Чтобы вернуть себе работу, два копа должны спасти дочь президента.
Тиль Швайгер с пушкой в экшен-комедии.
Все фразы и цитаты
ДЕТСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ ОТДЕЛ БЕРЛИНА
- ЧАРЛОТТЕНБУРГ
- Новичкам везёт, он просто угадал.
- Это было не везение.
Что-то не так с ним.
Тео, пожалуйста,
взгляни на карточки.
Хорошо?
- Как дела в новой школе?
- Хорошо.
- Нашёл новых друзей?
Нет.
Телефон.
Овца.
Когда мне было семь лет,
я осознал, что запоминаю всё,
когда-либо услышанное или увиденное.
Это называется «фотографической памятью».
Другими словами, моя голова - это жёсткий диск
с неограниченной емкостью памяти.
К сожалению, есть недостатки
Отсутствие функции «удалить»
легло на меня тяжким бременем
Мой мальчик!
Пока я не увидел, как отец занимается сексом с моей матерью,
он был моим героем
Хотя, он и так был главой спецназа.
Поздравляю, Эрвин.
Сынок, ты тоже будешь преследовать плохих парней?
Наш Тео слишком чувствителен к этому.
Он будет книжным червем.
Я заглядывал в плюсы и минусы
того, должны ли мы быть друзьями.
Пункт девятый...
Эксперты говорят, что одаренные люди
плохо социализированы.
Честно говоря, я никогда не думал, что
смогу произвести впечатление на женщин.
Пункт одиннадцатый: слушая меня, вы
подтянитесь по большинству предметов.
Особенно в естественных науках,
где ваши оценки оставляют
желать лучшего.
- Кто этот парень?
- Понятия не имею.
И я был прав.
Недопустимо так
заканчивать разговор!
Это было всего лишь двенадцать!
Самый счастливый день в моей жизни
Полицейский Кандидат Тео Рэнсофф.
День, когда я чего-то добился
Я был одним из самых интеллектуальных и
высокопоставленных людей,
и, наконец, сделал своего отца счастливым.
Это был момент огромной
радости для меня.
Мы - идеальное сочетание
превосходного интеллекта
и абсолютного контроля боевых техник.
Мои начальники признают мои
истинные сильные стороны
и назначат меня в спецназ.
А пока я заведую арсеналом.
Для учета, записи и
сохранения жесткого контроля
по всему инвентарю.
Но даже сложные системы
имеют слабость.
Наша паршивая овца называется...
Люк Штайнер.
49 лет, разведен.
43 миссии.
И 39 выговоров.
Он самый успешный офицер,
которого когда-либо имел BPG.
А также самый старый.
Вы не соблюли протокол вооружения.
Это означает, что я не могу позволить тебе это взять.
- Что-то не так?
- Знаешь, кого ты мне напоминаешь?
Мою тетю Хельгу.
Правила имеют смысл только в том
случае, если мы все придерживаемся их.
Вылитая тётя Хельга.
Ты даже немного похож на нее.
И этому здесь не место!
В центре города происходит
вооруженное ограбление.
Есть заложники.
Экспонаты - церковные сокровища,
которые не только священны,
но и чертовски дороги!
Правительство обещало Папе,
что мы сделаем все возможное
для обеспечения сохранности реликвий.
Это значит, что мы ничего
не должны сломать.
Если хоть что-нибудь сломается,
немедленно разжалую в патрульные.
Вопросы?
Меня зовут не Хельга!
Я не женщина!
И с того дня, как я родился,
мой пенис был намного больше,
чем средний по Германии!
Так что!
Рад, что мы все это понимаем.
Давайте, ребята!
Войдите в транспортные средства.
Верните все в хорошем состоянии.
Удачи, ребята.
Не провоцировать.
Все на позиции
Ждём и наблюдаем.
- Он что-то делает.
- Вижу.
Они выходят.
У них есть ребенок. Это девочка!
Мы не понимаем, что вы говорите!
Нам нужен вертолет.
У вас есть 30 минут.
30 минут.
Еще одна минута и... бум!
Стой. Давайте останемся спокойными.
Все поняли? Штайнер?
Кто-нибудь видел Штайнера?
Штайнер, я запрещаю вам входить
на место преступления!
Он сумасшедший.
Штайнер, прекратить огонь.
Поговорите с ними!
Куда он там стреляет?
Штайнер, немедленно отступай.
Если я услышу еще один
выстрел, один выстрел...
Я знаю, он думает, что я смешон, но не
мог ли он игнорировать меня, как других?
Не принимайте это лично.
Штайнер - хулиган.
Типичный приемный ребенок.
Его мать оставила, когда он был молод.
Его отец алкаш бил их с сестрой.
Когда он пошел бить свою сестру,
Штайнер вырубил его бутылкой.
В то время ему было семь.
Бедный мальчик. Ему было всего семь.
Он рано узнал, что разговоры
не приносят многого.
Что со светом?
Мне нужен свет!
Кэлли. Где ты?
- Босс, Ватикан.
- Вати-что?
Ватикан.
- Меня там нет.
Они могут вас слышать.
- Брось это.
Мы обычные хулиганы.
- Проводку починили.
- Серьезно?
- Тогда включите проклятые огни!
- Включить свет.
Включить свет!
Мы идем домой, хорошо?
Операция прошла успешно.
BPG 10 ШТАБ-КВАРТИРА
Успех? В самом деле?
Вы уничтожили историческое уникальное
церковное окно стоимостью 11,6 миллиона евро!
11,6 млн. за это старьё?
У меня дома лучше.
Вы также не подчинились явным
указаниям своего начальника.
Мне!
Я твой проклятый начальник!
Я спас ребенка.
И еще одиннадцать заложников тоже.
- Чистое везение.
- Удача не имела к этому никакого отношения.
Я не могу в это поверить.
Эй, ты!
Я выпрашивал 5 лет машину,
на которую ты опираешься своёй жопой!
Пуленепробиваемые стекла,
бронированный корпус.
Если на нем увижу царапину,
пойдешь в зоопарк сторожем работать.
- Почему в зоопарк?
- Ближе к родственникам.
Вот.
BPG 10 уничтожили реликвии Ватикана
Посмотрите, что вы сделали?
В какой-то момент твоя удача закончится, и я
не приду на твои похороны.
Если вы продолжите курить,
я приду на ваши похороны
Ужасное чувство юмора.
- Добрый день. У меня есть пакет для...
- Убирайся!
Мне пришлось встретиться с мэром.
Мне пришлось целовать каждую задницу
отсюда до канцелярии канцлера!
Хотите Тик-так?
Министр внутренних дел хочет, чтобы вы уволились.
- И вы сказали «нет».
Нет.
Я сказал да".
С большой улыбкой на лице и
спокойной душой.
Еще раз?
Да, в случае попадания
в группу.
Это 16-й раз за три месяца.
Это не так уж и часто.
Внизу распишись.
Вы можете вернуться, когда
докажете мне, что пришли в себя.
А теперь скажите: «Спасибо, мама».
Я не пойду в охрану.
- Пойдешь.
У меня есть 15 заявлений от вас, чтобы
присоединиться к группе. А теперь это?
- Это действительно 16-й?
- В течение трех месяцев.
