Тёмная сторона (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Bloodline (2018)

В жизни Эвана все прекрасно и стабильно — любящая жена, маленький ребенок и интересная работа школьного психолога. Но никто из окружающих не догадывается, что у Эвана есть и другая, тёмная сторона, на которую лучше не заходить никому.

Все фразы и цитаты

Спи дальше.
Уверен?
Все хорошо, Эндрю.
Папа здесь.
ТРЕМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
Как дела у мамы, Рей?
Хорошо.
- Что там твой отец?
- А что с ним?
Не расскажешь, как дела
после его увольнения?
Нет.
Оно того стоит?
Я буду рекомендовать чтоб
тебя не отстраняли,
но ты должен пообещать,
что это в последний раз.
Ты хочешь школу закончить?
Отсоси.
Что твой дядя?
Он приходил после нашей
последней беседы?
Келли?
Он думает, ты
получишь стипендию?
Что я могу сказать, мистер К?
Я шарю в математике.
Это прекрасно, Крис.
Что мама говорит?
Ей трудно, Вы
же понимаете?
Отца нет,
и я один у нее,
поэтому когда я рядом...
Ей спокойнее.
Так.
Не хочу оставлять ее одну.
Она должна понять,
что так будет лучше.
Это твой шанс.
Я знаю, знаю, но...
Что как я уеду и она...?
Или...
Я не справлюсь с
нагрузкой, или...
богачи возненавидят меня.
Ничего из этого не
произойдет, понял?
Если хочешь, я могу прийти
к вам и поговорить с ней.
- Правда?
- Ради тебя.
Спасибо, мистер К,
но я сам справлюсь.
Вот.
Было очень интересно.
Рад, что тебе понравилось.
Как он сегодня?
Занят.
Посмотри.
Обалдеть.
Моя мама звонила.
Предлагает приехать
после рождения.
Потом видно будет.
Я хочу попробовать самостоятельно.
Это будет нашим
запасным вариантом.
Милый?
Милый.
Эван!
Ты молодец, детка.
Папа, можете подойти сюда.
Хорошо, мама, готовы?
Тужтесь. Тужтесь.
Тужтесь.
Тужтесь.
Еще.
Еще.
Поздравляю. Привет, сердечко.
Добро пожаловать в мир.
- Привет, дорогие.
- Мама, ты приехала.
Вот и он!
Ну разве не красавец?
Мари!
Помойте сначала руки.
О! Конечно.
Прости, дорогуша.
А как мамочка?
Прекрасно.
Взгляните на
этого великана.
- Сколько он весит?
- Семь с половиной фунтов.
Семь фунтов пять
унций, на самом деле.
Эван весил девять фунтов.
Тяжелые были роды.
Но он был такой
спокойный, ни пискнул.
Вот, держи.
Не так. Сейчас.
Сестра, можно попросить
немного нежнее?
Это их первенец.
Мэм, не мешайте
выполнять мою работу.
Если она не сможет
его кормить,
малыш потеряет вес и
кормить придется нам.
Вот. Вот так.
Сама вежливость.
Эван, милый...
Я пойду куплю нам
немного поесть?
Все будет хорошо,
милая, вот увидишь.
А если захочешь, чтобы
я с ним посидела,
ты знаешь, я всегда рада.
Ладно, Мари.
Я думаю мы сами справимся.
Спасибо мама, мы сами.
Привет, Эндрю.
Это твой папа.
Прежде всего,
поздравляю с рождением.
Это больно и
немного противно.
Но ты сделал это. Молодец.
Я подумал, сейчас удачное время
для мужского разговора.
Я никогда не сделаю
тебе больно.
Не буду осуждать.
И никогда не покину тебя.
Уберегу от бедствия.
Может дадим бутылочку?
Нет.
Если дадим бутылочку,
кормить грудью не получится.
Ладно, люба.
Могу я чем помочь?
Нет, если у тебя
нет пары сисек.
Пойду искать.
Ну же, Эндрю, давай.
Он не набирает вес.
Почему ты не
даешь помочь?
Ну же, малыш.
...прибью тебя,
маленький засранец!
Отстань от него.
Эван, иди в
свою комнату.
Прости, Мари.
Я... не хотел.
