Мама из Монктона (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Notre Dame de Moncton (2022)

«Нотр-Дам де Монктон» (2022) — канадская франкоязычная драма режиссёра Дениз Бушар по сценарию Мелани Леже. Фильм рассказывает о необычной связи между юной Анной и пожилой Викториной после смерти её мужа, исследуя темы единения и горя в Монктоне, Нью-Брансуик. В фильме снялись Лори Ганье в роли Анны и Луиза Тюрко в роли Викторины, а также Жиль Рено.

Все фразы и цитаты

Я понимаю, это непростое решение.
Но он обратился к нам.
Хочет встретиться с вами.
Могу организовать встречу
на нейтральной территории.
В центре города.
Он приедет в Монктон.
Он не в Монктоне живет?
А где?
Джейсона усыновила семья
из Сен-Кантена.
Он вырос в крестьянской семье.
Черт!
Они хотя бы верующие?
Мне неизвестны все подробности.
Ну да.
Вы отобрали его у меня в пять лет,
а теперь просите
встретиться с ним.
Что мне делать?
Вы не обязаны соглашаться.
Я не давлю на вас.
Он теперь взрослый человек.
Живет своей жизнью.
Что он обо мне подумает?
Вас это беспокоит?
Нет.
Анна.
МАМА ИЗ МОНКТОНА
Ты там сдохла что ли?
Вот черт!
Горячей воды нет!
Мать твою!
Спасибо.
Анна!
Где Анна?
Занято!
Анна, второй месяц пошел.
Что я могу сделать,
Феликс?
Выплаты задерживаются.
Администрация меня подвела.
Я тебя предупредил
на прошлой неделе.
-Это твой последний шанс.
-У меня непредвиденные расходы.
Но я что-нибудь придумаю,
не беспокойся.
Чек скоро пришлют.
Я вынесу твои вещи.
Что? Ты не можешь меня
выставить прямо сейчас.
Хорошо, подожди.
Дай мне время.
Один день.
Меня не проведешь.
Нет, подожди, Феликс.
Посмотри на меня.
Вечером получишь деньги.
-Вот как?
-Да, они у меня есть.
Нет проблем, я сделаю тебе перевод.
Это несложно.
Я просто была занята. Договорились?
Сегодня вечером деньги будут.
Обещаю.
Черт...
Если нет - сама уйду,
тебе не придется
меня выгонять.
Упираться не буду.
Заеду ближе к вечеру.
Чтоб была на месте.
Ура!
Ты хороший парень, Феликс.
Не пожалеешь!
Привет!
Я сейчас.
Чего желаете?
Обычный кофе.
-Обычный?
-Да, обычный.
С молоком и сахаром.
Молоко, сахар.
Поняла.
Я не воровка!
Хочешь - проверь.
-Что-нибудь еще?
-Нет, я ухожу.
-Сегодня среда?
-Нет, вторник.
Черт! Вторник...
Вот черт.
Я достаточно долго ждал.
Я не виновата,
просто была занята.
А сегодня ни минуты
свободной не было.
Все смешалось,
потому что календарь не выставила.
Пароль не работает.
Попробую восстановить его.
Нет, блин!
Дерьмо собачье.
Ну что?
Аренда комнат
Черт!
Мать твою!
Жизнь дерьмовая.
Лицо чистое.
Это хорошо.
Ничего не забыла?
Спасибо скажи.
Вы прибыли в пункт назначения.
Сен-Кантен.
-Еще подлить?
-Да.
Спасибо.
-Что это?
-Это?
Артефакт.
Это наконечник старинного копья.
Или орудия труда.
Я точно не знаю.
Видишь, заточено.
Это твой талисман?
Типа того.
Ты здешний?
Я тебя раньше не видела.
Нет, я только что приехал.
На встречу.
В большом городе не бывал.
Это Монктон большой город?
Все зависит от того,
откуда ты приехал.
Из Сен-Кантена.
Так ты северянин!
