
Гийом Де Конкедек,
Мехди Керкуш.
Брахим Зайбат
и другие.
Авторы сценария: Ладислас
Шолла и Йорис Морио.
Режиссер: Ладислас Шолла.
Просыпайся.
Нет, я говорила, что мы приезжаем..
Мы вчера все решили...
Ну, ничего,
поспим втроем на диване...
Чего она?
С братом терки,
квартира всего 15 метров.
Ничего себе...
Да вот.
- В Париже все дорого.
- Нам спать на улице?
Метры надо умножать на семь.
Как годы у собак.
После конкурса надо найти работу.
- Да.
- Ненадолго, обещаю.
И не ори на меня! Пока.
Ах Париж!
Вот так.
Ну, он вроде согласился.
Готовы танцевать?
И где Юрий?
Он же звезда. Его нет.
Мы для него никто.
Да он сам нас пригласил,
он ищет молодежь.
Молодых и крутых. Как мы.
Ну да...
Пойду поищу его. Ждите здесь.
Аа, чуть не забыла...
Что?
Он там.
Нет, не так! Хреново!
Сто раз показывал!
Ладно, я пошел.
Нет, нет, нет...
Не усложняй, Жозеф.
Мы приехали на просмотр.
Привет!
Это я.
Эмма.
- Помнишь, мы говорили...
- Помню, конечно.
Привет.
Ты не одна?
Нет. Ты говорил,
что ищешь троих ребят.
Итак, вот Жозеф.. Карим и я.
А я сейчас занят.
Не поняла...
ты же просил приехать...
Приехать с другой целью.
Пожалуйста... Ты не пожалеешь.
Ладно. Только быстро.
Ты первый! Давай, живее!
Как, без музыки?
Ты, тормоз. Да, так!
И быстро. Я занят.
Да ладно, шучу!
Давай, Ассан, включай!
Покажи, что ты можешь.
Чем короче, тем лучше!
Молодец!
- Он его сделал.
- Рот закрой!
Ты принят.
Спасибо. А ребята?
Первый тур через 3 недели.
Они хороши как ты?
Лучше!
Да! Да! Да! Черт! Ура! Да!
Где бы найти работу!
Жозеф.
Я знаю, да, да.
Представляешь?
Ну, так и есть.
Ноги...
Ниже плие. Еще.
Да, в четверг.
В четверг утром в одиннадцать.
Вы у нас уже бывали? Ясно, новичок.
- Не знаю, есть ли у нас место...
- Догоняй.
Так. Приступаем к большим батманам.
Вперед, в сторону, назад, круговой,
возврат в пятую, и батман, и батман.
Теперь - то же самое
обратно, акцент вниз.
И поехали, поехали!
Да.
Нет, нет! Хлоя, ты совсем не
попадаешь в ритм! Ну что такое?
Так, делайте растяжку.
Жозеф.
Ты здесь зачем?
А поздороваться?
Доброе утро!
Чего тебе?
Есть новость.
Я в Париже, ищу работу.
Ясно. А причем здесь я?
Я никого кроме тебя
не знаю в Париже.
Мсье?
Может, ты кого-то знаешь?
Слушай, Жозеф, я сейчас занят.
Ясно, я понял.
Нет, погоди... Ты приходишь посреди
занятия, без предупреждения...
Я 12 лет тебя не видел!
Сам подумай!
Мсье!
Хлоя, две минуты, я разговариваю.
Я тебе неприятен...
Да ничего подобного!
Мсье, вы скоро? Мы же все остынем.
Боже, так, девочки,
давайте на пуанты.
А тут нет работы?
Не знаю. Вот пианино.
Серьезно? Я пошел.
Погоди...
Поскольку молодой человек уже уходит,
мсье может вернуться к занятию.
Ладно, пока.
А ты сюда надолго?
Нет.
Когда обратно?
Позвони мне!
Шшш.
5-6-7-8 и раз...
Еще, почти! Ну, давай!
Ты не спишь?
Ну вот, неплохо!
Шутишь?
Ассан, опоздал...
Конкурс уже в субботу, ты что?
Куда мы угробили две недели?
Задрал уже этот диван!
Быстрей, Жульет. Надя, проще.
Победить хочешь или нет?
Это все просто ужасно!
Эмма? Супер.
Извини.
Новенькие. Эмма и Карим.
Ведите за собой.
У нас тут не кружок,
нужно завести публику. Это важно.
Ясно?
Давайте, еще раз.
Эй! Юрий!
Здорово! Шпионить пришел?
Нет, нет, нет.
Давай-давай. Пошли.
- Я просто мимо проходил.
- Да ладно, пошли.
Вот так. А мне ничего.
И что?
Он говорит о тебе,
обо всех, но не обо мне!
Черт.
Жюльет: Ну ты даешь!
Так. Очень мило,
но откуда у тебя мой номер?
Карим.
Ты круто танцевала, Жюльет!
Не понял. Погоди. Жюльет - она...
Перепела в караоке.
Ты совсем уже. Она глухонемая.
Или ты не заметил?
Нет! То есть, да... Но я не...
Кошмар, ужас!
Боже.
«Мастера Хип-Хопа».
