Точка возврата (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Backtrace (2018)

Грабитель Сайкс — единственный из своей банды, кому удалось выжить во время ожесточенного нападения на инкассаторскую машину. Повезет ли ему так же на следующем этапе, когда он будет выбираться из строго охраняемого объекта? Тем более, что Сайкс находится под воздействием экспериментального наркотического вещества.

Все фразы и цитаты

Эй, надо вымазать лопаты.
Все пошло совсем не так, не такой был план.
Мы выполнили условие.
Сейчас же успокойтесь.
Никто не пострадал, у нас был уговор.
Нет, ты намеренно план изменил!
Никто не пострадал, у нас был уговор!
Я не хочу всю жизнь прятаться от кого-то!
Это был единственный способ
вернуть то, что они украли у нас!
Давай, жми уже на газ иначе не успеем.
Это еще кто?
Не знаю, но это не они.
Что-то не так.
Спокойно, я разберусь.
Будьте осторожны.
Мак, лучше останься здесь.
Вы кто такие?
Неважно. Где деньги?
Они здесь. Э-э-эх.
А остальные где?
Мы взяли долю. Это ваше.
Труби, Фостер, поехали.
Уговор был не таким.
Минуту Мак, а сейчас такой.
- Там меньше половины.
- Ну же!
- Ты абсолютно прав.
- Идем!
Было двадцать миллионов,
работу сделали трое -
по пять миллионов каждому, остальное ваше.
Деньги могут быть меченными.
Как вы будете их отмывать?
Это наше дело.
- Эй-эй-эй, ребята...
- Эй тише.
- Где наши деньги урод?
- Легче парни.
- Эй-эй-эй.
- Где деньги?
- Спокойно, ладно? Мы их закопали.
- Говори!
Убьете нас - ничего не получите.
- Просто успокойтесь.
- Он блефует.
Остыньте, это не по плану.
Так и есть, это не по плану.
- Тихо!
- Руки!
- Спокойно.
- Фостер! Залезайте в машину!
Успокойтесь, уберите оружие!
Только не стреляйте,
давайте все успокоимся.
- Нам нужны деньги!
- Где наше бабло?
- Уберите оружие!
- Та, заткнитесь вы!
Черт...
За ним, за ним, за ним.
Проверь тачку. Давай! Давай!
Черт...
Проклятие!
А-а-а, ублюдок.
Скорее. Давай, нужно убираться!
Поехали.
Да, его заберут.
Мы далеко от места преступления?
Его уже осматривают, но он прошел
через лес не больше трех километров.
С воздуха осмотр будет?
Зависит от погоды.
Сайкс.
Надо осмотреть эту зону.
Когда поступил звонок?
Около половины десятого утра.
Не вижу гильз, перестрелка была?
Ну, одного нашли здесь,
а двух других, нашли охотники,
недалеко от двадцатого шоссе.
Вот там была адская перестрелка.
Там обнаружили массу гильз.
Офицеры, приехавшие первыми,
проследили его путь.
Известно кто?
Вот это - Донавен Мак Дональд,
а двое других, э-э-э...
Айк Фостер и Джон Труби.
Джон Труби...
У Джона Труби был найден
пропуск из банка Центрл сити.
Где вчера произошло ограбление.
Каковы шансы, что этот парень очнется?
Сомнительные. Медики сказали 50 на 50.
Ясно.
Эй, его нужно доставить в травматологию.
Да, сэр.
Если очнется, не допрашивайте его без меня.
Все, закончил? Тогда поехали.
Поехали.
Счастливого пути.
ТОЧКА ВОЗВРАТА
У правоохранительных органов
уже есть несколько зацепок
касающихся самого громкого
ограбления в истории штата.
Напомним, что в понедельник, 8 апреля.
Из банка Центрл Сити было
украдено 20 миллионов.
Айк Фостер и Джон Труби
погибли в перестрелке.
Третий грабитель, Донавен Мак
Дональд, находится в коме.