Убирайся.
Ты же знаешь, я
не хотел, Эван?
Клянусь, я убью тебя,
если не пойдешь.
Все хорошо милый, все будет хорошо.
Мама рядом.
Все хорошо милый.
Все будет хорошо.
Надеюсь ты не против,
что я приехала.
Скажи, если
замерзнешь ночью.
Конечно, дорогой.
Спасибо.
Как дела, Эван?
У меня все хорошо.
Как и всегда, мама.
Садись.
Расскажи мне.
Все хорошо, действительно.
Но Лорен...
Быть матерью не легко.
Как ты можешь заботиться
о ней и Эндрю,
если о себе не заботишься?
Все хорошо милый.
Все будет хорошо.
Мама рядом.
Мистер К?
Эй. Все в порядке?
Извини, приятель.
Ребенок плохо спит.
Как-то так. Понимаешь?
Что там с отцом? Есть новости?
Для Эндрю.
Крисе.
Не стоило.
После всего, что Вы
для меня сделали?
Стоит.
Итак, слышно
что-то об отце?
Попробуйте немного поспать, хорошо?
Мужское, и пойми.
Ты не представляешь как это.
Я потерял работу,
Начал пить.
Мужик, ты знаешь
как это бывает?
Когда жена постоянно пилит,
дети начинают огрызаться.
И я начал бить их.
И продолжал это делать.
Будто что-то внутри сломалось,
я не мог остановиться.
Я не хотел ничего такого.
Пожалуйста, мужское.
Я никогда не хотел
никого обидеть.
Эта ярость будто вселяется в меня.
В глубине души я хороший человек.
Я старший...
Я смогу это пережить.
Но он пришел за Джеймсом.
И я вмешался.
Согласно закону я должен
сообщить об этом.
Он вернется в тюрьму,
если найдут нарушения
условно-досрочного.
Ты согласен?
Мне равнодушно.
Он получит то на что заслужил?
Рэй, все будет хорошо.
Эй!
Ушел.
Пошел ты!
Чертов предатель!
Эй, приятель.
Давай помогу.
Ты в порядке?
- Что?
- Тебя подвезти?
Ты гомик что ли?
Нет, я водитель.
Похоже, сам ты
домой не доедешь.
Мне подвезти раз плюнуть.
Бесплатно.
"Права иммигрантов?"
А как насчет моих, жесть, прав?
Чертовы болтуны.
В жопу их.
Они повсюду, чувак.
Куда, сцуко, не плюнь.
Все заполонили.
Пришло время белым
вернуть себе эту страну.
Ты меня слышишь?
Я слышу тебя.
Здесь налево.
Остановись здесь.
У тебя там бухло есть?
Кто знает, что ты здесь?
Я здесь уже год.
И никого не видел.
Чувствуй себя, как дома.
Что это к черту такое?
О да, очень смешно, чувак.
Развяжи меня.
Отпусти меня, проклятый псих!
Зачем ты это делаешь?
Луис Джексон.
Да ладно, мужик, ты ошибся.
Просто отпусти меня.
Я никому ничего не скажу.
Я даже не знаю кто ты.
А знаешь кто это?
Что этот мелкий пидор
наговорил тебе?
"Мелкий пидор"
ты своего сына называешь?
Пошел ты! Чертов...
О да.
Крутой бить связанного?
Может решишь и потанцуем?
Думаешь будет так же
легко, как бить ребенка?
Так же легко, как
отцу своими кулаками,
бить собственного ребенка?
Пошел нахрен, ты, бляха,
членосос драный. Пошел ты!
Нет.
Хорошо. Хорошо.
Прости...
прости, Прости.
Луи...
Пожалуйста, опиши мне,
что ты чувствуешь,
когда бьешь сыновей.
Я никогда не хотел...
бить их. Я...
Просто что-то внутри...
внутри меня.
Оно бурлит и кипит, и...
дети,
они доказывают, постоянно
доводят меня, понимаешь?
И... и тогда,
приходится выпускать пар.
Понимаешь?
Я никогда не хотел
бить своих мальчиков.
Ты же понимаешь меня?
Конечно я понимаю.
Спасибо, что поделился, Лу.
Где ты был?
Просто катался.
