История символа австрийского сопротивления, Франца Егерштеттера,
отказавшегося сражаться за нацистов во Второй мировой войне.
Все фразы и цитаты
Я подумал, мы бы могли
свить своё гнездо высоко...
в деревьях.
Улететь, как птицы...
в горы.
Следующая история основана
на реальных событиях.
Во время Второй Мировой Войны каждый
австрийский солдат, призванный на службу,
должен был принести клятву верности Гитлеру.
Санкт-Радегунд, Австрия, 1939 год.
- Картошка.
- Картошка.
У нас её уже так много.
Помнишь день, когда
мы познакомились?
Ты была такой же застенчивой.
Я помню.
Тот мотоцикл.
Моё лучшее платье.
Ты посмотрел на меня...
и я знала.
Как проста была жизнь тогда.
Казалось, никакая беда
не могла достичь нашей долины.
Мы жили выше облаков.
Моя сестра приехала
пожить с нами.
Ты ему нравишься.
У нас был наш дом.
Твоя мама,
наша семья,
наша деревня,
Радегунд.
Военная база Эннс, 1940 год
Дорогая Фани,
тёплый привет от твоего
Франца из армии.
На этой неделе
всё полегче.
По утрам
езжу на мотоцикле.
Для меня это даже весело.
Здравствуйте, горы!
Мне бы очень хотелось снова
услышать твое пение.
Здравствуй, солнце!
Я с нетерпением жду
нашего воссоединения.
Я тут встретил одного парня.
Его зовут Валдланд.
- Как ты это делаешь?
- Ну...
За 2 месяца подготовки...
Никаких претензий к нему.
Хотел бы я быть
маленькой мышкой
в кукурузном поле.
Всегда улыбается.
И быть там, в ...
Иногда мне хочется
стать маленькой птицей...
Мой дорогой муж,
говорят, Франция сдалась.
Они отправляют фермеров домой...
по крайней мере, пока.
Это правда?
Сестра одинока.
Я хотела бы, чтобы у неё
был кто-то как ты.
Ты бы нам здесь пригодился.
Забить телёнка.
Приближается жатва.
Мы сожгли сорняки.
Я купила несколько поросят
у Мессбауэра.
4 недели отроду.
С тёплым приветом...
Твоя любящая жена,
Фани.
Ох, жена,
что случилось с нашей страной?
С местом, что мы любим?
Где дети?
Внутри.
Папа идёт за тобой!
Что происходит?
Меня только что призвали.
Мы думали, будет мир,
но эта война продолжается.
- Я не знаю почему.
- Тсс.
Ты веришь в то, за что мы боремся?
Не совсем.
Он сделал то, что должен был.
Ему не нравилось смотреть,
как гибнет его народ.
До того, как он пришел,
всё это было в состоянии упадка.
Вавилон!
Мы поклонялись чужеземным богам.
Ты пьян.
Нет!
И я тебе не друг.
Я ваш мэр!
И теперь они говорят нам,
чтобы мы пощадили эти другие расы.
Деградированные.
Настолько презренные, что уже не могут
презирать самих себя!
Они засевают землю солью.
Вместо мира теперь лавка.
Иностранцы кишмя кишат
на наших улицах.
Иммигранты, которые не заботятся
о прошлом, а только о том,
что они смогут захватить.
Это то, что происходит, когда мир...
когда мир погибает.
Люди выживают.
Но их жизни больше нет.
Их жизни больше нет.
Их смысла жизни.
Маска снята.
Я боюсь за свою семью.
Мать стара.
Да.
Надеюсь, она скоро умрет.
Разве не узнаёшь зло,
когда видишь его?
Мы уже привыкли к этому.
Преступления.
Никакого стыда.
Будь осторожен.
Отец, если меня призовут,
я не смогу служить.
Мы убиваем невинных людей.
Делаем набеги на другие страны.
Охотимся на слабых.
Теперь священники называют их героями,
даже святыми.
