Я потеряла своё тело (2019 год). Фразы и цитаты из мультфильма

J'ai perdu mon corps (2019)

История Науфеля, который влюблён в Габриэль. А в другой части города отрубленная рука убегает из лаборатории, решив снова найти своё тело.

Все фразы и цитаты

Открыто.
- Папа?
- Да, Ноуфэль?
Как поймать муху?
Целься чуть в сторону.
Не говори ерунду!
Поверь мне.
Она всегда быстрее тебя.
Будешь метить в нее,
она опередит тебя и успеет улететь.
Не оправдывай ее ожидания.
Лови ее там, куда она полетит.
Главное — дождаться,
когда она начнет потирать лапки,
а потом целиться в сторону.
Не выйдет. У нее большие глаза,
она всё видит.
Это правда.
Но она не знает,
что ты метишь в сторону.
Давай, попробуй еще раз.
Ничего не получится.
Я не говорил, что это легко.
Всегда побеждать не получится.
Это жизнь.
Бип-бип.
Ноуфэль?
- Мама?
- Твое запястье.
Что?
Ты знаешь... Я люблю играть на пианино.
Я бы хотел давать концерты,
как ты на своей виолончели,
- путешествовать...
- Милая, твой сын пытается сказать,
- что хочет быть астронавтом.
- Я не хочу быть астронавтом.
Астронавт, космонавт...
Никогда не понимал, в чём разница!
Я хочу быть пианистом и астронавтом!
Вот и молодец!
Хочу быть и тем, и другим.
Сладенький мой.
ПОРТАТИВНЫЙ КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН
ДЕТИ НА БОРТУ
Ноуфэль!
Два, три, четыре, пять...
Шестой раз за неделю!
Как ты умудряешься? Как?
Опоздать шесть раз,
а сегодня только среда.
Это шесть пицц! Бесплатно!
Две пиццы в день!
Простите.
«Простите». Черт!
Купи, блин, себе часы!
«БЫСТРАЯ ПИЦЦА»
Ничего не забыл?
Извините...
Можно было предупредить!
Малышка, что ты делаешь?
Отвали!
Чего ты? Он не против.
Давай хоть закончим!
Эй! Ты не можешь вот так уйти!
Боже, какая задница...
Тебе баннер что ли вешать? Придурок!
РАВИОЛИ
МЕТРО
Ты в порядке?
Хм... Да.
Черт.
Эй! Эй!
Черт. Охренеть.
Да?
«Быстрая Пицца»
Вы... Вы откроете?
Вы ничего не забыли?
За опоздание принято извиняться.
Да, извините. Меня задержали.
Могли бы хотя бы поздороваться.
Я сказал:
«Добрый вечер. "Быстрая Пицца"».
- Я всегда так говорю...
- Нет, ты сказал: «Быстрая Пицца».
И что теперь? Вы дверь откроете?
Или я могу быть занозой...
Я могу потребовать пиццу бесплатно.
Ждете дольше 20 минут —
пицца бесплатно.
Ваша концепция?
Так написано на флаере.
- Я опоздал на 20 минут?
- На 40.
Что будем делать?
Вам решать, мадам Мартинеc.
Мадмуазель.
И Мартинеc фамилия
предыдущего арендатора...
Привратник забыл сменить имя
на табличке,
и для доставки так удобнее...
Ладно, какая разница.
Я открою дверь, но я зла.
Этаж 35-й. Выходите из лифта и направо.
Спасибо, мадмуазель!
Дождитесь конца сигнала,
иначе механизм заклинит.
Не получилось?
Не получилось.
Дождались конца сигнала?
- Толкайте только после.
- Вы уже говорили.
Можете спуститься?
Можем еще раз попробуем?
Хорошо.
Готовы?
Я уже 20 минут готов! Давайте!
Вы точно чаевых не получите.
Стойте там, я только свитер накину.
Сейчас спущусь.
Не утруждайтесь.
Почему?
Мы с пиццей попали
в небольшую аварию по дороге сюда.
- Она не выжила.
- Ничего серьезного?
Похоже на пиццу...
с начинкой из другой пиццы,
которую уже пожевали...
Я про аварию. Вы не пострадали?
Я?
Нет, я в порядке.
Спасибо, что спросили.
Вам нужна другая работа.
С доставкой не выходит.
Знаю.
Начальник постоянно мне это говорит.
Нужно прислушаться.
Ну да.
Просто закажите новую пиццу
и расскажите, что произошло.
Они привыкли.
Хорошего вечера.
Вы еще там?
Вот черт!
Паршивый вечер, да?