Тренер разрешил опоздать,
поэтому я смог забрать Джеймса.
Отличные новости, Рей.
А как мама?
У нее все хорошо.
Ведь отец опять свалил.
Рад это слышать.
Где Эндрю?
Он с бабушкой.
Ты сегодня рано.
Просто повезло.
Может, сегодня дважды повезет?
Врач сказал, что
надо подождать.
Мучительное ожидание.
Ты красивая, знаешь?
Видимо. Не уверена.
Выглядишь непревзойденно.
Я знаю, было трудно.
Прости...
Мне было сложно.
Ты со всем справилась.
Я думала, что
он не ел, и...
чертова медсестра говорила,
что все неправильно,
и все эти медицинские заключения,
я подумала...
...это конец.
Я неудачник.
И не смогу стать матерью.
Забудь медсестру и
выводы. Хорошо?
Ты замечательная мама.
Ты не знаешь, Эван.
Ночью ты спишь а днем на работе,
а я остаюсь с Эндрю,
и я решила, что все
делаю неправильно,
и если не справлюсь,
ты заберешь его и бросишь меня,
а я этого не переживу.
Не опять.
Я не позволю Эндрю
расти без семьи.
Этого не будет.
Я никогда не брошу вас.
Можешь пожалуйста сказать маме,
не смотреть телевизор с Эндрю?
О, ты вылитый папочка, Эндрю?
Такой красавец.
Мама.
Так милый?
Лорен не хочет, чтобы ты
смотрела телевизор с Эндрю.
Это не повредит ему.
Он даже не знает, что это.
Мам, Лорен это не нравится.
Ты осторожнее с ней.
Она нежная.
Я знаю.
Не то чтобы я скучаю по ним,
просто...
Давно от него
ничего не слышно.
Его офицер звонил.
Вы сообщили о том инциденте?
Я действовал по процедуре.
И что было дальше?
Что происходит дальше, мне не говорят.
Но сколько раз он так пропадал?
Уверен, он придет. К сожалению.
Так. Вы правы.
Он пришел пару дней назад.
Мама сказала ему пойти.
Сказала, что вызовет копов.
Он снова тебя обидел?
Келли.
Это не твоя вина.
Может расскажешь, что произошло?
До следующей недели,
мистер Коул.
Теперь, Фредрик,
пожалуйста, опиши мне,
что ты чувствуешь,
когда насилуешьсвою 15-ти
летнюю племянницу, Келли.
Ты же видел ее?
Может ей и 15, но она
уже давно не девочка.
Да, я видел ее.
Будто сам не
хотел трахнуть
ее сладкий маленький ротик.
Это не изнасилование,
если она тоже хочет.
Она всегда этого хотела.
Только посмотри на нее.
Какого черта, мужик?
Продолжай, пожалуйста.
Боже, какого хрена, мужик?!
Что за...
Привет, детка.
Где ты, черт побери?
У Эндрю температура.
Мы едем в больницу.
Ладно, успокойся.
Я встречу вас там.
Срань.
Господи! Боже!
Бляха.
Жопа! Бля!
Боюсь времени маловато.
Боже, жесть. Нет!
Где ты был?
Не мог заснуть,
немного прокатился.
Хоть Вы были рядом, Мари.
Конечно, милая.
- Все будет хорошо.
- Откуда тебе знать?
Он в порядке.
Видимо, простудился.
Мы дали ему немного
тайленола, чтобы снять жар,
возьмем анализы,
и можете забирать.
- Спасибо, доктор.
- Спасибо.
Пожалуйста.
Это обычное дело
для младенцев...
попробуйте не впадать в
истерику по каждой мелочи.
Можно поехать с тобой?
Мари может взять мою.
Конечно.
Похоже, ему уже лучше?
Давай я тебе помогу, милая.
Что за ночка.
Мы все на нервах.
Спасибо, Мари.
Что такое, малыш?
Все еще плохо себя чувствуешь?
Эй.
Вот так.
В следующий раз папа
сделает все правильно.
И получит желаемое.
Счастливый папа — счастливый дом.
Я стараюсь, Эндрю.
Но это трудно.
Алло.
Мистер К.
Это я виноват.
Просто с моей мамой, Вы понимаете...
