Один из тех дней, когда Хемме умрет (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Hemme’nin öldügü günlerden biri (2024)

Фильм «Один из дней, когда Хемме умрет» (Hemme’nin öldüğü günden biri), снятый турецким режиссером Муратом Фыратоглу, – это социальная драма 2024 года о рабочем Эйюпе на юге Турции, который после конфликта с начальником в гневе решает отомстить ему, исследуя темы борьбы человека за достоинство в условиях несправедливости, и является его полнометражным дебютом.

Все фразы и цитаты

 ОДИН ИЗ ДНЕЙ, КОГДА ХЕММЕ УМРЁТ
Хемме, неважно выглядите
в последнее время. Что-то случилось?
Комары всю ночь спать не дают.
Понятно.
Али.
- Присмотри за работниками.
- Ладно.
Привет, Али.
- Ты чего здесь?
- Накройся.
- Да ладно.
- Ты тоже, Измир.
Ты же обгоришь.
Упрямый как осёл.
Хемме, что там с зарплатой?
- Всё будет, всё будет.
- Вы говорили это неделю назад.
- Сказал же, будет.
- Когда?
Двигай!
Двигай!
Парни!
Парни!
Слушайте.
Как закончите, идите солить.
Но Али сказал...
- Неважно, что он сказал. Солите.
- А где обещанные помощники?
- Как закончите, идите солить.
- Что это за работа такая?
- Какая есть.
- Что это значит?
- То и значит. Пойдёте солить.
- На такой жаре? У вас совесть есть?
- Я тоже на жаре.
- Эюп, успокойся.
- Ты обещал подкрепление!
- Уймись, говорю.
Идёмте, они просто устали.
Погнали!
Живее!
Маякни ему.
Али, ты человек образованный, приличный.
И тоже работаешь на жаре.
Твой друг ведёт себя по-хамски.
Пусть делает, что говорят,
иначе придётся его уволить.
Хемме, ему очень нужны деньги.
Потерпите, остался всего месяц.
Ладно, если поговоришь с ним.
- Как там Мирадж?
- Хорошо, растёт на глазах.
Машалла.
- Всем привет.
- Али.
Пойдём в тень.
- Ты закончил?
- Да.
Мехмет, сдвинься в тень.
И кепку не забудь.
Ты говорил с Хемме о зарплате?
Эюп, чего ты к нему привязался?
Он бы заплатил, да нечем.
Сам подневольный.
Ты же знаешь мою ситуацию.
Знаю.
Эюп...
Сегодня он особо не в духе. Не выспался.
Аллах всемогущий, я-то здесь причём?
Что это за работа?
15 дней бесплатно пашем.
- Когда следующий грузовик?
- Сказали в полтретьего.
- Рамзан с нами или как?
- С нами.
- А следующий?
- Кажется, в четыре.
Мы ломовые лошади, что ли?
Он только кормит нас обещаниями.
Вкалываем на такой жаре...
Оно того вообще стоит?
Нам даже не платят.
Хемме держит нас за рабов.
- Аллах в помощь!
- Спасибо.
- Аллах в помощь!
- Спасибо.
- Чего вылупился?
- Что?
- Работай, сукин сын!
- Кто вылупился?
Кого ты назвал сукиным сыном?!
- Успокойся.
- Делай своё дело!
- Как ты смеешь!
- Пустите его.
- Держите его, держите!
- Иди, иди сюда.
- Держите его, держите!
- Пустите!
- Успокойся!
- Пустите!
- Держите, не отпускайте!
- Иди, иди сюда.
Хемме, не надо его провоцировать.
Пустите!
- Что с ним?
- Ничего особенного.
- Присядь, отдохни.
- Я кое-куда спешу.
Не упрямься, поставь мопед в тень.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
- Угощайся.
- Спасибо.
- Ешь.
- Спасибо, я уже пообедал.
Что с ним?
Глохнет время от времени.
Надо свечу поменять.
- Какого он года?
- 86-го.
Твой ровесник, машалла.
Такое бывает от перегрева.
- Сейчас чаю принесу.
- Спасибо, не стоит.
Мне пора, приятного аппетита.
- Алло?
- Алло.
- Алло?
- Я тебе несколько раз звонил.
Привет, Невзат, я не слышал.
- Хемме оскорбил твою мать?
- Нет, мы просто повздорили.
Сказали, он тебя ударил
и оскорбил твою мать.
Назвал сукиным сыном. Что за дела?
В любом случае, мне надо
с ним перетереть. Могу тебя забрать.
Я веду мопед к Осману на ремонт.
Забегай, я тебя жду.