Я могла бы
по твоей куртке догадаться.
А как зовут северянина?
Джейсон.
Я Эстель.
Добро пожаловать.
До скорой встречи.
Анна?
Спасибо, что согласилась
на встречу.
Ты большой.
Хочешь что-нибудь? Кофе?
Держи.
-Что это?
-Увидишь.
Что это такое?
Ты не помнишь?
Это наконечник копья.
Мы его вместе нашли.
-Нестрашно.
-Нет!
Ты приехал за объяснениями?
Я была слишком юной,
жизнь не клеилась.
Я этого не помню.
Ну разумеется!
Тебе было 3 или 4 года.
Однажды ты съел
восковые наконечники карандашей
и чуть не задохнулся.
Я отвезла тебя в больницу.
Мне было стыдно за себя.
Теперь я не употребляю наркотики.
Прошла детоксикацию.
Тяжело мне было.
Немало нейронов лишилась.
Но голова еще варит...
И я избегаю проблем.
У меня хорошая работа.
Все нормально.
Ты меня таким представляла
или нет?
Ты на меня не похож.
А на кого я похож?
На отца?
Наверное.
А он откуда родом?
Не знаю,
мы с ним одну ночь вместе провели.
А как его зовут хоть, знаешь?
Тебе плохо?
Да, меня тошнит.
Не надо было утром кофе пить.
Какая я дура!
Еще и с молоком.
Давай перенесем встречу?
Завтра
в том же месте, в тот же час.
Осторожнее!
Ты ненормальная?
Все в порядке?
Добрый день!
Есть кто-нибудь?
Вы уронили письмо,
я его принесла.
Я принесла ваше письмо.
Эй!
Отзовитесь!
Ты опять забыла запереть дверь.
Такое может быть.
На прошлой неделе обчистили
сарай четы Будро.
Да.
Украли газонокосилку, велосипеды
и даже гномов.
Ну да, я забыла закрыть дверь.
Такое бывает.
И летние шины!
Курицу или рыбу?
Говядину.
Викторина Трахан.
Сегодня в программе.
Общественные организации провинции
борются с бедностью.
Утром их представители
встретились с министром.
Мы знаем, что многим
не хватает средств на жизнь.
Но у меня есть хорошие новости!
Печенье будешь?
-Не очень сухое?
-Нет.
Смотрите репортаж нашего коллеги
Жозе Дюпюи.
-Чувствуешь запах?
-Какой?
Дымом от сигарет потянуло.
Нет, я не чувствую.
Да уж, ожидаются
несильные снегопады
в ближайшие дни.
Но температура не повысится.
Она не превысит сезонные значения.
Так что вам придется потерпеть.
Продолжайте носить шапки
и варежки.
Ты уже заблудился
с большом городе?
Нет, просто я должен был
переночевать
у папиного кузена,
а он не отвечает
Исландские гоголи -
птицы общительные.
Низкая температура воздуха
не охлаждает их любовный пыл
в брачный период.
Похоже,
что пары возвращаются...
Леона прислала мне
предложения турагентства.
В этом году она организует
групповую турпоездку в Европу
для пожилых людей.
До 85 лет.
Нам нужно поторопиться,
а то по возрасту не пройдем.
Куда бы ты хотел поехать?
Во Францию или в Италию?
Никуда.
Поезжай со своей сестрой Дориной.
С Дориной?
Да мы с ней сразу поссоримся!
Это же групповая поездка,
обзаведетесь
подружками.
Ты хочешь от меня избавиться?
Нет. Просто ты любишь
путешествовать, а я нет.
Ищу выход
из этой ситуации.
Раньше ты любил путешествовать.
Бездетные люди
любят путешествовать.
А я - не особо.
Ради тебя ездил.
А ты должна продолжать.
Не думай обо мне.
Посмотрим.
Завтра пойдем вместе гулять,
как договорились.
Похолодания не будет.
Тебе необходима
физическая нагрузка.
Керлинг - это хорошо,
но нужно иногда дышать
свежим воздухом.