Солдат, которые это делают.
Может быть, другие и правда герои.
Те, кто защищает свои дома от захватчиков.
Ты говорил с кем-то ещё?
- С женой?
- Нет.
С семьей?
Тебе не кажется,
что ты должен подумать о последствиях
своих действий?
Ради них?
Тебя почти наверняка расстреляют.
Да.
Твоя жертва
никому не принесёт пользы.
Я поговорю с епископом
о твоей ситуации.
Он более мудр, чем я.
Спасибо.
Спасибо.
В последние недели ты стал другим.
В чём дело?
Доброе утро.
Мы собираем деньги
на военные нужды.
Понятно.
Простите, я...
Как я сказал,
мне нечего отдать.
Я...
Прошу...
Нет.
Желаю вам всем хорошего дня.
Ты отказался внести свой вклад
в наше дело поддержки ветеранов?
Их семей?
Я также слышал, ты отказался
принять семейное пособие
и другие субсидии, которые государство
предоставило бы тебе.
Почему?
Франц. Скажи мне.
Прояви чувство юмора.
Да.
Никто не отказался кроме тебя.
Прошу.
Спасибо.
Мы должны быть сильными.
Устоять.
Познать мудрость кузнеца.
Как бы сильно ни бил молот....
наковальня не может,
и не должна, наносить ответный удар.
Наковальня переживает молот.
То, что бьется на наковальне,
принимает свою форму
не только от молота,
но и от наковальни.
Садись.
Ваше Превосходительство.
Большое спасибо,
что согласились поговорить.
Если Бог даёт нам свободу воли,
мы несем ответственность за то,
что делаем...
чего мы не можем сделать...
разве не так?
Если наши лидеры
не так хороши...
если они — зло...
Что тогда делать?
Я хочу спасти свою жизнь,
но не с помощью лжи.
У тебя есть долг перед Отечеством.
Так говорит церковь.
Знаешь ли ты слова
апостола?
Пусть каждый будет подвластен
власти, возложенной на него.
Слышишь колокола?
Они плавят их.
Для пуль.
Я думаю, он боялся,
что я могу быть шпионом.
Они не осмеливаются взять
на себя обязательства,
иначе может настать их очередь.
Мы не можем винить епископа за то,
что он поддался.
Он надеялся, что таким образом
режим станет более терпимым
по отношению к Церкви.
Но сейчас священников отправляют
в концентрационные лагеря.
Церковные процессии запрещены.
У нас нет права голоса.
Что мы можем сделать?
Мы,
маленькие люди.
Дай мне кусок угля.
- Угля?
- Всего один.
- Всего один?
- Да.
Спасибо.
Я рисую могилы пророков.
Я помогаю людям смотреть вверх
с этих скамей и мечтать.
Они смотрят вверх и...
воображают, что если бы они жили
во времена Христа,
то не делали бы того,
что делали другие.
Они убили бы тех, кого теперь обожают.
Я рисую все эти страдания,
но сам не страдаю.
Я этим живу.
То, что мы делаем,
это просто создание
симпатии.
Мы создаём...
Мы создаем поклонников.
Мы не создаем последователей.
Жизнь Христа — это требование.
Не хочется,
чтобы тебе об этом напоминали.
Поэтому нам не нужно видеть,
что происходит с истиной.
Наступают темные времена...
когда люди будут умнее.
Они не будут бороться с правдой.
Они просто проигнорируют её.
Я рисую их привычного Христа
с нимбом над головой.
Как я могу показать то,
чего не пережил?
Когда-нибудь у меня будет мужество,
чтобы отважиться.
Не сейчас.
Когда-нибудь...
я нарисую истинного Христа.
Они тебя не призовут.
Им нужны фермеры.
Как ещё люди будут питаться?
Может быть, война скоро закончится.
- Она спит?
- Да.
Почему ты так на меня смотришь?
Это акт безумия.
Грех...
Грех против его семьи,
против его деревни.