У вас 35-й этаж?
Даже отсюда голова кружится!
Вы мою сырную пиццу едите?
Вкусно?
Не стоило заказывать
двойную порцию лука.
Невероятно!
Что вам оттуда видно?
Вижу ваш скутер. Похоже, старенький.
А если прямо перед собой смотреть,
что видно?
Ничего. Ничего вертикального,
только горизонт.
- Безмятежно, наверное.
- Что?
Я не расслышала!
Говорю: «Безмятежно,
быть отрезанным от этого мира.
Ничего не видеть...
Ничего не слышать...
Ты слышишь дождь?
У дождя нет звука.
Здесь нет. Он просто идет.
Я слышу ветер.
Он свистит между зданиями.
Такое ощущение...
...что я плыву на льдине...
...в шторм, и прячусь в своем иглу.
А когда он дует очень сильно,
чувствуется, как здание качает.
Я не знаю...
Как будто...
Как будто весь мир пьяный.
- Габриэль?
- Здравствуйте, мадам Люссак!
Не знаю, как это случилось, но...
- Я вышла и...
- Забыли ключи?
Именно так, душечка.
Если тебе не сложно...
- Дверь заклинило, но я попробую.
- Спасибо.
Я зайду завтра, занесу твои книги.
Я не забыла!
Я не тороплю вас!
Нужно открывать пока сигналит.
Часто одалживаете книги?
По будням.
Я работаю в библиотеке.
Вам пора, он заканчивается.
Что заканчивается?
Дождь. Он перестал.
Тогда я пойду.
Иначе застрянете здесь на всю ночь.
Было бы глупо.
Прощайте, месье Доставщик.
Прощайте, мадмуазель Мартинес.
Здравствуйте,
можно поговорить с Габриэль?
Понятно, спасибо. До свиданья.
Здравствуйте,
могу я поговорить с Габриэль?
Да? Я должно быть ошибся. До свиданья.
Давай быстрее, мне посрать надо!
Занято!
Ты какого засел с телефоном...
- Можно поговорить с Габриэль...
- Это прикол?
Выметайся оттуда!
Слушаю.
- Габри...
- Давай уже!
- Габриэль?
- Да.
Это...
Ты выходишь или нет?
Эдисон!
Хороший мальчик!
Пойдем!
Здравствуйте!
А Габриэль здесь?
- По какому вопросу?
- По личному.
Не сомневаюсь. Кто спрашивает?
Это...
...сюрприз.
- Габриэль...
- Не нужно!
Я сам ее найду! Я...
Я... Всё нормально. Благодарю. Я...
Простите. А где туалет?
Габриэль?
«Этаж 35-й.
Выходите из лифта и направо»?
Это я, Ноуф... Это я, Ноуфэль.
Это я, Ноуфэль, доставщик.
Это «Быстрая пицца. Добрый вечер».
Мы говорили...
«Быстрая пицца. Добрый вечер»,
Мы говорили по домофону.
Не думал, что ты работаешь
в этой библиотеке. Какое совпадение!
Она только что ушла.
У нее неоны на голове, не перепутаешь!
БИБЛИОТЕКА ИМ. ГИ ДЕ МОПАССАНА
Привет.
Привет.
Жижи!
Здравствуйте! Чем могу помочь?
ТРЕБУЕТСЯ ПОДМАСТЕРЬЕ
Я пришел по объявлению.
Вам еще нужен подмастерье?
Что за объявление?
Ах, это старое!
Простите.
Твои лекарства.
Уже уходишь?
Надо успеть забрать скутер из гаража.
Извините!
Извините.
До завтра, Жижи!
До завтра, милая!
Наймите меня!
- Обещаю, вы не пожалеете...
- Осторожно!
Объявлению сто лет.
Я не брал подмастерьев с...
Испытательный срок? Что вы теряете?
Время!
Учить подмастерья — тоже работа.
На это нужно время!
- Я слишком стар для этого.
- Я могу помочь!
- Я молодой, энергичный, полон...
- Помочь мне?
Помочь мне с чем?
В вашей мастерской беспорядок!
Вам нужна моя помощь, и я здесь.
Есть навыки?
Конечно! Полно.
- У меня разные навыки!
- Я о подготовке!
Опыте. Ты раньше работал с деревом?
Заготовка, резка, шлифовка, строгание.
Знаешь такие слова?
Я быстро учусь.
Чем ты раньше занимался?
Твои родители знают?
Они умерли.
Умерли...
Зачем тебе эта работа?
Я не знаю.
Ты не знаешь.
Не знаю.
Хм... Прошу прощения за это.