Хорошо, я позвоню.
- Алло.
- Алло.
- Шюкран, ты дома?
- Да, Эюп.
- Я в Сивереке. Зайду переодеться.
- Хорошо.
Лей дальше, не ходи вокруг меня.
Следи за пацаном.
- Поешь перед уходом!
- Я уже ел.
- И купи лекарство матери.
- Хорошо.
Малой проснулся.
- Салам алейкум, Осман.
- Алейкум ассалам, Эюп.
- Выручишь?
- Опять сломался?
Да, опять.
- Дашь свой напрокат?
- Конечно.
- Только вечером верни.
- Да, без проблем.
Забегай.
- Ага, скоро буду.
- Жду.
- Как ваши дела, Четин?
- Спасибо, хорошо. А твои?
- Тоже.
- Как жизнь вообще?
- Хорошо. А что?
- Куда так спешишь?
- На работу опаздываю.
- Передохни немного.
- Составь мне компанию.
- Я правда опаздываю.
Пара минут погоды
не сделают. Переведи дух.
Сегодня такое пекло.
Прошлой ночью мне снился...
покойный Махмут.
Помнишь, какой сладкий
виноград он выращивал?
Он пришёл и принёс виноград.
И мы ели его с ним до самого утра.
Проснувшись, я пошёл к нему
за виноградом и расстроился.
После его смерти дети
забросили виноградник.
Он пришёл в упадок.
Совсем не то, что раньше.
Одни воспоминания остались.
Давай посидим и поедим.
Как там твой брат?
Хорошо, живёт в Измире.
Давненько я его не видел.
Мы с твоим братом дружили.
Он тебя часто с собой приводил.
Уехал в Измир, а я остался.
Я мечтал жить на море.
Но отец меня не пустил.
Поскольку я старший сын,
пришлось остаться при нём.
Упокой Аллах его душу.
Я ухаживал за ним,
а после его смерти
вышел на пенсию,
но уехать так и не смог.
И занялся огородничеством.
Знал бы ты, как я люблю море...
Море и розы - да все цветы -
я жить без них не могу!
Всё время представляю,
что передо мной море.
Лазурное днём.
С лунной дорожкой ночью.
А на берегу розовые кусты...
Взгляни, какая красавица!
Сорт Свадебный венец.
Невестка подарила.
В нашем климате ей тяжко.
Зимой держу в доме, а летом на улице.
Я обожаю розы.
Море и розы для меня бесценны.
Иногда дарю отростки друзьям.
Но они у них не приживаются.
Вроде и вода есть, и свет.
Но розы требуют любви.
Без любви они не цветут.
Я почти всегда на бахче.
Выращиваю тарру,
огурцы, перец, виноград...
Иногда радио слушаю. Дочка прислала.
Люблю красивые песни.
Всё время так провожу.
Дети...
- Это дочка.
- Четин, мне пора.
Погоди. Алло?
Алло, как дела?
Что делаешь? Включи видео.
Хочу тебя видеть, солнце.
Покажу тебе бахчу.
В этом году хороший урожай.
Яблоки?
Яблоки не уродились,
зато тарра отличная.
Приезжайте, я соскучился.
В любое время, как сможете.
Мехмет!
Что, Эюп?
Подбросишь до Османа?
Не смогу, только до Эсмерчаира.
Идёт.
Сынок, помоги арбуз до дому донести.
Родных, что ли нет?
Больше некому помочь?
- Некому.
- Что вы тут сидите?
Я устал.
- Кто сюда арбуз донёс?
- Носильщик из лавки.
- Он бросил вас здесь?
- Да.
- Вы рядом живёте?
- Да, вон там.
Давайте руку.
Зачем вы вышли в такую жару?
- Что?
- Зачем вышли в такую жару?
- Что?
- Зачем вышли в такую жару?
Уладить кое-какие дела.
Носильщик оставил меня тут и ушёл.
- Здрасте, как вы?
- Хорошо, слава Аллаху.
- А ты?
- Тоже, слава Аллаху.
- Салам от меня Лейле.
- Алейкум ассалам.
Что ты тут делаешь?
Ехал на работу, но мопед сломался.
Аллах в помощь.
- Спасибо.
- Аллах в помощь.
- Из какого ты рода?
- Моя фамилия Агачан.
- Чей ты сын?
- Я сын Омера.
- Которого?
- Он раньше дороги строил.
- Внук Меле Сулеймана?
- Да.
- Он твой дед?
- Да.
Хайди расстраивало поведение Питера.
Ты косишь траву?
Хайди не знала,
как быстро вырастет птенец.
И когда они с Питером помирятся.