После полученных во
время ограбления ранений.
Глава центрального полицейского
управления - капитан Стовер,
на сегодняшней
пресс-конференции обнародовал
некоторые детали этого дела.
Это дело расследуют наши
лучшие криминалисты.
Предварительно нам известно, что
один из подозреваемых, Джон Труби,
был сотрудником охранной фирмы,
которая работала в банке Центрл Сити.
Пока, что вместе с коллегами
из ФБР мы собираем улики.
И мы не будем торопить события пока
не получим твердых доказательств.
Следующий вопрос.
Вы нашли возможных соучастников?
Есть ли еще украденные деньги?
Какого состояние третьего подозреваемого?
Прокомментируйте!
Еще один вопрос...
Как я и говорил-пока, что идет
предварительное следствие.
Мы допрашиваем свидетелей и
координируем действия с коллегами
из федерального
правоохранительного учреждения.
Мы считаем, что соучастники с
самого начала планировали его убить.
Мои коллеги из ФБР ответят
на остальные вопросы.
Пожалуйста, еще один вопрос!
Капитан, последний вопрос: "Что
ожидает третьего грабителя?"
Какие улики у вас есть?
7 ЛЕТ СПУСТЯ
- Мигрени еще мучают?
- Да.
- Как часто?
- Постоянно.
Следите за моим пальцем.
- Кошмары снятся?
- Да.
Часто?
Каждую ночь.
Разве не в его интересах
продлить период обследования?
По крайней мере пока к нему не
вернется долговременная память.
Меня это не касается.
Не знаю кем вы были до этого,
но возможно это даже к лучшему
если память к вам не вернется.
Погибли люди.
Вам правда нужна причина?
Но если меня посадят -
я хочу знать за что.
И каков итог?
Сложно сказать.
Убедитесь, что он соблюдает режим.
- Да, доктор.
- Спасибо.
- Как самочувствие?
- Неплохо.
Хм, на вид - ничего.
Это точно съедобно?
Пока никто не умер.
Э-э-эй, супер.
Привет, я Лукас.
Недавно прибыл.
Прибыл?
- Что-что?
- Ты сказал: "Прибыл".
Сюда не прибывают, нас сюда садят.
Но после трех суток в психиатрии
- здесь настоящий рай.
Я тебя знаю?
А знаешь?
У тебя знакомое лицо.
Нет, ты меня не знаешь.
А вот я - да.
Как так?
Читал о тебе.
И видел в новостях по
поводу ограбления банка.
Тогда ты знаешь больше чем я.
Но я знаю, что ты не виновен.
По крайней мере не по всем обвинениям.
Давно ты здесь? Ну, года два?
Семь лет.
Да...
Должно быть ты скучаешь по жизни за стеной.
И наверное очень хочешь выбраться?
Что это?
Что если я сказу, что вытащу тебя?
Да ты просто псих.
Неужели после всего проведенного
здесь времени ты считаешь меня психом?
Черт, а я хорош.
И как же ты меня отсюда вытащишь?
Хотел бы я сказать, что устрою все сам,
но мне помогут.
Зачем это тебе?
Есть двадцать миллионов причин.
Если ты читал обо мне,
то знаешь, что я не помню ничего из
того, что случилось со мной до этого.
Слушай...
Ты же хочешь выбраться?
Это твой шанс.
Времени нет, так как сегодня я
выхожу, ты должен принять решение.
Лучше поторопиться.
Поверь мне.
Зачем мне тебе верить?
Есть другой вариант?
Обед окончен, джентльмены.
Доктор Николас ждет тебя
для последнего теста.
Идем.
Обед окончен - пройдите в свои камеры!
- Да.
- Вставай!
Знай, все будет хорошо.
До встречи, Мак.
Да, я ему передам.
Мак, как самочувствие?
Как после отравления.
Побочные эффекты пройдут через пару часов.
Вот, выпей. Это тебя успокоит.