Ничего. Это просто краска.
Куришь?
Конечно, нет.
Тебе будет скучно —
у меня мало работы.
С другой стороны, это правда...
...здесь беспорядок.
Мастерская большая, и я...
Как тебя зовут?
Ноуфэль.
На чердаке есть комната.
Там жили мои подмастерья.
Не бог весть что... Но всё же.
Понедельник, 8:00, Ноуфэль.
НОУФЭЛЬ
Ой! Что это?
Проклятые крысы! Эдисон! Взять!
Давай же! Лови ее!
Лови ее! Немедленно!
Я нашел работу... и место, где жить.
Это... Это прекрасная возможность.
Думаю, я соглашусь.
Точнее я уже согласился.
В общем... Спасибо за...
...за то, что приютили... за всё.
Привет.
Нет, ты сексуальный!
Не знаю, в восемь?
Не знаю, а ты?
Правда?
Да. Я подумаю.
Позже скажу.
Позже, я сказала. Ничего...
А ты что думаешь?
Да ладно, ты такой ребенок.
Даже не...
Да.
Окей.
Ладно, мне пора. Да.
Увидимся в восемь?
Да. Да, конечно. Пока!
Ноуфэль!
Спускайся!
Бегу!
Голову береги!
Прежде чем делать заготовку...
...выучишь инструменты...
и научишься ими пользоваться.
Готов?
Поднимаем! Раз, два, три!
Здесь инструменты и приспособления.
Кошка!
Мы используем инструменты
для обработки материала.
Сюда клади.
Вот так.
Мой рабочий стол.
Это приспособление не для обработки.
С его помощью...
...я застегиваю, затягиваю, переношу,
поддерживаю...
Еще есть инструменты...
...компас, треугольник, линейка.
Всё, чем измеряем и чертим.
Эскиз — это самое главное.
Нужно всего лишь
придерживаться линии.
Это любой сможет.
Хорошая работа начинается
с хорошего эскиза!
Что такое эскиз?
- Что он здесь делает?
- Помогает.
Помогает тебе? С чем?
Перестать работать?
Ты не знаешь его.
Парнишка потерялся!
И что?
Алло?
Не передумал быть плотником?
Нет, у меня...
...было озарение.
Я влюбился.
В дерево?
Чем ты раньше занимался?
Работал в доставке... суши.
А ты?
Ну, ты точно не медсестра.
Чем занимаешься?
Готовься, будет щипать.
Я работаю в библиотеке.
Правда? Круто!
Можно как-нибудь зайти?
Взять книги?
Именно.
Ясно.
Я работаю руками, и, естественно, там...
Где я, и где книги?
Руки, видимо, не такие и золотые.
Раненный спасен? Нам нужно к клиенту.
Вот!
Спасибо.
«ПЛАНЕТА "СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС"»
Ты едешь на Северный полюс?
Почему бы и нет?
Бескрайний горизонт, свет...
Очень красиво.
Белые медведи.
- Не нравятся белые медведи?
- Нравятся.
Они как дельфины и котята, очень милые.
Но просто... Здесь ничего нет.
Ты хоть раз в жизни видел такое?
Мы никогда туда не поедем, и...
...не увидим такого.
- Только в книгах.
- Просто закрой глаза.
Положите руки на уши. Вот так.
Понемногу надавливай сначала на одно,
потом на другое. Очень нежно.
Вот так.
Если всё сделать правильно...
то услышишь, как идешь по снегу.
Нужно вернуть до конца месяца,
иначе придется иметь дело
с мадам Сторожевой Башней.
Тогда до встречи.
Конечно!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
«КРАЙНИЙ СЕВЕР»
Вот...
...в качестве извинений. Я опоздал.
- Спасибо. Это...
- Медведь.
Брелок с медведем.
Они тебе нравятся,
и я сделал из остатков.
- Мы договаривались о встрече?
- О встрече?
А... Нет, я пришел, чтобы...
Ничего, их редко спрашивают.
У меня тоже кое-что для тебя есть.
Американская литература,
«Мир глазами Гарпа».
Одна из моих любимых.
Ну... Мне пора идти.
Мне тоже.
Твой дядя ждёт меня в грузовике.
Что ты здесь делаешь?
Мы знакомимся.
Ты меня не представил. Стыдишься?
Рауф, Габриэль. Габриэль, Рауф.
Что тебе надо?
Ну ладно. Хорошего понемножку.
Говорил же, он стесняется семьи.
Жижи, спасибо за кофе!
Мадмуазель.
Пока.
- Козел.
- И я был рад тебя видеть.
До вечера.