Мы другие, мама.
Прости.
Но я благодарен тебе за то,
что желаешь мне всего наилучшего.
Твоя жизнь и так была
достаточно тяжелой.
Его мать смотрит на меня холодно,
как будто я во всем виновата.
Я хочу того же, что и ты.
Но я не могу вынести,
что он заставляет тебя страдать.
Он делает выбор и за тебя тоже.
Он знает, что делает?
Скажи ему.
Гордость.
Это гордость.
Вот что это такое.
Они тебе что-то сказали?
Я видел, как они разговаривали с тобой
у дороги.
Они сказали...
их мужья ушли на войну.
Почему они должны сражаться...
чтобы спасти нас?
Они причинили тебе боль...
своими словами?
Мне наплевать.
Всё хорошо?
Да.
Ты был дикарём.
Дрался с полицией.
Ты знаешь, ты помнишь.
Кто тебя изменил?
Твоя жена?
Я тебе сочувствую.
Я не желаю ничего плохого.
Я знаю.
Так что...
Помоги мне.
Радегунд любит тебя.
Ты...
Ты дитя Радегунда.
Я тебе не враг.
Я твой друг.
- Да?
- Да.
Ты всё ещё принадлежишь нашему народу.
Ты мне можешь отказать
своей расе.
И своей крови.
И своей деревне.
И своему дому.
Мы должны защищать нашу землю!
Пока он не пришел,
люди были в отчаянии.
Унижены. В цепях.
Как думаешь,
кого они сделают ответственным?
Меня.
Как вы думаешь,
кого они будут допрашивать?
Тебя повесят!
Ты понимаешь, что это значит?
Они тебя повесят!
Твоя семья, жена, дети -
никто не сможет их содержать.
Твоя мать умрет безутешной!
Успокойся.
Не трогай меня.
Не трогай меня.
Ты хуже.
Ты ещё хуже, чем они!
Потому что они враги,
а ты предатель!
Я был там, в Вене.
Я видел, что там произошло.
Погибель.
Они пнули её в лицо.
Кровь.
Рвань из палаток.
Убийство безумных. Детей.
Шествие к Царю Ужаса.
Мы видели ненависть в их глазах.
Мы забыли свое истинное Отечество.
Что бы сказал твой отец?
Как думаешь?
Он сражался.
- Он погиб.
- Да.
А как думаешь,
ради чего он погиб?
В окопах, в грязи?
Подумай об этом.
Да.
Мне приснился сон.
Я видел поезд.
Паровоз был мощный и темный и...
он вёз детей.
И не было видно,
куда он едет, просто...
мелькали поля и деревья.
Я цепляюсь за воспоминания.
О том, что я когда-то знал.
Мне некого вспомнить.
Ничто не проникает в мою душу.
Когда наши молитвы
не были услышаны?
Если мы будем верны ему,
он будет верен и нам.
Я в это верю.
У нас есть он.
Этого достаточно.
Весь мир тонет.
Ответа нет.
Следовать за ним....
безумие.
Что ты собираешься делать, Франц?
Они просят тебя принести клятву
Антихристу.
Знаю, знаю.
Это жизнь без чести.
Неужели
это конец света?
Это и есть смерть
света?
Мы подобны дыханию.
Тени, которая исчезает.
Безумие!
Меня призвали.
Ты можешь спрятаться в лесу.
Мы сбежим!
В горы!
Имеет ли человек право позволить
приговорить себя к смерти?
Ради правды?
Может ли это угодить Богу?
Он хочет, чтобы у нас был мир.
Счастье.
Не причиняли себе страданий.
Мы должны противостоять злу.
Ты ведь сделаешь это, да?
Её счастье в твоих руках.
У неё могли быть и другие мужчины.
У нас и так хватает неприятностей в жизни.
Ты слишком мало хочешь для себя, Фани.
Почему ты не против него, Фани?
Сопротивляйся ему.
Ты не знаешь, что такое несчастье!