Что за женщина
села за твой столик?
Это моя биологическая мать.
Черт!
-Важная встреча.
-Да.
Она прошла не так,
как я себе представлял.
Но завтра будет лучше.
Если тебе что-то понадобится,
обращайся.
Я рядом.
Спокойной ночи.
Спасибо.
Черт!
Нет, я же говорю, что не могу
подключиться к своему счету.
Нет, не хочу!
Я прошу тебя сделать это вместо меня.
Анна Ришар.
Как мне разблокировать аккаунт?
Ты готов?
Погуляем по парку.
Мы туда редко ходим.
Викторина, подойди ко мне,
пожалуйста.
Что случилось?
Нам нужно поговорить.
Я чувствовала,
что ты что-то скрываешь.
-Послушай меня.
-Сердце?
Почему сердце?
Ты втайне ходил к врачу?
Нет.
Тогда что?
У меня есть любовница.
Любовница?
Зачем ты мне это сказал?
Я не могу больше жить во лжи.
Мне нужна свобода.
Ты куда?
Мне нужно прийти в себя.
Да, алло!
Да, сказал.
Сейчас приеду.
Да, до встречи.
Я тоже.
Простите, я не воровка!
Простите, что напугала вас.
Мсье!
Черт!
Вот черт!
Алло! Да, да.
Тут человек умирает!
Что?
Я не знаю.
Адрес? Сейчас.
Монктон, улица Винтерколд, 102.
Монктон, улица Винтерколд, 102.
Быстрее!
Он не должен умереть.
Какое бессердечие!
Какой эгоизм!
Если бы я знала...
Я привез дневники с отметками
за все время учебы в школе.
И детские фотографии.
Родители каждый год
меня фотографировали.
-Хочешь посмотреть?
-Что?
Есть фото
с церемонии вручения диплома.
Я не могу,
мне нужно уйти.
-Можно с тобой?
-Нет, останься здесь с фотографиями.
До завтра.
Переночуй у меня
хотя бы сегодня.
Нет, я останусь здесь.
Я не хочу это видеть!
Его кресло?
Кекс в духовке.
Будет готов через 15-20 минут.
Спасибо. Поезжайте домой.
Вы так много всего сделали!
День был утомительным.
Я могу помочь
с поминками.
Я это умею.
Дорина, оставь меня в покое.
Спустите это кресло в подвал.
Прости меня, прости.
-Не плачь.
-Это ты меня прости.
Я очень переживаю.
Это такой шок!
Успокойся.
Здесь нужно порядок навести.
Я могу помочь ей
продать дом.
С удовольствием.
Я задержусь в Монктоне.
Надолго?
Без паники,
завтра я от тебя съеду.
Если хочешь, можешь остаться.
Я потеснюсь.
-Правда?
-Да.
И в кафе нужен официант.
Можешь устроиться.
Хорошо.
Да иди ты!
Ты не имеешь права приходить сюда!
Не указывай мне!
-Я у себя дома!
-Уходи!
"9 февраля 2005 года.
Я поехал с женой на Кубу,
но постоянно думаю о Соне.
Горный рельеф напоминает мне
о чувственных изгибах ее тела".
Черт!
Умолкни!
Да выключись ты!
Хватит.
Пять,
шесть, семь...
Восемь.
И упаковку жвачки.
И еще лотерейный билет,
будь добр.
Спасибо.
Что делать, когда выиграю?
Когда выиграешь?
Да, сегодня мой счастливый день.
Мне так кажется.
Сегодня тиража нет.
-В субботу будет.
-Хорошо, в субботу.
Если бы все такие оптимисты
отстегивали мне
по 10 центов за билет,
я бы миллионером стал.
Отлично!
Будет на 2 миллионера больше.
Ты правда думаешь,
что выиграешь?
При таком дерьмовом отношении
клиенты от тебя не бегут?
Что-то еще?
Да. Как тебя зовут?
Рауль.
Ясно.
Счастливо, Рауль!