они там...
Я слышал, что он вернулся.
И...
вот он, на нашей кухне,
полуголый.
Моя мама сделала вид
будто все прекрасно,
супер-круто и нормально.
Потом они поссорились и это...
Это разозлило меня.
Я не должен был
кричать на него.
Это не твоя вина, Крис.
Все будет хорошо.
Я позабочусь об этом.
Не знаю, чтобы я делал
без Вас, мистер Коул.
Серьезно.
Ты прошлой ночью снова уходил.
Крис звонил.
Ему нужна была помощь.
Ты и этим занимаешься вне школы?
Он особенный ребенок.
Его отец избил.
А я мог помочь.
Так ты был с ним,
когда Эндрю заболел?
Доброго утра всем.
Прекрасный день, не так ли?
Мне пора на работу.
Ему нужно больше
свободы, мыла.
Спасибо Мари.
Не знаю, что бы я
делала без Вас.
Алло.
Привет, Крис, это мистер Коул.
Ты пропустил встречу.
Все нормально?
Вот черт.
Все хорошо. Извините.
Папа меня забрал и
мы пошли в кино.
Я-я совсем забыл.
Действительно?
Это настораживает, после
нашей последней беседы.
Нет, все хорошо, мистер Коул.
Он хочет завязать.
Я-я думаю, что в
этот раз все иначе.
Он извинился.
Чувствую, что все изменится.
Я должен идти. Бывайте.
Эй.
У меня камни в почках.
Где врач,
пусть даст обезболивающее.
Я здесь подыхаю.
Убирайся отсюда, нарик,
или копов вызову.
Это не обязательно.
Свалил!
Ночью
полно уродов приходит.
К счастью, моя
смена закончилась.
Поздравляю.
Привет. Э-э...
Я-я просто искал...
Не парься.
Ну у меня...
с деньгами напряг.
Считай это подарком,
от нового друга.
Марк Уэллс.
Что происходит?
Что за чертовщина?
Ты сказал ему, что завязал,
но солгал.
Кому сказал?
Я не знаю о чем
ты говоришь.
Нет?
Я дам тебе подсказку.
Ты всю жизнь врешь ему.
Что?
Слушай, я-я понятия не имею,
что здесь происходит, чувак.
Поэтому... пожалуйста, просто...
развяжи меня и отпусти.
Ты ошибся.
Я ничего никому не скажу, хорошо?
Марк,
пожалуйста, опиши мне
что ты чувствуешь,
когда бьешь своего сына.
Ты тот психолог.
Крис... рассказывал о тебе.
То есть он постоянно
о тебе говорит.
Мы здесь не обо мне говорим.
Ты делал это раньше.
Сколько раз?
Речь не обо мне.
Рассказывай, как
ты бил Криса.
Мы с женой подрались,
и...
Крис вмешался, но...
Это был не я.
Это-это была зависимость.
То, чем я становлюсь, когда под кайфом.
Я болен, чувак.
Я-я сорвался.
Ты же врач, так?
Я сорвался. Рецидив это же часть
выздоровления, не так ли?
Умоляю.
Я открою тебе
маленькую врачебную тайну.
Эта терапия — полный бред.
Все, что хочет Крис, это
знать что отец любит его,
как и любой другой ребенок.
А ты предаешь его снова
и снова, и снова.
Тебе же нравится ловить кайф.
И срать тебе на сына.
Я знаю тебя, Марк.
Мы встречались тысячу раз.
Так зачем же ты вернулся?
Я люблю своего сына.
Я хочу вылечиться.
И хочу, вернуть
свою семью. Умоляю.
Пожалуйста.
Я клянусь! Клянусь!
Дай мне шанс...
Дай шанс наладить
отношения с сыном.
Как отец, ты должен
понять меня.
Пожалуйста, Умоляю
тебя. Я знаю.
Я знаю ты думаешь это за деньги.
Но я не знал.
Какие деньги?
Крис не сказал тебе?
Его мама... какой-то дядя, они не общались,
но он оставил её...
Я не знаю, чувак, пожалуйста,
умоляю, просто...
Я не знаю, мужик.
Я знаю таких, как ты.
В тюрьме их полно.
Монстры, что прячутся на виду.