Прослушивание. 1-ый тур.
Давай! Без разговоров.
Нам сюда нельзя. Ну надо же!
- И как они только это делают?
- Забей.
- Ты же деревянный.
- Я так не согнусь.
Погоди.
Кончай! Ты чего?
Эй, теперь я абажур. Спасибо.
Тут есть пианино!
Сыграй, а я станцую балет!
Давай!
О, зеркала, зеркала.
О, черт, круто! Эй-эй!
- Грязные танцы вперед!
- Давай!
Мои ключи.
Какие?
От сейфа?
Разводные?
Гаечные!
Нужно спрашивать разрешение!
Понеслась.
Ключи украли, холодильник пуст!
Вы здесь всего три дня, и вот!
У меня сотня студентов, и ни один...
Слышали? Ни один не устроил бы и
десятой доли подобного бардака!
Что же это такое, а?!
Знаете, в отличие от вас они уважают
правила и не выходят за рамки.
Но для вас это все слова, да?!
Нет...
Что-что? Громче. Не слышно.
Нет, это не слова...
Именно! Итак, завтра.
Вы им это расскажете!
Погодите, что?
Как выйти за рамки! Освободиться,
танцевать как ненормальные!
Как дурачиться! Зажигать!
Как вы!
Вы оба.
У вас есть нечто...
чему нельзя научить.
Научить тому,
чему нельзя научить?
- Вот именно!
- Угу, ну и зачем?
В противном случае будете
платить за еду и крышу.
А тут разве не бесплатно?
Только для друзей.
- Нет, но я...
- А мы не друзья.
И... маленький бонус.
Если все будет четко...
оставлю вам ключ от репетиционного зала.
Четко!
Идемте... Давайте...
Да заходите же...
Не бойтесь! Идемте!
Вас не съедят!
Ээээ.. Внимание!
Имею честь вам представить...
новых учителей.
Привет.
Вы их видели?
Это бред! Мы не за это платили!
Я не для этого поступал
два года в академию...
Тихо! Замолчите! Всем молчать!
Ну вот!
Кто отвечает за педагогику?
Итак? Здесь только мы
решаем, кто будет вас учить!
Пьер, Поль, Жак,
или Жозеф и Кадер.
И Карим.
И Карим.
Но, мадам, вы поймите...
А если не довольны... Прочь!
Прочь! Прочь! Прочь!
Полный бред.
Хип-хоп идет изнутри!
Это не бальный танец!
Он родился на улице, в клубе.
Правил нет. Важен стиль.
Тут можно импровизировать.
И провоцировать.
Это свое шоу.
Точно!
- Пойду.
- Давай.
Музыку дай!
Тут важны не шаги или па, а чувства.
Танец в вашем стиле, стиль в вашем танце.
Именно в «вашем»...
В общем, я слышу,
чувствую: Это хайп!
Ха!
Э!
Ха! Круто, малыш?
- Не называй меня «малыш», я.
- Макс.
По-моему, ты меня понимаешь.
Ты вроде заводной.
Эй-эй!
Хоп-хоп-хоп! Ну вы что?
А вот волны!
Эти волны повсюду! Вэйвинг.
Зачем? А затем. Я так хочу.
И вот - бим!
Я отстраняюсь. Так - хорошо.
Вот, что важно:
Поток, волна, чувство!
И уа... уоу...
Уоу...
И ритм.
Ну как, сечешь, брат?
Нет.
Круто. Само придет.
Слушаем. Немного хауса.
Спускаемся.
И пять, шесть, семь.
Для тебя, Макс.
Браво! Нет! Правда-правда!
Да. Браво!
Аплодисменты!
Ты правда круто выступил!
Да?
Ну, ваша очередь.
Все поднимаемся, поднимаемся!
Вот мы и дома!
Да!
Ээээ!
Ээээ!
- Еэээээ!
- Да!
Ладно. Неплохо.
Подождите, стоп-стоп!
Попробуем иначе.
У нас есть помещение,
музыка и танцоры, может, начнем?
Прием! Ты не поможешь? Карим?
Пожалуйста?
Прием. Кто-нибудь?
Теперь закрутить и бросить.
И раз, раз!
Раз!
Раз! Раз! Раз! Хорошо.
Черт.
Ладно! Теперь вы.
Круто, Роки, разожми кулаки.
Ага, весельчак.
Лучше покажи, что ты можешь.
Что за Роки?
Ну Роки!
Сталлоне?
Ты не видел «Роки»? Ну даешь!
- Не могу!
- Ну надо же!
Пять, шесть, семь, и...
Короче, у вас ничего не выйдет.
У Макса есть хотя бы желание.
Молодец!
Круто было!
Да нет, было лучше!
Вернусь через пять минут!
Погоди, Джо!
Сколько можно все менять?
Ты опять за свое?
О, да, да, круто!
Не волнуйся, неважно.
Прости, я пытался! Но с меня хватит!
Я не могу! Все!
Ты уходишь?
Ухожу, все верно.
Нет.
Как это «нет»?
Иди в зал и работай.
Нет, ты не понял. Не выходит.
Понял? Не получается!
Я все объяснял, показывал,
у них ни черта не получается.
Мы теряем время,
и учитель я хреновый!
