Хантер Киллер (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Hunter Killer (2018)

Американская атакующая субмарина «Хантер Киллер» вместе с подразделением Военно-Морских сил США вступает в крайне рискованную боевую авантюру по спасению мира от катастрофы. Когда время на исходе и каждая минута на счету, элитной команде придется совершить невозможное, чтобы предотвратить конфликт мирового масштаба.

Все фразы и цитаты

"Баренцево море, Россия".
"Конек" - корабль Российской Федерации.
Класс - "Акула".
"Корабль ВМС США "Тампа-Бэй".
Класс - "Хантер Киллер".
- Статус.
- Капитан?
Удерживаем расстояние
до Акулы в 400 ярдов.
Выходим на 0-3-5.
Сэр, остаемся незамеченными.
Третий час в мертвой зоне, сэр.
- Мы у них на хвосте, а они не в курсе.
- Следи за приборами.
Говорит капитан.
Удерживать расстояние.
Идем строго позади.
- Капитан, взрыв на борту "Конька".
- Громкую связь.
Есть, сэр!
Похоже, они включили аварийный маяк.
Передай два сигнала.
Пусть знают, что мы рядом.
- Стоп.
- Мы в аварийной ситуации!
Что это?
Торпеда по курсу 3-3-5.
Дистанция 600 ярдов.
Торпедный маневр.
Погружение 700 футов.
Ее пустили с "Конька"?
Никак нет. Пуск над нами.
- 400 ярдов.
- Полный вперед!
- Капитан, мы не успеваем.
- 200 ярдов.
- Право на борт!
- Самонаведение.
"Национальный центр военного командования.
Пентагон".
Адмирал.
- Капитан.
- "Тампа-Бэй" пропала рядом с
Кольским полуостровом.
Запросов на ремонт не поступало.
Как и проблем с рацией и погодными
условиями в Баренцевом.
Рядом с российской акваторией?
Да, сэр. Они неделями играли в
"кошки-мышки" с русской субмариной.
Надеюсь, ничего не случилось.
Сэр, они не выходят
на связь уже 2 часа.
Что значит "не можем"?
Нужно связаться с конгрессом
и выкрутить им руки!
- Гонка вооружений в Арктике?
- Да это же буквально аннексия.
Их президент просто
бравирует. В грудь себя бьет.
Он опозорил нас в Сирии и
продолжает бросать нам вызов в Крыму.
Теперь что, из-за Балтики конфликт?
А дальше что? Европа?
Мы не можем позволить
себе новую холодную войну. И они тоже.
На мой взгляд, перед нами
самое серьезное вооружение в истории России.
Не время прятаться по углам.
Сэр, "Тампа-Бэй" пропала в Баренцевом море.
Мы поймали сигнал бедствия
вблизи Кольского полуострова.
О, это их задний двор.
На том судне находятся
засекреченные системы.
И 110 человек, сэр.
Это понятно.
Действовать надо быстро,
но уверенно. Боевой субмариной.
Подлодка класса "Хантер Киллер".
В ЕВКОМе у нас такой нет.
Тем более, со спасательным оборудованием.
Есть.
Одна есть.
Нет.
На "Арканзасе" нет капитана.
Я назначил нового.
Он недалеко.
Капитаном никогда не был.
Джо Гласс.
Где ты его отыскал?
Его уровень?
В Аннаполисе службу не проходил, сэр.
"Высокогорье Шотландии".
Гласс.
Примите звонок по закрытой
связи от командования флота.
"Корабль ВМС США "Арканзас".
Военно-морская база Клайд, Шотландия".
"Гордость и отвага.
ВМФ США".
Командор Гласс?
Старпом Брайан Эдвардс.
Как добрались из Портсмута, капитан?
Бодро.
Что у вас?
Секретные указания от 6-ой флотилии.
Они не тратят времени зря, сэр.
Старпом,
Собирай команду,
Готовимся к выходу.
Но, сэр, нам дали отгул на два дня.
Найти ребят непросто.
Непросто?
Скажи мне, старпом,
а сколько пабов
в округе?
- Два.
- Тогда я предлагаю план.
Ты ищешь в одном,
я - в другом.
Есть, сэр.
- Отсеки с первого по четвертый готовы.
- Загружаем!
- Матерь Божья. Вооружились до зубов.
- Как думаешь, зачем?
- Приказ капитана, понял?
- Слышал, на "Баттон-Руж" он ключи подавал.
Но капитаном не был.
А я слышал, что он
врезал старшему по званию.
- Черт возьми!
- Да, да. Говорят, он нормальный.
Жарит во всех портах
самых горячих телок.
- Да, так он из наших.
- Что?
Да у тебя, вообще,
никогда телки не было!
- А ты хоть раз встречал нашего капитана?
- Так, спокойно, у нас полно работы.
- Мочи его, мочи!
- Давай!
Трудитесь.
Сэр.
Капитан в рубке.
Судно готово к погружению.
Контактов с поверхностью не было.
- К запуску готов.
- "Арканзас" к погружению готов, сэр.
Штурман Парк.
Куда отправляемся, капитан?
Судно "Арканзас", говорит
ваш капитан Джо Гласс.
Хочу сказать, что я знал
капитана О'Брайана лично,
и в курсе, что он вас не обижал.
Я слышу пересуды о том, каким я могу
быть капитаном, и хочу обратиться лично.
Я не учился в Аннаполисе и о
службе узнал не на уроках.
Я работал на эхолоте,
чистил торпедные трубы.
Если вы считаете, что я знаю вас
лучше, чем прошлое начальство,
вы правы.
Я провел под водой всю жизнь.
Пропустил 5 выборов, 7 Суперкубков,
свадьбу сестры и смерть отца.
Всё, что я умею,
это служба.
Я - это вы.
Если вы полагаете, что я не буду сурово
добиваться порядка, вы
чертовски ошибаетесь.