- На сегодня все?
- Э, закончу в конце недели.
Распишитесь здесь.
Вы не могли бы показать, что в сумке?
Сейчас.
- Удостоверение, пожалуйста.
- Конечно, одну минутку.
Надо вернуть в офис.
Доктор Николас дала разрешение.
Откройте, пожалуйста, багажник.
Сейчас, минутку.
Можно побыстрее там?
Ну же.
Ребята, свет.
А, Мак Дональда перевели уже в камеру?
Не должны были.
Фарон еще на смене?
Ушел, два часа назад.
Ну же, побыстрее!
Дьявол.
Похоже у нас проблема.
Перекройте восточное крыло.
Черт.
Алисия, я тороплюсь!
Вот придурок.
Проезжайте.
- Привет.
- И тебе.
И так...
- Думаешь я псих?
- Угу.
Идем в дом.
У него серьезная ретроградная амнезия.
А мог ли он все это время прикидываться?
Это исключено.
Томография мозга это подтвердила.
Все неврологические тесты показали амнезию.
Детектив, это худший
случай в моей практике.
Ему потребовалось шесть месяцев,
чтобы заново научиться ходить
и двенадцать, чтобы говорить.
Удивительно как он выжил.
В палате было пусто.
На этой записи он еще в палате.
Позвольте спросить?
Надо проверить.
Если это не притворство,
как же он тогда сбежал?
У него были посетители?
Я здесь четыре года - кроме
следователя и случайных репортеров,
к нему, больше никто не приходил.
Да.
Я разговаривал с медсестрой.
Говорит - охранник по имени Фарон
Дейл, не явился сегодня на работу.
Он был одним из последних
кто говорил с Мак Дональдом.
Поезжайте к нему и все там проверьте.
Ладно.
И еще пару вопросов.
Полиция проверяет несколько
версий по делу...
СБЕЖАВШИЙ ПРЕСТУПНИК
...Мак Дональда, власти пока не
знают как ему удалось сбежать.
Но считают, что у него были сообщники.
Надень.
Далее подробный репортаж.
Сейчас мы находимся
возле тюремной больницы,
откуда и сбежал известный
преступник Донаван Мак Дональд.
Что тебе известно о твоем деле?
Все эти годы мне задавали много вопросов,
но всегда казалось, что
они говорят не обо мне.
Меня во многом обвиняют.
Но я хочу знать правду.
Мы тебе поможем.
Это поможет расслабиться перед началом.
Перед началом чего?
Снаружи кто-то есть.
Будьте здесь.
Заходи.
Хвоста не было?
Я был крайне осторожен.
Привет, Мак.
Фарона ты уже видел.
Э-э-э, ладно, очевидно
вы знаете кто я такой.
А вы, кто?
Ты же не охранник?
- А ты не...
- Псих?
Ты медсестра?
В прошлой жизни была.
Сколько нужно времени?
Для чего?
Идем со мной, Мак.
Идем на верх.
Нет, погоди.
- Нет, нет, нет.
- Идем, идем.
- Стой!
- На верх.
Хочу кое-что показать.
Все это было в газетах.
Но это самая важная часть.
В полицейских отчетах сказано,
что ведущим следователем
был детектив Сайкс.
Я знаю его.
Он все время ходил ко мне в больницу.
Допрашивал меня.
Именно так.
А вот это тебя заинтересует.
БАЛЛИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
Здесь сказано, что пули которыми
убили Айка Фостера и Джона Труби
не были выпущены из оружия, которое
было найдено на месте преступления.
Скажи мне.
Как так случилось?
Если я не убивал, кто же убил?
Есть отчет патрульных.
Они установили контрольно пропускные
пункты на границе и на девяносто пятом.
Отлично. Что там еще?
Поступило сообщение от
служащего автозаправки:
"Был замечен подозрительный фургон,
направляющийся на юг к 204 шоссе".
Это не он.
Дальше расположен военный аэродром.