- Он устраивает вечеринку.
- Вечеринку?
Я согласилась, но можем не пойти.
Прекрасная идея!
- Заедешь за мной на скутере?
- Окей.
Осторожнее с племянницей.
Вы серьезно?
Это же она предложила, а не я.
Заходи.
Надеюсь, оно того стоит.
Ну как?
Что скажешь?
Это иглу!
Нравится?
Ты сам это сделал?
Ты веришь в судьбу?
Я серьезно.
Что всё прописано заранее?
Что мы следуем траектории?
Да.
И ничего не изменить?
Думаем, что можем, но нет.
Это иллюзия.
Если не сделаем...
...что-то совсем непредсказуемое.
Это единственный способ
изменить жизнь к лучшему.
Что, например?
Что-нибудь... Не знаю, всё что угодно.
Например, ты идешь...
...делаешь вид, что сюда...
...делаешь маневр, как при дриблинге,
потом отклоняешься
и бум! Ты прыгаешь на кран.
Что-то неожиданное,
чего ты не должен был делать,
и получается,
и оказываешься в другом месте...
...и рад этому.
Типа того.
А потом?
Что делать, когда изменил судьбу?
Потом?
Держаться от нее подальше.
Бежать вслепую...
...скрестив пальцы.
Что?
Извини.
Что?
Ты не голоден?
Я заказал пиццу.
Я ЗДЕСЬ
Остынет же!
Сейчас иду.
Надо было заказать суши.
У тебя есть скидка с прошлой работы?
Это не просто пицца.
Что ты заказал?
«Сырная пицца, двойная порция лука.
Мадам Мартинес».
- Это...
- Это был я!
Доставщик из «Быстрой пиццы».
Ты ведь это заказывала?
«Я всегда выполняю работу до конца.
Ты же знаешь».
- Это из «Хороший, плохой...
- Злой. Да, верно.
Обожаю этот фильм!
Мой любимый! Ван Клиф...
Что ты делаешь?
Во что ты играешь?
Играю? Я не играю.
Что ты задумал?
Завалить девчонку в иглу? Так?
Вовсе нет! За кого ты меня принимаешь?
После того, как мы поговорили,
я захотел увидеть тебя.
Я узнал, где ты работаешь,
и шел за тобой.
Я просто немного всё усложнил.
Вот и всё.
Ты слушаешь?
Да.
Что мне было делать?
Сказать: «Это я, доставщик,
который даже дверь открыть не может.
Хочешь выпить?» Сработало бы?
Я устроился на работу,
чтобы видеть тебя.
Признай, что это...
- ...благородно.
- А дядя?
Ты подумал о моём дяде?
Когда он узнает,
что тебе плевать на него и его работу?
- Мне нравится работа.
- Он болен. Не заметил?
- Нет, он просто в возрасте.
- Козёл.
Что с ним? Что-то серьезное?
Да.
Твоя девушка не с тобой?
Она не моя девушка! Она не...
Отвали. Тебе что, нечем заняться?
Давай уже!
Привет, Корин!
Я как раз о тебе говорил.
Прошу прощения...
Вон еще стул, не быкуй.
Вообще-то, это мой стакан.
Я отошел всего на минуту, чтобы...
Я здесь сидел.
- Это твой стакан?
- Да.
Так бы и сказал.
Жижи?
Жижи?
Иди сюда!
Утёрши милое личико
Нежным голосом она сказала: «Да»
Разворачиваю зонт
На райский уголок...
Мои усы!
Что...
Ты еще записываешь?
В прошлый раз ты обещал,
после концерта на фуршет,
но мы не пошли. И я записываю.
Было поздно, а тебе надо
было в школу на следующий день.
На этот раз не надо, так что обещайте.
- Если бы мама упускала...
- Иногда упускаю.
Если бы мама упускала что-то из виду,
меньше бы перезванивали.
- Меньше звонков означает...
- Следи за дорогой.
Так что?
Хорошо, мы обещаем.
Обещаете что?
Что мы пойдем на фуршет...
...если приедем на концерт вовремя.
Ноуфэль.
Ноуфэль!
- Что?
- Не высовывайся так!
Не высовывай руки.
Осторожно!
Иди сюда!
Ноуфэль?
Я только из больницы.
Я знаю, ты там, ответь мне!
Тебе нужно подписать форму
о несчастном случае.
Открывай.
Ладно.
Как знаешь.
Иди сюда!
Так что?
Хорошо, мы обещаем.
Обещаете что?
Что мы пойдем на фуршет...
...если приедем...
Ву-ху!
Вау!
 

////////////////////////////