А как дела у твоей...
твоей группы?
Ну...
Нормально, но с меня... хватит.
Тебя выгнали?
Нет...
Так что? Все в голове!
Мы все в тебя верим, считаем своим,
а ты приходишь с кислой миной,
сжимаешь кулачки и ноешь,
что это все не твое.
Короче, по-твоему, мы все тут
неправы, и один лишь ты прав?
Я такого не говорил.
Жозеф, твое место здесь.
Как танцора и учителя.
А что не получается...
Ты не академичен,
но у тебя есть инстинкт, понимание.
Но учить можно по-разному, просто...
Сделай одолжение: Верь в
себя, как верю в тебя я!
Верь в себя,
остальное приложится. Хм?
Говорить-то легко, а вот...
Ну, да, ты давно... не практиковал.
Есть идея! Пойдем-ка со мной.
Вставай!
Да?
Представлю тебя новым студентам!
О, нет...
Выживешь тут - выживешь везде.
Вперед!
- Не бросай меня.
- Давай-давай.
И что мне делать?
А?
Так, спокойно.
Ну все.
Спокойно, тихо.
Стоп! Стоп!
Так, стоп-стоп-стоп.
Покажешь свой обычный танец?
Все, засыпаю. Все! Сейчас засну!
Серьезно?
Да, да, я серьезно.
Ты музыку вообще слышишь?
Все ровно. А где твои чувства?
Грусть, радость, покажи!
Нет, ты не поняла.
Я ничего не чувствую!
Ноги, например:
Мягкие, энергии нет.
Так. Все слишком приглажено!
Мне не нужно все это мещанство!
Ты танцовщица!
Другое дело! Ты поняла!
Баран!
Спасибо. Хорошо!
Занятие закончено.
Макс, в чем дело?
В чем дело?
Зачем ты заставил ее танцевать?
Да еще на бетоне.
Что?
Завтра отбор в американский балет.
Хлоя.
Пришли!
Девчонки, ни пуха.
К черту.
Ни пуха!
Внимание!
Добрый день. И вам.
Как дела? Давайте начнем.
Идемте!
Я готова.
По местам!
ПлиЕ!
258.
197. Вроде неплохо.
94.
567.
И фондЮ.
121. Руки, руки, руки.
Да, да. Довольно изящно.
121.
Танцовщицы, которых не
отобрали, это номера:
121, 455, 198, 94,
567, 177, 103, 541.
Покажите гран сотЕ.
ТомбЕ, па де буррЕ, глиссАд,
гран жетЕ и пикЕ, шаг, шаг, энтреласЕ!
Ну, что скажете?
Просто прекрасно!
- Как вам 197?
- Просто восхитительно.
Согласен.
Да. Да, это было хорошо.
Много работы.
Вы трое выбраны для
участия в финале конкурса.
Для финального выступления можете
выбрать любой костюм. Спасибо.
Я в финале!
- Да!
- Я в финале!
- С ума сойти!
- Я так счастлива!
Тебя тоже взяли?
Тебя тоже взяли?
Просто фантастика.
Ну что? Ты как?
Конец. Это все. Как всегда.
С меня хватит.
Мне жаль.
Обидно, конечно, но, с другой
стороны, теперь можно жить дальше.
Последнее время я и не
думал про этот конкурс.
Мне в кайф танцевать.
И уже давно.
И все из-за одной...
с ангельским голоском.
Давай, давай! И! 5, 6, 7, 8, 1, 2!
Вверх! 5, 6, 7, 8, 1, 2!
5, 6, 7, 8, 1, 2!
Да нет же. Черт.
Не получается ничего!
Пусть выкинет телефон!
Джо, место очень сложное.
И Жюльет некому поддержать.
Без Юрия у нас
ничего не получается!
Они не понимают!
Это соревнование, конкурс!
Надо смотреть видео чужих выступлений.
То есть ты их скопируешь
и станешь оригинальным?
- Я не копирую!
- Да...
Да что.. Я беру отдельные
движения, это верно.
Так.
А миксую я их по-другому. Лучше!
Боже, послушай, Жозеф.
Лучшее -- это враг хорошего. Так нельзя.
Идем, у меня есть идея!
- Куда?
- Поищем твой стиль.
Смотри.
Погоди, я правильно понял?
Пусть даже фигня, но лично моя?
- Так что ли?
- Ничего подобного!
Все как раз наоборот.
Не старайся выглядеть оригинальным.
Это как пытаться угодить.
Ужасно. Просто трата времени.
Ищи то, что будет волновать тебя.
- В душе.
- Не знаю.
- Забудь про ю-тьюб.
- Нет!
Посмотри вокруг.
Что ты видишь? Что это там?
Канцтовары.
А перед канцтоварами,
что там происходит?
Девушка в красном с бабулей!
Да, лучше, а вон там что такое?
- Люди.
- Да?
Люди спешат.
О! Бедная Франция! Посмотри.
Какое движение!
Движение жизни, ритм!
Ритм жизни!
Смотри, туда, туда. Да!
Вон! Видишь?
- Нет?
- Нет.
А там видишь?
О, да. Прекрасно.
Слышишь? Блблбл-паф!
