Я - миллиардер (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Io sono Tempesta (2018)

Расчетливый и циничный миллиардер Нума Темпеста по решению суда вынужден провести год на общественных работах в приюте для бездомных. При этом у него отобрали загранпаспорт, а ему срочно нужно попасть на важную встречу за границей, иначе сорвется крупная сделка. На какие только ухищрения ни пойдет богач, чтобы провернуть задуманное.

Все фразы и цитаты

- Болван!
Ты болван.
- Билло!
Ты помнишь про
сегодняшний ужин у меня?
Да, я знаю, что сейчас 6 утра.
И не говори мне, что ты еще спишь.
6 утра - идеальное время.
Пока, Билло.
Приглашаю только людей со средним
состоянием до 50-ти миллионов.
Хорошая еда, но без излишеств.
Элид!
Элид!
Просыпайся!
Ты помнишь, что я жду вас
с мужем сегодня на ужин?
Нет, наедине не получится.
Может быть, в другой раз.
- Что значит, ты не сможешь прийти?
Ах, ты ужинаешь с президентом?
Приходи вместе с ним.
Убеди его.
Он мой друг.
Он тоже купил.
Я тебе говорю, он купил.
Да, я его убедил.
Скажи ему, что я приготовлю
пасту с брокколи.
Постарайся убедить его.
Ладно, пока.
- Хотите кофе?
- Да, спасибо.
- Я буду капучино.
- Я тоже.
- Мы разве не договаривались
отказаться от кофеина?
Федерико, сделай три
свежевыжатых сока.
Спаржа, киви, тасканская
капуста и имбирь.
- Как наши дела?
- Хорошо.
- Хорошо.
- Вы помните приговор суда
2012-го года за уклонение
от уплаты налогов?
- Ты исключил соль?
Ты проверяешь давление?
130 на 70.
Не слушай тех, кто говорит, что
в твоем возрасте норма 140 на 90.
Они просто сборище кретинов
и говорят всякую чушь.
Извините.
Поехали, мне освободили
полосу для вылета.
Поторопитесь!
Поехали.
- Куда мы едем?
- В Казахстан.
- В Казахстан?
- Сначала
город - это всего лишь дорога.
Очень скоро на это дорого появляются
припаркованные фургоны.
Вон там нужно построить почту.
Для служащих,
для водителя.
И нужна школа для их детей.
Где раньше была пустыня,
вырастет мегаполис.
И именно здесь,
где находятся залежи
полезных ископаемых.
Там, где мы сейчас.
У меня есть разрешение
местного правительства.
Теперь мы переходим ко второму этапу.
К строительству.
Господа.
Я вам гарантирую
23% годовых
за 4 года.
За 5 лет -
капитал удвоится.
За 8 лет -
он увеличится в 4 раза.
Дмитрий, ты мне скажешь:
"Но здесь ничего нет.
Нет еды, нет воды".
Мы всё привезем.
Какие проблемы?
- А теперь можете мне
рассказать все плохие новости.
- Вы помните приговор суда 2012-го
года за уклонение от уплаты налогов?
- Больше ничего нельзя сделать.
Приговор суда вступил в действие.
- Вы заплатили судьям?
- Мы сделали все, что
нужно было сделать.
- Найдите альтернативное решение.
- Мы его нашли.
Вы должны будете отработать
один год в социальном центре.
Это альтернативная мера.
- Альтернативная чему?
- Тюрьме.
- Что вы за адвокаты!
Я вам за что плачу?
Я вам плачу.
А что, если я
пораньше встану,
схожу в этот центр на часик,
отмечусь и прилечу в Казахстан.
И в тот же день вернусь.
- Возможно, вы не поняли.
У вас заберут загранпаспорт.
- Вон из моей машины!
Убирайтесь!
Убирайтесь к черту!
Проваливайте!
- Ты неблагодарный! Невежа!
После всего, что мы
для тебя сделали!
- Идите к черту!
- Разве можно так обращаться
со своими адвокатами?
Мы спасли тебя от банкротства.
Мы спасли тебя от тюрьмы.
Жалкий неудачник!
- Идите теперь пешком! Понятно?!
Кретины!
- Да пошел ты.
Сейчас я тебе покажу.
Подожди. Подожди!
Да подожди ты!
"Я - миллиардер".
- Что вы думаете о приговоре суда?
- Доброе утро.
- Что?
- Доброе утро, говорю.
- Да.
- Если хочешь, можно зарядить телефон.
Вот там.
Заметно, что ты новенький.
Не переживай, мы все
через это прошли.
Знаешь, несколько месяцев назад
я собирался открыть бар.
Потом от меня ушла жена,
были долги.
У меня все забрали. Это
было похоже на цунами.
У меня остался только мой сын.
Единственный человек,
который меня любит.
Вот не могли забрать его и
оставить все остальное?
Никола, я пошутил.
- Я понял, понял.
- Все же, это лучшее место.
Кормят хорошо, есть шкафчики.
Если хочешь оставить вещи.
В Италии быть бедным страшно.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
Нума Темпеста.
Как дела?
- Анджела Борачетти.
Отлично. А у вас?
- Неплохо.
- Все хорошо?
- Я держусь.
- Пойдемте, пойдемте. Я посмотрела
документы суда по вашему делу.
В них указано "без постоянного
места жительства".
Это что, шутка?
- Нет, это правда.
У меня нет своего дома.
Я покупаю сеть отелей или
отдельный отель и живу в нем,
пока не найду покупателя.
Сегодня владеть домом -
здравствуйте - очень сложно.
- Вы все еще здесь?
Ты что, булочки воруешь?
- Он их возьмет с собой в школу.
Тут их все равно выбросят.
- Бруно, если я узнаю, что вы все
еще спите на улице, я позвоню
в социальную службу.
- Я же тебе говорил, это было временно.
Всего пару дней. Никола,
пойдем, а то в школу опоздаем.
- Мне нужен загранпаспорт.
У меня есть дела за границей.
Вы, наверное, знаете, что я
продвигаю Италию в разных странах.
- Правда? И как вы ее продвигаете?
- Я делаю деньги.
Вы можете меня испытать.
Я могу извлечь прибыль из чего угодно.
Даже из этого места.
Приходите ко мне в гости.
Приходите вместе с монахинями,
если их отпустят.
Приятно познакомиться.
Я Нума Темпеста. Очень приятно.
- Послушайте, Господин Темпеста,
хватит уже нести чушь.
Что касается вашего паспорта,
то судья спросит мое мнение.
И мое мнение будет "нет".
- Вот как.
- И, главное, отчеты о вашей работе
будут составлять сами бездомные.
Так что постарайтесь
проявить к ним интерес.
- Я понял. Извините.
- А вот телефон я заберу.
И верну в конце дня.
- Вы не можете так поступить.
- Наш центр оказывает
неотложную помощь.
К нам приходят люди,
оказавшиеся в беде.
Они приходят в течение дня, чтобы
воспользоваться услугами
первой необходимости.
Они могут принять душ,
получить чистую одежду.
У нас есть столовая, парикмахер,
мы предлагаем завтрак и обед.
Бездомные могут
оставаться здесь до 5-ти вечера.
У нас есть сотрудники.
Понаблюдайте за их работой.
Вы должны будете
делать то же самое.
Когда закончите, подойдите
ко мне за подписью.
Если вам не нравится это место, я вам
скажу, что это было временное решение.
На 3 месяца.
Но уже 3 года прошло.
Спасибо правительству за
то дерьмо, в котором мы
купаемся каждый день!
Пойдемте молиться.
- Вот почему ты хорошо одет.
Тебя определили на склад.
Молодец.
А как бы мне получить
такой же костюмчик?
Пиджак с галстуком.
- Слушай, можно мне
позвонить?
Я быстро.
Это срочно.
- Только быстро. У меня там
всего 8 с половиной евро.
- Бамби.
Бамби.
Послушай,
да, отправь мне личный
номер на этот телефон.
Да, давай скорее.
- Позвонил?
- Каролин!
- Ты что, снова звонишь?
- Ты помнишь про сегодняшний ужин у меня?
Я отправил водолазов за рыбой.
- Водолазов?
- Ты прилетишь на частном самолете?
Тебе дали полосу в Чампино?
Если нет, я позабочусь об этом.
- Он ненормальный.
- Как погода в Стокгольме?
Черт, деньги закончились.