Похоже - вы зашли в тупик.
Мы полагаем, что у него есть преимущество.
Детектив, вы знакомы с
федеральным агентом Фревексом?
А это его напарник Карл Хикс.
Мы увеличили периметр на
30 километров, что думаете?
Я думал - беглыми преступниками
занимаются приставы.
А у вас было целых семь лет,
но вы не раскрыли дело.
Поскольку главный подозреваемый
сбежал - привлекли нас.
И вы конечно поможете, когда мы увидим
улики, которые вы нам не предоставили.
Капитан, я рассчитываю на
полное сотрудничество.
Я уже говорил с вашим начальством.
Все, что вам известно об
ограблении банка Центрл Сити,
восполнит отсутствующие
детали и возобновит дело.
Вы отдельно работали над одним
и тем же делом много лет.
Хотите сотрудничества?
Предоставьте всю информацию.
Согласен.
Детектив?!
Слушайте, у нас было совещание,
но мы не узнали ничего нового.
А вы спец по этому делу.
Я должен знать кого мы ищем.
А он и правда псих?
Вы не думали об этом?
Этот парень сумасшедший
или водит нас за нос?
Семь лет - не малый срок,
неужто он так долго ждал?
Эти ребята жили здесь почти всю свою жизнь.
Но вы это и так уже знаете.
Вы знаете о них - больше чем мы.
А ограбленный банк, проходил
по делу ФБР о мошенничестве.
Так и есть.
Что вы искали?
Ладно.
Похоже, что владельцы цементного
завода, со своими друзьями,
открыли кредитную линию
в тридцать миллионов,
в банке Центрл Сити и использовали
пенсионный фонд своих служащих
как гарантию.
Прежде чем объявить о банкротстве,
они забрали ежегодные премии
в размере двадцати четырех миллионов.
И бросили создателей этой
компании на произвол судьбы.
Вы все об этом знаете?
Судебным бухгалтерам понадобилось
больше двух лет на изучение их счетов.
Но мы не смогли доказать.
Все их договоренности были словесными.
Банк был в курсе их делишек,
но они закрыли на все глаза,
что бы не потерять деньги.
А без доказательств - нет обвинения.
Давно он здесь живет?
Месяцев шесть, да и он заплатил за
жилье вперед и даже страховой депозит.
Сказал: "Здесь у него временная работа".
А не сказал какая?
Ну-у-у, сказал, что его повысили
и должны были куда-то перевезти.
Он не слишком разговорчив
и я редко его видел.
А зачем, вы сказали, его ищите?
А я не говорил.
Дейл!
Фарен Дейл!
Это детектив Картер - полиция!
Я не видел его машины,
не думаю, что он дома.
Чисто!
Мозли, впусти владельца.
Это ваш съемщик?
Точно он.
Соберите все бумаги, какие найдете.
Полиция установила личность
третьего грабителя.
Фарон Дейл.
- Это ментальный усилитель.
- Что?
Препарат стимулирующий лобную долю
мозга, которая отвечает за память.
Слушай - меня уже накачивали
всевозможными сыворотками правды
и усилителями памяти.
Это другое.
С чего ты взяла?
Препарат прошел клинические испытания.
Более восьмидесяти процентов
пациентов восстановили
почти сорок процентов памяти.
А как же двадцать процентов?
Они - умерли.
Слушайте, я не помню, что
произошло со мной в прошлом,
но я не позволю вам поджарить
мне мозг, ради этого!
Речь идет о 20 миллионах долларов,
которые где-то спрятаны.
И мы считаем, что ты знаешь где они!
Но мы не единственные ищем их так,
что если ты хочешь выжить, очень
советую, тебе, пойти нам на встречу!
Э-э-эй!
Восемьдесят процентов
из ста, что это поможет?
Да.
Есть побочные эффекты?
Скажи ему.
Будет не слишком приятно.
