Война Фойла (8 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала

«Война Фойла» (англ. Foyle's War) — британский детективный телесериал, созданный Энтони Горовицем, о работе полиции на юге Англии с 1940-го по 1946 год. Он транслировался по телеканалу «Ай-ти-ви» с 2002 года, а на русском языке впервые был показан в переводе Hallmark.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Вот что нам нужно.
А вот и мой гость.
Спасибо, сержант.
Мистер Фрейзер. Макс Хоффман.
Мы встречались мельком. В Оук Ридж, в Тенесси, да.
Да, припоминаю. Я знаком с вашими работами, профессор.
А я в восторге от знакомства с вами.
Моя жена Хелен.
Она работает у меня ассистенткой.
Приятно познакомиться, миссис Фрейзер.
Как поживаете?
Идемте же. Надо войти внутрь.
Испытание вот-вот начнется.
А, Хелен. Добро пожаловать. Патрик.
Вот тут.
Слава богу, гроза прошла стороной.
Интересно, при чем тут вообще бог.
Вы верующий, профессор Фрейзер?
Уже нет.
Профессор. Патрик.
У меня тут для вас защитные очки.
Извините нас, ребята.
Никогда не думал, что окажусь здесь.
Что этот день придет.
На каком мы расстоянии от вышки?
5,68 миль
10 000 ярдов.
Не стоит волноваться.
Я и не волнуюсь.
Вот.
Укрепите треногу.
Здесь конец моего долгого пути.
Хотел бы я, чтобы мои близкие могли это увидеть.
Они погибли на войне?
В Треблинке.
Может быть, после этого больше не будет
никаких войн, мистер Хоффман.
Будем надеяться.
Ради всех нас.
Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя твое...
А вы задумывались, что будет потом?
Если бомба не взорвется?
Если не взорвется... может быть, нам следует порадоваться.
14, 13, 12, 11,
десять, девять, восемь,
семь, шесть,
пять, четыре,
три, два, один.
Получилось! Господи!
Получилось! Получилось!
Сработало.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, мистер Горин.
Он прибыл.
Мистер Фойл.
Да? Не уверен, что вы меня узнаете, сэр.
Конечно, узнаю. Постовой Шоу.
Да, конечно. Как ты, Фрэнк?
Потихоньку.
Боюсь, тогда в 1940м я вас бросил.
Тебя же призвали в армию. По-моему, вполне достойная причина.
Ты только что вернулся?
Да, сэр.
На корабле из Сингапура через Суэц.
Не верится, что я дома.
Тебя не могли отпустить раньше?
На Яве я попал в плен к япошкам.
Малярию подхватил, представляете?
А как вы, сэр?
Ну...
Леди и джентльмены.
Будьте добры проследовать на пропускной пункт. Спасибо.
Назад в Гастингс?
Нет. Мы бежали от бомбежек.
Теперь семья в Лондоне.
Прошло шесть лет, с тех пор, как я уехал.
Сынишке было десять, когда я уезжал.
Теперь должен быть уже совсем взрослым.
Интересно, как меня встретит жена.
Очень обрадуется.
Вы так думаете?
Да.
Ну знаете, как бывает.
Все кругом чужое.
Мм.
Мистер Фойл?
Да.
Не могли бы вы пройти со мной?
А вы, простите...?
Артур Валентайн из секретной службы.
Не повезло. Печально слышать.
Напротив, сэр.
Если вы не возражаете...
Могу я спросить зачем?
Приказ сверху.
Вы уж простите, но последние пять дней
я проторчал на корабле, так что сейчас я еду домой.
Приглашаю вас по-хорошему.
Фрэнк, удачи тебе.
Тебя снова примут в полицию.
Насколько я помню, ты был очень хорошим полицейским.
Как прошла поездка в Америку?
Если вам известно, где я был,
то вы наверняка в курсе, как все прошло.
Вы наделали немало шума.
Наш посол звонил в государственный департамент.
ФБР хотело бы заполучить вас назад.
Приятно чувствовать себя нужным.
Вы знали, что сенатор Хардпейдж мертв?
Нет.
Он покончил с собой.
Печально.
Да что вы говорите.
Вы преследовали его целых пол-года.
Я бы так не сказал.
Так вы здесь, чтобы арестовать меня?
Если бы все вышло по-моему, мистер Фойл,
меня бы вообще здесь не было.
Сюда, пожалуйста.
Мой Фойл.
Вот это сюрприз.
Комитет по спецоперациям распущен, теперь я в МИ-5.
Поздравляю.
Приятно снова увидеться с вами.
Буду краткой. Вы, наверное, устали после долгого путешествия.