Блблбл-паф! Блблбл-паф! Нет?
Смотри туда. Пять, шесть, семь!
Вот оно! Видишь?!
Посмотри вокруг:
Пумш-пумш-пумш-пум. Да?
Повсюду только танец!
Можешь искать свой стиль повсюду.
Вот твое вдохновение!
Не репетируешь?
Да нет, я...
Вечером свободен? Я иду в оперу.
Приглашаешь меня в оперу?
Ты не подумай.
Просто лишний билет.
А у меня день рождения.
Я не знала. Лишний билет не поэтому.
Спасибо. Ты даришь мне билет
в оперу типа просто так?
В благодарность за твои уроки.
По-моему, они нам полезны.
Правда?
Я пришлю адрес, заезжай в шесть.
А, и это опера!
С иголочки оденься!
С иголочки? Да я всегда.
Итак. Для гала-вечера в опере у нас
есть то, что тебе подойдет, что скажешь?
- Да, супер.
- Нравится?
Отлично!
Не волнуйся, тут есть все, что нужно.
Будешь доволен.
Так-так.
О-ля-ля, в полоску,
умереть не встать!
А тут что?
Не трогай. Вот.
Это тебе подойдет.
Ух ты.
Ты хранишь мамины вещи?
Не хочу разбирать.
А на похороны не пришел.
Я был на гастролях.
Замены не было. Понимаешь?
Не понимаю.
На похоронах я не был,
но потом я пришел проститься на могилу.
Супер.
Трудный был период.
Ни минуты свободной.
Да? Даже на звонок?
Твой отец запретил мне видеть тебя.
Вот так.
Потому что ты увел его жену.
Он боялся и за сына.
Тебе было девять.
У меня никаких прав.
И я решил уйти в тень.
Чтобы не было больно.
Твой отец меня ненавидел.
Я украл главное его сокровище.
Я давно не говорил с отцом.
Так. Я выгляжу как дебил!
Э... нет, нормально.
Издеваешься, да?
Входи!
Ты ожидал квартиру побольше?
Квартирка у мещанки маленькая.
Бабуль, готова?
С самого рождения готова!
Ой! Добрый вечер, Жозеф.
И вам.
Она мне о Вас говорила.
Но не сказала, что Вы так... хорош.
Ну бабушка.
Не зови меня бабушкой, Хлоя.
Очень приятно, Жозеф.
Меня зовут Николь.
Мы идем вместе.
А, да?
Да, обожаю балет!
А, ну да...
Добрый вечер, Николь.
Да! Добрый вечер, Николь.
Постой, бабочка перекосилась.
Да?
Вот так.
Хорошо. Одобрено.
Бабуль, ты идешь уже?
Иду-иду. О...
И когда твой последний
просмотр в балет?
Девятого.
Девятого!
М-хм.
За два дня до конкурса.
Ага, я знаю.
Да... Да...
Все в кадре?
- Да.
- Да.
Класс, говорим: «Опера де Пари»!
«Опера де Пари»!
Вот так.
- Пошли.
- Пошли?
Угу.
Я вас догоню.
Папа: С днем рождения.
Жозеф: Спасибо.
Вау!
О да. Когда я сюда
прихожу, всегда поражаюсь.
А мне не рановато?
О, здесь слишком рано не бывает.
Ну-ка, подержи, Жозеф.
Принесу-ка я нам по бокалу. Ладно?
- Так трость типа для понта? Я понял.
- М...
Вы тут часто бываете?
Нет, нет.
Но я никогда не забуду, как мой
муж впервые пригласил меня в оперу!
Было здорово?
Не знаю.
Мы с ним сидели в маленькой
ложе, вот как эта.
Но самого действия не видели.
Потому что были заняты
кое-чем другим.
- Ну, хватит, не надо опять.
- Я говорю не с тобой, а с Жозефом.
О...
- Мы так вспотели!
- Бабуль, я просила!
Ох, принцесса!
А вы, Жозеф, наверняка хотели
бы развлечься в ложе оперы!
- Бабуля!
- Еще бы.
С днем рождения!
Спасибо.
Что, понравилось?
Да еще как! Да.
Что ж, знаете, я немного устала.
Я вас тут оставлю.
И поеду домой.
Вас проводить, Николь?
Да нет. Не стоит.
Сама доберусь. Я привыкла!
Возьму такси.
Подожди, бабуль! Такси!
А вы, вы оба так молоды,
красивы, полны жизни! Так?
Да.
Да, вам бы еще погулять.
Хорошей вам ночи и
побольше безумств!
Доброй ночи!
Крутая у тебя бабушка.
Да!
Ээ, может кофе? Я знаю одно тихое место.
Тихое?
- Угу.
- Да.
Ты была права, очень тихое!
И очень закрытое место.
Если не знать кода.
Мило.
Темно тут как-то.
Сюрприз!
С днем рождения!
Это ты сделала?
Нет, я тебя отвлекала.
Вот же вы!
С днем рождения!
Класс!
- Поздравляю.
- И она пришла.
Круто мы тебя разыграли!
А Реми неплохо сохранился.
У тебя нет шансов.
Да ладно?
Я его окручу.
Так чего же ты ждешь?