Тебе не стать настоящим отцом...
или мужчиной.
Ты никогда не сможешь полюбить.
Что ты будешь делать?
Что будешь делать,
когда они узнают, кто
ты на самом деле?
Спасибо, что поделился.
Мама?
- Привет, зайка.
- Что ты делаешь, мама?
Решила заняться садоводством.
Я видел тебя, Мари.
Ты его не заберешь.
Пойдем со мной.
Я позабочусь о тебе. Ну чего ты?
Отвали от него.
Ну же, пойдем.
Курва!
Я никогда больше не сделаю
тебе больно. Обещаю.
Все будет хорошо.
Ты хороший мальчик, Эван.
Мама любит тебя,
и не даст тебя обидеть.
Все будет хорошо.
Рада, что и ты
о себе не забываешь.
Снова катался ночью?
Угу.
С тобой все в порядке?
Был стресс, но
сейчас уже лучше.
Ты же не бросишь нас, Эван.
Никогда.
Дорогой...
Я думала, ты сказал ей не
смотреть телевизор с ребенком.
Я говорил. Извини.
И другие
новости, сегодня
в комплексе Пайн-стрит,
заброшенном с 2008 года.
Женщина выгуливая собаку
нашла труп
взрослого человека, похороненного
на заброшенной территории.
Мари, пожалуйста, не
смотри телевизор с Эндрю.
Было выявлено три жертвы,
но полиция считает
может быть и больше.
Извини.
Это больше не повторится.
Хорошо. Спасибо.
Это моя вина.
Я ненавидел его.
Ты не виноват, Рей.
Я ненавидел его, но
не хотел его смерти.
Рей, я обещаю, со временем
тебе станет легче.
Откуда, бляха, вам знать?
Я знаю.
Келли, давай поговорим.
Как ты относишься к тому, что
случилось с твоим дядей?
Он был не лучшим отцом,
но это был мой отец,
и он менялся.
Это правда, мистер Коул.
Кто бы это не сделал он
забрал единственный шанс
узнать о нем.
Почувствовать себя сыном.
Крис, я знаю, это трудно...
Но ты действительно думаешь,
что он мог вылечиться?
Прости за боль, что
ты чувствуешь.
Знаю, невозможно найти
какой-то проблеск надежды
в такие моменты, но...
Тебе не кажется, что это
может быть к лучшему,
для тебя с мамой?
Как Вы можете такое говорить?
Я знал таких, как твой отец.
Мой отец был таким.
И он делал со мной тоже,
что твой папа с тобой.
Меняться он не собирался.
Я думаю, в глубине души
ты это знаешь.
Нет.
Он проводил время со
мной, стал лечиться,
ходил на терапию.
Он лгал тебе.
Тебе не кажется подозрительным,
что он появляется,
когда твоя мама
получает наследство?
Как Вы узнали о наследстве?
Ну ты мне сам сказал.
Не помнишь?
Нет.
Я этого не помню.
Ну, я могу это понять.
Сильный стресс может
повлиять на память.
Такое часто бывает.
Так конечно.
Вы пожалуй правы.
Крисе.
Мы не закончили разговор.
Мне уже время.
Бывайте, мистер Кол.
Добрый день, мэм, я
детектив Оверстрит.
Это дом Эвана Коула?
- Да.
- А Вы миссис Коул?
Да. А что случилось?
Ну, мне просто надо поговорить
с Вашим мужем, миссис Коул.
Он дома?
Нет, но скоро придет.
Я подожду.
Мистер Коул,
уверен, Вы уже слышали
о захоронении,
выявленном на
территории Пайн-стрит.
Слышал.
Это ужасно.
Знаете, что общего у
этих трех жертв?
Они все родственники
учеников Вашей школы.
И если честно...
Кажется именно Вы общаетесь
с этими учениками?
Да, конечно.
Они...
Они очень расстроены.
Это очень трудно для них.
Я уверен, Вы знаете,
детектив...?
Оверстрит.
Оверстрит.
Все мои клиенты трудные подростки.
У многих из них
проблемы в семье...
Наркотики, преступность,
психические расстройства.
Часто члены их семей,
самые проблемные.
А наша школа это
региональная средняя школа,
с более чем 5000 учениками, поэтому...