Обстоятельства сложились таким образом,
что нам требуется ваша помощь.
Обстоятельства это конец войны?
Если бы это было так.
У нас новая война.
Новый враг.
Советы.
Джордж Оруэлл назвал это холодной войной,
но я думаю, что может обернуться иначе.
Вполне возможно, мисс Пирс, но какое отношение
это все имеет ко мне, я все еще теряюсь в догадках.
Это весь ваш багаж?
Мы забираем вас в Лондон.
Я никуда не собираюсь,
пока не получу разумных объяснений по поводу этих самых обстоятельств.
Вам скоро все объяснят.
А я совершенно четко объясняю вам,
что не собираюсь ехать в Лондон.
Тогда у нас не останется другого выхода,
как посадить вас на обратный корабль в Америку.
Спасибо, Шарлотта.
Сюда.
Мистер Фойл.
Входите, входите.
Уильям Чемберс.
Как поживаете?
Присаживайтесь, прошу вас.
Хотите чаю?
Нет, благодарю.
Что ж, перейду сразу к делу.
Наступила новая эра, мистер Фойл.
Новые угрозы.
Атомная бомба.
Так странно, что после всего, через что мы прошли,
одна бомба длиной в десять футов может
уничтожить Лондон и большую часть южной Англии.
Сталин полон решимости заполучить себе такую.
И новая война может оказаться ему как раз кстати.
Проблема в том, что многие люди симпатизируют ему.
Сочувствующие.
Шпионы.
Три недели назад
из советского посольства сбежал сотрудник шифровального отдела Алексей Горин.
С собой он прихватил документы, указывающие
на существование сети советских шпионов.
"Круг Вечности"
Недавно завербованные. Находящиеся на важных постах.
И мы о них даже не подозревали.
Что уже... внушило беспокойство.
Простите, я не понимаю, какое отношение это имеет ко мне?
Если такая сеть существует, то это
серьезная угроза безопасности страны.
Меня вы не убедили.
По-моему, этот Горин пытается продать нам пустышку.
Дезинформацию, призванную заставить нас впустую
потратить время и средства.
Совершенно верно.
В этом деле нам нужны полицейские методы.
Как при вскрытии, чтобы выяснить, где тут правда, а где ложь.
Это не ответ.
В вашем распоряжении будут сотни специалистов.
Мне непонятно, зачем я здесь.
Так получилось, что вы можете быть лично связаны с этим делом.
Покажите ему слайды.
Профессор Майкл Фрейзер.
Выдающийся физик
и самый старший член правления "Трубопроката".
Название абсолютно ничего не говорит.
На самом деле предприятие занимается
разработкой и продвижением ядерных исследований.
Марк Влессинг. Голландец, живущий в Лондоне.
Известен как посредник, работающий на Советы.
В бумагах Горина говорится,
что он уже трижды встречался с ученым,
чей оперативный псевдоним "Дженни".
Фрейзер - филателист.
Он собирает марки, а перевернутая Дженни -
чрезвычайно редкая и ценная марка.
Я не знаю ни одного и этих людей.
Жена Фрейзера Хелен полностью помогала ему в работе,
пока не заболела,
и он не нанял секретаршу.
Чьи фотографии нам так же принес Горин.
Ее зовут Саманта Уэйнрайт. Вы знали ее как
Саманту Стюарт, я полагаю.
Изучив ее биографию, мы поняли как она связана с вами.
Кажется, она была вашим водителем.
И что вы конкретно предлагаете?
Боюсь, что все улики прямо перед вами.
Где это было снято?
Перед театром "Олд Вик".
Когда снято?
Месяц назад.
Давали Чехова. "Вишневый сад".
Она когда-нибудь высказывала сочувствие
коммунистическим идеям?
Мне - нет.
Вас не было в стране.
Мистер и миссис Уэйнрайт три месяца жили
в кооперативном доме у коммунистов возле Севен-Оукс,
пока не переехали поближе к Лондону.
Чтобы переменить свои убеждения, времени было довольно.
А возможно, она действовала из ложно понимаемой
преданности своему нанимателю.
На самом деле ее мотивы нам не интересны, мистер Фойл.
Если она передает ядерные секреты,
то становится предательницей.
И не мне напоминать полицейскому, каким
тогда может быть приговор.
Теперь вы понимаете, насколько это в ваших
интересах, провести для нас это расследование.
Узнайте, что происходит.
Не стоит прибегать к крайним мерам.
Ваше слово?
Как вы сегодня, миссис Фрейзер?
Гораздо лучше. Спасибо, Сэм.
Я так рада.
Входите.
Я ухожу прямо сейчас, профессор Фрейзер.