Это вам не учебная тревога.
Ваши братья с "Тампа-Бэй" пропали
в российских водах.
Возможно, затонули.
Каждый из вас знал
кого-то с той субмарины.
Мы найдем их.
Поэтому следуйте приказам.
Уверен, вы покажете себя с лучшей стороны.
Я мог бы выполнить работу
кого-то из вас лучше,
но не буду. Я отвечаю
за наше общее дело.
За работу, старпом.
Да, сэр.
Адмирал Фиск.
Через час мне нужно
предоставить информацию
президенту, а ваши ребята не делятся.
Я докладываю только комитету
начальников штабов, мисс Норквист.
Или можно по имени обращаться?
- Это со школьного мероприятия ребенка.
- Ну ясно.
Разведка доложила о двух взрывах
у Кольского полуострова.
Там, где пропала "Тампа-Бэй".
О двух?
Возможно, и с их, и с нашей стороны.
Они никак не могли объединиться?
Вряд ли.
Вы связывались с русскими коллегами?
Что говорят?
- Секретная информация.
- И кто тут не делится?
В какое время зафиксированы взрывы?
В 9:04 и 9:06 соответственно.
Что не так?
С тех пор, как русские стали
собирать флотилию в Полярном,
мы следили за русским президентом.
Захарин покинул Кремль с охраной
и поехал на Кольский полуостров.
- Понятно, из-за инцидента.
- Нет. Он выехал еще до взрывов.
На запланированную встречу
с министром обороны Дуровым.
Не верю я в совпадения.
Субмарина уже погрузилась.
Скоро будем знать ответы.
Адмирал.
Я передаю вам информацию,
к которой вы не допущены.
Я пыталась выбить у АНБ разрешения
на операцию, но они тянут.
А теперь тянуть уже некуда.
Если это проявление агрессии, важно знать,
как к этому причастен Захарин.
- Хотите запустить беспилотник в Россию?
- Нет.
- Воздушные силы с радостью.
- Не с расстояния 60-ти тысяч футов.
Нам нужны свои люди на территории.
Уверена, вы знаете кого-то, кто за двое
суток доберется туда неофициально.
Хотите, чтоб я отправил людей в Россию?
Именно.
"Пустыня Вахдат, Таджикистан".
За мной!
Вперед!
Чисто! У тебя 30 секунд,
Мартинелли! Пошел!
Пошли! Пошли, пошли! Бегом!
20 секунд!
10!
5!
Время!
Эй!
Поздравляю, Мартинелли,
ты погубил всю команду!
Давай, шевелись, Мартинелли.
Черт.
Биман эмоций не стесняется.
От имитации злости и до ярости.
Эй, командир!
Вам в койку не пора?
Чего он такой бешеный сегодня?
Да, он из Бирмингема.
Бывал там хоть раз?
Я тут дом покупаю, в Ист Лейк-Парк.
Но вряд ли ты держишь
документы на него, да?
Похоже, дело дрянь.
- Откуда знаешь?
- Ты на Бимана посмотри.
Даже он в напряге.
Разведка, ребята. Собирайте
амуницию, едем работать. Вперед.
И куда мы направляемся?
Заходи.
Команда к погружению готова, сэр.
Отлично, боцман.
Я вам кое-что принес, капитан.
Знаю, их почти не осталось.
Но я решил еще до
операции вручить его вам.
Это красивый жест, боцман.
Но жетон не приму.
Вряд ли после похода
получится проставиться.
Уверены, сэр?
Да.
К сожалению, место есть
только для одного.
Вы служили на "Вичите".
Мое первое судно.
Там было так плохо,
как говорят, сэр?
Не знаю, что
говорят, но, наверное,
даже хуже.
А этот жетон - мой талисман.
Других я не ношу.
Выдвигаемся.
Есть, капитан.
Я последний, люк исправен.
- Капитан в рубке.
- Вахтенный, погружение.
Погружение, есть, капитан.
Положение 15 градусов,
погружаемся на 300 футов.
- Так точно, сэр.
- Всем приготовиться.
- Герметизация судна.
- Давление в норме.
Система безопасности проблем не обнаружила.
- Погружаемся!
- Начинаем погружение.
"Военно-морская база "Полярный", Россия".
Равнение прямо!
Добро пожаловать в "Полярный",
Господин президент.
Рад видеть, Дмитрий.
Вашингтон вышел на связь?
Вышел.
Мы решили не отвечать
до вашего приезда.
Да.
Пусть ждут.
Так, в двух словах.
Мы будем глазами и ушами
политической элиты Вашингтона.
Да, дуралеев в костюмах,
попивающих кофеек.
- Как знать. Это задание от Фиска.
- Ни хрена себе.
- Как в сказке.
- Хорошей работы нам не поручают.
Эй, Мартинелли,
жетон и личные вещи.
Так это неофициально?
Если возьмут на месте, нас
словно и не было никогда.
Ты новенький, дам совет.
Не будь тем парнем.
Каким парнем?
Красивая у тебя сестра, Мартинелли.
Кавалер есть?
Это не сестра, сэр.
Биману на это пофиг.
"Кольский полуостров, российские воды".
- Доложить о контактах.
- Контактов не было.
- Вывести план на экран.
- Парк?
Мы в 40-ка милях от
российского берега, сэр.
Мы должны быть прямо над ней.
Возможно, мы здесь не первые.
Капитан?
Старпом, следить за эфиром.
Мониторить эфир, так точно.
Запускаем радар.
Масштаб на тысяче.
Запускаем радар.
Сэр.
Принимаю что-то.
Возможно, район катастрофы.
Возможно, воздушная подушка дна.
Или глубоководный риф.
Они бы не влияли на магнитное поле.
Вот она.
Господи.
Хименес,
ты можешь показать
мне носовую часть?
Повреждение от торпеды.
- Боцман, боевая тревога!
- Объявлена боевая тревога!