Пока.
Вот черт!
Привет.
Привет.
Пойдем?
Приглашаю тебя на обед.
Я не голодна.
Место какое-то странное.
Давай пройдемся.
Я решил задержаться в Монктоне.
Ради меня
или ради девушки из кафе?
Нет, просто...
Если решу поступить в университет,
уже буду знать город.
Какой район порекомендуешь?
Ищи жилье возле университета.
Меньше ходить придется.
А ты где живешь?
Я?
Я ухаживаю за пожилой женщиной.
Ее муж умер, она осталась одна.
Я ей помогаю.
Это хорошая работа.
Эстель, девушка из кафе,
показала мне на днях кое-что.
Сядь.
Закрой глаза.
-Зачем?
-Ну закрой глаза!
И не подсматривай, не жульничай.
Что ты слышишь?
Ничего.
Ничего?
Шум автодороги.
А на что он похож?
На море.
Да. С ума сойти! Правда?
Кажется, что мы на берегу моря.
Я тебя не понимаю.
Вчера ты сказал,
что она странноватая,
а сегодня она стала
ангелом-хранителем?
Да.
Теперь понятно,
почему она живет в большом доме.
Она помощница на дому?
Ну уж нет!
Я бы на нее даже
аквариум с рыбками не оставила!
Ты её судишь.
Ты ее не знаешь.
Я чувствую, что мы связаны.
Знаешь, словно...
Сегодня я почувствовал,
что у нас одни гены.
А с комнатными растениями
ты чувствуешь связь?
Ну да.
Ты никогда не гуляла по лесу?
Там кажется,
что тебя оберегает вся Вселенная.
Нет, просто
я ощущаю незримую связь с ней.
Понимаешь?
Словно...
Когда я рядом с ней, я знаю,
что нахожусь в нужном месте
в нужный момент.
"Когда я прихожу утром на работу
и вижу Соню,
меня охватывает острое желание".
Я за тобой не поспеваю.
Ты сама решила пойти со мной.
Ты не идешь, а бежишь от меня.
Это не упрек.
Просто ты в лучшей форме, чем я.
Я не уверена,
что смогу жить дальше в этом доме.
Беатрис вызвалась его продать.
Я позвоню ей.
Не торопись...
Я еще не решила.
Просто...
В доме происходит
что-то странное.
Когда я утром встаю,
кофе в кофеварке уже готов.
Кофе по утрам варил Эрже.
Не понимаю...
Я не помню,
включала ли кофеварку.
А вчера
я оставила сумку с продуктами
на столешнице.
Хотела проверить,
что будет.
Так вот, утром все было
разложено.
Продукты разложены?
Как по волшебству?
Ну да, другого объяснения нет.
Ты лунатик?
Перестань, Дорина!
Я никогда не была лунатиком.
Я тоже удивлена.
Странные вещи происходят.
Тебе это никого не напоминает?
У папы вначале были другие симптомы.
Я знаю.
Но я хотела рассказать тебе.
Вдруг все быстро пойдет.
Ну что ты! Перестань.
У тебя трудный период.
Так что это нормально.
Ты витаешь в облаках.
Я витаю в более высоких сферах.
Я уже в космосе, на Юпитере.
Тогда продавай этот чертов дом.
-Здравствуйте.
-Добрый день.
Я могу поговорить с Анной?
С Анной?
Вы ошиблись адресом.
У вас есть помощница по дому?
Вы от оператора связи?
Я уже три раза
отказывалась в этом году
менять провайдера.
Вы одна в доме живете?
Нет, с мужем.
Значит, я ошибся адресом.
-Простите.
-Видимо, ошиблись.
Черт, мы так не договаривались!
Что ты там делал?
Хотел посмотреть,
где живешь.
-Что ты ей сказа?
-Ничего.
Ничего не сказал?
Ничего.
Вот, попей.
Почему она тебя не знает?
Дело в том, что...
после смерти мужа
она принимает меня за него.
Она думает, что ты ее муж?