Вы сказали, что сегодня можно уйти пораньше.
Да, конечно.
-Вот ваша речь для университета.
-Спасибо.
Вам нужно что-то решить насчет ужина.
Ассоциация научных работников.
А, да. Думаю, мой ответ - нет. Сейчас я слишком занят.
Завтра им напишу.
-Что-нибудь еще?
-Нет, нет. Ничего, спасибо.
До завтра.
Привет, Джим. Питер.
Привет.
- Как дела?
- Неплохо.
Хотя, не так удачно с покупками. Нет лосося.
Нет туалетной бумаги. Нет шоколадного молока.
И ягод нет.
Видимо, все ягоды пошли на повидло в Женском Клубе.
Яичный порошок? Хлеб?
В нынешнем фунте всего 14 унций, это просто смешно.
В нем так много мела, что я не уверен,
надо ли нам это есть или этим писать.
Нет больше консервированной ветчины?
- Я надеюсь, ты не будешь жаловаться.
- Нет, нет. Я люблю консервированную ветчину.
Вот и хорошо, потому что выбора большого нет.
Иногда я удивляюсь неужели мы действительно выиграли эту войну.
Ну, у меня хорошие новости.
- Какие?
- Меня включили в окончательный список.
- Что?
- Для дополнительных выборов в Западном Пэкхеме.
Это замечательно.
- Когда ты узнал?
- Сегодня утром.
Это пришло сразу после твоего ухода.
Ты станешь членом парламента.
Ну, я стану одним из четырёх потенциальных кандидатов,
выбранных чтобы отстоять позиции тори,
с очень слабой вероятностью стать членом парламента.
- Это не совсем то же самое.
- Но это же прекрасно.
- Тебе будут платить?
- Нет.
Хуже того. Боюсь тебе придётся меня обеспечивать.
Мне придётся оплачивать все свои расходы
на поездки до тех пор, пока я не получу финансирование.
Что маловероятно.
Ну, ты же занешь, Адам, что я тебя поддерживаю.
Я полностью тебя поддерживаю.
- И ты сможешь отплатить мне когда выиграешь.
- Если я выиграю.
Как ты относишься к тому чтобы стать женой члена парламента?
Женой лейбориста члена парламента?
Да.
Куплю новую шляпку.
Это стоит того.
Женщина передаёт конверт мужчине, это не
обязательно указывает на преступление.
Это зависит от того знает ли она что внутри.
Да, конечно.
Могу ли я дать вам совет, мистер Фойл?
Это обязательно?
Знаю сэр Уильям очень хочет чтобы вы были в нашей группе.
Всё изменилось после войны. Больше женщин. Больше дилетантов.
Кажется что все выскочки получают радушный приём.
Но очень немногие понимают что мы делаем и как мы это делаем.
И им всё труднее и труднее приспособиться.
И ваш совет ...?
Лучше не теряйте почву под ногами.
Наслаждайтесь своей пенсией. Из того что я слышал,
вы её заслужили.
Мудрые слова.
Спасибо.
Вас зовут Алексей Горин.
Вы два года работали в советском посольстве
до того как перешли на нашу сторону.
Вы родились в Смоленске.
Учились в Московской Инженерной Академии.
Да, сэр. Там меня и завербовали.
Разведка Красной Армии.
Вы очень хорошо говорите по английски.
Это было частью моей работы.
- Что вы делали?
- Я был шифровальщиком.
И какими были ваши служебные обязанности здесь, в Лондоне?
Документы, секретные документы,
которые пересылались между посольством и Москвой.
Моя работы была шифрование и расшифровка. Понимаете?
Круг Вечности ...
Это что-то вам говорит?
Нет, об этом я ничего не знаю.
Но вы знали о советской разведывательной сети, действующей в Британии?
Конечно.
Почему вы решили перейти на нашу сторону?
Мне не нравилось то чем я занимаюсь.
Британцы мои друзья, союзники.
Мы вместе боролись с фашизмом во время войны,
и теперь я хочу жить в свободной и демократической стране.
Это изъято у вас во время ареста. Правильно?
Они от дома в Кенсингтоне, где я жил.
От моей комнаты.
Мы ее проверили.
- Кто это?
- Елена.
Мы были женаты. Она в Смоленске.
И вас не беспокоит, что вы ее никогда больше не увидите7
Я хочу жить в Британии.
Вернитесь в конспиративную квартиру.
Итак?
Ну, я бы сказал, легенда девушки правдоподобна.
Может быть, ее даже зовут Елена, но я готов поспорить,
что она живет не в Смоленске.
Откуда такая уверенность?
У нее женский значок Американского Красного Креста.