Отсеки 1 и 2, открыть заслонки,
по местам, стоять.
Тревога! Подъем! Давай, давай!
- Живо, по местам!
- Вперед, бегом!
- Скорее! Шевелись!
- Быстро! По местам!
Срочно! Вперед, вперед. Бегом!
- Ребятки, не тормозите!
- Отсеки с первого по четвертый, готовы?
- Шевелитесь, шевелитесь.
- Вперед! Скорее!
Открыть двери! Живее!
Отправь сообщение
командованию.
"Корабль "Тампа-Бэй"
затоплен противником.".
Есть, сэр.
Первый, второй отсеки готовы.
Моторный отсек, всем
максимальная готовность!
Капитан.
Вы должны послушать.
Скажи, что это "Тампа-Бэй".
Дайте мне пеленг.
- Пеленг 2-2-1.
- Держимся курса 2-2-1.
Мистер Эдвардс, необходимо
вернуть радар на борт.
Вернуть радар.
- Объявите свой статус.
- Код 3-5-0-7-1. Запускаю систему.
А это еще что?
Новый контакт, капитан.
По курсу посторонние звуки.
- Кто-то проламывает лед.
- Прямо над нами.
Расстояние 8-5-0!
Американская субмарина
наращивает скорость.
- Торпеды 1 и 2 к бою.
- Выполняю.
Пеленг 0-4-5.
0-4-6.
- Торпеды в воде!
- Они стреляют по нам?
- Пеленг 1-9-0, приближаются.
- Переходи на ручное управление,
лево на борт,
полный ход, маневр.
Капитан, торпеды прошли мимо.
Задать новые координаты.
Срочно! Стреляем беглым из первого.
При любом контакте.
- Судно готово!
- Системы готовы.
- Вооружение готово.
- Выходим на пеленг.
И огонь.
Запуск по плану, по курсу 2-1-9.
Капитан, торпеда.
Пеленг 3-0-0.
Прошла под нами.
Фальтах нас не достанут.
Слишком много помех
на поверхности, капитан.
Сложно найти подлодку.
Подтягиваем силы, меняем позицию!
Вебс, орудие на 180.
Сокращаем глубину
поиска до 40-ка футов.
Сокращаем до 40-ка. Есть, капитан.
Выровнять положение
с 7-го по 10-й.
Объект в зоне видимости!
- Вот она.
- Твою мать.
Контакт с подлодкой
противника установлен!
- Капитан, попадание!
- Наушники надень, Белфорт.
Пилот, нулевой уровень.
Сохраняем максимальную скорость.
Капитан, торпеды противника
по-прежнему приближаются.
Сообщите пеленг "Тампа-Бэй".
Мы подходим прямо к ней.
"Тампа-Бэй", сэр?
Если я буду все
повторять, мы не справимся.
Пеленг?
Да, сэр. 01-0.
Держимся курса 0-1-0.
Снижаемся до 40-ка градусов.
- 0-1-0, 40 градусов. Есть, капитан.
- Останавливаемся, когда я дам команду.
Глубина 300 футов.
2-5-0! 200 футов.
- Малая глубина.
- Малая глубина.
1-5-0! 100 футов!
- Повторяю, малая глубина!
- 75! 50 футов!
40!
Капитан!
- 30 футов! 25!
- Стоп-машина.
Торпеды в двухстах футах.
- Шкипер, предлагаю вам...
- Мы лежим на дне.
- У них самонаведение!
- Право на борт.
Право на борт!
- Все целы?
- Так точно.
Все хорошо.
Мы что развязали войну?
Нет. Но влипли мы крепко.
Капитан.
Внизу до сих пор кто-то есть.
"Командный центр базы
"Полярный", Россия".
Президент,
они потопили нашу подлодку "Волкова".
Что эти американцы творят?
Нужно немедленно ответить, чтобы
защитить суверенитет России.
Сэр. Предлагаю запустить "Евченко",
чтобы разыскать американские подлодки.
Хочу поговорить с
американским президентом.
Сэр, послание от субмарины "Арканзас".
Моему контр-адмиралу не хватает
ума не попасть под дождь?
Сэр, произошло подводное столкновение.
Повреждены три субмарины.
Две русских и одна наша.
- И чем Москва ответила на это?
- Ничем.
Ни в Пентагон, ни в госдеп
ничего не приходило, сэр.
Мы знаем, что они уже несколько недель
ведут учения с северной флотилией.
Учения. Держи карман шире.
Президент Захарин уже
на базе "Полярный".
Готовь ближайшую
авианосную ударную группу.
Да, сэр.
И еще, мы отправили спецотряд на
выяснение намерений Захарина.
Адмирал Фиск, вы герой войны,
вам такое объяснять не нужно.
И все же, когда по тебе
стреляют, намерения ясны сразу.
Готовимся, парни!
Черт! Это что, молния?
Мартинелли! Не болтай!
Вперед, вперед!
Ты что творишь?
Успокойся.
Успокойся, братишка.
Как тебя зовут?
Зовут-то как?
Четверг.
Еще одна "Акула", капитан.
Повреждена носовая часть.
Вероятно, от столкновения с грунтом.
"Тампа-Бэй" утащила ее за собой.
"Тампа-Бэй" ни в кого не стреляла.
Кэп.
Торпедные люки закрыты.
Господи.
Как там, вообще, можно выжить?
Первый раз видишь такие
повреждения, старпом?
Да я и потопленную
субмарину первый раз вижу.
Не видишь, нет.
Посмотри на обшивку.
Сразу видно, следы шрапнели.
Ты же в детстве бросал петарды?
У нас явно было разное детство, сэр.
Мы подкидывали их
в выхлопную трубу.
Получались такие же дыры.
Взрыв произошел внутри субмарины.
Ее же торпеды взорвались?
Они не так глубоко в хвостовой
части, даже в "Акуле".