Твой мужчина никогда не покидал тебя.
О, давай-ка.
Ты не сможешь изменить мир.
Мир сильнее.
Ты мне нужен.
Ты мог бы работать в больнице.
Ничего плохого в этом нет.
Или есть?
Или ты хочешь большего?
Мой дорогой сын.
Ты — всё, что у меня есть.
Ты знаешь, каково это
расти без отца.
Я знаю, каково это
быть одному.
Девочки, ваш...
Ваш отец уезжает.
В путешествие.
В долгое путешествие.
Его не будет некоторое время.
Эннс, 2 марта, 1943 года.
Моя дорогая жена.
Я знаю, ты боишься за меня,
но моя ноша легка.
Когда я сравниваю свои страдания
со страданиями других людей,
я вижу, что у меня
самый лёгкий крест.
Это ужасно, что они пережили.
Ты должна помнить то,
что знала в лучшие времена.
Пришла весна.
Мои три маленькие девочки уже
будут бегать босиком,
собирать цветы.
Будет лучше сказать им,
где их отец,
чем рассказывать выдумки.
Свежая зелень травы
полезна для человека.
Кто-то, обладающий свободой,
может этого и не заметить.
Привет матери, тебе,
девочкам и всем остальным.
Ещё увидимся.
Дорогой муж.
Приветствую Бога,
который снова всё исправит.
Привет от твоих трёх
маленьких женщин.
Они просят говорить только
о хороших вещах, которые они делают.
Конечно.
Но я не удивлю тебя,
рассказав об их непослушании.
Мне приходится ругать девочек.
Они всегда требуют моего внимания.
Рози всегда спрашивает о тебе.
Когда мы ложимся спать,
она говорит,
«Оставь дверь незапертой,
чтобы папа мог войти».
Во время еды,
«Оставь немного для папы».
Она спела для тебя песню.
Интересовалась, услышал ли ты.
Рози хотела взять твоё фото с собой
в постель сегодня вечером.
Ты должен был спать рядом с ней.
Я ответила, что когда отец вернётся,
он будет там спать.
Спокойной ночи.
Теплый привет от твоей
любящей жены,
Фани.
Можете отставить нас.
Садись.
Как ты думаешь, какая польза
от твоего неповиновения?
Думаешь, это изменит ход вещей?
Думаешь, власти знают о тебе?
Что твои протесты дойдут до их сведения?
Как думаешь, кто-нибудь
узнает об этом? Услышит?
Никто не знает, что происходит
за этими стенами. Никто.
К чему это всё?
Разве нет разницы,
справедлива эта война или нет?
Ты чистишь им ботинки.
Наполняешь их мешки с песком.
Ты невиновен?
Что это?
Гордыня?
Ты лучше остальных?
Ты один такой мудрый?
Откуда ты знаешь,
что хорошо, а что плохо?
Ты знаешь это лучше меня?
Небеса сказали тебе это?
Слышал чей-то голос?
Есть разница
между страданием,
которого мы не можем избежать,
и страданием, которое мы выбираем.
Ты забыл, как выглядит мир.
Свет.
Небо.
Это не я создал мир таким.
И не ты.
У нас у всех руки в крови.
Невинных нет.
Преступность, кровопролитие повсюду.
Тот, кто создал этот мир...
создал зло.
Совесть делает нас всех трусами.
Береги себя, мой друг.
Антихрист умён.
Он использует добродетели человека...
чтобы ввести его в заблуждение.
Любимая жена...
Я выезжаю в Берлин в 10:13.
Не беспокойся обо мне.
Молись за меня.
Тюрьма Тегель, 4 мая 1943 года.
Смотреть вниз.
Вниз.
Вверх.
Дорогой муж...
Пришло твоё письмо от 7 мая.
Большое спасибо.
В четверг пересох колодец.
Нам нужен хороший дождь.
То, чего я боялась, случилось.
Не осталось никого,
кто бы помог в работе,
кроме Ризи.