-Ты большой поклонник Штайнера, не так ли?
- Что ж...
Давайте просто скажем «коллега».
Знаешь что? Это твой счастливый день.
У меня отличная работа для тебя.
БЕЛЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, БЕРЛИН
БОКОВОЙ ВХОД
Г-н Штайнер...
Какая уникальная возможность, охранять
штаб-квартиру нашего государства!
- Охрана двери на лестничную клетку.
- Я готов пожертвовать свою жизнью.
Почему мы не работаем молча?
- Оставайтесь спокойными и сосредоточенными.
- Конечно.
Оставаться спокойным и
сосредоточиться - это мое дело.
Тихий, как ниндзя.
Куда вы идете?
Мы должны стоять на страже!
- Мне нужно покакать.
- Потерпите до обеда!
Я думаю, ты попутал.
Мы не можем оставить наши должности
без разрешения делового сотрудника.
Мне нужно посрать, Хельга.
Разрешение может быть предоставлено
в письменной или устной форме.
Или с согласия вашего
партнера, меня.
Мы не партнеры. Я нахожусь в BPG 10.
Ты девушка в пончо.
- Теперь закройте дверь.
Я не девушка.
- Дверь закрыта.
- Снаружи.
... удача для истории Германии.
Целью нашей страны было...
Итак, как прошел ваш первый день?
Это было здорово.
Мой партнер и я сразу нашли общий язык.
Мы верим друг другу вслепую.
Вы уже встречались с президентом?
Он охраняет вход в гараж.
К лестнице.
Тео получил больше очков за
тест на способность, чем ты.
Десятикратный ввод текста не гарантирует,
что он присоединится к спецназу.
Ты мог бы пригласить
нового друга на ужин.
Я не думаю, что он не любит канапе.
- Я так горжусь тобой.
- Где находится пульт?
Спасибо, мама.
Инга?
- Там, слева.
Привет
Привет
- Вещи не распакованы.
- Это вещи моей подруги.
Ой! Блондинка надувная?
Она сексуальная и не жалуется, когда
я прихожу домой поздно.
Она скоро поймет, что ее новый
парень заботится только об одном.
Его работа, работа и работа.
И больше ничего.
- Я думал, ты приедешь вместе с Элле.
- Она с друзьями.
Уже десятый час.
Они за углом, едят шашлыки.
Какое облегчение! Они говорят, что кебабы отлично
подходят для предотвращения нежелательной беременности.
Она пьет таблетки.
Она пьет таблетки?
С каких пор она пьет таблетки?
И почему?
Уже несколько месяцев. Сделай мне
одолжение и перестань так паниковать.
Мы говорим о контрацепции, а
не о марихуане или экстази.
- Вот.
-Что я ей подарил?
Замшевые сапоги.
Это последний раз, когда я
покупаю за тебя подарок дочери.
Мне не о чем беспокоиться.
Ты никогда не изменишься.
Хорошо, что мы оба никогда не изменимся.
Вот почему развод был
такой замечательной идеей.
Не забудь позвонить завтра.
Спокойной ночи, Ханна.
Спокойной ночи, папа.
- Ты не носишь свой шлем.
- Достаточно, если один из нас выглядит глупым.
- Верхняя кнопка должна быть застегнута.
- Заткнись?
- Вы нарушаете правила.
- Которые, я уверен, ты знаешь наизусть.
Пункт 9, раздел 3: злоупотребление алкоголем
может привести к дисциплинарным наказаниям
с последующим отстранением
от службы,
и потери права на пенсию.
Дай угадаю, тебя без алкоголя штырит?
- Нет.
- Советую выпивать!
Кто этот цыпленок?
Почетная Мария Васильевна Буткина.
Дочь Президента Молдавии
Семена Михайловича Буткина
и его жены Виктории Николаевны Буткиной.
Она посещала лучшие школы
Англии, Германии и Швейцарии,
и ее почитают все, кто надеется
на политические перемены.
Детка, ты можешь пососать мою соломинку.
Извините, не могли бы вы сказать
мне, где я могу избавиться от этого?
Я никогда не смогу найти
мусорную корзину в этих дворцах.
Существует система
удаления отходов
в подсобном помещении, которое может
использоваться персоналом и гостями в любое время.
Я благодарю вас от имени
всех гостей и сотрудников.
Спасибо.
Я большой поклонник вашей работы.
Вы говорите по-румынски!
Немного.
Долг зовет.
Было приятно встретиться с вами, мистер...
Тео.Тео.
- Эээ, - Очень приятно, Тео.
Я Маша.
- Маша!
- Ты был очень добр ко мне.
Это случается нечасто.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Отличная беседа.
Так происходит любовь.
Она может нанести удар молнии.
Мы с Машей - одно и то же.
Я должен пригласить ее поужинать.
Что-то классное.
Со свечами, декоративными растениями
и гондолами. Да, гондолы.
-Она не пойдет с тобой.
- Почему нет?
Потому что ты девушка.
Девушки чуют девственниц.
Я - Овен.
- Идиот, я не говорю о звездных знаках.
Просто, чтобы вы знали, у
меня уже был половой акт.
Оральный, вагинальный и анальный!
Задница не болела?
Добро пожаловать в дворец Бельвю.
Попрошу без намеков.
Я высококвалифицированный агент.
Это тяжелая полицейская работа.
- Все в порядке, Хельга!
- Добрый вечер.
Извините. У вас есть ткань?
У меня кровь из носа.
Это отвратительно.
Как насчет моей ткани?
Вот. Используйте это, хорошо?
Давай пошли.
С днем рождения!
Я собирался позвонить.
- Папа?
- Что это?
Почему ты так одет?
Меня повысили.
Сейчас я присматриваю за президентом.
Никто не будет так
серьезно относиться к вам.
Тебе понравились сапоги?
Я выбрал их сам.
Нет, нет. Мама выбирала, как всегда.
Я просто хотел убедиться, что моя любимая
дочь получит правильный подарок.
Ты мог бы зайти.
- Мы отпразднуем позже. Только мы двое.
Кстати, твоя мама что-то
сказала о таблетках.
- Она шутила, да?
- Я принимаю таблетки?
Какие?
Их все принимают.
Разве ты не слишком молода для этого?
Это не твое дело.
Как ты смеешь так говорить со мной?
Я твой отец!
Забавно, что ты об этом вспоминаешь
только когда злишься.
Теперь ты слушаешь меня, мисс...
-Что за шум?
- Это вертолет?
- Позади тебя.
- Не меняй тему.
- Я еще не закончил.
- Нет, пап. Мы давно закончили.
Вау.
Элла?
Твой отец смотрит за президентом?
- Он телохранитель?
- Телохранитель?
Нет, он находится в каком-то специальном подразделении.
Что не так?
- Но он знает о нас, верно?
- Конечно! Он не против.
Я не могу в это поверить.
Руки вверх! Сдавайтесь!
Я полицейский.
- Помогите!
- Маша?
Помогите!
Маша, я иду!
Сделай что-нибудь!
Что они хотят от меня?
Они меня убьют!
Сохраните дочь президента!
Мистер Штайнер! Мои очки!
Извините.
Мистер Штайнер! Не паникуйте.
Я рассчитал ваше положение падения.
Я вас поймаю
Мистер Штайнер!