Ты что? Тут же люди кругом.
Хватит об этом.
Эх, ты, дурочка. Он же гей!
Ага, еще чего.
Точно! И ему нравлюсь я!
Ты ему нравишься?
Он ждет, когда я скажу «да».
Господи...
- Ты не веришь?
- Нет.
Смотри. Эй, Реми!
Жюльет, почему ты сидишь одна?
Эм, Карим, Карим, слушай!
Он совсем не из ваших.
Он бывший моей матери!
- Ты что, серьезно?!
- Да, да.
Так вот откуда ты его знаешь?
А мне не сказал?!
Так нельзя, Жозеф.
Хватит все скрывать от друзей.
Еще и обиделся!
Ну и обижайся! Зануда! Черт.
Тост?
Пойдем-пойдем.
Идем танцевать.
Что там творит диджей?
Так, мне нужно туда.
Это не Дэвид Гетта,
а Дэвид Гетто, ты что творишь?
А им нравится, глянь на них!
Ты тоже это видишь?
Точно!
Реми! Вот наш стиль!
Да, пожалуй!
Ооо!
Жозеф хочет сказать речь!
- Говори-говори!
- Давай-давай, Жозеф!
Пускай скажет. Давай, Жозеф.
Так, говорить долго не буду. Короче...
Я хотел сказать, что когда я сейчас
увидел, как вы танцуете вместе...
Меня вдруг словно осенило.
Извините,
что это коснется не всех вас, но...
Хлоя, Дориан, Люси, Макс.
Друзья, вы хотите поучаствовать
в конкурсе по хип-хопу?
В нашем конкурсе.
Мы с вами смешаем стили.
Интересно.
Даже не знаю... Почему нет?
На этих конкурсах всегда жарко!
Конечно, давайте.
Почему нет? Здорово.
Давайте, я - за!
Ууууууу!
Ну, раз она - за, я тоже.
И я, и я тоже за!
- Да!
- Да!
Хлоя и Жозеф.
Жозеф! Жозеф!
С днем рождения.
Ты откуда?
Прости, я так запуталась.
Только не сейчас...
Ну прости!
Перестань, все, тише...
- Тише.
- Мне так жаль...
Прости...
Ладно, ладно, все, перестань.
Давай поговорим, давай.
- Прости меня...
- Ладно, хватит.
Я запуталась...
Так, Джо! Мы опаздываем!
Вставай!
Я уже всех достал,
чтобы не опаздывали, а ты..
Понятно...
Так-так-так... Вставай.
Коронное блюдо. Яичница!
О!
Вышла на ура. Чудо природы. Кому?
О да!
Очень мило, но увы.
Поехали.
Так...
До вечера.
Чао!
Нам больше достанется!
Держи! Все нормально?
Потом покажу, куда положить вещи.
Ты надолго?
Ээ. Я не знаю.
Эмм... Ребята, это Эмма.
Она классно танцует,
и она будет в нашей группе.
Соскучилась?
Рада тебя видеть! Как дела?
Хорошо, как ты?
Нормально.
Эмма? Очень приятно. Хлоя.
Очень приятно.
Привет. Я Дориан. Очень рад.
Жюльет: Они снова вместе???
Так, все, у нас мало времени!
Начнем? Разогрелись?
Сегодня мы вступаем
в неизведанное.
О, о, о! Капитан!
Окей, стоп, стоп, стоп.
Ты сбиваешься с ритма.
Пять, шесть, семь и... Та-ра-ра-ра-ра.
- Я тоже так умею.
- Он всегда так.
Ох ты какой.
Да, я такой, и я горжусь этим.
Во-первых, это красиво.
Шутник.
Ай!
Тихо, тихо, поднимись, Люси.
Ребята, помогите.
Не шевелись, не шевелись, Люси. Спокойно.
Тихо, тихо, Люси.
Воды, воды, воды. Надо воды принести.
Дайте ей воздуха, не окружайте ее.
Только не сегодня, только не сегодня.
Успокойся, успокойся. Дыши.
Откройте окна, ей нужен воздух.
Да отойдите вы от нее.
Скорее, кто-нибудь.
Растяжение связок.
У меня было, два месяца лежал.
Никакого конкурса
ей теперь не светит.
- Ты не виноват.
- Бывает.
Какого черта?!
Несчастный случай.
Двойные занятия, а я не в
курсе, и это типа случай?!
При чем тут какой-то
конкурс по хип-хопу?
Это самоуправство, Реми.
Забирай своих циркачей и вон отсюда,
чтобы духу их не было в моей школе!
- Так нельзя.
- Можно!
Плевать я хотела на их конкурс!
У наших студентов прослушивание.
Да, и они не готовы!
У нас три кандидатки в американский балет!
Наш лучший результат за десятилетие!
И благодарить за это надо Жозефа и Карима.
Вот и прекрасно!
Скажи им «спасибо» и «до свидания».
Ни за что.
У Люси травма, и это плохо.
Но есть еще Дориан. И Хлоя.
И если кто и пройдет, то лишь она.
И ты это знаешь прекрасно.
Если выгнать Жозефа, она сломается.
Он еще нам нужен.
Ей нужен Жозеф.