Штурман, какая у нас глубина?
Мы сможем их вытащить?
762 фута, капитан.
Шансов немного, сэр.
Они затопили "Тампа-Бэй".
И их надо спасать?
- Они следовали чьим-то приказам, Рид.
- Капитан.
Мы потопили субмарину в их водах.
Русские незамедлительно
начнут поиски.
Это логично, да.
Но если бы они действовали
логично, они бы спасали своих.
А не стреляли по нам.
Никто не работает по учебнику.
Мы не знаем, что сейчас наверху.
Может, те, кто находятся на
дне, единственные в курсе?
Да, сэр. Русские.
Которые, возможно, затопили "Тампа-Бэй".
Вот именно, возможно.
Мы не знаем, старпом.
Но, может, знают они?
По какой-то причине
товарищи их бросили в беде.
Это прямое нарушение
приказа, сэр.
Знаю.
Боцман, запускай Мистик.
Запускаю Мистик, есть, капитан.
Через спасательную шахту. Нужно
вытащить оттуда русских моряков.
Мы, как минимум, должны
связаться с шестой флотилией.
Пока мы дождемся
ответа, все умрут.
Отправь сообщение.
Но ответа я ждать не буду.
Есть, капитан.
"Арканзас" Мистик.
Выводим юбку поршня.
Ответная защелка
открыта.
Пара футов вниз, и нас
раздавит, как пивную банку.
Течение слишком сильное.
- 4 узла. 1-5-0.
- Понял тебя.
Скорость до двух.
- 5 футов.
- Твою мать.
- Полфута.
- Затянуло в течение.
Давай, давай.
На месте.
Я командир Гласс судна "Арканзас".
Я капитан Сергей Андропов.
Не говорю по-английски.
Старпом.
В лазарет их, пусть
лечат от гипотермии.
Но строго под стражей.
Пока не будет приказов свыше,
считать военнопленными.
Боцман.
Капитана держать отдельно.
В изоляции от его людей.
Есть.
Неелти запущено.
Эй, босс, как обстановка?
Подтянули тяжелую технику.
Грузят истребители.
Ну-ка, наведи на железку.
Так, чтобы видно было.
Эти фото уйдут в Вашингтон.
Так точно.
Станем звездами.
- Почему нет четкого изображения?
- Кто-то создает помехи.
Какие-то проблемы со связью.
- Вы не против?
- Нет, мэм.
Они используют глушитель.
Простите.
Господин президент,
все сотовые каналы
заблокированы.
Я не могу дозвониться
ни в Вашингтон, ни в Москву.
Что происходит?
- Пусть попробует частоту 2282.5 мегагерц.
- Мэм?
2282.5 мегагерц.
У АНБ есть несколько
спутниковых частот,
которыми мы не делимся.
Но мы же в одной команде.
Именно так.
Хорошо.
Есть!
А они молодцы.
А это кто?
Можно приблизить?
Объект уходит.
Беспилотник.
Это Дуров.
Министр обороны России.
Вижу президентский вертолет,
но Захарина не вижу.
Он здесь.
Можно приблизить?
Что ты задумал?
Почему уходит эсминец?
Это бардак, министр!
Я отрезан от управления.
У меня нет связи с Москвой.
Срочно откройте мне
безопасную линию связи.
Есть вероятность
быстрого нападения.
Я закрыл базу и отключил
все средства связи,
по соображениям безопасности.
Вы не в праве принимать
такие решения.
Я должен сообщить министрам,
парламенту и генералам.
Я с ними говорил.
И сказал им,
что вы недееспособны
и под моей опекой.
Все, с меня хватит.
Стоять!
- Дмитрий...
- С этого момента
все приказы исходят от меня.
- Они не подчинятся тебе никогда.
- А у них нет выбора.
Насколько они осведомлены,
все приказы поступают
прямиком от вас.
Я министр обороны.
И намерен оборонять
наши интересы
и интересы страны!
От любой угрозы!
Внешней и внутренней!
И даже
от слабого
правителя.
Серьезно?
Черт!
Тебя расстреляют за это.
Нет, Николай.
К тому времени, как люди узнают,
что, действительно, произошло,
страна будет воевать,
и волновать всех
будет лишь победа.
Обо всем остальном забудут.
Все за мной!
Эй, старший, ты видишь?
Дай мне звук.
Адмирал.
А звук есть?
Можно громче?
Боже мой.
Черт.
- Это переворот.
- Нужно доложить президенту.
Она предложит привести
флот в боевую готовность?
- Будем действовать по обстоятельствам.
- Вы понимаете, о чем я.
Как хорошо вы знаете разведчиков?
Может, напрямую свяжемся
с русской армией?
Не знаю, что случилось,
госпожа президент,
но Дуров выставит нас агрессорами.
Перед его народом
и перед всем миром.
Можно доказать,
что это переворот?
Факты налицо. Дуров переводит
флот в военное положение.
Если дадим им получить
тактическое превосходство,
никто и не вспомнит,
кто нанес первый удар.
Я рекомендую отправить авианосную
группу и повысить
статус до DEFCON-2.
Извините, адмирал, простите.
Этим мы сыграем Дурову на руку.
Он ждет, что мы нападем первыми.
Вы считаете,
что он хочет открытой войны?
Я считаю, что это провокация.
Согласно Конституции России,
если президент во время военных
действий признан недееспособным,
вся власть переходит в
руки русского министра.
Если кто-то начинает Третью
Мировую, чтобы получить власть...
В том то и дело.
Войны с Россией у нас нет.
Только с одним министром.
Возможно, это переворот без
поддержки со стороны армии.
Можно разобраться с Дуровым.
Отправить бомбу.
Она может убить и Захарина.
Затем, полагаю, Дуров
и держит его живым.
Мисс Норквист, отличный анализ,
как для учебника истории.
Но не мы будем писать ее, если
не ответим сейчас же.