Я поймаю!
Сожалею. Я потерял очки, и пыль
попала в глаза, конъюктивит заработал.
Черт.
Это не просто «черт».
Это намного хуже.
Это торнадо из дерьма
который ударил меня прямо в
голову!
Вот.
16 миллионов, или вы можете
отскребать дочь президента от стены.
Или что-то еще от нее.
Маша...
Вы были очень добры ко мне.
27 миллионов просмотров. Это 27 миллионов человек,
которые смеются над нашим подразделением.
Я думаю, что говорю за
нас обоих, когда говорю
мы немедленно начнем
расследование.
-Это так мило с твоей стороны.
- Само собой разумеется.
Знаешь что? Вы отстранены.
Но мы еще не начали.
Вы оба отстранены!
Баста. Готово. Финита.
Убирайся!
Штайнер!
Если я узнаю, что ты причастен к этому,
то прикажу распять тебя на кресте
И повесить у лестницы
Чтобы другим был пример!
Хватит с меня твоих подвигов!
Я не могу быть отстранен.
Не в мой второй день.
Что я скажу родителям?
Спасибо, что помог мне потерять работу.
- Прошу прощения, мистер Штайнер.
- Ты позор для подразделения.
Все в порядке?
Хельга?
Хельга!
Все будет хорошо.
Ты просто переволновался.
Теперь не плакать.
Дуть.
Это хорошо.
Вдохни.
Выдохни.
Да.
Продолжай дуть.
Это неиспользованный презерватив?
Был до этой ночи.
Привет! Это ничего личного.
Босс, министр внутренних дел.
Пусть носик попудрит
или пошлет мужу смайлик.
Она должна ждать, как и все остальные!
Боюсь, у нее нет времени.
Оппозиция требует отставки
и теперь хочет разорвать твою старую
морщинистую задницу больше, чем когда-либо.
Что касается смайликов, она
воздерживается от таких действий.
Она счастливо развелась,
как и твоя жена.
Конечно, госпожа секретарь.
- Каков план?
- Я найду девушку и верну свою работу.
- Как именно?
- Как всегда.
Я буду избивать кого-то, пока они
не скажут мне, что мне нужно знать.
- Потрясающе. Я прикрою вас.
- Упаси бог.
- Да, это мой долг как вашего партнера.
- Мы не партнеры.
Мы должны спасти Машу.
Она ждет нас.
Она меня ждет.
Она даже не знает твоего настоящего имени.
Я привык к этому.
Вернись за свой компьютер.
Я единственный свидетель.
Они были замаскированы.
Ты даже не видел их лиц.
У одного есть шрам за его правым ухом,
серебряная серьга с кельтскими
символами на левом ухе,
черные замшевые кеды с
нейлоновыми опорами,
цифровые мужские кварцевые часы, а
также татуировка на нижней руке,
в виде змеи с открытым ртом.
Откуда ты все это знаешь?
Фотографическая память.
Уродился от природы таким, и я
гений.
Эй! Я говорю по-французски?
Слышь! Ты можешь заткнуться?
Хорошо. Вы ведете.
Я очень опытный пассажир.
Эй! Не трогайте его.
Очень хорошо, но в этом случае
мне, возможно, придется сказать
федеральному начальнику уголовной
полиции проверить ваш телефон.
Я совершенно уверен, что ваш
последний частный звонок
был сделан одновременно
с похищением.
Ты несчастная маленькая крыса.
Крысы - очень умные животные.
Я буду тихим.
Добро пожаловать в McDonald's.
Чем я могу тебе помочь?
Большой Мак, крупный
картофель с майонезом и кофе.
- Это все?
Нет.
Во-первых, хороший день.
Я хотел бы двойной чизбургер,
но без лука или соленья,
с томатом,
двойным горчичным соусом
и никакого кетчупа.
- Как?
- Без кетчупа.
Двойной сыр не
поставляется с помидорами.
Какой гамбургер поставляется с
томатом, но без соленья или лука?
Гамбургер Royal TS
поставляется без соленья.
Нет. Тогда ванильный
молочный коктейль с земляничным соусом.
- Спасибо'.
- Поторопись, мужик!
- Поторопись, мужик!
- Ты навсегда!
Г-н Штайнер, нам нужно придумать код для
использования в чрезвычайной ситуации.
Как вы думаете?
Кодовое слово. Как безопасное слово...
Слушай, Хельга.
Я скажу только один раз.
Ты никакой не свидетель и не напарник
Если ты увидишь, услышишь или запомнишь
что-нибудь, тогда скажешь мне.
- Если нет, молчи.
- Мне действительно нужно дышать сейчас.
И у нас не будет никаких
коварных кодовых слов,
просто потому, что все, что ты знаешь о полицейской
работе, происходит из «Руководства идиота».
Я был лучшим в классе.
- У нас также есть хот-доги.
Хотдог.
Мы возьмем два хот-дога.
«Хот-дог», г-н Штайнер.
Легко вспомнить.
И это не слишком долго.
И всем нравятся колбасы.
Если вы не вегетарианец.
Итак, куда сейчас?
ПОСОЛЬСТВО МОЛДАВИИ
- Это посольство Молдавии.
- Да, теперь я это вижу.
Мы отстранены.
Мы не должны находиться рядом с посольством.
Я смотрю в бинокль.
Значит, мы далеко от посольства.
Дайте мне это!
Дай мне... Дай мне это!
- Руки прочь.
- Это для вашей собственной безопасности.
- Убери культяпки!
Я разобью тебе голову.
Кто у нас здесь?
Штайнер, ты не должен быть здесь.
Или мне нужно сказать Ханне,
что у тебя снова проблемы?
О, разве она тебе не говорила?
Какой я Чаттербокс.
Мы вышли пару раз на свидание.
Знаешь, мне всегда нравилась твоя Ханна.
- Вам будет о чем поговорить, не так ли?
- Что ты только что сказал?
- Что я ходил с твоей Ханной на свидание.
- А дальше?
Что ты и твой приятель должны уйти отсюда.
Штайнер, прекрати!
Отпусти меня, мудак!
Ты заплатишь за это, Штайнер!
Я тебя закопаю!
- Связана ли эта атака с...
- Заткнись!
Босс?
- Хедманн на третьей линии.
- Кто?
Хедманн.
Эй, Арно. Я как раз собирался позвонить вам.
Поздравляем с повышением.
Вам лучше держать своих любительских
полицейских именно там, где они есть.
Вдали от моего расследования.
Все ясно?
Конечно.
Я хотел спросить, можете ли вы замолвить за меня
хорошее словечко перед секретарем?
Как друг и новый глава Федерального
управления уголовной полиции.
Нет!
Держи Штайнера на поводке. Понял?
Конечно.
Арно?
Взлом посольства -
уголовно наказуемое деяние.
Я осведомлен.
Кто бы сомневался.
Мне нужна информация.
- Это было не очень приятно.
- Что он сказал?
«Убирайтесь отсюда, вы
любители волосатых задниц».
-Это то, что он сказал?
- Да.
Слушай, дик.
Маша: друзья, враги и
тусовки на выходные.
Что она делает, куда
возишь и так далее?
Она ездит в «Бункер» два раза в неделю,
но я не знаю, с кем она там встречается.