Реми, предупреждаю. Если хоть одна ошибка.
Ты их выгонишь и меня тоже. Да.
Я знаю.
Знаю.
Алло?
Винсан?
Да.
Я не отвлекаю?
Нет-нет.
Мне нужно кое о чем попросить...
Слушаю.
Речь идет о студентке Хлое Прижан.
Но только между нами.
Дюран, Дюран, налей вина в стакан...
Чего не спите?
Потому что не спим.
А что нам делать?
Без Люси нам конец!
Это случайность! Используй ее!
Это живое искусство.
Живое! Черт, чушь собачья.
Я серьезно.
Я повторяю, нет какого-то
единственно верного пути!
Так что перестраивайся!
Ну да, но...
И без «но»! У вас всего два дня.
И все!
Так что закрой... закрой свой...
рот... и дерись!
Да! Как Роки!
Вот так! Как Роки!
Он не видел «Роки».
Ты не видел «Роки»?!
Народ... Потише, ночь на дворе.
- Ладно, я пошел спать.
- Нет!
Ты куда это?
Нужно решить проблему.
Есть хочу! С мужиками!
- Сейчас выпьет!
- Шшш.
Выпьет, сейчас увидишь!
Хорош рассказывать. Он же не видел.
Прямо сырые яйца будет есть?
Какая гадость! Хоть бы омлет сделал...
Времени нет! Все верно!
Левой! Правой!
Вон как разъярился!
И, кстати, мясо там очень дорогое!
Беги! Беги! Беги! Беги! Беги! Да!
Согласен, неплохо!
Как так, он продул!
Да не, он не продул!
Это конец! Он же продул!
А мог стать чемпионом мира!
Да пойми, тут не это важно.
Да нет, именно это и важно!
Он для этого дрался!
- Да ну...
- Да нет!
Драться только ради победы -
значит не понимать бокс!
Для Роки бокс - это жизнь.
Да! Ему плевать, кто победил,
кто проиграл, неважно!
Он просто на полную
катушку выкладывается!
И орет!
И поэтому народу нравится!
Да, и он продул.
- Нет, не продул!
- Нет! Он победил!
Тише, тише-тише,
вы чего разорались?
Вы что? Совсем с ума сошли?
Пожалуйста. Доорались.
Роки 2?
Хлоя? Ты почему еще не легла?
Ну не пройдешь ты это
прослушивание, ну и что из этого?
А то все «балет, балет», всюду один балет!
Не только балет в жизни есть!
И я же вижу, что-то не так: Ты
совсем не ешь, ты не спишь...
Ты влюбилась?
Ну, если так,
то наоборот: Это хорошая новость.
Послушай...
Когда я встретила твоего деда,
боже, сколько ночей я не спала.
Я влюбилась в него
безумно и сразу.
А я ему была не нужна. Нет.
Он считал меня обычной.
Сколько я мучилась,
пока он меня заметил!
Ты не представляешь,
как я из-за него страдала.
Можешь мне не верить, но теперь, оглядываясь
назад, я думаю: «Как же мне повезло».
Мне посчастливилось
пройти через все это.
А потом вся боль проходит.
Когда человека больше нет.
В прошлом году, когда я водила тебя в «Камеди
Франсез» на пьесу «С любовью не шутят»...
Помнишь, что Пердикан сказал Камилле?
«Любовь нас часто обманывает,
ранит, делает несчастными.
Но мы любим.
И на смертном одре, оглядываясь
назад, мы часто говорим себе:
«Я много страдал,
много раз я был неправ...
Но я любил».
А мы куда?
Увидишь!
И часто ты лазишь по крышам?
Постоянно.
У меня и отец и дед - руферы.
А потом?
Потом меня не взяли в
школу оперного театра.
Почему?
В восемь лет девочке нужно
весить 24 килограмма.
Да ладно!
Правда. А ты думал,
почему в балете все одинаковые?
Не знаю.
Это не случайно, так выбирают!
Это балетные стандарты.
Большие или маленькие, или
высокие, или какие еще - никому не нужны!
Тебя берут в труппу и в
ней нельзя выделяться.
Когда я поняла, что мне не танцевать
в театре, я чуть не умерла.
В 8 лет?!
Я мечтала там танцевать!
Мне словно сказали: «Хочешь чего-то
больше всего на свете? Это не для тебя».
Но родители меня поддержали.
Отдали в частную балетную школу!
Так за меня переживали. Чтоб утешить,
подарили мой первый ЭмПэТри-плеер!
Я его слушаю перед каждой репетицией
и конкурсом. Он всегда со мной.
Как игрушка?
Это не игрушка!
Скорее талисман.
Талисман...
Депрессивный талисман.
Так сказать!
Ну а ты? Почему ты танцуешь?
Наверное, из-за мамы.
Она танцует?
Танцевала.
Только этим и занималась.
Ради танца она и меня могла бы бросить.
- Нет.
- Да.
Мне был год.
Она меня оставила и уехала на конкурс.
Но ее не взяли.
У нее вечно что-то не складывалось.
Великой она не была.
Хотя, не знаю. Я не видел, как она танцует.
Так отец говорил.
Когда вообще говорил.