Они напали на нас! И
убили 110 американцев!
Позвольте, война нужна
им не больше, чем нам.
Госпожа президент, если
в шахматах кто-то делает ход,
нужно сделать ответный.
Возможно, другого выбора нет.
А если мы освободим
президента Захарина?
О!
Госпожа президент, это абсурд!
Пусть говорит.
Благодарю вас.
В Полярном сейчас находится
наша разведгруппа.
А у побережья - субмарина.
Все готово для
спасения и эвакуации.
Я знаю тех, кого туда отправил.
Если доставим Захарина в Москву,
он, возможно, все это прекратит.
Предлагаешь спасти
президента России?
Пусть нам Захарин и не
нравится, но он лучше Дурова.
И лучше войны.
Адмирал, переходим к DEFCON-2.
Подготовьте авианосную группу.
Нужно быть готовым к
столкновению с Дуровым.
Но давайте сделаем все
возможное, чтобы этого избежать.
Я даю вам добро на попытку спасения.
Господа, задана цель
база "Полярный".
В Кольском заливе?
И насколько глубоко надо влезть?
- Под самое брюхо.
- Но они вооружены истребителями.
Там половина флота России.
Высочайший приказ, старпом.
Адмирал Дуров
осуществляет переворот.
Мы должны спасти
четверых наших ребят
и президента России.
Штурман, дай мне последние
сводки с места.
Есть, капитан.
Дважды проверить торпедные
и залповые установки.
Опускаемся на глубину 400 футов.
400, вас понял, капитан.
Сэр, залив - это погибель.
Он весь в сенсорах и радарных установках.
На какие бы меры
предосторожности мы ни шли,
их будет мало,
чтобы нас не заметили.
Ты прав, поэтому нам нужна
помощь местного лоцмана.
Он знает, где он?
Знает.
Просто поверить не может.
Ладно, оставь нас.
Я соболезную вам.
Наши пути и раньше пересекались.
Я был в "Баттон-Руж", мы прошли
мимо вашего судна в Гренландии.
Я читал ваше дело, капитан,
вы знаете английский.
- Пошел ты.
- Хорошо, отлично, уже что-то.
Мне нечего сказать.
Мы не стреляли по вашей
субмарине, капитан.
И никто не стрелял.
Вы не верите?
Вот, посмотрите.
Лодка взорвана изнутри.
Вас подставили.
Зачем ты мне это показываешь?
Я не предатель и не пойду
на сделку с врагом.
Нет.
Я и не говорю, что вы предатель.
Предатель - тот, кто в ответе за взрыв.
Тот, на ком смерти всех этих
молодых моряков.
Дуров удерживает вашего
президента в заложниках
на базе "Полярный".
И нам приказали пройти через.
Кольский залив, чтобы спасти его.
Мне не справиться без вашей помощи.
Я обучал людей на "Полярном".
И не буду помогать убивать их.
Мы не пытаемся убить ваших людей.
Только спасти
вашего президента и,
возможно, положить конец вражде.
Знаете, мы с вами очень похожи.
Мы провели
полжизни под водой.
Плечом к плечу.
Мы не враги, мы братья.
Кто еще поймет, через
что мы прошли?
Одиночество, страх.
Месяцами, словно на бомбе,
царапать дно океана.
Но такие уж мы люди.
Такая у нас служба.
Вы знаете, как сложно
мне было спасти вас. И я рисковал
своими людьми.
И своей лодкой.
Мне грозит трибунал.
Думаю, что я поступил правильно.
Это не про ваших и наших.
Это про наше будущее.
Командир.
Поймали странную частоту.
2282.5 мегагерц.
Где-то рядом с базой.
Найти.
- Как обстановка, босс?
- Получил приказ из Вашингтона.
Внимание, они идут.
Отходим.
Зачистите здесь все.
За мной!
Чисто!
- Ты его слышал?
- Все слышали. Вперед, быстро!
Все нормально.
Все будет хорошо.
Кость не задета.
Но марафонов на ближайшее
время не планируй.
Так.
Слушать сюда.
Есть новости хорошие и плохие.
Военно-морской флот
Соединенных Штатов Америки
отправят за нами подводную лодку,
чтобы вытащить нас отсюда.
- Субмарину США сюда?
- Да.
Но есть подвох.
Нас эвакуируют вместе
с президентом России.
Проклятье.
Захариным?
Он же наш враг.
Очевидно, ситуация поменялась.
Да, это полная задница.
Но есть такое чувство,
что если не получится,
все может стать хуже.
Гораздо.
Да и похеру.
Что ни говори, лучше в бой,
чем яйца тут морозить.
А что с Марти?
Насчет тебя у
меня другие планы.
Капитан Гласс,
мы подошли к заливу.
Ждем приказов.
Отлично.
Проверь детали, старпом.
Есть, сэр.
Как экипаж?
Они молчат, сэр.
Но я этих людей давно знаю.
Они напуганы.
А ты как?
За 22 года по мне
стреляли впервые.
Я не в восторге.
Я тоже.
Если между нами.
При всем уважении,
вы отдаете приказы.
А волноваться будем мы.
Хорошо.
Готовь экипаж.
Капитан в рубке!
Судно "Арканзас", говорит ваш капитан.
Мы входим в Кольский залив.
Сделайте так, чтобы наша
лодка не издавала звуков.
Чтобы даже рыбу не распугала.
Ура, "Арканзас".
Ура!
Старпом, заходим плавно и тихо.
Держим курс
1-7-0. На скорости 2/3.
- Держим курс 1-7-0.
- Сонар.
Следи за гидроакустикой.
"Кольский залив".
Держимся курса 1-4-6.
- 1-4-6.
- 1-4-4.
- Сэр!
- Погружение.
Стоп-машина!
Стоп-машина!
Стоп-машина.
Господа,
это капитан Андропов
с русской субмарины.
Он наш гость.
Старпом,
Обустрой его.