- Продолжай.
Мистер Штайнер... У вас есть минутка?
Пожалуйста, извините моих перестаравшихся коллег.
Мы молодая страна,
и многие из нас заплатили
высокую цену за нашу свободу.
Мы все еще нервничаем, когда чувствуем...
атаку с тыла.
Родители Маши...
в плохом состоянии.
Маша...
Маша - моя крестница.
Я смотрел, как она растет.
Она умная и храбрая девушка.
Она всегда поддерживала своего отца
во время его политической борьбы.
Я был так рад видеть
ее в вашей стране.
Здесь спокойно.
А сейчас...
Пожалуйста извините меня.
Мы понимаем.
Даем слово спецназовцев,
что вернем Машу живой.
Огромное спасибо.
- Итак, что это за проклятый «Бункер»?
- Вы не знаете, что такое «Бункер»?
Сколько тебе лет?
Героин, кокаин, ЛСД, кристалл мета,
горшок и все, от чего выпадают зубы.
Шлюха и наркоманка.
Если бы только ее крестный отец знал.
В очередь!
- Спецназ, уважаемый.
Хельга!
Хельга? Здесь есть Хельга?
Нет?
Сколько раз я должен
сказать, что я не Хельга?
Ваше поведение подрывает
мою власть как агента.
- Ты имеешь в виду «леди-агент».
Теперь посмотри.
Мистер Штайнер?
Мистер Штайнер?
Что ты здесь делаешь?
Это неважно. Мама знает.
Да неужели? Тогда спросим ее.
Что это? Ваш школьный идентификатор?
Смейтесь, смейтесь.
Наклон 12 градусов
и ширина ступеньки 14.
Вывод: лестницы слишком узкие.
Это карликовые лестницы.
Я хотел бы поговорить
с владельцем.
Босс.
- У тебя проблемы с моей лестницей?
- Да, я об этом уже сказал.
За карлика извиняюсь.
Ты позволила ей пойти к подруге Мишель,
чтобы они могли учиться вместе?
Пока.
Должен ли я прочесть тебе лекцию
об обещаниях?
Нет. Ты ничего не знаешь об этом.
Мишель!
- Вот.
Обе со мной.
Чего тебе?
- Мой парень.
- Подвинься друг, дай пройти?
- Да.
Нет.
Ты прикосался к моей дочери?
Нет.
- Папа...
- Я чувствую запах лжи.
- Клянусь, ни разу.
Ты милый маленький парень.
Ребята в превентивном заключении
будут очень рады встретиться с тобой.
Ребята в превентивном заключении?
В самом деле?
Разве ты не можешь быть крутым в этот раз?
Я первый раз в клубе, а ты волнуешься.
Все в порядке, Элла?
Да.
- Откуда эта задница знает твое имя?
- Без понятия.
Перестань беспокоить наших завсегдатаев, педик.
Она несовершеннолетняя, и если ты позволишь
ей снова здесь появиться, я сломаю тебе пальцы.
Идите домой и делайте домашнее задание.
Убирайся отсюда!
Где находится диспетчерская?
Я съем твое маленькое
лицо, Джастин Бибер.
- А потом все остальное.
-"Хотдог". "Хотдог".
-"Хотдог"!
Я убью тебя!
Я ненавижу твой фильм, Бибер!
Мне нужны жесткие диски.
Держи его, Кевин.
Я хочу повеселиться.
Мистер Штайнер, у меня есть что-то на спине
Спускайся, Лилипут.
Пошел ты, каланча!
Я собираюсь укусить свое уродливое лицо.
Валим.
- Не могу поверить, что ты напал на гнома.
- Маленький парень хотел съесть мое лицо.
- Это не повод ломать нос.
Это был только крошечный нос.
И ты не должен говорить «карлик».
Это оскорбительно и дискриминирует.
Вы меня исправляете?
Гном! Гном! Гном!
- Моя мама - маленький человек.
- Что?
Я плакал в детстве, когда
люди называли ее «карликом».
О Боже. Мне так жаль. Я не знал.
Я... я... Мне так ужасно жаль.
Ты такой идиот.
Это была ложь?
- Ну вот. Жесткий диск.
Вы хорошо себя чувствуете
в опасных ситуациях,
но ваш импульсный контроль оставляет желать лучшего.
Какая разница?
По статистике, у вас самый высокий
уровень успеха в вооруженных конфликтах.
Но у вас также есть самые большие
дисциплинарные меры.
Вы даже были вынуждены посещать
антиагрессивную подготовку,
которая была отменена через десять минут
когда вы вступили в половую связь с
шестью из восьми участниц.
Передай мне карту.
- Карта? Да.
Вот.
Не этот! Атлас.
О, атлас.
Атлас.
Я не агрессивный. Просто с двадцати
лет я был в плохом настроении.
Это необычно.
Ленты все закодированы.
- Так расшифруй их.
Я не могу.
Найди того, кто может.
Так? Можете ли вы это исправить или нет?
Он не сломан, просто закодирован.
- Да, закодировано.
- Является ли остроумие заразительным?
Они используют гибрид симметричного
и асимметричного шифрования.
Путь слишком сложный для
нормальной камеры наблюдения.
Является ли то, что мы делаем
здесь, действительно законным?
Это наша единственная зацепка.
Я могу позвонить в штаб-квартиру так...
Если вы взломаете его, то...
Тогда он поцелует тебя
взасос и все такое. Хорошо?
Нет, это не нормально!
- Любая уважающая себя женщина скажет...
- Хорошо.
Это займет всю ночь.
Вы можете поспать здесь.
Какого черта?
Вам удобно, мистер Штайнер?
Здесь тяжело.
Здесь довольно сложно без матраса.
Малышка на тебя запала.
Нет, мы просто друзья.
Можно спать с друзьями,
если они горячие.
Она не горячая. Ники - один из
лучших хакеров своего поколения.
Я сомневаюсь, что это ее единственный талант.
Посмотри.
Я не хочу.
Упс.
Ваше унизительное поведение по отношению к
женщинам типично для людей старшего поколения.
По крайней мере, люди моего поколения
веселились в вашем возрасте.
И заражались венерическими заболеваниями.
На.
Тренеруйся.
Бам! Мама просто хороша.
Вставай, ботаник.
О нет!
Надеюсь, ты использовал защиту.
Дела обстоят не всегда так, как кажется.
Все так, как кажется.
С кем она разговаривает?
Борис Боман. Они называют его «Бобо».
У него была суровая
репутация в молодости.
После освобождения он купил ферму
и с тех пор находится вне радара.
Откуда, черт возьми, он это знает?
Просматривает личные дела преступников, когда ему скучно.
- Да ладно.
Подождите. Повторно воспроизведи
эту последовательность изображений.
- Весь вечер?
- Играйте со скоростью 18x.
А теперь он просто выпендривается.
Стоп.
Это татуировка!
Он один из похитителей.
Вау.
Мне нравится твой мозг.
- Ты уверен?
- Да! Фотографическая уверенность.
Были ли в школе дети,
которые не убежали от тебя?
- Ни одного.
- Давай. Поехали.
Окей
- Ты в порядке?
Я взломала диск.
- Мне полагается поцелуй взасос.
Я не могу.