- Эй, ты что, в самом деле,
в Стокгольм позвонил?
Я тебя убью!
Ты проговорил 8 с половиной евро!
Теперь ты мне должен!
- Нет, это ты мне будешь должен
миллион евро, если эта стерва
не приедет на ужин из-за телефона
какого-то голодранца, уж извини!
- Это кого ты назвал голодранцем?
- Успокойся.
- Как ты меня назвал?
- Да успокойся же.
- Я тебя убью!
- Успокойся.
Я сказал тебе, успокойся.
- Он назвал меня голодранцем!
- Вы находитесь здесь, чтобы возместить
ущерб, который вы нанесли
цивилизованному обществу своим
нецивилизованным поведением.
- Можно я объясню?
- Если это повторится еще раз,
вам будет вынесено
официальное предупреждение.
Потом приостановление
вашей работы здесь
и заключение в тюрьму.
- Можно я объясню?
- Вы израсходовали все
деньги на его телефоне.
Отдайте ему 10 евро.
- Вообще-то, у него
было 8 с половиной.
- Хорошо, отдайте ему 8 с половиной.
- Не ношу деньги в кармане.
Пусть возьмет их у моего водителя,
если вы позволите ему выйти.
- Бруно может приходить
и уходить, когда захочет.
Это вы не можете уйти, пока
не закончится рабочий день.
- Послушайте, я передумал.
Я предпочитаю тюрьму!
- Уверены?
- Да!
- Мне на это нужно 5 минут.
Достаточно позвонить судье.
Но в тюрьме вам будет
слишком просто.
Вы там всех купите.
Здесь все сложнее,
потому что меня нельзя купить!
- Если вы...
- И помолчите, помолчите!
Пойдем.
Бруно, если будут
проблемы, дай мне знать.
Вы мне весь день испортили!
- Ну, и где водитель?
- На улице.
В Мазерати.
- Какого цвета?
- Серого.
- Не знаю, есть ли у меня сдача.
Итак...
20,
50...
- Еще один евро.
- Здесь 30 центов.
Подожди, у меня что-то еще было.
- Пока, пока.
- Хорошего вечера.
- Теперь можете идти домой.
- Спасибо.
- Я принимаю участие в разработке
закона о пересмотре социальных услуг.
Я 20 лет работаю в этой сфере.
Я могу вам дать совет?
- Конечно.
- Используйте этот год,
который вы проведете здесь,
чтобы открыть ваше сердце.
- Мое сердце.
Да, да.
Я так и сделаю.
- Тут классно, правда?
- Я думал, будет хуже.
- Тут не очень холодно.
- Посмотрите на этого болвана.
И тут он!
Болван!
Ты болван!
Болван!
Ты болван!
- Что ты делаешь?
- Он болван.
Болван!
- Хорошо, ты это уже сказал. Что дальше?
- Не знаю.
- На кого он злится?
- На парня из газеты.
Он приходит к нам в центр.
- Действительно, это он.
- Да, это он.
- Нума Темпеста.
Богатый римский предприниматель.
Теперь понятно, почему он
ведет себя, как идиот.
Никола!
Никола!
Посмотри-ка, про кого
пишут в газетах.
Это тот, который
приходит к нам в центр.
Нума Темпеста. Богатый
предприниматель.
Смотри, роскошная яхта.
- 60 метров.
Частные самолеты, земельные
участки, отели... Роскошная жизнь.
- Видишь? А теперь он с нами.
- Ты должен был сказать
о судебном приговоре.
- Но в Италии это ничего не значит.
Это все ерунда. Часть биографии.
По-твоему, это похоже
на ужин осужденного?
Я строю два города!
Два, не один.
Я спокоен.
А ты нет?
- Не очень.
- Тебе следует
есть грецкие орехи
и вернуться к корням.
Сегодня на моем ужине соберется
половина земного шара.
Я привлеку много средств.
Я их всех втяну в дело.
Дмитрий, ты в каком году
родился? Я не помню.
- В 1975-ом.
- Я тебе отправлю 6 бутылок 75 года,
которые я увел у арабского шейха
на нью-йоркском аукционе.
И еще отправлю тебе ящик свеклы,
которую я сам выращиваю.
Приготовишь себе борщ.
- Вы не будете ужинать?
- Нет.
Нет.
Не хочу я есть.
Пошло все к черту.
- В этой стране
капитализм аморален.
Они возмущены из-за приговора суда.
Но где же милосердие?
- Ты не должен себя винить.
Ты поступил по совести.
Мы как раз вчера это проходили.
Так что все правда.
Ты сделал то, что хотел.
- Они бы лучше настоящих
мошенников ловили!
За что меня осудили?
Я же постоянно работаю.
Я всегда занят работой.
Мой психоаналитик говорит:
"Нума, играй".
Когда мне играть?
Смотрите,
я сделал шедевр
в Казахстане.
Еще бы одна поездка,
и все бы получилось.
- Хватит уже об этом Казахстане.
Давай.
Пойдем в кровать.
- Нет, я не пойду в кровать.
- Уже поздно. Поздно уже. Пойдем в кровать.
Ну пожалуйста.
- Не хочу. Нет, я не хочу
в кровать. Прошу вас.
- Почему ты так себя ведешь?
- Я не хочу в кровать.
Не тащите меня в кровать.
- Поговорим завтра спокойно.
- Ты, вообще, кто такая?
Родственница? Подруга?
- Не будь грубым!
- Да пошли вы!
- Нума, ты куда?
- Нума!
- Вы любите меня?
- Конечно.
Мы тебя очень любим.
- Несмотря на то, что я кретин?
- Ты не кретин.
Клянусь, что ты не кретин.
- Скажите официантам,
чтобы завернули еду.
Мясо.
- Хорошо. А теперь спи.
- У нас был секс?
- Конечно. Да-да.
- Да.
- Ребята, не начинайте есть сразу.
Не ведите себя, как будто вы нищие.
Да, мясо и рыба вместе.
Я предлагаю вам такое сочетание.
Но это лучшее мясо в мире.
Это говядина кобэ.
Она происходит
из района Японии,
где коровам с утра до
вечера делают массаж.
И дают им слушать
классическую музыку.
А запивать еду будем вином
от производителя Ерман.
Нам оно отлично подходит. У этого
вина насыщенный фруктовый аромат.
И оно прекрасно сочетается и с мясом,
и с морепродуктами. А теперь приступайте.
- Остановитесь!
Что вы делаете?
- Я так и знал, что
надо было торопиться.
Он нам зубы заговорил,
и мы ничего не съели.
Увидите, чем это закончится.
- В центре нельзя использовать
несертифицированные продукты.
- Я тебя умоляю. Да я сам поговорю
с министром здравоохранения. Хватит шутить.
- Выбрасывайте все в помойку!
Все в помойку!
Давайте, скорее. Если придет
проверка, нас закроют.
Если придет проверка, меня
посадят, понимаете?
Я отправлюсь в тюрьму!
Ты пойдешь со мной!
- Как жаль. Все такое
вкусное, черт возьми.
- Кажется, мы будем есть суп.
- Им нужно, чтобы им выслушали,
а не раки с омарами.
Постарайся выслушать их.
- Но...
- Если хочешь сделать шаг вперед.
И не перебивай меня.
- Давай.
Откройся мне.
- Знаешь, я раньше был инженером.
- Расскажи.
- Все началось с инфаркта.
- Погоди.
Инфаркт?
И это начало?
А конец - вот он.
Давай я лучше расскажу
тебе свою историю.
А то твоя слишком скучная.
Моя веселее.
Тебе не интересно?
- Господь со мной!
- Господь со мной!
- Он меня спасет!
- Он нас спасет!
- Он меня спасет!
- Он нас спасет!
- Повторяйте за мной.
Он мне поможет,
Он мне поможет.
- Он нам поможет, Он меня спасет.
Нужно просто попросить энергию.
- Давайте быстрее!
- 3 миллиона - Люксембург.
40 - Каймановы острова.
Набарро из Токио не отвечает?
Набарро из Токио.
Скажите Дмитрию,
пусть не переживает.
Многие итальянские олигархи
заинтересованы в этом проекте.
Шевелитесь там! Быстрее!
- Эй, там унитаз грязный.
- Он прав, ты должен лучше мыть.
Это ж чувство
удовлетворения от работы.
Для тебя же лучше.
Иди, почисти.
- Держи. Давай тарелку.