Да.
Она всегда в таком состоянии?
Бывают улучшения, но...
После твоего визита
ей стало хуже.
Прости.
Больше не приходи.
Как ей повезло с тобой!
Дом трещит.
Почему я раньше не замечала?
Ты здесь?
Эй!
Есть кто-нибудь?
Нет!
Только не это!
Результаты тестов
очень обнадеживающие.
Признаков деменции
или болезни Альцгеймера нет.
Мы подозревали деменцию
с тельцами Леви,
как у вашего отца,
но ничто не указывает,
что это ваш случай.
-Вы уверены?
-Я знала, что она не больна!
Прекрати ерунду говорить!
Я понимаю,
как вы переживаете.
Смерть супруга стала
для вас шоком.
Вы просто растеряны.
Это нормально.
А где всё остальное?
Ничего больше не было.
Пособие должно было прийти.
Я давно жду.
Я ничего не взял.
Ты мне намного больше должна.
Ничего я тебе на должна!
Ты меня выставил.
Сорвал встречу с сыном.
Что он подумает?
Я даже к себе домой
не могу его позвать.
Он затаил обиду.
Это нормально.
Мы сами куём свою судьбу.
Разве я заслужила всё то,
что со мной случилось?
Ну молодец...
Совы...
Я могу спрятать их
на время визитов покупателей.
Нет, совы очень миленькие.
Это Эрже дарил мне их каждый год.
Большая коллекция получилась.
С ними связаны
хорошие воспоминания.
Да.
Я понимаю, как тебе трудно
расставаться с домом.
Тебе наверняка кажется,
что Эрже еще с тобой.
Да.
Что-то типа того.
Внизу наверняка бардак.
Лампочка перегорела!
Может, в подвале запасная есть.
Я целую неделю вам твержу,
что мой счет заблокирован.
Я хочу разблокировать счет.
И срочно.
Я оказалась на улице.
Это указано?
Вы можете отправить запрос
на пособие?
Алло!
Алло!
Черт!
Дерьмовые соцслужбы!
У тебя есть зарядное устройство
для телефона?
Да, но не здесь.
Черт...
Телефон разрядился,
деньги не хотят перечислять.
Знаешь что?
Прекрати!
Что прекратить?
То ты у старухи живешь,
то тебе денег не дают.
Да.
Хватит всем врать.
И особенно Джейсону.
И подвал сфотографируешь?
Нет, это лишнее.
Не думаю, что здесь
есть лампочки.
Я в следующий раз привезу.
Но сначала наверху закончу.
И фасад сфотографирую.
-Я сейчас приду.
-Не торопись.
"Анна Ришар".
Нет, так и скажи ему.
Тебе это не нужно!
Подожди минуту,
клиентку обслужу.
Черт!
В следующий раз повезет.
Сколько билетик стоит?
А сколько у тебя?
4,25 доллара.
Мелочиться не буду.
Предлагаю тебе сделку.
Я дам тебе билет и продукты,
но если ты выиграешь миллион,
дашь мне половину.
За полмиллиона...
порцию лапши и шоколадки?
Если выиграешь.
Четверть.
Четверть?
Четверть миллиона,
не половину.
Договорились.
Бедняга!
Продается
Мать твою!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я по объявлению.
Можно посмотреть дом?
Посмотреть?
Да.
Ну да.
Спасибо.
Просторная кухня.
Цвет мебели мне нравится.
А здесь гардероб?
Нет, просто шкаф.
А, ясно.
Хотите чаю?
Да.
А заварю чай,
а вы пока
осмотрите дом.
Хорошо. Спасибо.
У вас подвал есть?
Да.
Вот здесь.
Я могу спуститься?
Да.
Спасибо.
И заодно собери свои вещи.
Ты была рядом, когда Эрже...
Когда приступ случился.
Он хотел поменять лампочку
в подвале.
Поменять лампочку?
Не думаю,
что он хотел уйти из дома.
Я держала его за руку.