Да, но...
У нас есть несколько вариантов,
которые мы сейчас рассматриваем.
Долго Вы там работаете
психологом?
Соцработником.
Чуть больше года.
Вы думаете,
что я причастен к этому?
Это наводит на подозрения.
Но я просто прорабатываю
все версии.
- Конечно.
- Понимаете.
У всех своя работа.
Соцработник...
А кем Вы работали раньше?
Я с радостью дам Вам свое
резюме, если хотите.
Э-э... хорошо.
Спасибо.
И...
Вот моя визитка.
Любая информация пригодится.
Провожать не надо.
Миссис Коул...
Ваш муж ночью
никуда не уходил?
Конечно нет, офицер.
Мой сын верный
муж и отец.
Миссис Коул?
Нет.
Ничего такого.
Вы крепко спите, миссис Коул?
Извините, детектив.
О нет, нет.
Вот держи.
Спасибо, Мари.
Спасибо.
Нет.
Что такое?
Ничего.
Ничего.
Поздравляю, детектив.
Эван еще на работе.
Я пришел не к
мистеру Коулу, мэм.
Так в чем дело?
Вы знаете Криса Уэллса?
Он один из пациентов Эвана.
Ваш муж когда-то встречался
с ним вне школы?
Нет.
Вы уверены?
На что Вы намекаете, детектив?
Как долго...
Вы...
Знакомы с мужем?
Три года. А что?
Знаете, где он жил до
вашего знакомства?
Рядом с пустыней.
Я не понимаю, почему
это важно, детектив.
Ну, через год после того,
как он покинул Хемет,
полиция нашла захоронения
очень похожи на Пайн-стрит.
А я здесь при чем?
Может и ни при чем,
но моя работа видеть связи,
и сейчас должен признать,
я начинаю, что-то видеть.
Вы знаете где
был Ваш муж
в ночь четверга, 26 марта?
Вообще-то да. Он был
в больнице со мной.
У сына была высокая
температура,
и мы повезли его к врачу.
Вот, это камера на углу
Третьей и Макдональд.
Это путь до больницы отсюда?
Ведь должен признать,
я не очень здесь ориентируюсь.
У Вас есть дети, детектив?
Никогда не хотел.
Когда появляется
ребенок, все меняется.
Но не так, как все говорят.
Будто ты сходишь с ума.
Ты никогда не спишь.
Ребенок постоянно плачет.
Каждая мелочь как
будто катастрофа.
Я даже не могу описать
Вам, на что это похоже,
любить и быть в
панике одновременно.
Уверен, это очень сложно,
миссис Коул, но...
Мой муж работает
с проблемными детьми ежедневно,
и, возвращаясь домой, он
даже не мог отдохнуть.
Он ездил, один, ночью.
Чтобы успокоиться,
и знаете, что?
Я его понимаю.
Я не стала перечить,
и верила, что он
придет домой.
И он пришел.
Как и всегда.
Позвоните мне, если
вспомните что-то еще...
или захотите поговорить.
Потому что я вижу,
пока еще не время.
Спасибо, детектив.
Буду иметь это в виду.
Этот детектив снова приходил.
Так? И что он хотел?
Задавал мне кучу вопросов.
О том, где ты жил
до переезда сюда.
И еще спрашивал, где ты был
в ночь когда мы
возили Эндрю к врачу.
Действительно?
Что ты ему сказала?
Что ты был в больнице, конечно.
Ну, надеюсь, он не будет
тебе больше докучать.
Надеюсь.
Я скажу ей, чтобы выключила.
Мама.
Полиция ищет убийцу
Кэролайн Геррингтон,
работницы больницы Темескал.
Ее тело было найдено на
каталке возле морга,
зверски убитую.
Похоже, убийство произошло
в раздевалке персонала,
куда она пошла после окончания
смены. Что за неделю.
Ну, после такого я уверена,
будут и хорошие новости.
Выключи.
- Конечно милый.
- Спасибо, Диана.
Солнечное небо,
все выходные.
Время паковать вещи...
Мистер К?
Выходите, мистер К!
- Кто это?
- Крис Уэллс.
Я все устрою.
Все нормально. Не бойся.
Мистер К!
- Мистер К!