- Почему нет?
- Потому как...
- Что-то не так с языком?
Нет. Мы коллеги.
Интимные отношения...
- Это поцелуй, а не оргия. Давай.
Подожди!
Кроме того, я...
Я уже взят.
- Кто это?
- Мне так жаль.
Он не любит ждать.
Подождите! Стоп!
- Поехали.
- Это наказуемое преступление.
- И что?
Мы - полицейские.
- О, мужик, я не уверен в этом.
Просто откройте.
- Давай код!
- И что?
- Я сделаю это вместо тебя
- Вам это не под силу.
Все, чего хочет мое сердце.
Дочь молдавского президента,
похители на глазах у агентов BPG
10 в президентской резиденции,
сейчас она находится в руках у похитителей.
это первый тест безопасности
для Арно Хедмана, нового руководителя
Федеральной уголовной полиции,
который занимал эту должность
в течение четырех недель.
Босс? У нас есть несанкционированное
изъятие оружия из арсенала.
Чего не хватает?
На самом деле всего.
У кого был доступ?
Найдите Штайнера.
Я хочу, чтобы его нашли, и я хочу, чтобы его раздавили!
Я хочу, чтобы он был мертв или жив. Мне все равно!
Я хочу, чтобы этих двоих идиотов нашли прямо сейчас!
Я хочу этих...
Эй! Остановись прямо там.
Чего вы ждете? Догнать!
Закрой проклятые ворота! Закрой его!
Стоп! Стоп!
Стоп! Стоп! Останови их!
Дерьмо! Остановитесь, я сказал! Нет!
Сволочи!
Что, если Бобо не имеет
ничего общего с похищением?
Что, если Бобо
просто режет спаржу?
В точку.
Да, продолжайте высмеивать меня.
А парень с татуировкой
просто оказался там?
Нет, в это слабо верится.
Мы все будем в тюрьме.
Мы собираемся в тюрьму!
Но все в порядке.
Мы едем в Бранденбург.
- Мы обречены.
- Бранденбург потрясающий.
- Почему так темно?
Потому что мы в Бранденбурге.
ФЕРМА БОБО БОМАНА
БРАНДЕНБУРГ
Сбор урожая спаржи должен
быть прибыльным.
Мне нужно растянуть ноги.
Эй! Мы не на концерте в
оздоровительном спа-салоне!
Мы не растягиваем ноги.
Шанс получить тромбоз на 40% выше
во время длительных выдержек.
Не забудь свои компрессионные
носки в следующий раз, Хельга.
Почему «Хельга»?
Он ведет себя как моя
тетя и похож на нее.
Тетя должна быть
чертовски красива.
Феминизируя своего партнера,
используя женские имена...
- Мы не партнеры.
-... Является классическим психологическим приемом.
Самоутверждение через унижение.
Подавление собственных неудач путем
чрезмерного подчеркивания ошибок других.
Передай мне фонарик.
Да
-Прошу.
- Не этот! Дай нормальный фонарь.
О, нормальный.
Пожалуйста.
Мистер Штайнер
все еще злится на меня
за то, что я подчинился
превосходящим вооруженным силам,
в то время как он разговаривал
со своей дочерью во время атаки.
О, да.
Бобо разводит крупный рогатый скот.
Вот план земли.
- Что это?
- Мансардные окна. Похож на подвал.
Если это так, это проклятый большой подвал.
Оставайся здесь.
Можете обниматься.
Только тихо.
Это был мой шанс.
Шанс для чего?
Доказать, что я могу это сделать.
Что я не чудоковатый придурок.
Только не я.
Хорошо, есть три возможности.
-А: Ты стесняешься.
Я не стесняюсь.
- Б: У тебя не было секса.
- Был!
В: Ты гей и запал на Штайнера.
И это нормально.
Я не гей.
- Тебе не должно быть стыдно.
- Но я не г...
Я люблю Машу.
Я не хотел...
Ммм...
Я проверю Штайнера.
Я уверен, что он уже в беде.
Мой партнер.
Мистер Штайнер? Мистер Штайнер?
Мистер Штайнер?
Мистер Штайнер?
Мистер Штайнер!
Мистер Штайнер.
Почему бы просто не позвонить в дверь?
Если бы вы меньше думали о
себе и побольше о своих коллегах,
то никто бы не вызывал
вас в ночи.
Коробки с оружием.
Под вопросом.
Здесь нет платка.
- Каков наш план?
- Наш план? Все идет так.
Ты вернешься к машине
и возьмешь шоколад
Я пойду туда и буду избивать
Бобо, пока он не отдаст нам Машу.
Звучит очень ясно.
За исключением пункта А, шоколад
У меня нет собственных идей для штурма здания.
Кто сказал что-нибудь о «согласии»?
Я принимаю решения.
Мы должны улучшить свои
навыки работы в команде.
Корова номер 661, 36,3 фунтов, Франкфурт.
- Хорошо.
- Какая корова весит 36,3 фунтов?
Вопрос в том, что в корове
весит 16,5 килограмма?
- Разожрался ты на шаурме!
- Ты тоже, брат! Я же не веган!
- Все мое при мне.
- Мясно, чесночек - моя еда.
- Давай, чувак.
- Пошли, нигер!
Это не фейк.
Что теперь?
Если бы тебе приходилось перевозить
наркотики по всей стране,
где бы ты их спрятал?
- Туда, где никто не подозревал бы?
- В точку.
- Нет нет Нет Нет.
- Да, да, да, да.
- Да, да.
- Нет нет.
Мистер Штайнер, почему я?
Потому что я твой начальник.
Вы не мой начальник.
У тебя длиннее руки.
- Я... Нет, не знаю.
- Сделай это!
Г-н Штайнер...
- Мужчина!
- Продолжай.
- О чувак!
- Сделай это.
Сейчас
Хорошо. Хорошо.
- Разве нет перчаток для таких вещей?
- Вот такие?
Мистер Штайнер, я думаю,
что нашел что-то.
- Хорошо. Вытащи это.
- Я что-то чувствую.
- Хорошо.
- Есть что-то.
Черт!
Прости буренка, ты у него первая
Это так отвратительно.
Непослушный Бобо.
Место подобно крепости.
У каждой крепости есть слабая точка.
Мы не знаем, сколько
там вооруженных людей.
- И что?
- Что, если опасность растет экспоненциально?
Тогда мы будем экспоненциально давить их.
Г-н Штайнер, «Хот-дог»!
Будьте здоровы.
"Маша..."
«Я люблю Машу».
Эта глупая молдавская корова.
Где твое оружие?
- В машине.
- Как? Почему твое оружие в машине?
Штурм было спонтанным решением.
- Спонтанным?
Что, если они начнут стрелять в тебя?
Заболтаешь их до смерти?
Вооруженные конфликты часто могут быть решены с
помощью деэскалации коммуникационной стратегии.
«Предотвращение кризисов и конфликтов».
Роберт М. Бутвебер, третье
издание, страницы 14...
Сбегаешь за фонариком?
- Думаете, я глупый?
-Хочешь честный ответ на это?
Ребята, я думаю, вам
нужна семейная терапия.
-Как ты сюда попала?
- Пожарная лестница
Это слишком опасно.
Что может случиться со мной в компании
двух компетентных агентов?
