Девушка с жемчужными слезами (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

La jeune fille qui pleurait des perles (2025)

В Монреале, на заре XX века, бедный юноша влюбляется в молодую девушку, слезы которой превращаются в жемчужины.

Все фразы и цитаты

Так-так.
Кто-то здесь без спроса?
Не бойся, милая.
Полицию не вызову.
Интересно.
Из всех здешних сокровищ,
знаешь, какое самое ценное?
Нет?
На самом деле,
это очень маленькая вещица,
умещается
на ладони.
Кажется,
ты раскрыла мой секрет.
Какой секрет, дедушка?
Я никогда никому
об этом не рассказывал.
Это история
из далёкого прошлого.
Я родился и жил в Монреале,
и был ещё мальчишкой.
Днём я бродил по докам,
крал, что выпадало
из коробок, пока...
меня не прогоняли.
Летом спал на улице,
а с приходом холодов
искал пустующие квартиры
в жилых домах.
Сидел возле кухонной стены
и чувствовал тепло печки
соседней квартиры.
В соседней квартире...
постоянно были склоки.
Женщина злилась
на мужа и падчерицу,
мать которой умерла при родах.
Ты шпионил за ними?
Ну, да.
Телевидения ещё не существовало.
-Хватит?
-Нет, продолжай.
Только,
это печальная история.
Женщина кричала:
"Вы с отцом - никчёмные люди!
Следует выгнать вас!"
Нет!
Она измывалась над ней.
Отец как мог утешал дочь.
Он повторял ей:
"Тебе воздастся на небесах".
В ту ночь,
когда всё случилось,
я стал свидетелем
чего-то необыкновенного...
волшебного.
Мне хотелось забрать её
из этого проклятого места.
Утром она подмела пол,
будто ничего не случилось.
Она словно...
стыдилась...
Они блестели...
как мокрые.
Идеально круглые.
И солёные...
на вкус.
Как слёзы.
Ты украл жемчуг?
Не суди меня,
я был ребёнком.
Что ты с ним сделал?
То же, что со всеми находками.
РОСТОВЩИК
По соседству жил ростовщик,
дававший несколько пенсов
за принесённые вещи.
Увидев жемчужину,
он не впечатлился.
Он видел и более крупные,
но её цвет, её блеск,
её сияние...
Он спросил:
"Где ты её украл?"
"Я не крал!"
И я всё рассказал.
Он мне не поверил, тогда
я достал вторую жемчужину.
Я видел, как колёсики в его
голове бешено закрутились.
"Идентичная жемчужина!
Это редкость!", - сказал он.
Так ты берёшь?
"Постой!
Не спеши!
Их надо оценить!"
"Что это значит?"
"Значит: проваливай!
Придёшь завтра.
Или хочешь полиции
рассказать свою сказку?"
В порту был
специалист по жемчугу,
уважаемый и честный ювелир.
Осмотрев жемчужины,
он был впечатлён их качеством
и правильной формой.
"О, блеск...
цвет...
форма...
Они идеальны".
Откуда же они?
"Южные моря?
Возможно.
Но раньше я таких не встречал.
Они пахнут морем,
но это запах
вовсе не устриц.
Откуда они у вас?"
"Это странная история", -
ответил ростовщик.
"Не поверите".
И ювелир выслушал историю
уличного мальчишки
о девушке, чьи слёзы
превращаются в жемчуг.
Он стал серьёзным.
"Постойте,
- сказал он, -
Не уходите!"
Ювелир был человеком
религиозным,
и у него была
большая коллекция
старинных книг.
"Когда Адама и Еву
изгнали из Райского сада,
Адам пролил столько слёз,
что звери пришли на водопой.
А слёзы Евы...
превратились
в жемчуг".
"Это басня, притча.
Всего-лишь выдумка!"
"Когда дело касается Бога,
то возможно всё!"
"Я верю только в деньги.
Сколько они стоят?"
"Жемчужины скорби бесценны", -
ответил ювелир.
"Но я могу дать тебе это.
Отдай его девушке,
которая плачет,
чтобы ей стало легче!"
"Знаю я вас, раз говорите,
что стоит одного,
значит стоит и двух!
Хорошего дня, месье!"
"Хорошо", -
сказал ростовщик.
"Могу дать
по доллару за каждую".
У меня никогда не было
таких денег.
На вопрос, смогу ли принести ещё,
я ответил "да".
На свои деньги...
я купил коробку
шоколадных конфет.
Казалось, она впервые
испытала счастье.
Она сияла.
Той ночью она не плакала...
и жемчуга не было.
На следующий день
ростовщик ждал меня,
но у меня ничего не было.
"Я люблю её и не хочу,
чтобы она грустила".
"Что?
Тупица!
Такой шанс
выпадает раз в жизни!
На первой встречной не женятся!
Она опустошит тебя,
высосет как вампир, всё до дна!
Так что...
пусть плачет,
и ты разбогатеешь,
либо смеётся,
и ты останешься нищим!"
Весь день девушка ждала
появления её принца.
Я был в замешательстве.
Ростовщик посеял сомнения.
Он был прав: я был никто.
Той ночью она не плакала.
И следующей.
И ещё одной...
Но на седьмую ночь...
Моя истерзанная душа
улетела прочь.
Корил ли я себя?
"Молодец, мой мальчик!", -
сказал ростовщик.
"Получишь надбавку".
"Нет... мало.
Я разбил ей сердце".
"Но она же
не умерла!
Тут в десять раз больше,
чем в прошлый раз.
Хватит начать новую жизнь.
И вообще...
у мужчины свой путь.
Ты поступил правильно,
не пожалеешь.
Мы можем неплохо заработать.
Ведь мы похожи".
В тот день я жил как король.
Купил новую одежду
и билет третьего класса
на корабль до Парижа.
Но проходя мимо того дома...
На следующий день
было странно тихо.
Они собрали вещи
и исчезли.
Она ушла.
Что я мог сделать?
"О, мой мальчик.
Что ты сделал?"
Я был твёрд.
Чтобы получить жемчуг,
он должен наполнить коробку
стодолларовыми купюрами,
настоящими деньгами!"
"Да, да, да.
Посмотрим...
Сколько я могу тебе дать".
Но ничего ценного
у него не было.
Даже золото было фальшивым.
Он был в панике.
"Давай станем партнёрами.
Пятьдесят на пятьдесят!"
"После всего, что я сделал,
ты не можешь заплатить?!
Не будет до вечера,
найду в другом месте!
"Постой!
Приходи к концу дня,
деньги будут!"
"Мне срочно нужны деньги", -
сказал ростовщик.
"Дом как новый.
Не пожалеете".
Старый ювелир горько вздохнул,
думая о жадности людей
и неисповедимых
путях Господних.
Ювелир не верил своим глазам.
Они были точно такие же,
как у ростовщика,
и их были тысячи.
Он позвал бригадира: "Месье!
Можно вас?
Знаете, что это такое?"
"Это какая-то новинка из Японии.
Называется "пластик".
"Пластик".
Ростовщик был таким же
одиноким как я,
но он был жадным.
И я его проучил.
Но одну я сохранил на память,
и надеялся никогда его
больше не встретить.
И не встречал.
Постой, постой.
Это и есть твоя история?
Это твой секрет?
Именно история о вещи
придаёт ей ценность.
Именно история,
а не сама вещь.
И я до сих пор...
нахожу её
восхитительной.
А девчонка-то?
Оно вообще существовала?
ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНЫМИ СЛЕЗАМИ
 

////////////////////////////