Она местная. Он повстречал ее здесь.
- Она и есть причина его бегства?
- Я бы так сказал.
То есть, по-вашему, она украла настоящие документы?
Ну, он может быть не в курсе подлога.
Не уверен, что именно он украл их, но я
не могу поручиться то, что они действительны. Как можно?
Ведь Ваш помощник ещё в опасности?
Я снова в деле. А ты, Фрэнк?
Пасиб, Фрэнк.
Как я вижу тебя, хоть щипай себя.
Я всё ещё не могу поверить что ты здесь.
- Хочешь от меня избавиться?
- Нет.
Нет. Ты снова дома.
Вот где ты собираешься остановиться... Непохоже на мой дом!
Ну, должно бы, пока мы не найдём чего-то другого.
И это будет нескоро.
- Где Джон? Ещё в кровати?
- Да. Он работает допоздна.
Что это за работа такая что парень там до трёх часов ночи?
Я говорила тебе, он подаёт напитки.
Стоит за стойкой.
Он ещё слишком молод чтобы подавать напитки.
- Что его ждёт в будущем?
- Ему нравится.
Ты не должна была позволить ему бросить школу.
Ты думаешь что я могла его остановить?
Было не легко. Тебя не было, Фрэнк.
Знаю.
Но теперь я вернулся.
Во всяком случае не о Джоне тебе нужно беспокоиться.
Что ТЫ собираешься делать?
Я с этим разберусь.
Хочешь обратно в участок?
Да, думаю, так. Это всё, что я знаю.
Доброе утро.
- Что на завтрак?
- Завтрак? Ты имел в виду обед.
И твоя мама не приехала сюда терпеливо ждать тебя?
Есть немного ветчины.
Нет, не надо.
Я ухожу.
Джон.
- Не сейчас, папа. Хорошо?
- Не говори со мной так.
Как ты хочешь чтобы я говорил с тобой?
Я не видел тебя шесть лет. Я даже не знал кто ты.
Майкл.
Макс, ты это читал?
Да, твой анализ происшествия в Лос-Анджелесе великолепен.
Этого не должно было случиться.
Сильная радиация, воздух загрязнён.
Могло быть намного хуже.
Профессор Фрейзер, Вы не против, если я уйду на обед пораньше?
Нет-нет! Конечно, нет!
Надеюсь, ты никому это не показывал?
Конечно, нет! Даже в мыслях не было.
Мистер Фойл. Что вы здесь делаете?
Пришёл повидаться с вами.
Как вы узнали что я здесь?
От вашего мужа.
Оу.
Ну и как в Америке?
Казалось, прошла вечность с твоего ухода.
Столько всего произошло.
Ну, вы можете рассказать мне об этом.
Хорошо.
- Значит вы работаете у физика?
- Да, сэр.
После нашего ухода из отеля, мы снимали угол в Севеноакс.
Потом мы переехали в Лондон.
Адам занимается политикой.
- Он сказал вам, что собирался стать членом парламента?
- Нет, не сказал.
Ну, в любом случае он надеется что его выберут.
Но, понимаете мне нужно было найти работу. Профессор Фрейзер замечательный человек.
Он изобрёл что-то вроде электрической защиты,
которую мы использовали против пилотов-камикадзе.
Что-то, связанное с отражением волн или что-то такое.
Говорят это спасло сотни жизней.
Интересная работа, всё же?
Я не понимаю всего этого.
Но я знаю насколько это важная работа.
Я сделаю для него всё.
Его жена помогала ему, но она заболела.
Время от времени я работаю у него дома и иногдп ее вижу.
И Лондон? Как тебе в Лондоне?
Проблема в том, что мы не можем показываться на людях.
Ну, понимаю.
Мы сходили в какой-то театр.
Танцы.
Это немного отличалось от Севеноакс.
Севеноакс безумно скучен.
Не голодна?
Да, простите.
Хотя я бы не отказалась от чашки чая.
Ах, вот вы где миссис Уэйнрайт.
Профессор Фрейзер могу ли я представить вас своему прежнему работодателю?
Мистер Фойл. Главный детектив, суперинтендант Фойл.
Много слышал о вас.
Рад с вами познакомиться. Как поживаете?
- Как я понял, вы были в Америке.
- Да, только вернулся.
Я провела много времени там одна в прошлый год.
И что же вас привело в Лондон?
Друзья. Я здесь проездом.
Вы нашли где остановиться? Отели переполнены.
Нашёл комнату.
Это замечательно, что наконец-то удалось познакомиться с вами.
Миссис Уэйнрайт, боюсь здесь несколько
страниц нужно перепечатать.
Конечно, профессор Фрейзер. Простите.