- Слушай, я хочу японское мясо.
- Дедушка, японское мясо
находится в Японии.
Ешь суп и не доставай меня.
Держи.
- Спасибо.
- Кто бы ни был ваш Бог,
пусть Иисус
будет с вами.
- Аминь.
- Ну что, как прошла эта неделя?
- Да так, не очень.
- Нам нужно поговорить
об этом товарище.
- Что вы скажете о нашем новом госте?
- Он эгоист.
- Он мерзавец.
- Он говорит только о деньгах.
- Они меня дискриминируют.
- Мне это кажется странным.
Вы его дискриминируете?
- Нет.
- Это он своим присутствием заставляет
нас чувствовать себя бедными.
- Нет, это нехорошо.
- Что это значит? Итальянцы всегда
были прекрасными бедными.
Лучшими из лучших. Мы их
повсюду экспортировали.
В Америку, Германию, Бельгию.
- Мы ничего не имеем против тебя.
Но надеемся, что однажды
мы увидим тебя и других богачей
умирающих под мостом!
Как мы!
- Прекратите!
Нам не должно быть
дела до его яхты,
его особняков и его миллионов!
- Конечно.
- Если бы это было главным в жизни,
мы бы ничего не стоили!
Я права или нет?
- Да, все верно.
- Мы и так ничего не стоим.
- Слушай, а это правда,
что у тебя на счете
тысяча миллионов евро?
- Я управляю фондом, а не счетом.
Фондом в размере
полутора миллиардов.
- Я это в газете прочитал.
Тысяча миллионов евро.
Тысяча миллионов!
- А тысяча миллионов евро это
больше или меньше одного миллиарда?
- Это намного больше.
- Я прочитал, что тысяча
миллионов евро,
а не полтора миллиарда,
как он говорит.
- Тысяча миллионов - это один миллиард.
Хватит.
- Тысяча миллионов - это одно.
А миллиард - другое.
- Миллионы или миллиарды.
Как ты сделал такие деньги?
Наглость помогла?
- Теперь вы хотите знать,
как сделать деньги.
Все просто.
Я родился бедным,
но я много работал.
Я знаю, что вы мне не верите.
- Бруно, скажи ему, что собрание окончено.
- Вы родились бедными
и ими остались. Но
вы не просто бедные!
- Я больше не могу его слушать.
Собрание окончено!
Иди мой туалеты! Иди мой туалеты!
Пойдемте со мной.
Пойдемте. Не слушайте его!
- Знаете, в чем правда?
Вы бедные здесь.
Вы бедные внутри!
- Все идем молиться!
- Ты бедный внутри!
- Пошел ты!
- Сам иди!
- Как тебе не стыдно.
Давай, иди отсюда!
"Пижама".
- Никола!
Никола!
- Все уже ушли.
Я тебя целый час жду!
- Да ладно тебе.
В школе все хорошо?
- Да, хорошо.
- Тогда не жалуйся.
- А тут свободно?
Можно сразу заселиться?
- Свободно, конечно.
Ты разве кого-то здесь видишь?
- А свет тут есть?
- Я потом генератор поставлю.
Ты посмотри, какой хороший дом.
Жемчужина. Вид на Тибр.
Место для парковки.
- Хороший, да.
- Именно. А хорошие
вещи стоят денег.
- Сколько?
- 200 евро.
- 200?
- Ладно, я подумаю.
Позже сообщу.
- Только не думай слишком долго.
Я не могу терять время.
Идемте.
- Мы их найдем.
- 200 евро?
О чем ты говоришь?
- Нет, спасибо. Мне не
интересен абонемент.
Мне не интересно, спасибо.
- Да пошли ты их.
Они только на деньги хотят развести.
Только бы обворовать.
- Они только денег хотят.
Абонемент предлагают.
- Ладно, забей.
- Только посмотри на эти вещи.
- Греко, ну хватит уже.
Имей к себе уважение.
У каждой помойки останавливаешься.
- Эй, брат, полегче.
Что я тебе сделал?
Понежнее.
Не нервничай.
Спину мне потри, а не руки.
Я сам достаю до рук.
Тебе же платят за это.
Вот и работай.
- А ты кто?
- Привет, я Радьеза.
- А.
Мы уже знакомы.
- Я здесь каждый четверг.
Но, поскольку я проститутка,
для тебя я, наверное,
не существую.
- А вы разве не вдвоем были?
- Это две другие девушки.
- Понятно.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Хочу наброситься на тебя.
- Давай для начала прокатимся,
а потом посмотрим.
- Нума,
я хочу понять одну вещь.
- Да.
- Ты знаешь, что говорит
твой психоаналитик?
Тебе нужно заниматься сексом
минимум два раза в неделю.
Я хочу знать, в
прошлый раз, с Клиа
и Мимозой,
у тебя был секс?
- Конечно.
- Ты уверен?
- Да.
- Поклянись.
- Клянусь.
- Значит, кто остался?
- Еще одна.
- Радьеза.
- Да, но пойдем прокатимся.
Прошу тебя.
- Ладно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Конечно, сегодня деньги
уже ничего не стоят.
- Я получаю 4 с половиной
процента годовых.
Неплохо, правда?
- Совсем неплохо.
- Да.
- Ты инвестируешь свои деньги?
- Нет, я беру кредит в банке
под полтора процента.
- Зарабатываешь 3 процента.
- Да, чистыми.
- Очень неплохо.
- Да, да.
- Молодец.
- Спасибо.
- Федерико, остановись, остановись.
Привет, Греко!
- Господин Нума Темпеста.
Привет. Как дела?
- Мы, вот,
с девушкой катаемся.
- Добрый вечер.
- А где остальные?
- Они пошли в ночлежку.
Это рядом, в Асквелино.
Тут рядом.
- Поеду навещу их. Если вернусь
домой, все равно не усну.
- А я бы, наоборот, уснул.
Вот только дома у меня нет.
Смотри-ка, новая кофеварка.
Люди выкидывают новые вещи.
- Ладно, спокойной ночи
и хорошей работы.
Увидимся завтра.
- До завтра.
Выпьем кофе, да?
Вам туда.
- Эй. Тут, вообще-то, очередь.
- А ты еще кто такой?
- Это ты вперед пролез!
- Я вперед пролез?
- Да, пролез.
Ты должен был
там в конце стоять!
- Я всегда тут стоял!
Это она влезла без очереди!
- Неправда.
- Я все время тут стоял!
Это она пролезла вперед!
- Ну хватит!
- Убери от меня руки! Не трогай меня!
Я сейчас тоже тебя трону!
Тут ребенок!
- Что случилось? Хватит!
- Почему он это делает?
- Темпеста. Потрясающе.
Как ты тут оказался?
- Черт подери!
- Сеньора Темпеста, добрый вечер.
- Да, привет.
- Федерико, давай скорее.
Не хочу, чтобы
меня с каким-нибудь
преступником увидели.
- Мы друзья.
- Да-да, хорошо.
- У тебя, случайно, не было судимостей?
- Это у тебя судимости,
а не у меня.
- Знаешь, как не уйти в минус
при купле-продаже отелей?
Успеть купить до арабов и китайцев.
А потом им перепродать.
Если они не согласятся на мою цену,
я сделаю тут центр для бедных.
- Прекрасно.
- Посмотри, какая красота.
Просто красота.
Первый отель я купил, когда заработал
свои первые 10 миллионов евро.
- Никола, ничего не трогай.
- Можно мне сыграть?
- Да, конечно.
- Ты сделал уроки?
- При чем тут уроки?
- У меня нет денег.
- У меня, вроде, было 2 евро.
- Нума.
- Партия стоит 50 центов.
В этот раз я заплачу.
- Спасибо.
- Ну вот, смотри, какая красота.
- Говорят, играть
полезно для здоровья.
- Заниматься сексом тоже.
- Давай, играй.
Послушай, дорогая,
я хотел тебя спросить.
Если не брать в расчет все эти дома,
автомобили, игральные автоматы...
Если бы ты могла выбрать, кого
из нас двоих ты бы предпочла?
- Его.
- Его.
Почему?
- Он симпатичный.
- Я тебе ее дарю.
- Что ты сказал?
Ты меня даришь?
- Я из-за тебя ошибся.
- Конечно.
- Он пошутил.
- Спокойной ночи. Я пойду.
Завтра занятия рано начинаются.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Ты что, мне еще партию оплатил?