Головокружение, тошнота,
возможно галлюцинации,
а твои головные боли могут
значительно усилиться.
Тем не менее, ты вспомнишь где
спрятал деньги и мы разбогатеем.
Ну, не все так просто.
Мы покажем тебе места из твоего прошлого.
И вы думаете, что это вернет мне память?
Действие начнется через 15 минут.
Ясно.
Ты должен оставаться абсолютно неподвижным.
Лучше прикуси ремень.
Поверь мне.
Инъекцию нужно сделать прямо
в спинномозговую жидкость.
Ну же держи его!
Мак прости, сейчас будет очень больно.
Держи крепче.
А-а-а, нет.
А-а-а!
Расслабься, дыши, дыши.
- Что-то выяснили?
- Да.
Айк Фустер строил частные доки с
использованием цемента компаний.
Его снабжал тот самый завод на
котором работал Мак Дональд.
А Трубби - работал в банке.
Они все спланировали сами.
А это кто?
Некто, у нас есть лишь
догадки, к большому сожалению.
Да-а-а.
Пули не совпадают с оружием
найденным на месте преступления.
Там был еще кто-то.
Сколько людей там работало,
прежде чем компания обанкротилась?
Сто пятнадцать.
Сто пятнадцать...
И это не учитывая подрядчиков
и таких как фостерчей бизнес
зависел от компании.
Так?
Да.
Среди них ваш четвертый подозреваемый.
У каждого из этих людей был
мотив, как и у Мак Дональда.
Надо его поднять.
- Вставай Мак.
- Не-е-ет, сто-о-ой.
- Вот так, вот так.
- Легче.
Не стоит давить на него.
У нас очень мало времени, препарат
сейчас начнет действовать.
- Стой, погоди.
- Ну же.
Я знаю, знаю это место.
Стойте.
Я здесь уже был.
Что ты видишь Мак?
Фрагменты.
Я вижу фрагменты.
Фрагменты.
Папа, иди сюда.
Фрагменты.
Я вижу фрагменты.
Откуда я знаю это место?
Стойте.
Где мы?
Надо поторопить его.
Ты, что не слышал?
На него нельзя давить.
Уколите еще раз.
- Фара...
- Это может убить его.
Хочешь профукать последние шесть лет?
- Черт.
- Веди его в дом, быстрее!
Сюда, давай, идем, давай.
Поскорее.
Я знаю это место.
Полиция, не шумите.
- Черт.
- Я знаю это место.
Так, подыграй мне, идем.
Я сказал, что это слишком
дорого, я уже видел дом.
Нет, они ненормальные
если поставят такую цену.
Добрый день, сэр.
Эй, я перезвоню.
Положите трубку.
Да сэр? Добрый день, офицер.
Добрый. Вы здесь по делу?
Это частная собственность,
здесь нельзя находиться.
Ты сказала дом - тот.
Да.
Простите, сэр. Я... Дело в том...
Дело в том, что банк
выставил его на аукцион, вот.
Так вы что собираетесь его купить?
Да, сэр. Мне негде держать лошадей.
Опусти голову.
Может я псих, но я хочу восстановить его.
И вернуть прежнюю красоту.
Правда?
Здесь только вы?
Только мы.
Можно ваши документы?
Да.
Тише.
И ваши.
Замолчи.
3-4-8 прием.
3-4-8 слушаю. Минуту.
Срочный вызов. Серьезная авария на десятом.
Вас понял. Давайте маршрут.
- Отправляю.
- Послушайте!
Как я и сказал это частная
собственность, вам нужно разрешение,
чтобы находиться здесь.
Да, сэр! Спасибо! Хорошего дня!
Спокойно, вот так.
Вставай, идем, вставай.
Садись, садись. Господи Боже.
У него был припадок.
- Все хорошо.
- Его просто трясло.
Все в порядке, просто дыши.
Пришлось прижать его к полу.
Все будет хорошо.
Я знаю это место.
Ты когда-то жил тут.
Потому мы здесь.