Нет. Нет, нет, нет. Заканчивайте свой обед.
Это может подождать.
Слушай, ты недолго протянешь на еде из столовых.
Не хотите ли прийти на ужин сегодня вечером?
Мои американские друзья прислали мне ветчину, представляете?
- Это очень любезно с вашей стороны.
- Совсем нет.
- Скажем в семь?
- Спасибо.
Хороший человек.
Спасибо, Маргарет.
Так Фойл думает, Горин - настоящий?
Ну, в этом случае, он почти наверняка таков.
Если ты о нем такого высокого мнения, почему
ты был так против его прихода?
Из-за его отношений с секретаршей Фрейзера.
Саманта Уэйнрайт.
Если Горин - настоящий, то и общество Вечности - тоже.
Может и так. Это немыслимо.
Нет ни одного настолько большого шпионского
общества, чтобы я не знал о нём.
Кто его организовал? Кто руководитель?
Где его истоки? Каковы задачи?
Ну, надеемся, Мистер Фойл оправдает мои надежды.
Это надо остановить.
Оставьте сдачу.
Спасибо, дяденька.
Томаш, ты опоздал. Я думал, ты не придёшь
Не беспокойтесь. Сказал, приду - пришёл.
Зайдёшь?
Нет.
Это тебе.
Спасибо.
Собираете марки, Мистер Фойл?
Ну, когда-то было.
Эти достаточно редки, да?
Да, достаточно.
Ну, эта-то точно.
Изображение. Оно напечатано вверх тормашками.
Это жемчужина моей коллекции.
Она очень ценная.
А самолет - американский Кёртис?
О, верно замечено, Кёртис, Джей-Эн- четыре.
О, потому, что марка - ...
Это - "Перевернутая Дженни".
Да.
Сэр.
О, не хотели бы зайти?
Да, спасибо.
Филлис, коктейль.
Вы не имели честь познакомиться с моей женой, Хелен.
Большая честь познакомиться, Мистер Фойл.
Спасибо за приглашение, Мистер Фрейзер. О, Хелен, прошу Вас.
А это Макс Хоффман, мой коллега.
Мы встретились в Нью-Мехико год назад.
Как дела?
Это был день, который нельзя забыть!
Не дайте Майклу одурачить Вас мыслью,
что это было как-то связано со мной.
Это был памятный день для нас обоих.
День, когда мир переменился.
Когда всё переменилось.
Майкл.
Да-да, я знаю.
Я приехал в эту страну в 33-м, когда Гитлер стал Канцлером.
Конечно, меня выслали.
Тоже верно. Он был проклЯтым коммунистом.
Майкл!
Ну, это правда.
Вернёмся в Германию, Вы были коммунистом или нацистом?
Третьего пути не было.
И Вы сохранили свои взгляды, не так ли, Макс?
Я верю в то же, во что я верил.
До сих пор?
Да, Мистер Фойл. Я думаю, люди в этой стране забыли
что до прихода Американцев, Англичане были
единственными настоящими союзниками.
Сталин.
Верно.
А сейчас человек - это чудовище, убивающее себе подобных.
Ну, идея пока существует.
Построить новый мир.
Разрушив до основанья старый.
А!
Сколько Вы планируете задержаться в Лондоне, Мистер Фойл?
Ну, думаю, пару дней.
Зачем именно Вы здесь?
Если это слежка за Сэм, позвольте заверить, она под пристальным контролем.
Она потрясающая девушка, трудолюбивая...
Мы рады, что нашли её.
Итак, Вы видели Мистера Фойла.
Да.
Вам не кажется несколько странным, что он так себя повёл?
А что такого? Ну, он только вернулся из Америки.
и сейчас он обедает с твоим боссом.
Не вижу в этом ничего странного.
Кстати, ты отпросилась с работы?
- Когда?
- В следующий вторник.
Отбор кандидатов.
Ох, мне действительно нужно там быть?
Непременно. Им нравится знакомиться с жёнами.
"С вроде, как жёнами".
Значит так ты меня воспринимаешь, как какое-то ... какое-то дополнение?
Конечно нет.
И что будет если я не оправдаю твоих ожиданий?
Сэм, о чём ты говоришь?
Ну, я не голосовала за лейбористов на прошлых выборах.
- И не уверена что когда-нибудь буду.
- Думаю они не будут об этом спрашивать.
Но будет лучше, если не упоминать об этом.
Спокойной ночи, бабуля.
- Уходишь?
- Угу.
И где это место где ты работаешь?
Ну, это бар и всё.
Неужели это самое лучшее для тебя?
- Думал ты как и я пойдёшь в полицию.
- Ты уже не полицейский.