- Да.
- Ты обиделся?
- Нет.
- Нисколько?
- Я не обиделся. Просто...
Я с ребенком.
- Совсем нисколечко?
- Я тут с сыном.
- Добавишь меня в друзья?
- Конечно.
Добавлю тебя.
- Радьеза.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Никола!
Смотри, что я нашел.
Да сними ты эти очки.
Смотри.
Сейчас ты меня видишь.
А теперь не видишь!
Теперь снова видишь.
А теперь не видишь.
Видишь меня?
- Да.
- А сейчас?
- Да.
- Прикольно, правда?
- Да!
- Папа.
Пап.
Пап.
- Что такое?
Боже мой.
Боже!
- Какой вечер.
- За эти дни без телефона
я потерял 30 миллионов.
Понимаешь? 30 миллионов.
Но этой ночью я
очень хорошо спал.
Инженер!
Бруно сегодня не приходил?
- Откуда я знаю.
- Слушай, если бы ты хотел сделать
подарок Бруно, что бы ты ему подарил?
- У него ничего нет.
Любой подарок будет хорош.
- Добрый вечер.
Господин Темпеста
передал вам два подарка.
- Серьезно?
- Да.
- Во дает этот Темпеста.
- Что за подарки?
- Пижамы.
- Что?
- Пижамы.
- Он нам подарил пижамы?
- Они из шелка.
Это в благодарность за
вчерашний вечер.
Он очень хорошо спал той ночью.
- И что нам делать
с этими пижамами?
- Наденьте.
- Лучше бы он денег передал, а не пижамы!
Слушай, будь добр...
- Папа.
- Отнеси их назад этому кретину!
- Не злись!
Он все равно нам уже их подарил.
Смотри, какие
симпатичные, с котиками.
- Они красивые.
- Глянь.
- Тебе нравится?
- Неплохо.
- Смотрите, какая у него пижамка.
Она ему идет.
- Он аж изменился.
- Ты такой хорошенький
в этой пижамке.
- Как ангелочек.
- Пап.
- Какие хорошенькие.
- Как думаете, сколько
стоит такая пижама?
- 200-300 евро, а может, и больше.
- У меня еще и пижамные штаны!
Видели?
- Я разбираюсь в пижамах.
Но таких, как эта, я никогда
не видела.
Хорошая пижама.
Это шелк?
- Да, чистый шелк.
- Сколько ты хотела за дом?
- Но я уже передумала.
Теперь я хочу 300.
- Начнем с того, что у
тебя тут все незаконно.
- И что?
- Я тебе могу дать максимум 80. И
то, это я тебе одолжение делаю.
- Нет, мне это не подходит.
- 90?
- 100!
- Хорошо, 100.
Ты понимаешь, что тут все незаконно?
Ладно, пойду на тебя
заявление напишу.
Пойду поговорю кое с кем,
посмотрим, чем все закончится.
- Слушай, иди сюда.
- Ты просишь деньги
за незаконное жилье.
- Ладно, отдам тебе за 90.
Теперь ты доволен?
Дай мне задаток.
- Задаток?
Задаток - мое слово.
Давай руку.
- Твое слово? Да иди ты на хрен!
Вот хитрожопый.
Еще и обманул меня.
- Тебе понравились пижамы?
- Когда я только их получил, я
подумал, что ты просто говнюк.
Я очень разозлился на тебя.
Очень.
А потом, когда мы их надели,
На нас все стали
смотреть по-другому.
А что теперь получается?
Пижама у меня есть.
Но мне нужно все остальное.
И я хочу это.
- Правильно.
Что думаешь делать?
- Я уже договорился
насчет дома-прицепа.
90 евро.
Подумай только, она хотела 300.
Одолжи мне 100 евро.
- Как я тебе могу дать 100 евро?
- Что значит, как? Скажи водителю,
у него вот такая пачка.
- Это понятно, Бруно.
Но ты не можешь мне
выписать квитанцию.
Ты считаешь, если я дам тебе 100 евро,
ты мне поможешь выйти отсюда раньше?
- Конечно, один я не смогу.
Но если ты перестанешь тут всех
доставать, возможно, Анджела
замолвит за тебя
словечко перед судьей.
- А ты-то тут при чем?
- А кто, по-твоему, составляет отчеты?
- Кто?
- Мы.
Бездомные, которые приходят в центр.
Каждый раз мы должны
писать свое мнение.
Сейчас у нас полно
предрассудков насчет тебя.
До настоящего момента
что мы писали в отчетах?
Что ты придурок.
- Прекрасно.
- Слушай, Нума,
у тебя
полно денег.
Ну так начни отстегивать всем понемногу.
Ты все равно никогда
не опустишься до уровня
простого человека.
- И как?
- Я найду тебе человек 20.
Любимчиком Анджелы.
Иди к водителю, возьми у
него по 100 евро на каждого.
И увидишь, как тебя все полюбят.
Как исчезнут предрассудки.
- Хорошо, но 20 - слишком много.
10.
- Может, 15?
- 10.
- 10?
- Хватит десяти.
- Я приведу тебе
лучших бедняков.
Мы с тобой сделаны
из одного теста.
У тебя были другие возможности в жизни.
Но, по сути, мы одинаковые.
- Нет.
Он нас не купит!
У меня есть чувство достоинства!
- Правильно! Молодец!
- По 100 евро!
- 100 евро?
Тогда да.
- Когда Анджела нас спросит
о Господине Темпесте,
как он себя с нами ведет в центре...
- Отличный парень!
- Отзывчивый.
- Что напишем про сопереживание?
- Сильное сопереживание.
- Вставайте в очередь
за деньгами.
- Ребята, не спешите. Спокойно.
- Итак.
Леч, что ты все время наглеешь?
Спасибо.
Чудо! Это чудо!
- А мне?
- Я тебе разве не давал?
- Когда ты мне давал?
- Уверен? Нет, если
уверен, тогда ладно.
- Я все это организовал.
- Ты что, можешь ходить, Бакучо?
- Как могу ходить? Господи!
- Ты не заметил.
- Боже! Это чудо!
- Да какое чудо. Ты просто жулик.
Иди садись.
- Что тебе папа говорил?
Все наладится.
Просто нужно было время.
Сейчас холодно, но представь,
как сказочно тут будет весной.
- Я так рад.
- Мы - короли Рима!
- Вы меня поставили в
дурацкое положение.
Он вам дал по 100 евро.
И вы их проиграли?
- Проиграли?
Я хочу знать, во что вы играли.
На что вы потратили деньги?
- Мы купили билеты
моментальной лотереи.
- Вот вы идиоты.
Итак, урок номер один:
во все эти лотереи и всякие там
"рискни и выиграй" ни
черта нельзя выиграть.
Они должны были назвать эту
лотерею "Рискни и проиграй",
потому что банк, то есть государство,
всегда выигрывает.
Сейчас я вам это
продемонстрирую.
Дайте мне, пожалуйста,
билет моментальной лотереи.
Сколько стоит?
- 5 евро.
- Теоретически,
я должен быть везучим.
Тем не менее, даже я не выиграю.
Я вас уверяю.
Вот.
Видите?
- Он выиграл!
Выиграл!
300 евро!
- Это я хотел купить этот билет!
- Ты хотел купить, но не купил.
Никто из вас его не купил.
Знаете, почему?
- 300 евро.
- Знаете?
Потому что вы неудачники!
- Ты просто крут.
- Я дам каждому по 100 евро.
Вот.
100 евро.
- Спасибо.
- Я хочу вас испытать.
- Спасибо.
- И я вам скажу одну вещь.
Тем из вас, кто принесет
мне на 10% больше,
я дам еще 100.
- Обязательно!
- Потому что я знаю,
что вас губит, Бруно.
- Что?
- То место, где вы находитесь.
Оно вас расслабляет,
вы становитесь вялыми.
- Вот как?
- А где нам взять эти 10%?
Может, объяснишь нам?
- Вы должны заняться делом.
Шевелить задницей, все разнюхать.
Ребята, в мире полно денег.
Нужно просто пойти, поискать и найти.
Понятно?
И помните, что все законно,
пока вас не поймали.
- Молодец.
- Чего вы ждете?
Идите займитесь делом.
- Пойдемте, ребята, в бой!
- Так какой я?
- Классный, ты классный!
- Не классный, а понимающий.
Повнимательней, ребята.
- Похоже, он понял, что
мы с ним одинаковые.