Чего замерли?
Впервые русского капитана увидели?
- Следите за приборами.
- Сэр...
наша система засекречена.
- Я в курсе.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Знаешь русский, Парк?
Спроси у него, знает ли он капитана,
который потопил "Тампа-Бэй".
Он учил его выполнять приказы.
И ты выполняй свои.
Большего безрассудства
в жизни не видел.
Советую держать русского
капитана под стражей!
Пока не вернемся на базу...
Я вам всем кое-что сообщу, господа.
Нам дан приказ вступить в воды,
в которых раньше не была
ни одна американская субмарина.
При взгляде на него
вы должны видеть только моряка,
который знает эти воды.
Мы спасли ему жизнь.
И есть вероятность, что
он спасет наши жизни.
- Капитан, я...
- Да это абсурд!
Какая наглость приводить его сюда!
Военный трибунал вам обеспечен!
Тогда я обязан спасти вас,
чтобы ты смог дать показания.
Капитан.
Лоцман, вперед на 1/3.
Держимся курса 1-6-0.
Есть, сэр. Вперед на 1/3.
Слева по курсу утес.
Пеленг 1-1-0 на
глубине 400 ярдов.
Лоцман, пройди максимально близко,
чтобы краску не поцарапать.
Есть, капитан.
Держимся курса 1-5-2.
Держимся курса 15-2.
Старпом, проведи
нас по дну океана.
Глубина 20 футов.
Есть, капитан.
Погружение 15 градусов.
Вот.
- Звуковые датчики.
- Тихо, господа, не дышать.
Снизить громкость всех приборов.
Режим полной тишины.
Минное поле здесь.
Мины реагируют на звук.
- И как же нам их обойти?
- Есть другой проход.
Здесь.
Он ведет нас в тупик, капитан.
Посмотрите на карту.
Ваша карта врет.
Проход есть.
Где этот проход?
Слева. Левее.
0-7-0.
Здесь.
Лево на борт. 07-0.
0-7-0.
- Прохода не видно, капитан.
- Нет прохода.
Мы врежемся прямо в стену.
Капитан, нужно остановить машину.
Старпом, не можешь
успокоиться, уйди.
Стоп.
Вот он. Есть проход.
Прошли участок.
Впереди открытые воды.
Старпом, что лучше:
Быть правым или живым?
Вас понял.
Жду приказов.
Рубка на старпоме.
Так, парни,
заходим,
берем президента,
быстро погружаемся...
А дальше?
Свидание с субмариной.
Ничего сложного.
Как два пальца об асфальт.
Да.
Что будем делать с Мартинелли?
Когда мы закончим,
если выживу,
вернусь за ним.
Мы влезаем в правительственный
переворот, да?
Меня не спрашивай.
В политике не секу.
Искупаемся.
Спокойно, товарищ. Спокойно.
- Кто вы?
- Спасательная команда. Тайная.
Три призрака.
- За кем?
- Ты знаешь больше нашего.
Мы спасаем вашего президента.
Если доберемся до него.
Через пару часов
наши военно-морские силы столкнутся
лоб в лом, и дело будет плохо.
А мы тут разбираемся на холоде.
Все зависит от нас.
Я могу провести.
Помогите.
Командир, ждем приказов.
Там.
Подрыв.
Поднимаю.
Вы слышите меня?
Вы меня слышите?
Ротмистр, вы в порядке?
Надо уходить.
Вперед!
- Приготовиться.
- Американец?
- Он вас вытащит.
- Мне это тоже не по душе, сэр.
Вперед, вперед, вперед!
- В атаку!
- Уходим!
Один ранен!
Один ранен!
Прикрывай!
Все сюда! Вперед, за мной!
Чисто!
За мной! Вперед, за мной!
Олег.
Спасите его.
Идем! Идем!
Стойте тут, сэр. Стоять.
Приготовить оружие к бою.
Быстрее!
Через край. Аккуратно.
Вперед, сэр, вперед.
Дай мне оружие, солдат.
Черт. Вот.
Пора уходить.
Пошли вы.
Господи, Джонстон.
Уходим!
Вперед, вперед, пошли!
Шевелитесь!
Вперед!
Нет!
Черт бы тебя подрал.
Ну же, Холл!
Билли.
Мы потеряли его.
Черт.
Они близко.
Пора. Прыгай.
Приказ.
Четверо американцев и один
русский гражданский.
Такого на тренировках
не припомню.
- Понял.
- Молодец. Вперед.
Все системы проверены.
Готов к отстыковке.
Приступайте.
Не останавливаться!
Давайте, давайте!
За мной, за мной!
Вон они, я их вижу! Стреляй!
Скорее!
Вниз!
- На "пси" встаем!
- Он ранен.
Лежать!
Бежим, ребята!
Снайпер!
Вперед, вперед!
Уходим, быстро!
Вперед, не останавливаться!
Вставайте. Надо уходить, скорее!
Давай.
- Сюда!
- Вперед.
Бежим, Господин президент.
Вперед!
Вот так!
Давай сюда.
Ну где же?
Вот она!
Так, Господин президент...
Давайте, вставайте.
Вон они!
Вниз. Давай.
Давай, Джонстон! Прыгай!
Глубокий вдох, сэр.
Стреляйте!
Долго, слишком долго.
Не будет их, говорю, брат.
Вот они. Тащим его, тащим.
Вытаскивай. Вверх.
Давай же. Тащи.
Давай.
Эй. Эй, где остальные?
Закрывай люк, нам пора.
Сам закрывай.
Черт.
Уходим!
Министр Дуров,
американцы сбежали.
- А президент?
- Американцы его похитили.
Если он жив, то на подлодке.
Блокировать залив!
Затопить американскую подлодку!
Не дать уйти!
Капитан, слышу слабый сигнал
на 300 мегагерц. Глухие удары.
- Наш сигнал?