Она назвала нас «агентами».
Это про нас обоих. Один два.
- Маша! Маша!
Лев!
- Это все моя вина!
- Она права.
Ты была в танце. Ты не могла
знать, что они планируют.
Что ж, она не встречала
их при изучении Библии.
Ники, она в шоке.
- И я тоже.
Нет, она права.
Я был глупа. Так невероятно глупа.
Не можете ли вы пообщаться позже? Мы должны идти.
Я знаю путь.
- Вниз по пожарной лестнице...
Она совершенно безумная!
Проявите некоторое сострадание.
Маша травмирована.
- Тео!
- Разве ты не можешь сделать то, что я говорю в этот раз?
Маша, мы хорошие парни!
Отношения, сформированные в исключительных
обстоятельствах, не имеют будущего.
Наоборот. Формируется сильная связь,
которая делает их неразделимыми.
- Это не неотделимо!
- Здравствуйте?
Маша!
Маша.
Тео, Люк! Рады вас видеть.
- Маша.
- И ты привел подругу.
К нашему большому удовольствию,
несколько минут назад,
Три дополнительных агента BPG стали
нашими дополнительными заложниками.
Вместе с дочерью президента мы
считаем справедливым удвоить выкуп.
32 миллиона.
Вы еще не можете
вернуться к маме и папе.
Вы должны быть полезны для своего
крестного отца еще некоторое время.
Нет!
Бобо?
Нет! Нет!
Маша!
Маша!
С детства она была
нервным человеком.
Если ты прикоснешься к ней, я оторву
твой стручок и засуну тебе в рот.
Как ты меня назвал?
Пасть закрой. Я разговариваю с ним.
Он не это имел ввиду.
Он мягкий внутри.
Не волнуйся.
Я не воспринимаю это лично.
Итак, что нам теперь делать с тобой?
Как насчет соревнования по сальсе?
Сальса!
У меня есть гораздо лучше идея.
Ta-дам!
Как насчет веревки?
- Господа, это время шоу!
- Где Ники?
Она скоро найдет новых друзей.
Давайте повеселимся,
прежде чем вы...
Вы свиньи!
Нужно много денег
Чтобы свергнуть проевропейское,
демократическое правительство,
что также отравляет наших людей
импортными западными ценностями.
- Ты хочешь убивать своих людей?
- Нет. Я его застрелю.
Ну, было прекрасно общаться
с вами, но у меня есть дела.
Теперь наш прекрасный Бобо
позаботиться о вас.
Мистер Штайнер, это змея.
Я так напуган.
Лучше всего, если вы не будете
противодействовать г-ну Бобо.
Вы, шуты, испортили мой телевизионный вечер.
Жирный слякоть, как ты,
должен чаще сходить с кушетки.
Жирный слякоть!
Мистер Штайнер шутит.
Шутки. Ты не толстая.
Даже не немного.
У вас кость широкая.
Или, возможно, это гипотиреоз?
Или это врожденное,
как твоя мать...
Нам только что сказал
Департамент внутренних дел
что похищение дочери
президента Молдавии
связано с Лукасом Штайнером.
У следственных органов нет
установленных лиц, совершивших преступление.
Также представляется, что
полный провал силовых структур
вызвано плохим выбором персонала,
сделанным Главным инспектором Райнерс,
который возглавляет отдел.
Босс, министр внутренних
дел снова на линии.
Хотите услышать приятную историю?
Моя мать хотела, чтобы я работал в банке.
Как и мой кузен Хельмут.
Он работает в банке.
У него всегда хорошее настроение.
Вы понимаете?
Если бы я родился раньше,
Я бы тоже работал в банке.
Я бы работал в банке.
- Где он?
- Завтракаю. Его рука болит.
Но он посылает привет и
говорит, что вернется.
Я еще не хочу умирать.
Ты стар, но у меня
впереди вся моя жизнь.
Похоже, не вся.
Я не хочу умирать девственником.
- Девственником? Но ты сказал мне...
Я солгал, хорошо?
Брось нытье, мужик. Я люблю тебя, хорошо?
- В самом деле?
- Нет, конечно?
Никто никогда меня не любил.
Кроме моих родителей.
И Руди.
Твой брат?
Моя морская свинка.
Эй, мы выйдем
отсюда без царапин.
Я организую тебе свидание, хорошо?
- В самом деле?
Нет. Мы, наверное, умрем.
По крайней мере, я не буду в
одиночестве в канун Рождества.
Кроме того, у меня тоже проблемы с женщинами.
Единственная, кого я любил, оставила меня.
И моя дочь ушла с ней.
Что теперь не так?
История такая печальная.
О вашей жене и дочери.
Эй! Мы выйдем отсюда, хорошо?
В самом деле?
- Что делаешь?
- Успокойся.
Мне надо выйти.
Мне надо!
Извините?
Маленький мочевой пузырь.
Тогда ты должен мне помочь.
Кнопка немного сложная,
но у меня нет трусиков.
Это твой счастливый день, Милая.
Плохие вещи всегда случаются
в таких коридорах.
Заткнись.
Куда?
- Направо.
- Почему?
Потому что мой мозг никогда не
терпит неудачу, и я знаю план этажа.
- Ты уверен?
- Уверен.
Ты сказал, что знаешь план этажа.
Я путаю лево и право.
Не волнуйся! Мы полицейские.
- Ой.
- Бежим!
В самом деле? Не можешь отличить лево от право?
Кто тебя родил?
Спасибо, мистер Штайнер.
Черт, черт, черт.
Вы так же хороши, как жирная корова.
Я не жирная!
Стойте!
Вы очень привлекательный, симпатичный
человек небольшого роста.
Я женщина, работающая в области
с преобладанием мужчин.
Мы посторонние.
Мы должны работать вместе.
О мой Бог! Я так рад тебя видеть.
Неожиданно, но это так.
Потребуются годы, чтобы заплатить за оружие
за переворот с деньгами и наркотиками.
Если сторгуем этих немецких идиотов,
мы сможем купить оружие стоимостью
32 миллиона евро за один раз.
И через три часа я буду
президентом Молдавии.
Никто не двигается, и руки держит так,
чтобы я их видел.
Черт возьми, брось это!
И зачем мне это делать?
Трещины получают путем смешивания кокаина,
гидрохлорида и бикарбоната натрия.
Процедура очень горючая, что означает
одну искру, и все это взрывается.
Наконец, тот, кто обратил
внимание на класс химии.
Гони пушку, голубок.
Я с удовольствием передал бы свою,
но я оставил ее в машине нарочно,
чтобы избежать ненужной эскалации
конфликта. Ясно?
Мне очень жаль, Штайнер.
- Сюрприз.
- Вы сумасшедший? Вы бьете женщин!
Ты действительно не изменился вообще.
Ваш начальник любезно
поручил г-ну Хедману
передать выкуп.
Что я могу сказать, Штайнер?
Некоторые предложения слишком хороши, чтобы отказаться.
Повезло тебе. И для нас.
Еще одним мудаком на работе будет меньше.
Кто-нибудь еще знает, что вы здесь?
Копы? Военные?
Федеральная разведывательная служба?
Бобо, сначала ноги, потом
руки, а потом и все остальное.
Знаешь что?