Что мы сделаны из одного теста.
Чтобы понять хитрожопого,
нужен другой хитрожопый.
- Бруно! Привет, Бруно!
Бруно!
Что делаете?
- Привет!
- Ты с подружками?
- Да.
- Что ты здесь делаешь?
- Поехали ужинать?
- Ужинать? Было бы здорово.
- Поехали!
- Вы платите?
- Да. Тебе еще раз повторить?
Поехали.
Приятно познакомиться, Клиа.
- Мимоза.
- В самом деле поедем?
- Ну конечно.
- Видишь, какие классные подружки.
- Мы изучаем психологию.
- Вы учитесь?
- Психология.
- Круто.
- Знаешь, почему это незаметно?
Сейчас мы решили
работать с телом.
- Понятно.
- Когда станем психологами,
будем работать с разумом.
А когда умру,
я решила принести
свое тело в дар
науке.
Я хочу отдать себя
всему человечеству.
- Конечно.
- Каждый орган по отдельности, конечно.
Не все сразу.
- Так что вы делаете?
Приходит человек,
ложится на кушетку
и рассказывает вам
о своих снах?
- Да, да.
- Да, мы анализируем.
- Так проанализируйте и меня.
- Хорошо, вставай.
- Дай посмотреть на тебя.
- Молодец, повернись, повернись.
Подними голову.
- Хороший отец.
- Да-да.
- Это видно.
- Как видно? Вот так сразу?
- Конечно.
- Могу еще сказать, что...
- Она сказала, что я хороший отец.
- Видно, что вы, несмотря на
неприятности, продолжаете думать,
что вы справитесь.
- Это важно.
- Какие неприятности?
Наоборот, нам очень повезло.
Ты просто мою жену не видела.
- У вас с сыном, действительно,
прекрасные отношения.
Не такие, как у
Нумы с его отцом.
- Бедняжка.
- Бедняжка в переносном смысле.
- Бедняжка, поверь.
- Мы его очень хорошо знаем.
- Отец Нумы всегда думал,
что его сын болван.
И говорил ему это.
"Болван, болван, болван".
Когда тот лежал в колыбели.
- Отец сыну?
- Да. Он ему даже сказок не рассказывал.
- Ни про красную шапочку,
ни про младенца Иисуса, - ничего.
Это просто ужасно.
Потом его отец ушел из
дома, оставил семью.
Все эти годы тишина.
Отец исчез,
никто не знает, где он.
И Нума страдает, не может спать по ночам.
- Нума может заработать
сколько угодно денег.
Но пока его внутренняя рана не заживет,
получается замкнутый круг.
Не конфликт,
а разочарование.
Поэтому
я ищу что-то
более содержательное.
- Конечно.
- Но это проблематично.
- Почему?
- Потому что ни у кого нет
настоящих проблем.
Кошмар какой-то.
Ты знаешь кого-нибудь,
кто страдает?
- Я знаю людей, у
которых нет ни гроша,
кто находится в трудном
положении, но...
- И что это значит?
- Сейчас у всех все хорошо.
Все хорошо.
Больше нет...
- Да, ты прав. Именно.
- Настоящие страдания, как
когда-то, их больше нет.
- Верно, ты прав.
- Страдания закончились.
- Для нас это проблема.
Все счастливы.
- Все счастливы. Рестораны полные
с утра до вечера, а говорят, кризис!
- Как этот?
- Это неправда.
- А этот здесь при чем?
Просто сейчас уже поздно.
- И правда, уже поздно.
- Мы еще увидимся?
- Конечно.
Встретимся где-нибудь.
- Пока, красавицы.
- Обязательно.
- Счастливо.
- Пока-пока.
- Вы потрясающие!
- Красавчик!
- Что это значит?
Ничего не понимаю,
что они тут понаписали.
Я нашел статью о Темпесте.
Он говорит: "Я вам раскрою все
трюки, как делаются деньги".
Но тут ничего не понятно.
Вот, посмотри, может, вы это
по математике проходили?
- "Достаточно, чтобы
одна из компаний траста
обанкротилась, как сразу
увеличится доход
остальных компаний". Подожди.
- И что это значит?
- Папа, тут все просто.
Сейчас дочитаю и все объясню.
- Посмотрите на этого болвана.
Он болван.
Я знал, что он болван.
- Что ты делаешь?
- А ты что говоришь?
Что говоришь? Он болван!
- Это ты болван.
Хватит уже.
Перестань. Сейчас полиция приедет.
- Мне все равно.
- Тебе все равно?
- Все равно.
- Что тут происходит?
- Ты болван! И он тоже.
Посмотрите на них!
- Да он сумасшедший.
- Он болван!
Он болван!
- Ты уже сидел в тюрьме.
Туда и вернешься.
Достал уже!
- Никола!
Не суй свой нос, куда не надо.
Никола, пошли!
- Он болван!
- Да он из ума выжил.
- Итак,
мы все очень детально изучили.
Наш с вами общий фонд -
тысяча евро.
Если бы мы были не людьми,
а банками,
что бы мы делали?
В тот момент,
когда дела идут плохо,
когда на рынке спад,
а нам нужно показывать, что
мы работаем с прибылью,
мы банкротим одного из нас
и делим его имущество.
Представим, что мы банки.
Банк Греко,
банк Леч,
банк Бакучо...
Что мы делаем?
Банкротим банк Бакучо и делим
его 100 евро.
Он говорит:
"Я обанкротился, я потерял все".
Мы делим деньги между собой.
10 евро ему, 10 евро ему...
И с этими 10-ю процентами
идем к сеньору Темпесте
и получаем еще по 100.
- А почему я должен обанкротиться?
- Бакучо, ты не обанкротишься.
Это фикция.
- Это шутка.
- Этим занимаются сукины дети наверху.
Большие деньги больших корпораций.
Так вы хотите сделать бизнес?
- Да.
- Тогда скажите мне, кто вы?
- Сукины дети.
- Не понял, что вы сказали?
- Сукины дети!
- Я хочу, чтобы вы прокричали, кто вы!
- Сукины дети!
- Вставайте, давайте руки! Кто мы?
Кто мы?
- Сукины дети!
- Темпеста, мы тебя сделаем!
"Мы - миллиардеры".
- Господин Темпеста, я все потерял.
Неправильно инвестировал.
- Деньги приходят и уходят.
- Рынок жесток, ребята.
- Ну, что поделаешь.
- Бакучо, перестань.
- Не всегда везет.
- Ну, а вы?
Есть еще кто-то? Кто?
Вы заработали?
Все?
- Да.
- Вы меня разводите. У меня
сейчас нет наличных для всех.
- Да без проблем.
- Анджела! Анджела!
- Я пошутил.
- У него есть, есть.
- Я пошутил.
Вот деньги.
- Наконец-то, мы
чувствуем его участие.
- Это правда.
Сегодня он выслушал меня
и понял мои потребности.
- Он очень обходительный.
- Он и меня тоже выслушал.
Мы общаемся с ним.
- Хорошо. Бруно,
а ты что скажешь?
- Знаешь, должен сказать,
что мы уже чувствуем
проявление
сострадания, так ведь?
- Да, конечно. Я тоже согласен.
Сострадание.
Да-да.
- Нума, ты хочешь что-то сказать?
- Я хочу сказать, что
постепенно,
благодаря этим людям, которых я
теперь уже могу назвать братьями,
я понял,
что сострадание важнее бизнеса.
- Так всегда.
- Да.
- Если мы отдаем, другие
нам отдают в ответ.
- Конечно.
- С процентами. Видимо, ты начал отдавать.
И эти отношения перерастут в любовь.
Потому что любовь - это
сопереживание с процентами.
- Сопереживание.
- Сопереживание!
Сопереживание!
- Сопереживание!
- Ребята.
Я хочу пригласить вас в гости.
Приготовим спагетти, что думаете?
- Я свободен вечером. Нужно узнать,
есть ли у остальных какие-то дела.
- Проведем спокойный вечер, по-простому.
Бруно, ты как?
- Можно?
- Вот и вы. Проходите. Конечно, заходите.
- Привет, Нума.
- Привет, дорогой.
- Мы ничего с собой не принесли.
- Не страшно, не переживай.
- Господин Темпеста, какой у тебя
дом, мама мия, просто изумление.
- Мы бы тут могли
концерт организовать.
- Привет, инженер.