- Нет, сэр. Внешний сигнал, с поверхности.
Это эсминец.
Это "Евченко".
Эсминец.
Я сам их тренировал.
Они не промажут.
Давление растет!
Чем глубже погружаемся,
тем больше протечек!
Я что-то уловил, но слабо.
Установи пеленг 0-3-1
на связь с Арканзасом.
Мама, это Малыш.
Не перебивайте сигнал.
Глубина 1-7-0. Подходим.
Капитан, нам удалось установить
контакт с магнитными сенсорами.
Она.
Огонь из реактивных
минометов по цели.
Есть, капитан!
И еще чуть-чуть. Мы уже рядом!
Мистик, это рубка.
Слышим вас.
Это радует.
Мистик, мы готовы к стыковке.
Мы перемещаемся. Открыть люк.
Открываем.
Вперед, живее! Не
тормозите, уходите отсюда!
- Капитан, снаряды из реактивных минометов!
- Запускай сигнал о столкновении.
Все закрыть, полный вперед.
Есть полный вперед, капитан.
- Вперед, давайте, быстрее, быстрее.
- Готовьте лазарет.
У гражданского огнестрельное.
10 секунд после всплеска!
Капитан, Мистик не состыковался.
Он оторвется.
Взрывай заряды, сбрасываем их.
- Сбрасываем Мистик!
- 15 секунд после всплеска!
Люк задраен!
- 20 секунд после всплеска!
- Готовимся к удару.
Готовим судно к удару.
Штурман, выровнять судно!
Лево на борт!
Держать курс 0-1-0.
Вас понял, капитан! 0-1-0!
У нас протечка!
- Протечка! Пробита обшивка!
- Сюда! Сюда!
Парк, ты цел?
Вставай, дружище, ну же, вставай.
Жить будешь.
- Белфорт, где долбанный эсминец?
- Не слышу, сэр.
Нужно подождать, пока все
не уляжется после взрыва.
- Мы не слышим их, сэр, а они нас.
- Вот и посмотрим, удастся ли ускользнуть.
- Штурман, вперед на малом ходу.
- Боцман, повреждения.
Заливает торпедный отсек.
Пробоина.
Мы набираем воду.
Капитан, есть сигнал.
Пеленг 2-2-1.
Они на мелководье.
Полный вперед!
Уничтожить эту подлодку!
Вот они.
Готовьтесь к быстрому погружению.
Открыли огонь!
Торпеды в воде!
Уходим маневром! Погружаемся на 60!
60! Вас понял!
- На глубине 7-9-5.
- На глубине 7-9-5. Спасибо, капитан.
Есть контакт с эсминцем!
Пеленг "Евченко" 0-2-1.
Приближаются быстро.
Боевой отсек, готовимся к
запуску из первой установки.
По пеленгу 0-2-1.
Есть готовиться, капитан.
- Системы готовы.
- Вооружение готово.
- Не стрелять.
- Есть не стрелять.
Еще одна торпеда по
пеленгу 3-5-5 приближается!
- Мы врежемся в дно!
- Двигатель перегревается!
- Сэр, отвечаем огнем?
- Я сказал, не стрелять.
Сколько до дна?
Глубина 150 футов под килем.
- Возвращаемся на 0.
- Вперед!
- Капитан, дно мягкое?
- Да, капитан.
Илистое.
Тогда опускаемся на дно.
Быстро.
Заляжем на дно, как сомы на зиму.
- Всем приготовиться!
- Готовимся к удару!
Удар!
Черт. Приблизьте.
Служба слежения обнаружила
взрывы у базы "Полярный".
Она на дне?
Затонула!
Не могу подтвердить, сэр.
Твою мать!
Полная боеготовность флота!
Повышаемся до DEFCON-1.
Фиск!
Президент будет звонить
союзникам по НАТО
и ей придется объяснять, как
Захарин погиб в нашей субмарине!
Ты понимаешь, что ты наделал?
Если раньше у Дурова не
было поддержки всей России,
то теперь будет
поддержка всей планеты!
В их глазах
мы похитили президента
России и убили его!
Ты сегодня не просто войну начал!
Ты ее уже проиграл.
"Северо-Атлантический флот США".
Министр, наши корабли
наблюдают американский флот.
Отлично.
Приказываю атаковать.
Так точно.
"Северный флот России".
Это еще что?
Российский флот выходит на позиции.
Ответ на наши действия.
Мы втягиваем их в бой.
Вон он! Я его вижу, он за деревом!
Мы взяли его, ребята, молодцы!
За деревом!
Сюда!
Он у меня на прицеле.
Взяли американца.
Уничтожить.
Вернулся?
Да. Размяться хотел.
Эй. Эй.
Ты молодец, парень.
Молодец.
Ну, давай выбираться?
Давай.
Держи. Держи.
Помоги мне!
Вот так!
Мы потеряли эсминец, капитан.
- Всем проверить оборудование.
- Да, капитан.
- Радар еще активен.
- Старпом, рубка на тебе.
Так точно, капитан.
Господин президент.
Ему можно доверять.
Я услышал.
Капитан Андропов сказал,
что вам можно доверять.
Мне нужно связаться с генералами.
Когда они узнают правду,
остановят Дурова.
Понимаю, сэр.
Но до глубины, пригодной
для коммуникаций,
вы просто не доживете.
Повреждения?
Устраняем, но по-прежнему
продолжаем набирать воду.
- Так, как ситуация в оружейке?
- Все плохо, капитан.
- Тогда бегом туда.
- Так точно!
Макхолл, доложить ситуацию!
Все плохо. Воду не остановить.
Но мы пытаемся.
Черт. Ладно, пошел.
Боцман, это оружейная.
Воды на два фута, капитан!
Первая установка повреждена.
Тогда готовь вторую.
Есть, сэр. Готовим вторую, быстро!
- Вторую установку.
- Готовим вторую установку!