Штрохофер украл свеклу с нашего поля.
Я не слышу ничего,
кроме твоего голоса.
Я навестила вдову.
Марию.
Она уже две недели
ни с кем не разговаривала.
Новое сено дает мне надежду.
Запах в сарае.
Ветер.
Пшеница.
Небо.
Он не пошлёт нам больше,
чем мы можем вынести.
Извините, не могли бы вы мне сказать...
Нужно посоветоваться
с полковником.
Могу я с ним встретиться?
Занятой человек.
Но позвони, запишись.
Я пыталась,
но никто не ответил.
Это меня удивляет.
Проблема, должно быть,
на твоей стороне.
Телефон здесь работает очень хорошо.
Тогда...
как я могу записаться на прием?
Вы не отвечаете на мои письма.
Мне потребовалось два дня,
чтобы добраться сюда.
Это очень трудное путешествие.
Самая любимая жена...
Ещё раз прими теплые приветствия
от твоего любящего мужа.
Я напишу несколько слов так,
как они идут от моего сердца.
Даже если я пишу их
связанными руками,
это лучше, чем
если бы моя воля была связана.
У этих людей...
нет друзей.
Нет любящей руки, чтобы держать их.
Ты здесь за что?
Измена.
Они познали печаль.
Стыд.
Разрушение.
Какие сильные сердца.
Разговоры запрещены!
Когда отказываешься от идеи
выжить любой ценой,...
вливается новый свет.
Когда-то ты был в спешке...
всегда не хватало времени.
Теперь у тебя есть всё, что нужно.
Когда-то ты никогда никого не прощал...
судил людей без жалости.
Теперь ты видишь
собственную слабость...
и можешь понять слабость других.
Думаете...
Я это сделала?
Раньше он был другим.
Он изменился, когда встретил тебя.
Мои дорогие дети...
я особенно думал о вас
в Воскресенье Тела Господня.
Колокольный звон
над полями.
Мне бы очень хотелось увидеть вас
с венками из цветов.
Ваш преданный отец приветствует вас,
издалека.
Нет оправдания такой вещи.
Позор тебе.
Дорогой муж...
С любовью приветствую тебя
в это воскресенье.
Мы все беспокоимся о тебе.
Надеюсь,
дела идут не так уж плохо.
Девочки передают привет.
Лоизи говорит, что они будут
целовать тебя вместе.
Я всегда с тобой в моих мыслях.
Я могу уехать в Зальцбург.
Папа предложил поехать со мной.
Меня охватывает страх.
Я знаю, что не следует.
Верь в торжество добра.
Зло не должно случаться
с хорошим человеком.
Ни один воробей не падает на Землю,
но он это знает.
- У меня нет информации об этом.
Прости.
Отец...
любит своё дитя.
Отец
хочет, чтобы дитя было счастливо.
Чтобы жизнь его не тревожила.
А ты...
такое хорошее дитя.
Франц тоже.
Лучше терпеть несправедливость,
чем делать это.
Суд назначил меня
вашим защитником.
Насколько я понимаю, вы упираетесь
именно службе в бою.
Но думаю, если бы вы
согласились на медицинскую службу,
работать
санитаром в больнице,
что-то в этом роде.
Они, вероятно, сняли бы обвинения.
От меня потребуют присягнуть
на верность Гитлеру?
О, слова!
Никто не воспринимает такие вещи всерьёз.
Не могу.
Вы упрямый человек.
Послушайте, я оставлю вам эту бумагу.
Оставлю у вас.
Подпишите,
и будете свободны.
Но я свободен.
И... зачем я здесь?
Не знаю.
Ты...
мой пастырь.
Ты заставляешь меня лежать
на зеленых пастбищах.
У реки жизни.
Ты...
моя сила.
Ты указываешь мне путь.
Ты...
наш свет.
Тьма для тебя не тьма.
Приведи нас к своему вечному свету.
К себе.
К правде.
К не угасающему свету.