Знала лишь, что счастлива в горах.
Она любила там всё: коз, траву.
В жизни всякое бывает:
и хорошее, и плохое.
В следующей серии я расскажу
о новых приключениях Хайди в Альпах.
Держите.
- Я готов.
- Передохнули?
- Да.
- Точно?
- Да.
- Идём?
Давайте бутылку.
Я подержу, вставайте.
- С богом.
- С богом.
Возьмите воду.
- Ужасно жарко.
- Да.
Надо было вам дома сидеть.
Фильм "Питер Хан" знаешь?
"Питер Хан"?
- "Питер Пэн"?
- "Питер Хан".
- "Питер Пэн", про летающего мальчика?
- Да.
- Вы его видели?
- Да.
- Чем-то ещё помочь?
- Нарежь арбуз.
- И ступай.
- Мне на работу надо.
Работа не волк, в лес не убежит.
- Дома никого?
- Нет.
- Где нож?
- На кухне.
- Отец, мне пора.
- Съешь ещё немного.
- Я поел.
- Поешь ещё.
Что ты там съел...
- Алло.
- Господин Эюп, вас беспокоит
служба судебных приставов
Измира по поводу вашего долга.
Вы обещали, но не оплатили.
Это грозит вам иском
и тюремным заключением.
Даём вам ещё день -
это последнее предупреждение.
- Завтра оплатить сможете?
- Нет, не смогу.
Зарплату задерживают.
Я же не прячусь.
Дайте ещё пару дней.
Вы уже просили и не заплатили.
С меня начальство трясёт.
Я не могу больше давать отсрочку.
Заплатите завтра
или ждите иска за уклонение.
Я вас предупредила.
Всего хорошего.
Смотри, куда прёшь!
Я тебя чуть не сбил!
- Жить надоело?
- Не обращай внимания, пошли.
И ты езжай. Пошли.
- Здорово, брат. Куда идёшь?
- На работу, Хикмет. Как дела?
- Хорошо.
- Ты как, сестра?
- Хорошо. Сам как?
- Тоже.
- Как тётя Шюкран?
- В порядке.
- Недавно с ней говорила.
- Славно.
- Я тебя подвезу.
- Не надо, я сам.
Залазь, говорю.
Эмина, возьми.
Садись.
Чем занимался?
- Куда пропал? Как тётя?
- Работал.
Упрямый как все зазы.
Звал же к себе работать.
На кой на жаре корячиться?
Разве мы тебе враги?
Пару дней побыл и сбежал.
Помнишь, где ты в Бахчелиэвлере работал?
Мы на той улице...
землю купили.
Умные дома строить будем.
Чувак хотел 4,5 триллиона.
- Сторговались до 4,2.
- Удачи вам.
Спасибо.
Самые дорогие дома в Сивереке будут.
Много помидоров в этом году?
Лохи они.
Последние.
Имей это в виду.
Земли там на продажу нет?
Дай знать, если будет.
Процентик отстегну.
Если деньги нужны,
мы всё равно хотели
закят тёте выплатить.
Говорил же, не едь в Измир.
Ты не послушал.
И работать у меня отказался.
Просил продать мне виноградник -
ты продал Мемдуху.
Виноградник...
- и тот профукал.
- Хикмет, ну хватит уже.
Крутая машина.
В Турции нормальную фиг найдёшь.
Знакомый из Диярбакыра
поставляет, Мустафа.
У него купил.
Двухлитровый мотор, 4 цилиндра.
Смарткар, заводится без ключа.
Алло.
Понял.
Да-да, скоро буду, ждите.
Тупорылые.
Ничё доверить нельзя.
На стройку заедем, потом тебя отвезу.
- Высади меня тут.
- Нет, я отвезу.
Это смарткар - умная машина.
Включаешь автопилот -
она едет сама.
Если ты едешь 90 км/ч,
а перед тобой машина 70 км/ч,
она и это распознает
и скинет скорость до 70-ти.
Благодаря сенсорам.
Если другая тачка ускоряется,
сенсоры это тоже замечают
и скорость восстанавливается.
Ещё она видит разделительную полосу
и предупреждает о пересечении.
В смарт-режиме
она едет сама, а ты отдыхаешь.
По той же полосе с той же скоростью.
- Заедем на стройку.
- Я здесь выйду.
Я тебя отвезу.
- Я здесь выйду.
- Нет, я тебя отвезу.
Дебил на дебиле и дебилом погоняет...
Сказал не заливать фундамент
до приезда архитектора.
А они залили!
Ты сказал им: "Заливайте утром".
Что за бред? Когда я такое сказал?!
Эюп, я тебя тут высажу, ладно?