Вторую, быстро!
Человек под водой!
Помогите ему!
Давай! Сюда!
Капитан.
Эсминец развернулся и
приближается, капитан.
- Расстояние.
- Приближается быстро. 500 ярдов.
- Ну же, ребята! Поднимайте! Тяните!
- Поднимай скорее!
- Шевелитесь!
- Вытаскивайте его быстрее!
Ну же! Быстрее!
Как ты? Ты цел?
- Капитан.
- Рубка, говорит оружейная.
Повреждена вторая установка.
Хоть одна установка работает?
Нет, капитан. Все установки
вышли из строя.
Капитан.
Они готовы.
Мы живая мишень.
Вы говорили, учили
экипаж эсминца, капитан?
Да. Всех до единого.
- Хорошо их знаете.
- Отлично.
Они вас послушают?
Конечно.
Докажите.
Федор Дубасов.
Михайлов, Валерин,
Балдашов, Семенов,
Птучик, Алексеев, Хвостиков,
Михаил Кольчак,
Иван Исаков,
Федоров, Цветков,
Викторов, Виолин, Ракитский.
Говорит капитан Андропов.
Я на борту американской
подлодки "Арканзас"
и нахожусь здесь
по собственной воле.
Огонь отставить.
- Субмарина "Арканзас" не затонула.
- Они всплыли рядом с "Евченко".
Да что творит их капитан.
Открываем огонь по подлодке.
Первый залп по подлодке!
Выполнять приказ!
Стреляй!
Огонь.
Стреляй, сука, ну!
Он вам больше не командир.
А теперь стреляй.
Давай, давай, давай!
"Арканзас" ведет прямое
включение с "Евченко".
Говорит ваш президент.
Я заявляю со всей ответственностью
данной мне власти.
Любой акт агрессии по отношению
к американскому судну
будет считаться изменой.
Он жив.
Потому и всплыли.
Джейн, передай остальным
русским генералам!
Мне срочно нужна запись.
Министр Дуров,
мои люди не будут открывать
огонь по американской подлодке.
Что ж, хорошо.
Тогда я сам.
Подготовиться к нанесению
ракетного удара.
Так точно.
Спутники зафиксировали
выдвижение установок
для запуска морских зарядов.
Целятся в наш флот?
Они целятся в "Арканзас, сэр".
Скажи Глассу, что
русские готовы атаковать!
Даю разрешение на огонь!
Сэр, если он откроет огонь
по русской территории,
это запустит все сенсоры.
Ответ будет ядерным.
Если затонет субмарина с президентом
на борту, мы будем в том же положении.
Капитан, сообщение из Вашингтона.
Подключаю рубку.
Капитан Гласс.
Капитан, это адмирал Фиск.
Вам дано разрешение защищать
"Арканзас" и свою команду.
Адмирал, мне важно знать,
война уже идет?
Русские системы к
запуску готовы, капитан!
Сэр, если я первым
выстрелю выше уровня воды,
это увидит весь мир.
Капитан Гласс?
Говорит Чарльз Донеган. Председатель
комитета начальников штабов.
Вы имеете дело
с безумцем!
Даю разрешение на открытие огня.
Сэр, у нас остались ракеты
системы "Томагавк".
Боцман.
Все по местам.
Есть, капитан.
Готовим первый заряд
к запуску, министр.
30 секунд.
Подготовить первый и второй заряды.
Зона покрытия 3-Чарли-24.
Так точно, капитан. 3-Чарли.
Готовим первый и второй заряды.
Цель - боевой корабль.
Капитан, американская
подлодка готовит залп.
"Томагавки" первый,
второй готовы к запуску.
Капитан.
Вы ранее таких решений не принимали?
Нет.
Капитан, Дуров выстрелит по вам.
Нет, сэр.
Он выстрелит по вам.
Установки к стрельбе готовы.
Огонь!
База "Полярный" открыла огонь.
Да что же он творит?
Обнаружен запуск.
30 секунд.
Обнаружение пуска.
Вашингтон сообщает,
до удара 15 секунд.
Видим снаряды врага.
Капитан, мы готовы
открыть ответный огонь.
Снять предохранители.
Снять предохранители.
- 5 секунд, сэр.
- Нужно стрелять, сэр!
- Капитан!
- 3 секунды.
- Уже не перехватим.
- Удар.
Что это было?
Сэр, по русской
территории произведен залп.
- Кто стрелял?
- Не мы.
Командный центр базы
"Полярный" уничтожен.
Ракетами с корабля "Евченко".
- Боже.
- Эй, молодец.
- Капитан.
- Старпом.
Молодец!
Просто на грани.
Молодец.
Благодарю.
Откуда ты знал?
Не знал.
Надеялся.
Русский флот отходит!
Отходят.
Джейн, что слышно?
Флот следует приказам
Захарина с борта "Арканзаса".
Он дал приказ воздушным силам
окружить "Полярный".
Добро пожаловать на борт, сэр.
- Капитан.
- Капитан.
Мне пора на службу.
Мне тоже.
Я не знаю ни одного капитана,
который поступил бы, как вы.
Ни с моей стороны, ни с вашей.
А я знаю.
Он передо мной.
Готовы отплывать?
- Как твой человек?
- Жить будет.
Пара царапин.
Джо Гласс.
- Билл Биман.
- Так ты
тот псих, что вытащил президента?
А ты псих, который провел эту
жестянку по минному полю?
- Меня к этому готовили.
- Да уж.
Будет чем внукам похвастаться
на старости лет.
Хотелось бы подышать
перед погружением.
Как знать, что ждет,
когда снова всплывем.
Все могло быть и хуже.
Хороший денек сегодня, Билл.
Ну что, убираемся отсюда?
А ты бывал на "Хантер-Киллере"?
Да пока еще не доводилось.
Клаустрофобия.
Справишься.
Если снова не спрыгнешь.
 

////////////////////////////