Работает.
Собери все вещи и иди к машине.
Ладно, Мак, идем отсюда. Вставай.
Все в порядке, показатели в норме.
- Пусть говорит.
- Сосредоточься.
Запах..., я знаю этот запах.
Продолжай, Мак.
У меня из-за этого могут быть проблемы.
Не бойся, мы о тебе позаботимся.
Что это за место?
Один из тех кто погиб в
перестрелке работал здесь.
Ты знаешь это место.
Ты привел нас.
Вся полиция штата ищет нас.
Зачем мы тратим время на эту чушь собачью.
Должен быть определенный порядок.
Он вспоминает историю прошлого.
- Я ему не доверяю.
- Я тоже.
Здесь был еще кто-то.
Тот, с кем ты работал?
Тот кто работал здесь?
Тот с кем я работал.
- Ну же.
- Трубби.
Трубби с кем-то... с кем-то сотрудничал.
Зачем впутывать копа?
Он поможет нам замести следы.
Он хотел прикрыть нас!
Долго проживешь без работы? А?
А ты? Вернешься на баржи?
Ты этого хочешь?
Это просто бред.
Это все, что у нас есть. Парни, ну же!
Встретимся с ним сегодня.
Продолжай, Мак.
Я никогда не подпущу его к своему дому.
Ему можно доверять.
Я так не думаю!
Ему можно доверять!
Это он рассказал мне о пенсиях.
- Где деньги?!
- Где деньги?!
Я не знаю где деньги!
Глаза!
Дайте мне обезболивающее.
Это только все усугубит.
Где-то возле воды.
Это речка.
Где-то возле реки. Там были...
Цементные башни.
Цементные башни возле реки.
Отлично.
Давай ключи.
Забирай его, поехали.
Шок! Идем я держу его держу.
Скорее! Все хорошо, Мак.
Семь лет назад...
В городе произошла страшная перестрелка.
У нас есть лишь те зацепки
которые мы обнародовали.
Мы будем сотрудничать с ФБР.
Будьте на чеку, эти
преступники очень жестоки.
Все, свободны. Идите.
- Позвольте.
- Работайте.
Вдохновляющая речь.
Вы сказали, что обнародовали информацию.
Это не так.
Не беспокойтесь.
Думаю надо расширить зону поисков.
Власти дадут нам разрешение на...
Френкс! Зайдите ко мне в кабинет.
Простите.
Боже, сколько хлама.
Картер.
Как там дела с нашим охранником?
Похоже он украл документы
настоящего Фарена Дейла.
Который в апреле погиб в аварии, в Атланте.
Сейчас мы ищем отпечатки, но кажется
он все здесь тщательно вычистил.
Есть, что нибудь?
Думаю - надо вернуться в больницу.
И еще раз поговорить с теми -
кто общался с Мак Дональдом.
Помнишь цементный завод, где он работал?
Да, мы все там уже
прочесали ни чего не нашли.
Возможно мы не там искали.
Увидишь там, что - то - позвони.
Ладно.
- Сообщите если, что-нибудь найдете.
- Конечно.
Идем, Мак.
Здесь, что-то произошло.
Помочь ему?
Нет, если мы вмешаемся, то
нарушим порядок мысленных образов.
Пусть справится сам.
Ведите его внутрь.
- Идем.
- Ты должен сосредоточиться.
- Давайте.
- На своем прошлом.
- Ну же!
- Сюда!
Вот так.
Для него это слишком.
Давай туда. Вперед!
- Ему надо сесть.
- Давай.
- Пусть он сядет.
- Идем.
- Сюда.
- Садись.
Не открывай глаза несколько минут.
- Сделайте еще укол.
- Слишком рано.
Сейчас неважен твой медицинский протокол.
Сейчас, садись, осторожно.
Ты проводил здесь много времени.
Иногда 6 дней в неделю.
Ты здесь работал.
Возьми.
Идем.
Там!