- Смотрите, какая мебель.
- Спасибо, что пришли.
- Какой дом.
- Идите за мной.
- Какой чудесный дом.
- Тебе нравится, Бакучо?
- Сюда, ребята.
Давайте за мной.
- Какой дом.
- Тут пять этажей.
Пять этажей.
- Это Караваджо.
- Если у тебя есть такой дом,
ты должен быть постоянно на чеку.
Потому что могут приехать
русские, китайцы, арабы.
И будут пытаться обмануть
тебя любым способом.
Занизить цену.
А мы, пока они не
заплатят столько, сколько
скажет Нума, не
отдадим им это место.
Лучше тут откроем огромный
центр для бедных.
- Что ты говоришь?
- Это ты сказал.
- А, это я сказал?
Правда.
- Слышали, центр для бедных.
- Я могу тебе кое-что сказать?
- Что, Никола?
- На секунду, я тебе могу
сказать одну вещь?
- Да, конечно, говори.
- Я просто хотел тебе сказать,
что я знаю, где твой отец.
- Что ты можешь знать о моем отце?
И потом, мне нет до него никакого дела.
- Привет, моя дорогая.
- Сколько народу. Мы ошиблись вечеринкой?
- Нет, не беспокойся. Это друзья.
Господин, Бакучо.
- Добрый вечер.
Приятно познакомиться, Радьеза.
- Бакучо, рад знакомству. Приятно
познакомится с такими нежными созданиями.
- Спасибо.
- Эй, Бакучо, завязывай. Хватит.
- Добрый вечер.
Наконец-то вижу интересных людей.
- Нам нравится тут.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Твоя заслуга?
- Ты говорила, тебе нравятся
люди с проблемами.
- Да, верно.
- У этих ребят полно проблем.
- Бруно, я не умею плавать.
- Подожди, я тебе помогу.
- Ты намочишь мне волосы.
- Сейчас я тебя познакомлю
с одним человеком.
У него проблем по горло. Инженер.
Познакомься с моей подругой.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Озвучь ей свой список.
- Нет, мне не нравится эта история. Меня
каждый раз просят рассказать о себе.
- Инженер, это наш специалист.
- Да, я сразу увидела, в глубине
твоих глаз, важную историю.
- Хорошо, я тебе расскажу.
Все началось с инфаркта.
- Откуда мне знать, что ты не
обманываешь меня, на счет моего отца?
- Какую сказку мне рассказывал
отец, когда я был маленьким?
- Когда ты был маленьким, твой
отец ничего тебе не рассказывал,
потому что ни один отец не
рассказывает сказки сыну-болвану.
- Хорошо, я понял. Скажи мне, где он.
Тебе достаточно ста евро?
- Я хочу легальное казино.
- Казино?
И где я тебе найду казино?
- Я читал, что только в Риме у тебя их 12.
- И что ты будешь делать с этим казино?
- Мне нужна постоянная
работа для моего отца.
Ты заботишься о своем отце, а я - о своем.
Ты чувствуешь необъяснимую тоску?
- Да, точно.
- У тебя есть религиозные видения?
- Нет.
- Фантазии о разложении внутренних органов?
- Нет.
- Презрение к себе?
- Да.
- Подожди секунду.
Девочки, депрессия с презрением к себе, без
фантазий о разложении внутренних органов -
это вторичная или реактивная?
- Спроси, есть ли у него
религиозные видения.
- Думаешь, я не спросила?
- Значит, это невротическая депрессия.
- Невротическая?
- Да.
Невротическая депрессия.
- Спасибо, чудесно.
У тебя невротическая депрессия.
Это противоположность психотической
депрессии, которая просто ужасна.
С невротической депрессией я знакома.
С ней легко справиться.
Ты уже проходишь терапию?
- Думаю, меня просто нужно убить и все.
- Ну ты прямо как на исповеди.
Ты закончил?
- Ты сказал рассказать ей, я рассказываю.
- Ты ей весь мозг проел.
- Я должен был рассказать,
вот и рассказываю.
- Он тебе надоел?
- Ты сказал, что не страдаешь.
- Как не страдаю?
Я страдаю.
- Это я страдаю.
- Нет, это я страдаю, уж поверь.
Очень страдаю.
- Я делала странные вещи в жизни.
Но вот чтоб с беженцем...
Ты ведь кто-то вроде беженца, да?
- О, Боже!
- Я тебя сейчас поймаю.
Куда ты?
Думаешь, я тебя не поймаю?
Иди сюда!
Я тебя растерзаю сейчас.
Тебе не надо было
приводить меня сюда.
Боже мой.
Боже мой.
Я сейчас заплачу.
- Нет, не плачь, Бруно.
Обними меня крепко-крепко.
Крепко-крепко.
- Вы не хотите мне рассказать,
как вы преумножили эти деньги?
- Нет.
- Ну хоты ты расскажи.
Ребята, деньги можно делать
еще и для развлечения,
чтобы быть среди друзей.
Среди тех, кого мы любим.
Это не обязательно серьезная вещь.
Мы с вами любим друг друга
правда, Бакучо?
- Конечно.
- Мы друзья.
- Да.
- А у друзей не может
быть секретов.
Так или нет?
- Друзья на всю жизнь.
- Вот. Ну, так что, мой друг,
расскажешь мне,
как вы преумножили эти деньги?
- Друзья?
- Я же только что сказал.
- Мы обанкротили одного из нас.
И поделили его деньги.
- Шпион.
- То есть, вы создали
спекулятивный пузырь
среди бедняков? Знаете, я
этим всю жизнь занимаюсь.
Но вы нехорошо поступили,
что спекулировали на мне,
зная, что у меня трудности.
Так не делается.
Не делается.
- Да, но это деньги.
К сожалению, всегда кто-то
остается обманутым.
Сегодня это случилось с тобой,
завтра - кто его знает.
- Вы, и правда, стали себя вести,
как настоящие сукины дети.
В каком-то смысле, я вас могу
теперь называть коллеги.
- До свидания.
Мы так хорошо провели время.
Можно мы еще придем?
- Приходите, когда хотите.
Просто постучите, и вам откроют.
- Пока. Пока.
- Пока.
- Пока.
- Пока, девушки, пока.
- Добавь меня в друзья! Пока.
- Пока.
- Пока.
- Спишемся?
- Спокойной ночи.
- Пока, Бруно.
Пока, Никола.
- Пока, девочки.
У вас есть зонты?
- Нет. Нума.
- Возьмите в следующий раз.
- Пока, Нума.
- До свидания.
- Пока.
- Пока.
- Пока, дорогой!
- Нума, я пытался
удержать инвесторов.
Но они больше не верят в тебя.
Они ведут переговоры с
новым фондом в Дубае.
- Дмитрий, что за фигня?
- Инвестиции были обусловлены
вступлением новых партнеров.
Новых партнеров нет.
Ты нашел новых партнеров?
Нет.
Ты все время повторяешь
одно и то же.
Соглашение расторгнуто.
Все хотят выйти из
дела, я тоже выхожу.
Игра закончена, мой друг.
Нума, все кончено.
"Лак для ногтей".
- Мне кажется, меня все полюбили.
Сопереживание
переросло в любовь.
Ну, почти.
Итак...
- Какая тебе разница? Ты думаешь только
о себе, о своем паспорте, о подписи.
Тебе нет дела до бедных.
Сегодня приняли закон
о системе социального обеспечения.
Я несколько месяцев просила аудиенции.
Бесполезно. Они приняли закон.
На следующей неделе его передают
на утверждение в сенат.
- Ты хочешь, чтобы тебя
выслушали в сенате?
В чем проблема? Позвоним
в дверь и войдем.
- Серьезно? А я и не подумала.
Шоколадки им принесешь?
- Да. Принесу что-нибудь.
Бутылку шампанского...
- Как дела?
- Привет.
- Ты, наконец-то, выкинула пончо?
- Да. Как дела?
- Хорошо.
Какая ты элегантная.
- Да ладно тебе. Я все равно святая.
- В самом деле, неплохо.
- Действительно.
Почему ты говоришь, как Шеридан?
- Потому что я и есть Шеридан.
- Количество людей, которые
приходят в наш центр,
за последний год выросло
на 4 процента и составило
3 тысячи 455 человек.
Конечно, в основном,
это иностранцы.
Но процент итальянцев
постоянно увеличивается.
Нехватка работы - большая
проблема этой страны.