- Крис.
Привет. Все хорошо?
Я знаю, это были Вы.
Кем я был, приятель?
Я знаю, что Вы
убили моего отца.
Крис, ты пьян.
Я не говорил Вам о
деньгах. Это точно.
Так это он Вам сказал.
Успокойся.
Давай я сделаю кофе,
и мы поговорим.
Я так не думаю, мистер Коул.
Скажите правду.
Я бы никогда тебя не обидел.
Ты для меня как сын, Крис.
Я желаю тебе только добра.
Эван.
Все хорошо, Лорен.
Отнеси Эндрю обратно в комнату.
Лорен.
Все нормально.
Все хорошо, Крис.
Успокойся.
Все будет хорошо. Успокойся.
Все хорошо.
Все образуется.
Давай я отвезу тебя домой.
Тебе надо выспаться.
Не трогайте меня!
Мне жаль, что
ты это видела.
Он в отчаянии...
травмирован.
Я пойду. Спи.
Мне кажется, я хороший
человек, Эндрю.
Я помогаю людям.
Но иногда, жизнь
загоняет тебя в угол,
и у тебя просто не остается
выбора, понимаешь?
Нет, еще не понимаешь.
Пока нет.
Но, не смотря ни на
что, я люблю тебя.
И никогда никому тебя не отдам.
Он голодный.
Вот держи.
Я думаю, наш Эван в
затруднительном положении.
Понимаешь?
Ему было нелегко в детстве.
Он был... другим.
Но Эван был хорошим мальчиком.
И вырос хорошим человеком.
Он знает точно,
что детей надо защищать...
и что семьи нужно беречь.
Но теперь у тебя самой семья.
Иногда...
цена такой защиты...
может быть слишком высока.
Наверное, тебе было
тяжело в детстве,
маленькая девочка без семьи.
Не могу представить
через что ты прошла.
Это было ужасно...
вещи, которые меня
заставляли делать.
Слава Богу, Эндрю не придется
проходить через это.
Мы пойдем на все
ради наших сыновей.
Не так ли, дорогая?
Привет, любимая.
Привет милый.
Можешь мне помочь?
Конечно.
Посидишь с Эндрю после школы?
Я выйду на пару часов.
Похожую сделаю ногти,
пройдусь по магазинам...
Не знаю.
Что угодно, только бы
немного отдохнуть.
Конечно.
Конечно я посижу с ним.
Спасибо милый.
К ужину буду дома.
Это Лорен — миссис Коул.
Привет.
Слушай, я слышала, что
ты сказал прошлой ночью.
Я верю тебе.
Я боюсь.
Боюсь за Эндрю, и
мне нужна помощь.
Так.
Спасибо. Увидимся там.
Лорен уже ушла?
Сказала, что собралась
за покупками.
Так.
Она предупреждала.
И ты ей веришь?
Лорен никогда бы...
Ей нужна семья.
А как насчет парня?
Миссис Коул?
Вы действительно верите мне?
Он сделал это, Крис.
Но жаль, что
ты не понял.
Ведь он сделал это ради тебя.
Мне очень жаль, Крис.
Лорен.
В предсмертной записке,
опубликованной минувшей
ночью на facebook,
Кристофер Уэллс, отличник,
который получил
стипендию в Стэнфорде,
признался в трех
жестоких убийствах,
совершенных на прошлой неделе.
Откровение шокировало
общественность,
не только за жестокость
самих убийств,
но и за то, что талантливый
ученик, ставший убийцей.
Одноклассники организуют
вечер памяти,
но говорят, что их
печаль не все разделяют
в школе.
Детектив Джон Оверстрит...
Поздравляю, детектив.
Этот мир уже не тот.
Дети все постят в интернете.
Вы не знаете, как он мог
получить доступ к вашим файлам?
Я слишком близко
его подпустил.
Позволял ему
оставаться в кабинете,
когда работал.
Видимо не надо было.
Что же...
признание и
самоубийство из оружия жертвы,
похоже дело закрыто.
Сочувствую Вашей
потере, мистер Коул.
Спасибо, детектив.
Ну, я тогда...
Провожать не надо.
До свидания, детектив.
Спасибо, что зашли.
 

////////////////////////////