Мы были здесь.
Теперь на верх? Веди нас.
Туда.
Вот черт.
Вот черт.
Давай сумку.
Все так реально.
Это не то место.
В отчетах сказано ты их закопал.
Нет.
Вторую сумку.
Нет, нет.
Дай лопату.
Мы их не закопали.
Мы спрятали деньги среди конвейеров.
Мы спустили их в один из элеваторов.
Вперед, за дело, скорее.
Давайте туда, ищите, вперед.
Есть, что - нибудь?
Пока нет.
Они должны быть здесь.
Здесь тоже пусто.
Есть, что-то?
Ничего!
Нашел? Что там?
Пока нет, ищу!
Ну где же они?
Они точно где-то здесь.
Проклятие.
Здесь ничего.
Здесь тоже.
Денег здесь нет.
Помойка.
Ты это видишь?
Да.
Нет, нет, нет, нет.
Что такое?
Если сумки были среди конвейеров
которые в это время работали -
они не упали в элеватор.
Да, так и есть.
Куда они ведут?
Конвейеры, ведут к мусоропроводу.
Там, что-то есть.
Придержи эту балку.
Фэрон! Снаружи коп.
Фэрон!
Останови его скорее.
- Нет Мак.
- Нет!
Отпустите меня, это же полисмен!
Нет! Веди себя тихо. Ты понял?
- Тихо! Тащите его сюда.
- Слышите? Сюда.
- Догони его, он убьет нас!
- Он убьет нас!
Он поможет нам замести следы.
Зачем впутывать копа?
Он убьет нас!
Нет.
Все будет хорошо.
Что?
Что ты сказала?
- Я тебя знаю?
- А знаешь?
Ты медсестра?
В прошлой жизни была.
Все будет хорошо.
Знай - все будет хорошо.
Иди сюда, скорее!
Ты же не охранник?
Пап, мы поехали! Солнце скоро сядет!
Погнали!
Вы моя семья.
Почему вы не сказали?
Почему не сказали мне об этом?
Я предупреждала тебя об этом.
Пациенты, которые не восстановили
память, считали все это ложью.
Они отказывались верить в это.
Только так препарат мог подействовать.
Это, все моя вина.
Я слушаю, что там у вас?
Ты говорил - здесь никого не будет.
- Сколько их?
- Вижу одного.
Позвони 911, дай им фальшивый адрес.
Отведем след.
911, что у вас случилось?
Алло, мы с женой, только-что
видели преступника.
Того, что сбежал.
Оставайтесь на линии.
Скажите ваше местоположение.
Отель на перекрестке
Интерстейт 15 и Брансвиг.
Ясно.
Он хотел снять номер.
Не кладите трубку, мы определим где вы.
Оставайтесь на линии.
Точно?
Агент Френкс, его видели в Брансвиге.
В Брансвиге?
Это гораздо дальше чем мы думали.
Да, почти на 100 километров южнее.
Что за территория?
В основном заливы, небольшие островки.
- О, Боже.
- Сэр.
О, Господи. Он идет сюда,
пришлите помощь. Скорее.
Сэр, не паникуйте, оставайтесь на...
Ну ладно.
Капитан, надо действовать.
Если мы не окружим его - он сможет
легко удрать от нас водными путями.
Связь со свидетелем прервалась.
Я еду с вами.
Нет детектив, мне нужны глаза и уши здесь.
Постарайтесь выяснить
точное место положение.
В перед.
Полиция!
Находиться здесь посторонним запрещается!
Выходите, чтобы я вас видел.
Слушаю, Картер.
Могу сказать - либо кто-то решил устроить
здесь ночлежку, либо ты не ошибся.
Подмогу вызывать?
Уже еду.
Те люди, им, им нужны деньги-это их цель.
Если они их получат - нам конец.
Не получат.
Найди Фарона. Скорее!
- Пусть идет сюда.
- Ладно.
Начинай, пап.
Вот они.