Многие проигрались в азартные игры.
Работа, доход, жилье,
социальные отношения, медицинская
помощь - это первичные потребности
людей, которые к нам приходят.
Хочу представить вам
мои новые 25 пунктов.
- Они все записаны здесь?
- Да.
- Мы все решим.
Не переживай.
- До свидания.
- До свидания.
До свидания.
- Да.
- Я два года над этим работала.
- Сколько?
- Как обычно, два.
- Но ведь это закон для бедных.
Давай половину.
- Привет.
- Привет.
- Садись, я тебя домой отвезу.
- Мне не кажется это уместным.
- Я тебе цветы купил.
- Почему?
- Потому что ты была на высоте.
- Красивая машина.
Это ты выбрал цвет?
- Нет.
- Это натуральная кожа?
- Да, натуральная кожа.
- Очень красивая.
- Посмотрим новости?
- У тебя есть телевизор в машине?
Кто ты такой?
- Я Темпеста.
А ты кто?
- Когда узнаю, я тебе расскажу.
- Федерико, включи, пожалуйста, телевизор.
- Хорошо будет видно?
Как дома?
- Лучше.
- В комиссии по социальному
обеспечению добавили серию поправок
по ходатайству
волонтерских организаций,
которые будут внесены в закон о
системе социального обеспечения.
- Это ты сделал?
В самом деле?
Как ты это сделал?
- Хороший закон стоит столько
же, сколько и плохой.
Тарифы одинаковые.
Но лучше, если он будет хорошим.
Тем не менее, мы это сделали для них.
- Но я не просила
тебя давать взятку.
- Бутылка вина -
это любезность, а не взятка.
Понимаешь?
Значит, ты живешь тут.
- Да, уже 15 лет.
- Не пригласишь меня зайти?
На чашку кофе.
- У меня есть цикорий.
- Цикорий.
Отлично.
На чашечку цикория.
- У меня беспорядок.
- Ты переживаешь
из-за беспорядка?
- Да.
- Это мещанство. На тебя это не похоже.
- У меня нет официантов, слуг,
водителей, как у тебя.
- Да какие слуги.
- Я зарабатываю
1300 евро в месяц.
- Черт возьми. Тебе кажется, это мало?
- Я все делаю сама.
- Это прекрасно.
- У меня сахар закончился.
- Это ужасно.
- Но у меня есть мед.
- Иногда я думаю все бросить
и жить в таком месте.
- Правда?
- Да. Тут человечнее.
Тут есть жизнь.
Знаешь, какая у меня жизнь?
- Какая?
- На каком этаже ты живешь?
- На втором.
- Пойдем.
Нам же ничего такого
не придет в голову?
- Тебе не следует
заходить ко мне, Нума.
- Что?
- Тебе не нужно заходить.
- Что это значит?
- Не нужно.
- Почему?
- Я не хочу. Уходи!
Уходи.
Нума, тебе лучше уйти!
Уходи!
Ты не слышишь меня?
Тебе лучше уйти!
- Успокойся.
- Пожалуйста, уходи!
- Тише.
Нас могут услышать.
Тише.
Успокойся.
- У меня 6 лет никого не было.
- 6 лет?
- Да.
- Такие вещи не забываются.
Однажды научившись...
- Обещаешь, что мы
это сделаем в темноте?
- Хорошо, в темноте.
- В полной темноте?
- Да, в полной.
- В полной?
- Да.
В полной темноте.
Пойдем.
Пойдем.
- Ты выглядишь лучше, чем я.
- Думаешь?
- Да.
- Да ладно тебе.
- Ты много занимаешься спортом?
- Чем?
- Спортом.
- Да немного.
- Я уже давно не занималась.
- Когда я уйду из центра, создам
некоммерческий социальный фонд.
Мне это сейчас пришло в голову.
Что скажешь?
- Зачем тебе уходить?
Ты хорошо работаешь.
Это закрепит твое исправление
в оставшиеся месяцы.
- Месяцы?
Что значит месяцы?
У нас теперь близкие отношения.
Да или нет?
- Да.
- Мне кажется, да.
И что? Ты не хочешь мне помочь?
- Конечно, я тебе помогу.
Вместе со всеми.
Тебе нужно время.
У тебя все получится.
- Пока.
- Пока.
- Спокойной ночи.
- Дедушка, у меня впервые был секс
с женщиной, старше 28-ми лет.
Я не мог себе представить,
как это будет.
Но все в порядке, все нормально.
Открывай рот.
Давай, открывай рот.
Я не хочу играть в "самолетик".
Дедушка.
- Он с самого утра так сидит.
Уже несколько часов.
- Что ты хочешь сказать?
- Думаю, он умер.
- Умер?
Как умер?
Дедушка.
Дедушка!
- Дедушка!
- Дедушка.
- Умер.
Умер.
- Проверьте, дышит ли он.
Может, он заболел.
- Какое там заболел.
Он холодный, ледяной.
Заболел.
Я даже не помню, как его звали.
Как его звали?
- Аслан.
- Аслан.
- На казахском
это означает "лев".
- На казахском?
- Это было его желание.
Вернуться на свою родину.
Мы все об этом знали.
Я думаю, мы должны ему в этом помочь.
Нам нужна виза
на несколько дней, и
мы отвезем его домой.
Мы полетим все вместе,
все друзья.
На самолете Нумы.
Государству это ничего
не будет стоить.
Он за все заплатит.
- Я думаю, это чудесно.
Я согласна, потому что вы
просите об этом все вместе.
И это еще чудеснее.
- Я несколько месяцев его кормил.
Я любил его.
Это все равно, что хоронить отца.
- За Нума!
- Знаете, я бы хотел дать вам по
200, 500, тысяче, 10 тысяч евро.
- Так дай нам.
- Это будет недостойно.
- Почему?
- Вам нужно дело, нужна работа.
- Может, ты нам работу найдешь?
- Хорошо бы иметь работу.
- Работы нет.
- Греко, ты разбираешься в мусоре,
у тебя есть опыт в этой области.
Будешь заниматься
раздельным сбором отходов.
- Хорошо, без проблем.
- А что насчет меня?
- У тебя же был бар.
- Да. Был.
- Откроем тебе бар.
Сеть баров. Я уже и
название придумал.
"Кафе сострадания".
Доверьтесь мне
- Мы с тобой!
- Партнеры! Партнеры!
- Проходите, проходите.
- Не переживай, с тобой
ничего не случится.
Спокойно, это друзья.
- Я в самом деле не могу.
- Тебе немного подстригут бороду и волосы.
- Но я не могу!
- Ничего с тобой не случится.
Крови не будет.
- Я так потеряю доверие.
Как я буду работать вечером,
если буду выглядеть, как богач?
- Позвольте вам представить
Господина Жана
Леонардо Кокомомбо.
Генерального директора
Мапута Холдинг.
Мадам Ла Форей из группы компании
Месселинг Риел Эстейт.
Известного шведского
инженера Берта Ласберга.
Аркадия Османовского,
руководителя компании Исметана Газ.
Все они несомненные
профессионалы своего дела.
Благодаря терпению
моих партнеров,
несмотря на сложный период,
когда у меня были некоторые
проблемы, и кто-то даже
потерял веру в меня, мы
все же смогли начать этот проект.
Спасибо.
- Что случилось?
Одну минуту.
- Меня слышно?
- Да.
- Добрый вечер.
Я тоже хотел сказать несколько слов.
Здесь мне представилась возможность
познакомиться лично с Господином Темпестой.
Я сразу понял, что это за человек.
Темпеста означает
"буря", "ураган"!
Человек, который
не спит ночами, думая
о том, как увеличить
наши капиталы!
У меня капитал
среднего размера.
Здесь также есть те, кто
занимается переработкой отходов.
Но этим вечером 1-2 миллиона,
10 миллионов
каждый из нас
вложил в этот проект!
И через 4 года
у нас уже будет 40 миллионов!
Спасибо Господину Нуме Темпесте!
За эту великую казахскую мечту!
Это потрясающе!
- Мы как семья.
20 миллионов!
Какие они все милые.
- Добрый день. Привет.
Что такое?
- Мы смотрим.
- международных инвесторов
во главе с инвестиционным
фондом Темпеста,
которые решили инвестировать
в некоторые регионы,
все еще не имеющие
городских структур.
- Давайте выпьем!
- Как говорят инвесторы, город
рождается там, где есть работа.