Ты называешь меня своим братом.
Отец.
К тебе я взываю.
Моя скала.
Моя крепость.
Я могу делать с тобой все, что захочу.
Никто не узнает.
Никому до этого нет дела.
Никто и пальцем не пошевелит,
чтобы остановить меня.
Кто нас видит?
Дай мне сил.
Следовать за тобой.
Дух...
Веди меня.
Укажи мне.
Господь...
Ты ничего не делаешь.
Где ты?
Зачем ты создал нас?
Получили ли гонимые
Царство Небесное?
Кроткие унаследовали землю?
Мудрые обманывают нас.
Напуганные.
Когда-то я был таким же, как ты.
Признай это.
У твоего Бога нет жалости.
Он ушел от нас. Оставил нас.
Как он поступил с твоим Христом.
С его сыном!
Как далеки мы от того,
чтобы иметь хлеб насущный.
Как далеки от избавления
от зла!
Если бы мы только могли увидеть
начало его царства.
Рассвет!
Но...
Ничего.
Ничего и никогда!
Зачем отдавать за них свою жизнь?
Твой человек погиб напрасно.
Он пришел.
И все это было напрасно.
У нас было 20 веков неудач.
Нам нужен успешный святой.
О, да.
Никто нам не поможет,
мы сделаем это сами.
Сестра?
Да.
Давай.
Хорошо.
Да.
Дорогая жена,
До сих пор не могу сказать,
как сложится мое будущее.
То, что происходит дальше,
редко бывает лучше.
И все же сейчас
начинается июнь.
Самый прекрасный месяц.
Природа не замечает печали,
которая овладела людьми.
Хотя я не могу видеть здесь многого,
я представляю, что всё
более зелёное, чем в раньше.
На рассвете
мы слышим, как за нашими окнами
громко поют дрозды.
Они, кажется, обладают большей свободой
и знают больше о мире и счастье,
хотя они всего лишь
неразумные животные,
в отличие от нас.
Нас, обладающих даром понимания.
Ты вернул мне больше, чем я давала тебе.
Я нашёл здесь друга
со времён армии.
Франц?
Франц!
Гляди-ка.
Что ты наделал?
Ты преступник!
Он поднимает настроение
остальным ребятам.
Мы прекрасно ладим друг с другом.
Хорошо, плохо, вместе.
Он спрашивает о нашей семье.
Не беспокойся.
Неприятности длятся целый день.
Да, ешь. Ешь. Ешь.
- Это всё, что у тебя есть?
- Да.
Слышал о Шарфрихтере?
Тот, кто отрубает тебе голову?
Он очень хорошо одет.
Он приходит и у него есть...
большая шляпа.
Он человек с хорошим вкусом.
Он рубит тебе голову,
но делает это чисто,
и прежде чем ты успеешь подумать,
просто...
Интересно, каково это?
Может, у тебя старое тело,
и молодая голова,
и ты видишь, как голова улетает.
А твои старые руки...
они тянутся
к голове.
И они всё ещё в цепях.
И ты берёшь эту молодую голову...
и надеваешь её обратно на тело.
И открываешь глаза...
и цепей нет!
Но что же тогда происходит?
Может быть, ты увидишь Луну.
Или звёзды..
Знаешь, даже если идет дождь,
солнце продолжает светить.
Солнце
светит на добро
и зло
одинаково.
Цепей больше,
чем бешеных собак.
Хотел бы я иметь жену.
И ферму.
И яблони.
И вишнёвое дерево.
И...
может, немного винограда.
Мы могли бы делать собственное вино.
Белое вино.
И красное вино.
Одно красное вино на зиму.
И белое вино на лето.
Мы не пили бы слишком много.
Мы молились бы. И работали.
Но иногда.....
Иногда немного выпить полезно.
Иногда...
ходили бы в церковь.
А иногда нет. Иногда...
мы бы оставались дома.
И мы бы делали музыку.