Я всегда спал во время химии.
- Дерьмо.
- Ключи!
- Дерьмо.
- Ключи!
Они были здесь где-то.
-"Мы"?
- Где-то...
- Где ты их последний раз видела?
- Этот глупый вопрос никогда не помогает!
- Как ты можешь забыть такое?
Не каждый мозг похож на
чертову мгновенную камеру!
Бревно.
Нашла!
- Идите за ними! Взять их!
- Давай!
Принесите мне головы!
Мы умрем!
- Она пуленепробиваемая!
Вы можете стрелять во все, что хотите, идиоты!
- Закрой окно, дебил.
- Это пуля...
В Бранденбурге произошел большой
пожар, вызванный взрывом на ферме.
Замечательно.
Мы заметили ваш автомобиль через
спутник вблизи места взрыва.
Я уверен, что это был Штайнер.
Да... К сожалению, мы потеряли
контакт со спутником.
Контакты приходят,
и контакты идут...
И, казалось бы, Хедманн исчез
с выкупом в 32 миллиона евро.
Да, я уверен, он вернет его.
Он является федеральным уголовным полицейским.
Вы хорошо водите для женщины.
Благодарю. По статистике, уровень несчастных
случаев на одну треть выше среди мужчин.
Правда. Моя мама может вернуться в
парковочное место лучше, чем я.
Кто бы сомневался.
- Она заставила меня уклониться от практики.
- Я уверена, что ты гибкий.
- Я был лучше в джазовых танцах.
- Джазовый танец?
Да! Я был очень гибким.
Грузовая машина!
Дерьмо.
О чувак!
Я прошу прощения.
Так жаль.
Тео?
Мистер Штайнер?
Вот.
- Настало время для нового плана.
- Какой план?
Незнакомцы пытали, хотели
повесить и стреляли в нас.
Хотели сломать ноги!
И чуть не взорвали.
Хельга вернулась.
Если вы хотите, следующий
автобус...
Через 20 минут.
Это грузовик с оружием.
Давай!
СВЕЦКО, ПОЛЬСКАЯ ГРАНИЦА
Подумай, Тео.
Куда они направляются?
Легко.
Единственное возможное место для
такой операции вблизи границы
это заброшенная российская авиабаза, которая
осталась после вывода войск.
Мне очень трудно не ударить
его в такие моменты.
Это накладные ресницы.
Они не могут быть реальными.
Как и ее грудь.
- Ее грудь реальна.
-Откуда ты знаешь?
Я почувствовал их, когда она встряхнула меня.
- Не подашь мне мне домкрат?
ЕЖЕВО ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА
ЕЖЕВО.
Что теперь?
Нагрянем с визитом.
Как это?
Они не сонные охранники,
охраняющие Медиамаркт.
- Это элитные солдаты.
- Прямо как я.
"Прямо как я". Конечно!
Это десятки, а может быть сотни!
Отступаешь, Хельга?
Вы бы не называли больше меня «Хельгой»?
Я терпел достаточно долго.
Ты не одинок. Мы команда!
В команде один отвечает за другого.
Вы защищаете жизнь своего партнера, как
будто это ваша собственная. Ясно?
Мы здесь одна семья,
которую вы получили сейчас.
А ваша собственная семья не хочет
иметь с вами ничего общего.
Все, отпускайте.
Пока я больше не дышу.
Продолжай. Я не боюсь смерти.
Если вы будете проходить мимо моей
могилы, то прочтете надпись:
Здесь лежит Тео Рансофф.
Надежный кандидат на руководящие
должности в BPG 10.
Убитый его кумиром
для подражания, Люком Штайнером,
который не смог пережить развод,
из-за кризиса среднего возраста.
Г-н Штайнер...
Я думаю, Тео прав.
Мы ничего не можем здесь сделать.
Мы должны об этом сказать
министру внутренних дел.
К тому времени пушки будут в воздухе.
И Маша тоже.
Ладно, тогда сделай что-нибудь!
Включите свет, если
вы боитесь темноты.
Я сообщу, когда понадобится такси.
Не стоило говорить про его жену.
Но я был прав.
Дело не в этом. Некоторые вещи нужно держать в себе,
даже если это правда.
Я просто знаю, что не все
в жизни можно рассчитать.
И все это знают.
Любовь сложна.
Иногда нам просто нужно верить,
что мы поступаем правильно.
Даже если другие не согласны.
Не нужно волноваться.
Ежево - максимальная безопасность.
Он не сможет войти.
Он вернется через пять минут.
Сегодня утром наши
войска окружили столицу.
Никто не входит и не выходит.
Как только мы выгружаем оружие, наши
50 000 человек получают свое снаряжение,
мы можем штурмовать парламент
и местопребывание президента.
Регулярная армия не имеет ничего
общего с нашей огневой мощью.
Господин Президент, ваша Молдавия.
Я горжусь вами.
Сюрприз.
Даже не думай об этом.
Бобо...
Храбрый принц пришел
в логово дракона
чтобы встретиться с плохими парнями.
- Как в сказке.
- Да.
И мы все знаем, насколько
жестоки эти окончания.
Я никогда не думал, что так попаду,
но... «Хот-дог».
"Хотдог".
- У меня есть что-то на канале.
- Здравствуйте? Мистер Штайнер?
Пожалуйста, повторите.
"Хотдог".
Я не понимаю. Еще раз.
-"Хотдог".
"Хотдог".
Мы не можем вас понять.
Вы бормочете.
Я не понимаю. Что он сказал?
"Хип Хоп".
Вы имеете в виду фильм?
С Чарли Шейном?
Прочисти уши! "Хотдог"!
ХОТ ДОГ
- Вы имели в виду «Хот-дог»?
-"Хотдог"!
Он сказал: «Хот-дог»!
Наше кодовое слово - фантастическая идея.
Дави на газ!
С дороги!
- Что делаешь?
- Они обычно уходят с дороги.
- Что делаешь?
Я защищаю тебя.
Вы бы сделали то же самое, если бы я была мужчиной?
Да. Возможно.
- Так непрофессионально.
-Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Такой шовинизм препятствует прогрессу
женщин в патриархальных структурах.
Это может показаться вниманием, но это на
самом деле просто удерживает женщин.
Хорошо, Я застрелю вашего
друга, если захотите.
- Хорошо!
- Затем вас.
- Это тоже хорошо.
- Нет.
Но если мы выживем, я хочу
рассказать нашим детям отличную историю
о том, когда мама и папа впервые поцеловались.
Мама и папа? Дети?
Мы прикинемся дурачками.
Этого достаточно.
Пуленепробиваемая! Жми на газ!
Держись ближе к самолету.
Это даже не поцарапает его.
У меня в голове чертежи всех
самолетов за последние 40 лет.
«Если у тебя есть чертежи»...
Готово! Это сработало.
- Что это?
- Что не так?
Люк открыт.
Блерим, закрывай!
Он это сделает.
Мистер Штайнер.
Она поцеловала меня.
Отношения между
полами - загадка.
Загадка.
Кто-нибудь когда-либо говорил вам, что
с вами сложно говорить о чувствах?
Говорили, Тео.
Вы сказали «Тео». "Тео"!
Да, Хельга.
Мистер Хедман!