Я буду.
Джон.
Это не моя вина что я уехал.
- Я не хотел оставлять тебя и твою маму.
- Я знаю, папа.
Я рад что ты вернулся.
Но я научился самостоятельно заботиться
о себе пока тебя не было и теперь это так.
Всё нормально?
Да, дорогая?
Я - Филип Блейк.
Заходи, милая.
Это - всё?
Почти, мэм.
Ох, спасибо, Мистер Фойл.
Не стоило беспокоиться.
Филлис позаботится об этом.
Спасибо за обед.
Рад встрече с Вами.
Думаю, мы узнали Сэма за эти полгода.
Ты в порядке?
Да.
Будь добр, полей мне.
Да, пожалуйста.
Спасибо.
Уже лучше?
Ага.
Уверен, Сэм рассказывал.
Мне плохо в последнее время.
Поэтому мы должны нанять её.
Пожалуйста, не говори об этом Майклу.
Не хочу, чтобы он волновался.
Конечно.
Беги домой, Филлис.
Не забудь утренний чай профессору.
Не забуду, мэм!
Он едет в Оксфорд. 2 часа в один конец.
Он не справится без своего чая.
Я должен идти.
Спасибо. Спокойной ночи.
Они - замечательная пара, не так ли?
Она была учёным-одиночной с именем.
Она написала работу по вогнутым линзам.
Ферми ссылался на неё в своём докладе в ЭйПиЭс.
А над чем Вы и профессор работаете сейчас?
Ну, у нас есть разные проекты...
Ну...
Я забыл там мои сигареты.
вы сможете выбраться сами?
Конечно.
Тогда только могу пожелать спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Что это такое?
- Мне нужно было встретиться с вами.
- Что случилось?
- Сегодня вечером полиция была в моём доме.
- Они задавали вопросы.
- О тебе? Обо мне?
Я не знаю. Я увидел их и не пошёл домой.
Полиция ...
- Пойдём.
- Что?
Я пойду с тобой. Просверю всё ли в порядке.
Если нет .... ну, посмотрим.
Как тебе наш вчерашний гость?
Фойл? Ну, кажется вполне приятным.
Я тоже так думаю. Но потом прозошло кое-что очень странное.
Ко мне приходили из полиции.
На самом деле к моему другу. Задавали вопросы.
О тебе?
Не знаю.
Может это просто совпадение.
Но я решил кое-что разузнать,
и оказалось что мистер Фойл далеко не на пенсии,
он связан со службой безопасности.
Что?
МИ-5.
Как ты узнал?
У меня есть связи. Я спросил.
Миссис Уэйнрайт познакомила его со мной.
- Возможно не намеренно.
- В смысле, зачем они его прислали?
- Почему они мною заинтересовались?
- Думаю ты должен знать.
Спасибо, ты был прав.
Это тебе мама. Тост с беконом. Ты это любишь.
Ты выглядишь очень элегантно, Фрэнк.
- Собеседование в десять.
- Уверена они сразу тебя возьмут.
Ещё кое-что. Если я устоюсь на работу,
тебе больше не нужно будет работать.
Мне нравиться работать. Я привыкла.
Что? Девять часов в день в магазине?
Семь часов и полчаса перерыв на обед.
Это универмаг. И это совсем другое.
В любом случае, не стоит воротить нос от 4 фунтов в неделю.
Они нам не понадобятся.
Ну, поговорим об этом когда ты получишь работу.
Рути.
- Я просто хочу чтобы всё вернулось как было.
- Я опаздываю.
Я приготовила кое-что на обед. Постарайся не тревожить Джона.
И удачи. Надеюсь всё пройдёт хорошо.
Тебе это нравится?
Значит встретимся в три часа?
- В здании муниципалитета Западного Пэкхема. Знаешь адрес?
- Да, не беспокойся.
- Чем собираешься заняться до этого?
- Зубрёжкой.
Шарп, Коллингвуд, Бевтрис Уэбб. Наши последние манифесты.
И официальные документы Государственная служба здравоохранения.
- Я предпочитаю Агату Кристи.
- Только не говори им об этом.
Не бойся. " Хоть трУсы трясутся, предатели смеются..."
"мы поднимаем флаг..."
Я тебя люблю, ты знаешь это.
И я тебя люблю.
Не опаздывай.
Ваши пропуска, пожалуйста.
Спасибо, сэр.
У меня потом встреча в Оксфорде, Макс.
- Ты сможешь сам добраться домой?
- Конечно.
Ему можно верить.
- Добрый день, парни.
- Профессор.
Да?
Фамилия - Шоу. У меня встреча с главным
суперинтендантом Кренборном.