Военный трибунал Hейха, июль 1943 года.
Вам есть что сказать
в своё оправдание?
У нас будет небольшой перерыв.
Заходи.
Прошу...
Садись.
Спасибо.
Неужели ты думаешь,
что всё, что ты делаешь
изменит ход этой войны?
Что кто-нибудь за пределами этого двора
когда-нибудь услышит о тебе?
Никто не изменится.
Мир будет жить по-прежнему.
Твои действия могут даже
иметь противоположный эффект
того, что ты задумал.
Кто-то другой займет твое место.
Ты меня осуждаешь?
Я вас не осуждаю.
Я не говорю,
«Он мерзавец.
Я прав».
Я не знаю всего.
Человек...
может поступать неправильно
И...
он не может из этого выбраться.
Чтобы сделать свою жизнь чистой.
Может быть... он хотел бы вернуться,
но не может.
Но...
у меня внутри такое чувство...
что я не могу делать то,
что считаю неправильным.
У тебя есть на это право?
Имею ли я право не делать этого?
Приговор этого суда...
смерть.
Сегодня они вынесли приговор.
Но они всё равно
должны это подтвердить.
Подпиши бумагу в своей камере.
Ты будешь свободен.
Я могу с этим разобраться.
Это от его адвоката!
Они приговорили его к смерти.
Мне нужно ехать в Берлин.
Я поеду с тобой.
Франц!
Ты никому не делаешь добра.
Никому.
Это может быть последняя
возможность отказаться от этой...
бессмысленной позиции.
Если ты это сделаешь...
Франц.
Я немедленно обращусь в суд
с ходатайством о приостановлении
исполнения приговора,
но это должно быть сделано
без промедления.
Понимаешь?
Сейчас.
Я сейчас очень рискую.
Это может поставить под угрозу
мою карьеру...
и личную безопасность.
Я уверен, что обвинения будут сняты,
если ты просто
изменишь свою позицию.
Умоляю тебя.
Война может скоро закончиться.
Возможно...
Возможно, тебе никогда не придется
столкнуться с ситуацией,
которая заставит тебя делать то,
чему ты противишься.
Моя любовь.
Франц.
Разве ты не видишь, что грядёт?
У нас не так много времени.
Богу все равно, что ты говоришь,
только то, что в сердце.
Произнеси клятву и думай, о чём хочешь.
Понимаешь?
Я люблю тебя.
Что бы ты ни делал.
Что бы ты ни...
случилось.
Я с тобой.
Всегда.
Делай то, что правильно.
Нет! Отпустите меня!
Ты сказал,
«Стучись.
И будет открыто.
Проси.
И будет дано».
Ты всегда была добра ко мне.
И к моему сыну.
И я...
Прости меня!
Ты.
Ты любишь его больше, чем я.
Дай ему смелости.
Мудрости.
Силы.
Отец...
Завтра всё будет сделано.
Спасибо, Отец.
А теперь, мои дорогие дети...
Когда мама прочтет вам это письмо,
ваш отец будет мёртв.
По Божьей милости
мы скоро снова встретимся.
Дорогие жена и мать...
Мне не удалось освободить вас
от страданий,
которые вы терпели
из-за меня.
А сейчас,
о, мои дорогие,
не забывайте меня
в своих молитвах.
Я молюсь за вас.
С другой стороны.
9 августа 1943 года.
Что написать?
Тсс.
Франц.
Франц.
Придёт время, когда мы узнаем,
для чего всё это.
И не будет никаких тайн.
Мы узнаем...
зачем...
мы живём.
Мы сплотимся.
Высадим сады.
Поля.
Выстроим землю заново.
Франц.
Встретимся там.
В горах.
...ибо растущее благо мира отчасти зависит
от неисторических поступков;
и то, что дела у нас с вами не так плохи,
как могли бы быть
наполовину объясняется числом тех,
кто честно жил тайной жизнью.
и покоился в покинутых гробницах».
- Джордж Элиот.