А теперь она уже не танцует?
Она разбилась на машине...
когда мне было 10.
Мне так жаль.
Эмма: Ты где?
Это Эмма?
Мне пора.
Что ж...
Что ж, теперь все в сборе.
Спасибо, Карим!
Э... Есть одна новость.
Я всю ночь не спал, и меня осенило.
Наше шоу будет дуэтом: Хип-хопа и классики.
Что скажете?
Крутая идея, Жозеф.
А?
И если вы не против, э...
мой дуэт будет с Хлоей.
Отличная идея. Я так еще сам не думал...
Так можно было.
Это шутка?
Это творческое предложение,
но если ты против, скажи.
Нет, я понимаю.
Ладно. Хлоя, согласна?
Если ребята согласны...
Вы согласны?
- Отлично.
- Крутая идея.
Тогда начали? Пошли!
Я с тобой.
Круто, круто. Сделаем это, ребята.
Может, сделаем так?
Говори, как.
Мы начнем с... Карим,
ты не мог бы...
Чао. Итак.
Может, начнем с поддержки?
Аааа!
Красота.
Ну вот!
Круто! Супер!
- Молодец, ага.
- Спасибо.
- Я же говорил. Ага, ага.
- Да.
Потрясающе.
Да.
Надо только отрепетировать
эту поддержку.
Да. Ну, у вас отлично получилось.
Открой, пожалуйста, окно.
Что, душновато стало, да?
Как ты, Хлоя? Ты неважно выглядишь.
Все в порядке.
Хорошо.
Утром мне позвонили.
Пойдем ко мне в кабинет.
Ты сегодня такая пластичная.
Мне дату оставили. Я проверил на сайте.
Поменяли дату просмотра
только у девочек.
И какого черта поменяли?
Не знаю.
Но есть же какой-то выход?
Прости. Просмотр
одновременно с конкурсом.
Безумие, но ничего не поделать.
Так выбери нас. Я серьезно.
Неужели ты правда... не понимаешь?
Меня возьмут в мировую труппу.
Как я мечтала!
Мечтала в восемь лет! А как сейчас?
О чем ты мечтаешь?!
Я решила, Жозеф.
Уважай мое решение.
Ты понимаешь, что без тебя нам не победить?
Или тебе плевать на это?
Как ты можешь так говорить?
Посмотри на меня.
Если ты сейчас уйдешь,
мы больше не увидимся. Понятно?
Ты и правда баран!
Думаешь, я хочу обидеть тебя? На моем
месте ты поступил бы так же!
То есть ты уходишь?
Все? Супер! Уходи!
И не возвращайся!
Иди танцуй в своем поганом балете!
Что? Черт!
Ну?
Что будем делать?
Ничего! Все кончено!
Да мы все успеем переделать.
Что переделать? Двое балетных на
шесть хип-хопперов. Это конец!
Дуэт с двумя стилями в пролете!
Конкурс завтра!
Придумай что-нибудь!
Я тебе что, Гарри Поттер?
Нет. Я не Гарри Поттер. Нет...
Я просто плохой танцор,
который размечтался.
- Жозеф...
- Просто отстань!
Да я не прошу тебя вернуться.
Я тебя понимаю. Тебе решать.
Но спасибо тебе.
Помнишь, когда нам было по девять,
это ты меня привел в школу танцев.
Хреновую школу.
Да, хреновую!
Но ты заставил меня остаться.
Я бы не начал танцевать.
И поэтому спасибо тебе.
И я не прошу тебя вернуться.
Я требую!
Ты сдурел? Давай, отваливай.
Я тебя не пущу!
Жозеф, ну куда ты?
Оп, пардон!
Взгляд, Анатоль, прекрасно!
Красивое украшение!
Молодцы сегодня!
Мари, плечи!
Да? Что?
Да отстань!
Джо, ты цел?
Ты серьезно? Серьезно?
Чего тебе надо? Достал!
Отвали!
Все, успокойся. Джо! Да не сходи ты с ума!
- Ты тяжелый, слезь!
- Я тебя не отпущу!
- Я - Роки, мне плевать!
- Слезь ты!
- Вот так! Я не сдамся!
- Отвали!
- Отвали!
- Отобьешь себе яйца!
Это ты себе отобьешь!
Слезь с меня!
Жозеф, хватит. Я не отпущу.
Мы не зря столько пахали!
Хватит пороть чушь
и бить мне по яйцам!
Ты знаешь,
сколько мы времени убили?
А теперь все нас ждут!
Чего ты мне в ухо орешь?
Так-то лучше.
Все, за работу.
У нас сутки, чтобы все переделать..
Все.
Концепт меняем,
плюс новая история.
Не знаю, что сказать.
У меня идея.
Это история о мальчике,
который с детства обожает хип-хоп.
Его мать была балериной.
А ему балет был совсем неинтересен.
А еще... Он считал мать неудачницей.
И боялся стать как она. Неудачником.
И это правда,
его мать добилась немногого.
Только он не знает... кем она была.
Она была талантлива... очень.
Как и он.
Только... Она была поглощена...
страхом, что не справится...
И если бы его мама была с
нами, она бы хотела...
Чтобы ее сын открылся.