Вы сказали Шоу?
- Вас нет в списке.
- Фрэнк Шоу. Собеседование в десять.
- Это по поводу столовой?
- Я констебль полиции, как и вы.
Хорошо. Присядьте. Я дам ему знать, что вы здесь.
- Минутку.
- Сержант Харрингтон на месте?
Здесь Фрэнк Шоу чтобы встретиться с вами.
Да, сэр. Конечно.
На всех документах отметка "'vechnost".
По русски это вечность.
Русская разведка использует только кодовые
имена для своих агентов.
Даже во внутренних сообщениях. Вот переводы.
Здесь есть Троица, Можжевельник и наш друг Дженни,
обещавший предоставить информацию о взрывных линзах,
которые, как оказалось, были специализацией Хелен Фрейзер.
Это может быть так, но я не думаю что Фрейзер член этой сети.
Я знаком с ним. Он не коммунист. Он учёный.
Он никогда не проявлял интереса к политике. Что вы думаете?
Ну, думаю ...
несколько кодовых имён по дюжине или около того букв,
не стоят большого беспокойства.
Плюс места для встреч, почтовые ящики, пароли.
Возможно всё это собрано вместе чтобы вы
напрасно потратили время.
- Именно так.
- Единственное надёжное свидетельство
это эта фотография. Я могу с ней поговорить.
Вы должны поговорить с ним.
- Удивляюсь почему вы это не сделали.
- нет.
Если мы будем задавать вопросы Влессингу,
это только даст русским понять как мало мы знаем..
А если вы не будете, вы вообще ничего не узнаете.
Это не то же самое как если бы он совершил преступление,
мистер Фойл.
Это не про трупы в библиотеке или украденные талоны на бензин,
или чем вы там занимались в Гастингсе.
Это называется шпионаж. Это другой мир.
Согласен.
И вы решили ввести меня в этот мир, потому что
посчиталт моё мнение важным.
Так вот моё мнение, что единственный путь вперёд
это поговорить с Влессингом.
- Вы в праве проигнорировать его.
- Сделайте это.
В настоящее время мы потеряли Влессинга.
Мы точно знаем что он зарегистрировался в гостинице
Рандольф в Оксфорде в пятницу вечером,
но мы не знаем где он сейчас.
- Найдите его.
- Мы проверим его квартиру в Кенсингтоне.
- Без ордера?
Нам не нужен ордер.
Не знал что разведка выше законов.
Сэр Уильям ...
Арест этого человека ...
Арест, допрос, расследование.
Полицейские методы, мисс Пирс.
Это именно то что нам нужно.
- Влессинг?
- Да?
Если хочешь жить уходи сейчас же.
- Кто это?
- Уходи сейчас же.
Это здесь.
Давайте, вы двое.
Можно?
Сэр.
Влессинг?
Это он. За ним!
Мы можем догнать его на машине.
Осторожно!
Он ещё дышит.
Беседа откладывается.
Хорошо.
Да, сэр. Шоу?
Отлично, увидимся. Не могли бы вы...
Сэр...
Шоу, правильно?
Садитесь, садитесь... Спасибо, Джерри....
Итак, о чём речь?
Я подавал прошение вам, Сэр, о возврате в армию.
Вы, кажется, были констеблем?
Да, сэр.
С Мэтом?
Нет, сэр.
Я служил в Гастингсе. Детектив Суперинтендант Фойл.
Не могу сказать, что не слышал о нём...
Вижу, вы всё ещё в униформе.
Готовлюсь к демобилизации, сэр!
Ваша увольнительная - моя.
Сержант...
Да, сэр!
И кем вы были в Гастингсе?
Констеблем, сэр!
Это будет, ну, понижением.
Не думаю.
Я сыт уже папиными сынками, капитанами и ветеранами.
ожидающими, что у них есть отсрочка только потому,
что они правильно танцевали ...
Никому нет дела до их имиджа.
В этом и проблема.
Боюсь, не могу помочь вам, Смит.
Вы опоздали.
Это Шоу, сэр.
Мы обновили наши резервы в прошлом году
и хотя,мы тогда были ограничены в возможностях,
мы сейчас достаточно сильны.
А также...
.. если честно...
Я не верю, что ваш опыт констебля в Гастингсе
обязательно даст Вам должность у нас.
Почему бы Вам не вернуться?
Нас разбомбили.
Вы и многие другие...
Извините, не смогу Вам помочь.
Хорошего Вам дня.
Но...
Это - оно?
Пардон...
Я жду ужу два часа!
Думаю, Вы понимаете, с кем говорите...
Я занят. Да мы все заняты.
Вы бы благодарили за то, вас заметили.