Архитектору позвонить надо.
Ладно.
Сейчас припаркуюсь.
- Приходите с тётей в гости.
- Хорошо.
- Пока, сестра.
- Пока.
- Алло.
- Осман.
- Да, Эюп.
- Мопед готов?
- Готов.
- Сейчас подойду.
- Эюп, привет, как жизнь?
- На работу иду, Фатих.
- Слава Аллаху.
- В смысле?
Мне надо в мечеть.
- Потом чаю попьём.
- Но мне некогда!
Здравствуйте.
Нам нужны тетрадки.
Хозяин ушёл в мечеть, скоро вернётся.
Смотри, детка. А есть голубая?
Простите.
Ты же Эюп, да?
Не думаю, что мы знакомы.
Извините.
Попей водички.
Мевлюде?
- Вспомнил?
- Да.
В одном классе учились.
Этот дядя - мой одноклассник.
Ты сидела посередине.
У тебя ещё жёлтая заколка была.
- Да, с Сельмой.
- Точно, с Сельмой.
Ты был таким непоседой.
Вечно что-то вытворял.
Постоянно всех смешил.
- Помнишь учителя Сервета?
- Конечно, помню.
Каждую пятницу стихи учить заставлял.
- "Идём, Аббас".
- "Идём, Аббас,
Ибо пробил час,
Ты сказал "вечером" - уже вечер,
Выпьем бедам назло,
Наши страдания излечим".
Мы читали это вместе, я хорошо помню.
Он был явно неравнодушен к выпивке.
Да, вечно вонял перегаром.
У него явно были проблемы.
Часто сидел, глядя в одну точку.
Может, тосковал о ком-то.
- Меня взяли в местную школу.
- Поздравляю.
Повезло, как моему отцу.
Раньше он командовал,
теперь командую я.
Он был очень грозным.
Но мне нравилось
ходить в школу из-за тебя.
Пока ты не пропал.
- Мой отец умер.
- Точно.
- Упокой Аллах его душу.
- Спасибо.
Потом ты вернулся...
но стал совсем другим.
Ресничка упала. Загадайте желание
и скажите на каком глазу.
Ресничка?
На правом?
Правильно. Значит, сбудется.
Господин Сервет вешал
твои рисунки на доску.
Ты очень красиво рисовал.
Ладно, мы позже вернёмся.
- Алло.
- Салам алейкум, Эюп.
Алейкум ассалам, Али.
Хотел позвонить, но не мог.
Всё утро провёл в больнице.
Ибо сбила машина.
Мы все были в шоке.
- Семь швов на голове.
- Жесть какая. Чем-то помочь?
Нет, Эюп, спасибо.
Скоро поедем домой. Ты как?
Нормально.
Я поговорил с Хемме.
Он наехал на тебя, решив,
что ты его игнорируешь.
Я сказал, что у тебя долги,
ты переживаешь и подавлен.
Али, это не впервые!
Эюп, я понимаю, но что делать?
Другой работы всё равно нет.
Но ты и правда его игнорил.
Он оскорбил меня и мою мать.
Ты же сам слышал.
И что ты сделаешь? Убьёшь его?
Поверь мне на слово:
он сожалеет о своих словах.
Завтра пойдём на работу,
сделаем её и получим плату.
Сезон кончится через месяц.
Лучше думай, что дальше делать.
Эюп?
- Малой в порядке?
- Да, он поправится.
- Я могу зайти.
- Всё в порядке, не переживай.
Лучше сходи вместо меня
на свадьбу к Ясину.
Объясни ему всё и извинись.
- Завтра выйдешь?
- Али, это не впервые.
Не упрямься.
Хемме которые сутки не спит.
Ему тоже не платят.
Не вали всё на него.
- Он мою мать оскорбил!
- Твоя мать - моя мать.
Понимаю твои чувства.
Хемме объяснился.
Он сожалеет о своих словах,
но ему тоже тяжело, понимаешь?
Нам заплатят. Что ещё ему сделать?
Я заеду за тобой утром. Добро, Эюп?
Добро?
- Ладно, Али.
- Слава Аллаху.
Спасибо, брат.
- Алло.
- Алло, Эюп.
- Я слушаю.
- Тётя Кадрие пришла.
- Купи четыре буханки.
- Хорошо.
- Эймен хочет поговорить.
- Давай.
Те розы, что ты прислала...
Я их посадил, ухаживал...
...а они не прижились.
Ты же знаешь, как я люблю розы!
Да нет, я... Ладно, ладно.
Сейчас сезон цветения.
Пришли мне саженцы получше.
 

////////////////////////////