Повторяю еще раз:
"Это полиция, немедленно выходите!"
- Я здесь.
- Руки вверх, не двигаться!
Где остальные?
Я одна.
Вранье!
Я видел три рюкзака.
Где остальные?
Я последний раз спрашиваю: "Где еще двое?"
Я здесь, я здесь.
Думаю - вам нужен я.
Дэйлл?
Фарон Дейлл?
Подойди ближе.
Она здесь не причем, не причем.
Где Мак Дональд?
- Умер.
- Как это?
Вчера похоронили.
Не смей опускать руки.
Картер, ты там?
Здесь двое, стоят прямо передо мною.
Ты был прав, они все время были здесь.
Я уже рядом.
Мне понадобится помощь.
Назад! Назад!
Картер, ты там?
Давай.
Готов? В перед.
Фарэн!
Фарэн!
Фарэн!
Фарэн!
Я вспомнил. Вспомнил!
Прости меня, мне очень жаль.
Прости меня.
Это они!
Сюда, сюда.
Забери деньги.
Только так мы выживем.
Я держу тебя, держу.
Вперед пошли, пошли!
Сюда.
Туда, туда.
САЙКС.
За мной! Стоять, не двигаться! Руки вверх!
- Э-э-э.
- Мы безоружные.
Ведите их!
Давай, вставай.
Давай их сюда! Сюда!
Где он?
Где Мак?
Поздравляю, Мак!
Мы тысячу раз прочесывали это место!
Но так ничего и не нашли!
Ни-че-го!
Мы не знали где ты их спрятал.
Выходи, Мак!
Ну же!
Мы все решим.
Так как было в тот раз?
Ты нарушил наш уговор!
Что-то не припоминаю!
Ты убил Трубби и Фостера!
Они действовали не по плану.
А тебе вообще было плевать на план!
Я один всем рисковал, Мак!
Деньги надо было отмыть.
Каждая купюра могла быть меченной!
Каждый серийный номер - мог указать на нас!
Об этом ты не подумал!
Ни кто не должен был погибнуть!
Ну все, хватит болтать!
Если выйдешь сейчас - я тебя не убью!
Ты не сможешь меня убить!
Я погиб семь лет назад!
То, что я сделал - я сделал ради семьи!
Не сомневаюсь.
Ты планировал поубивать всех нас!
Так и есть!
Надо было всадить пулю тебе в голову.
Отдай мне деньги!
Я отдам деньги!
Но есть условие - ты отпустишь
мою жену и моего сына!
Я все отдам, все пятнадцать миллионов!
Все уже не так просто, Мак.
Ты раскрыл нас.
Теперь мы с моими людьми под угрозой!
Я не отпущу их.
Фрэнкс!
Ты подставил этих людей.
Именно так!
Это называется хитрость!
Слушай.
Нужно найти папу.
Я здесь, Френкс!
Я здесь!
Здесь деньги.
Забирайте.
Я все слышал.
Ты отсидел семь лет - долгий срок.
Думаю - этого достаточно.
Эти деньги стоили мне жизни сына.
Очень жаль.
Но деньги помогут вам уехать.
Куда бы я не поехал теперь я все
время буду оглядываться через плечо.
Положись на меня.
А мой сын?
Я о нем позабочусь.
Спасибо, детектив.
Как я уже заявлял ранее пока, что
идет предварительное следствие.
Мы допрашиваем свидетелей и
координируем действие с коллегами
из федерального
правоохранительного учреждения.
А как же Мак Дональд?
Офицеры его не обнаружили.
Мы считаем, что особы,
которые помогли ему сбежать,
с самого начала планировали убить его.
Скорее всего они привели
в исполнение свой план.
Он сдержал слово.
Так и есть.
Ну, что ребята, вам повторить?
Нет, можно чек?
Хорошо, конечно.
Точно не выпьешь на дорожку?
Нет.
Хватит с меня головокружений в жизни.
 

////////////////////////////