- Давай! Давай!
Я не могу.
Взлетаем!
Дерьмо.
- На колени, Штайнер.
- Мечтай.
Ты просто не мог остаться
в стороне, не так ли?
Из-за вас мне придется
переехать в Румынию.
- Там отличные пляжи.
- На колени, мудак!
Это мой напарник!
Маша?
Маша... Хватит с меня.
На сегодняшний день я новая
первая леди, крысеныш.
- Но, Маша...
- «Но маша».
У вас нет проблем с
свержением вашего отца.
Как там говорится?
«Хорошие девушки попадают на небеса,
а плохие девушки ходят повсюду ».
Скажите «До свидания, маша».
До свидания, Маша.
О мой Бог.
Мужчины, которые плачут, похожи на собак,
которые облизывают ботинки своих врагов.
- Их нужно расстреливать.
-Прости, мальчик.
Твоя новая подруга - худшая стерва,
похлеще, Евы Браун.
Обними меня, Люк.
- Что?
-Ты никогда меня не обнимал.
- Сейчас не подходящее время.
- Пожалуйста.
Продолжай.
Дайте вашей девушке прощальный поцелуй.
А-а-а!
Поверни самолет, сразу!
Орудие к бою!
Быстро! Они возвращаются.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
- Тео, возьми базуку!
- Сделаю.
Сука!
Мы снова атакуем.
Босс, мы нашли ваше транспортное средство.
Люк, как это работает?
Люк!
- Направь и нажми спусковой крючок.
Это твой автомобиль. Он выглядит неповрежденным.
Ни царапины на нем.
Ты идиот. Ты такой придурок.
Скажите симпатичному Штайнеру, чтобы
вернул ее, вымыл и поставил в гараж.
Пожалуйста.
Мистер Штайнер, вам нужно стрелять.
- Я не вижу.
- Что?
Поступим иначе.
Вот. Вы стреляете, а я навожу прицел.
- Куда?
- Немного выше и влево.
Влево или вправо?
- Лево это там.
- Право в другой стороне.
Тогда это направо.
Все под контролем.
Судя по звуку, мы попали.
Да. Я здесь, мистер Штайнер.
Я разорву вас на куски.
Загородом такая тишина
и покой.
- Папа!
- С Рождеством, Милая.
Ты выглядишь ужасно.
Я попытался разморозить пиццу
в микроволновой печи.
Пицца на Рождество?
Я люблю пиццу.
- Мне пора идти.
-Ты не хочешь войти?
- Я не хочу навязываться. Я просто...
Входи, Штайнер.
Подарок...
- Что ты здесь делаешь?
- Твоя жена пригласила меня.
Она не моя жена. Она бросила меня.
- Она не должна была.
- Это то, что я тоже думаю.
- Извините.
- Куда ты идешь?
У меня важное дело.
В канун рождества? Ты шутишь, что ли?
Папа, оставь Бенно одного.
Я просто хотел пожелать твоему
парню счастливого Рождества.
Иди сюда.
Если ты причинишь ей боль, я тебя замочу
и представлю все несчастным случаем.
Понял?
Бенно.
- Они тебе нравятся?
- Ты серьезно?
Они очень стильные.
- Почему ты купил две пары?
- Одна пара для мамы.
Спустя 18 лет ты запомнил
мой размер обуви.
Да. Размер 44.
- Размер 38.
- В них можно ходить как близнецы.
- Да мужик.
- Да.
- Мы вместе отправимся в «Бункер».
- Отличная идея.
Не нравится ?
Я верну их и обменяю.
- Отдохни, папа.
- Я поменяю.
Завтра выходной.
- Тогда мы все можем спать.
Означает ли это...
Я могу провести здесь ночь?
Если ты сможешь найти место
рядом с гигантскими ногами.
Я тоже?
Поздравляю.
Это правда, что они говорят.
48 часов могут изменить вашу жизнь.
Они солгали нам, избивали
и стреляли в нас.
Мой сын. Я горжусь тобой.
Они вешали нас, вызвали
астму и смеялись над нами.
Они пытались разделить нас.
Сомневались в нас.
Лишь одно было неизменно.
Мы оставались друзьями.
Любовь странная, и вы никогда
не знаете, где ее найдете.
Но поэтому от нее захватывает дух
ЧЕРЕЗ 2 МЕСЯЦА
Снова горишь на работе?
- Что ты здесь делаешь?
- Зашел проведать.
- Как твой новый партнер?
- Мы не партнеры.
Он вегетарианец.
Наше кодовое слово - «Фалафель».
«Фалафель»?
Это намного круче, чем «Хот-дог».
Ты даже этого не хотел.
-Как тут дела?
Ну, после всего, что произошло...
Я здесь очень доволен.
Хорошо, что сказал, потому
что Рейнерс хотел тебя перевести.
Место освободилось, но теперь, когда
я слышу, что ты здесь счастлив,
все, что я должен сказать, это «До свидания» и
передавай привет маме.
Люк.
- Да?
Говори же, ну.
Куда перевести?
Он хочет перевести тебя в опергруппу.
- Не может быть!
- Это правда. Но будет нелегко.
Твой предшественник был
исключительным полицейским.
- Что с ним произошло?
Он хочет делать то, что ему нравится.
Уделять больше времени
человеку, которого любит.
Поэтому он теперь занимается бумажками.
Влюбленный бумажный романтик.
- В которого не будут стрелять.
И у которого будет время для
важных вещей в жизни.
- Держу пари, его бывшая счастлива.
- Он тоже так надеется.
Они сходили на свидание пару раз, и он
говорит, что все идет хорошо.
- Ты тоже «Хельга».
- Может быть только одна Хельга.
Могу я иметь шкафчик?
Я мог бы быть «Люк Штайнер,
следующее поколение».
Люк 2.0.
Я не могу в это поверить!
Я не могу в это поверить!
Я следующий Люк Штайнер.
Хельга Штайнер.
Я должен позвонить Ники.
Могу я сказать ей, или это секрет?
- Хельга, если ты не...
- Я сначала позвоню своей маме.
Она будет в шоке.
Моя мать сойдет с ума.
Ах! Где выключен переключатель?
Знаешь, кого ты мне напоминаешь?
Мою тетю Хельгу.
Блин!
Хочешь сладкого?
Вау! Я люблю это.
Продолжай дуть. Да...
Прекрати это. Остановись. Давай.
Продолжай дуть.
Вдох. Выдох.
Дуй со всей мочи.
Молодец.
Сижу я такой.
Верхом на Матиасе
Вспоминать не хочу.
Черт. Я забыл.
Простите. Еще раз...
Это не просто. Еще раз...
Мистер Штайнер!
Слезь, я тебе не белоснежка!
Вы так сообразительны, мистер Штайнер.
Я выгляжу как Фродо из
«Властелина колец».
Только в очках...
Да, ладно.
Можем ли мы взять еще одну?
Хорошо.
Я забыл текст, но все равно
рад вас видеть.
Хочешь прикол?
По крайней мере, люди моего
поколения веселились...
Отрывались, мама не горюй.
Я не знаю...
Был ли я тогда так же хорош, как сейчас.
- Готовы?
- Снимаем кадр с голой задницей.
Куда руку положить?
... оставь так, мы снимаем.