Бросил себе вызов.
Заинтересовался классикой.
И никогда не сдавался.
Вот так.
Ее бы это тронуло.
Она бы им гордилась.
Конец так себе.
Да, знаю. Вышло не очень.
Сымпровизируем. В худшем случае
сделаем повтор и закончим как в начале.
Я хотела сказать...
Нет! У тебя тоже просмотр?
- Нет, нет.
- Нет?
Но у нас не будет дуэта.
Шутишь?
Сам знаешь, в твоей истории меня нет.
Ну... Не ложись поздно.
Я знаю, ты меня ненавидишь.
Я твой злейший враг.
Ты не прав. Мы одинаковы.
Мы любили одну женщину.
Но не понимали...
Не видели,
как ей тяжело и как мы ей нужны.
Нас с тобой не было рядом,
когда ей это было нужно.
Прошлого не вернешь, Роман.
Наши сожаления останутся.
Но давай хоть обойдемся без новых.
Жозеф похож на нее.
Сегодня конкурс, и ты ему нужен.
И даже если он был груб...
Он твой сын!
Будь же ты умнее его!
Одного артиста мы уже потеряли.
Давай сохраним второго.
И... Это уже финал!
Вы готовы? Не слышу вас!
Погромче!
Мы на «Мастерах Хип-Хопа»,
просыпайтесь, чтоб я вас слышал!
Вы меня смущаете.
Ничего страшного.
Да что вы говорите.
Не сбавляем накал!
Поприветствуем
последнего члена жюри:
Мистер Юрий Аббас!
Привет, привет.
Теперь нам крышка.
Ты в порядке?
Да, я сама не знаю... что со мной.
Это просто нервы. Это нормально.
Я не нервничаю.
Я... я хочу уйти и все разгромить.
Уйти хочешь? О нет.
Ты здесь,
ты пойдешь и покажешь им себя.
А если не возьмут, им же хуже.
«Мастера Хип-Хопа».
Я вас не задержу,
хочу лишь сказать: Ни пуха!
- Спасибо.
- Надо говорить «к черту»!
- Спасибо!
- Не за что. Я с вами.
- Спасибо.
- Обязательно!
- Спасибо, спасибо.
- Да. Давай, давай.
Ни пуха.
Карим, посмотришь в зал.
Место четыре.
Вам удалось?
Да.
Сегодня я сделал две вещи,
о которых давно мечтал.
Поговорил с отцом Жозефа, а на обратном
пути написал заявление об уходе.
- Нет!
- Да.
И что делать будете?
Понятия не имею.
Но это клевый день!
Что тут происходит?!
Через 2 номера.
Давайте, ребята, собираемся.
Время еще есть.
А в чем дело?
Твой отец в зале.
Все, ребят, мы лучшие, мы лучшие.
- Давайте, всем удачи.
- У нас все получится.
Так, мы начинаем!
Первой идет Клеманс Уильямс.
Это вы?
Что ж. За мной, пожалуйста.
Разрешите, я пройду на свое место.
Ну как? Станцуем.
Да!
Когда мы?
Скоро.
Все супер.
Мы победим!
- Да.
- Да!
- Вот значит как она рвет парней!
- Кроме нас так никто не танцует!
- Да!
- Да!
Они рты раскроют!
И этот Юрий заткнется!
Я в вас верю!
Да, ребята!
Да!
Мы их сделаем. Вперед, ребята!
- Мы лучшие.
- Конечно.
А ты не немая?
Нет. Просто стесняюсь.
«Килл-офф». Вы через две минуты.
А что в финале? Что делаем?
Что-нибудь придумаю.
Приглашается Жеральдин Дюмон.
А Хлоя Прижан - вы
через пять минут!
- Сейчас. Сейчас наши!
- А теперь снова нужна ваша помощь.
Поприветствуем как можно громче!
Давайте, ребята!
- Встречаем!
- Вперед!
На сцене - «Килл-офф»!
Привет, Хлоя. Это я.
Что ты обо мне подумаешь:
Что я трус или храбрец?
Я не решился сказать тебе это лично.
Значит трус.
Но знала бы ты,
чего мне стоило это записать.
С чего начать?
Прости меня.
Мадемуазель Прижан?
Прости, что так с тобой говорил.
Теперь Вы.
Я был в ужасе,
что буду танцевать без тебя.
Внезапно я ощутил
такое одиночество.
И пустоту.
Сомнения всегда меня одолевали.
Страх, что не получится,
что я не смогу.
Когда ты ушла, я понял,
сколько ты значишь для меня.
Не только в танце.
Уверенность окрыляла меня.
Когда ты танцуешь,
и я танцую с тобой, все вибрирует.
Я нашел свое место.
Я никогда не был уверен,
а сегодня я знаю.
Когда я выйду на сцену, страха не будет.
Страха не будет, ведь теперь в
моем сердце и в каждом движении...
Даже без тебя...
Я танцую с тобой.
Я танцую с тобой.
Ура! Вот так их! Браво!
Класс! Просто супер!
Браво!
Мы лучшие! Да!
Браво!
Послушайте, но ведь это не совсем балет.
Напротив.
Это именно то, что нам нужно.
 

////////////////////////////