- Мы должны инвестировать еще больше,
потому что инвестиции
делаются с душой, от сердца.
- Я счастлива
получить такой опыт.
Он поменял мою жизнь, мою сущность.
У меня все поменялось.
- После двухлетних трактаций
было собрано значительное
количество средств,
которые помогут...
- За ваше здоровье!
- экономические и
экологические программы.
- В определенный момент
я захотел приехать в эту страну.
Я чувствовал, что здесь
благоприятная почва.
- Нет, наоборот. Мы все тут бомжи.
У нас нет ни гроша.
В самом деле!
Мы нищие. Переведите. Мы - неимущие.
- А где твой сын?
- Что?
- Я говорю, где твой сын?
- Он в Риме. С Радьезой.
Я разговаривал с ними.
У них все в порядке.
- Отправь его в школу. Пусть
учится, потому что...
- Да он зациклен на школе.
- Если он ошибается... когда он
ошибается, в смысле, он же ребенок...
Если он что-то делает не так, никогда
ему не говори, что он болван. Никогда.
- Нума.
- Что?
- Скажи-ка мне, вот это все...
что мы сделали...
миллионы...
Чем все закончилось?
- Ты помнишь, что они
хотели выйти из дела?
А теперь они, наоборот,
инвестировали.
Вот чем это закончилось.
- Но инвестировали только они.
У нас-то нет денег. Как быть?
- Добрый день. Я хочу
написать заявление.
- Проходите.
- Спасибо.
- Это купленный закон.
Он заплатил.
Он мошенник, бандит, преступник.
Вы должны посадить его в тюрьму.
Посмотрите новости.
Он уехал с бедными, которые
приходят в мой центр.
Я 20 лет посвятила этому центру.
20 лет! Всю свою жизнь.
Потом он пришел ко мне домой
под предлогом зайти на кофе.
- Вы эту работу сделали не бесплатно.
Я приготовил вам подарки.
Например,
долю в российской газовой компании,
акции которой скоро пойдут вверх.
Вы получите одну десятую
процента от этой сделки.
Это немало, вы сможете дом купить.
Пара дней, и деньги у вас в кармане.
Ребята, извините, но мне дали
полосу для вылета.
Ваш самолет будет завтра утром.
Первым классом.
Перелет и еда за мой счет.
Пожалуйста, следите
за фондовым рынком.
Когда акции Исметана Газ вырастут
в цене, вы им всем покажете.
- Круто.
- Исметана Газ. Не забудьте.
Звоните мне по любым вопросам.
- А у нас есть его номер?
- Торги на нью-йоркской бирже
закрылись снижением индексов
на 0,3 процента,
а на бирже Сан-Пауло - наоборот,
увеличением на 0,4 процента.
Видишь?
- Так это БРИКС. Аннет, ты, вроде,
хотела инвестировать в Индию?
Акции БРИКС заметно растут в цене.
- Тогда я все вложу.
- Видели, как цены взлетели?
- Мы прерываем прямое
включение из Страсбурга,
чтобы рассказать о последних
громких событиях по делу Темпесты.
Крупная афера с вовлечением банков,
политиков, общественных организаций.
Нума Темпеста был
только что арестован.
Он обвиняется в уклонении
от уплаты налогов,
незаконном присвоении
денежных средств,
в злоупотреблении
конфиденциальной информации,
взяточничестве,
мошенничестве
при отягчающий обстоятельствах.
Об этом стало известно из
показаний женщины,
имя которой нам пока неизвестно.
Сейчас она находится под прикрытием
полиции по причине дачи показаний.
"Хороший закон стоит также,
как и плохой".
Так говорил Нума своим коллегам.
Это разоблачение положит начало
политическому кризису, поскольку
убедительные доводы Нумы
относятся к закону о системе
социального обеспечения.
Правительственные источники
сообщают, что после ареста Нумы
произойдет серия неизбежных отставок.
- Куда же вы?
Посмотрите на них.
Куда вы убегаете?
Подлецы.
Так не делается.
Это подло!
Подождите меня!
Подождите!
Негодяи!
Черт вас побери!
Подождите меня!
- Нет, нет.
Что сегодня происходит?
- Можно я скажу, что не так?
Сегодня я не чувствую сострадания.
Я не ожидала от них такого.
Извините.
Давайте продолжим.
- Прошу, с третьей цифры.
- Что тебе сказать, я всегда знал,
что между нами есть какая-то связь.
Не могло все так закончиться.
Я сказал: "Он же не
поступит, как подлец".
И оказался прав.
Ты знаешь, это всегда
было моей мечтой.
У меня нет слов, честно говоря.
Мне интересно,
ты это сделал в благодарность
за мою речь в Казахстане?
- Отчасти.
- Нума.
Благодарю от всего сердца.
Это великолепно.
- Это тебе спасибо, Бруно.
Слушай, Бруно,
можешь оставить меня
наедине с Николой?
Мне нужно ему кое-что сказать.
Если ты не против.
- Да без проблем. Шутишь?
Спасибо.
- Спасибо, Бруно.
- Будь умницей.
- Ну,
что ты мне расскажешь?
Я сдержал свое обещание.
А ты?
Скажешь мне или нет, где мой отец?
Ну что?
- Тебе и в этот раз повезло.
Он здесь.
- Где здесь?
- Здесь, в тюрьме.
- Ты издеваешься надо мною?
- Корпус 7, камера 2.
- А ты откуда знаешь?
- Знаю.
- Никола!
Это правда?
- Конечно, правда.
- Слушай, а если я его приглашу на ужин?
Приготовлю что-то простое...
Думаешь, ему будет приятно?
Учись хорошо.
- Перевели.
- Что это значит?
- Меня перевели в следующий класс.
- Иди сюда.
- Папа, мне больно.
Отпусти меня!
Отпусти!
- Ты счастлив?
- Да, очень счастлив.
- Ты меня растрогал, черт возьми.
- Ты меня тоже.
- Привет, папа.
Это мой отец.
- Приятно познакомиться.
- Добрый день.
- Я попросил приготовить
нам с тобой простой обед.
Давай, садись.
Садись.
Поешь.
Я налью тебе вина.
- Передай мне анчоусов.
- Хочешь анчоусов?
- Да.
- Я так и знал.
Раз они тебе нравятся,
тогда ешь ты.
Если оставишь мне
парочку, я тоже съем.
А нет, так нет.
Приятного аппетита.
Бери хлеб.
Приятного аппетита.
- И все же,
со всеми твоими деньгами,
как это получилось?
Как ты оказался в тюрьме?
Как так вышло?
Я не понимаю.
- Хочешь анчоусов?
Я попробую.
- Я обожаю анчоусы.
- Я знаю, я их специально
для тебя приготовил.
С петрушкой, уксусом,
оливковым маслом, лимоном.
- Хороший сын.
Хороший.
Ты моя любовь.
Дай я тебя поцелую.
И все же, ты болван.
Позволь тебе это сказать.
Ты болван.
Ты такой болван.
- Ты мне это всегда говорил.
- Ты это помнишь?
- Мимо, Греко, идите сюда!
Будем праздновать!
Он сдал экзамены!
Все в бар!
За счет заведения!
Мы должны это
хорошенько отметить!
Эволюция вида!
Его перевели в следующий класс.
А вы что думали?
Красавицы, налейте всем выпить.
- Молодец, молодец.
- Он гений.
Он станет инженером!
Ученым! Кем-то великим!
- Поздравляю.
- Какое счастье!
- Радьеза гордится тобой.
- Никола, держи.
Пора начинать пить алкоголь.
Ты уже взрослый.
- За кого пьем?
- За кого пьем?
За самого лучшего из нас!
- Никола, ты лучший!
Молодец!
- Молодец!
- Я горжусь тобой.
Никола.
- Он много учился.
- Как же хорошо, когда
все налаживается.
- Точно.
- У кого раньше были трудности,
теперь есть работа.
Кто раньше не спал ночами,
теперь спит наконец-то.
Кого раньше не слушали,
теперь слушают.
А кто искал любовь,
если позволите...
- Мое время закончилось.
Теперь их очередь!
- Джек-пот!
- У кого-то джек-пот! Джек-пот.
Пойдемте посмотрим.
Дайте проехать. Интересно,
сколько он выиграл.
Мы это и так узнаем.
Сколько же он выиграл...
- Красавцы!
 

////////////////////////////