Спасибо.
Ты там не замерзла?
Нет.
Ты кое-что знаешь обо мне,
ая о тебе ничего.
Да.
Ты не можешь и дальше спать там.
Это все для меня?
Здесь никто не живет?
Я же сказала, что комната твоя.
Пока что.
Почему вы меня не выгнали?
Мне одной было боязно.
Так, я налью тебе ванну.
Боже мой!
Я должна что-то тебе сказать.
Анна сегодня зашла в кафе,
и я ее отчитала.
За что?
Она опять небылицы рассказывала.
Очевидно, что она все время врет.
Я не смогла сдержаться.
Теперь жалею.
Прости меня.
А как она отреагировала?
А ты как думаешь?
Ну да.
Ничего страшного.
Думаю, что я на время
оставлю ее в покое.
Это значит, что ты уедешь?
Она поехала отдыхать?
Вот как?
А когда вернется?
Хорошо, я перезвоню. Спасибо.
Я могу тебя причесать.
-Ты парикмахер?
-Да, в прошлом.
Давно это было...
Я работала в парикмахерской
в торговом центре.
Почему оттуда ушла?
Потому что...
Все друг друга критиковали.
Ясно.
Я тебе доверяю.
Представляешь,
мне еще хочется путешествовать.
В мире столько красивых стран!
Это правда.
Я всегда мечтала
побывать на Аляске.
Не знаю почему.
Отправиться в круиз.
Думаю, мне это понравится.
И в Европу хочу еще раз съездить.
Там красиво.
Ты там была?
Нет.
А где ты выросла?
Здесь, в Монктоне.
Я королева этого городка.
Только короны не хватает.
У тебя есть родные?
Меня на днях сын разыскал.
У меня его отобрали...
когда он был маленьким.
Так было лучше.
Я бы его измучила.
Мы три дня вместе живем.
-Так ведь?
-Да.
Тебе эта кепка идет.
Спасибо.
Соне Жорж
Кое-кто будет очень удивлен.
Привет, Беатрис.
Уже есть желающие?
Нет, не присылай никого
некоторое время.
Хорошо... я перезвоню.
Я тебе обед принесла!
Викторина, начинается!
Я бы сожгла его вещи.
Нужно делиться с ближним.
Это приносит пользу.
Я это говорила
своим пациентам.
Теперь я сама себе психолог.
-Ты психолог?
-Да.
Ты первый психолог,
с которым я лажу.
Жизнь полна сюрпризов.
Поэтому она столь интересная.
Простите, я должна ответить.
Алло!
Это я.
Прости меня.
Я испугался.
Приеду сегодня.
Ура!
Хорошо.
Договорились.
Жду тебя.
Простите,
это был важный для меня звонок.
Я его ждала.
Значит, круассан и... латте?
Да.
Я не знаю, что тебе нужно,
но скоро приеду.
Я спешу.
Сейчас не время.
Самое время!
Моя мать интересуется.
Ты действительно живешь здесь?
Что тебе надо?
Джейсон попал вчера вечером
в аварию.
С ним все в порядке?
Он в больнице.
Можешь сходить к нему?
Мне нужно открыть кафе.
Мама, это я, Анна.
Анна!
Позволь помочь тебе.
Я его совсем не знаю,
но как же страшно!
Успокойся.
Какая из меня медсестра!
Я не смогу ему помочь.
Я никому не могу помочь.
Анна, посмотри на меня.
Дыши.
Дыши медленно.
Да.
Хорошо.
Как я буду жить...
Если лишусь его опять?
Все будет хорошо,
красавица моя.
Все будет хорошо.
-Все будет хорошо.
-Да.
Иди.
Я подожду тебя здесь.
Тебя Эстель нашла?
Говорят, что тебе нужна компания.
Опять эта штука?
Это мой талисман.
Спасибо, что пришла.
Прости меня за все.
Я на тебя не в обиде.
Спасибо.
МАМА ИЗ МОНКТОНА
 

////////////////////////////