Благодарю, сэр.
Очень вежливо.
Хорошо.
Простите, мисс Уэйнрайт, но в данных обстоятельствах,
учитывая особенности моей работы, у меня нет выбора.
Но это же нелепо. Мистер Фойл никак не связан со службой безопасности.
И, даже если бы он следил за вами,
уверена, что он сказал бы мне об этом.
В этом-то и дело.
Мы не можем быть уверены что он не сказал вам.
Мы дадим вам хорошие рекомендации.
И зарплату за две недели.
Наверное это к лучшему.
Понимаю. Спасибо, доктор.
Что случилось?
Ну, он пытался сбежать и его сбила машина.
Сэру Уильяму это не понравится.
- Он может говорить?
- Он всё еще без сознания.
Будет жить?
Возможно.
Печально.
- Простите.
- Что?
- Мистер Фойл остановился у вас?
- Сейчас посмотрю.
Да, я здесь. Что ты здесь делаешь?
Здравствуйте, сэр.
Мне только что сказали, что Вы расследуете дело профессора Фрейзера...
... и что вы поняли, что я добираюсь до него...
Результатом чего явилось то, что я лишилась
работы и хотела бы знать правду.
Никогда не встречала его.
Никогда не видела его раньше.
Взапрввду?
Марк Взвправду.
Не слышал о таком.
А он работал на Русских?
Скорее всего.
Не могу понять.
Почему бы вам не сказать мне прямо,
если вы меня подозреваете?
Я не... подозреваю Вас.
Но я уверен, с того момента, как я увидел вас....
происходит что-то странное.
Вы - не Вы. Вы что-то скрываете.
Я полагал, это связано с вами и вы делали
это из лучших побуждений.
чтобы разрешить дело безболезненно.
Вижу, я был неправ..и прошу прощения.
Не извиняйтесь.
Что так?
Это скорее личное, сэр, и я бы не хотел...
Могу я помочь?
Никто мне не поможет...
Ну... я сделал кое-что... трудно сказать...
Есть кое-что, что заставляет меня верить в то
что завести семью - не настолько просто, как я ожидала.
Что сказал Адам?
Я ещё с ним не говорил.
Я и не хотел. Хотя бы, пока он не... хм...
Ну....
В общем, вы теперь знаете...
Я не шпион.
Я ни на кого не работаю.
И это - это очевидно, подделка.
Но я ходил в театр Олд Вик... на Шекспира.
Адам и я видели одного из королей Генри...
Но у меня не было пакета..
И я никого не встречал!
Нелепо подозревать профессора Фрейзера в передаче
секретов Русским. Он их ненавидит.
Да знаю.
Не верю в то, что вы использовали меня,
чтобы добраться до него и чтобы я потеряла работу.
Вы должны понимать, что этого не планировалось.
Я вмешалась потому. что посчитала, что вы в беде.
Я все еще считаю, что в этом дело.
Хоть вы и невиновны и это было подстроено.
есть причина тому, что это подстроено
и что вы в этом замешаны.
Лучше я буду искать, почему ...
Правильно? Нет.
С чего начнем?
Ну...
Думаю, вам будет, мягко говоря, грустно разбираться дальше...
Думаю, как минимум нечестно кому-то фотографироваь меня
и использовать это для своих нужд без моего ведома.
Понимаю, у вас были честные намерения...
Но если бы Вы были честны со мной с самого начала,
я бы сохранила работу, так что...
поэтому самое малое, что вы можете сделать -
позволить мне разрешить ситуацию...
Справедливо.
Итак...
когда начнём?
Все на ворота!
Что происходит?
Что это?
Невероятно.
Это из Арнвелла. Система защиты взломана.
Файлы?
Хуже. Гораздо хуже.
Одно из хранилищ в Секторе 5.
В Секторе 5?
190 мг Урания-233 было похищено.
Что?
Кража была обнаружена час назад.
Влессинг?
Как мы туда попадем?
С помощью ключа.
Где вы его взяли?
"Освободил".
Это же не совсем законно?
Это совсем не законно.
Но служба безопасности не очень-то считается с законом.
Вы же не собираетесь на них работать, сэр?
Нет, если смогу этому противостоять.
Какой номер нам нужен?
Мне не сказали.
О. Сложновато.
Простите.
Мы ищем мистера Марка Влессинга.
Я его не знаю, уважаемый.
Он голландец. Волосы песочного цвета. Много путешествует.
А. Тогда это он на втором этаже.
Шестая квартира. Он иностранец.
- Спасибо.
- А вы откуда?
Министерство жилищного строительства.
Пролез без очереди, да? Вы должны убрать его отсюда.
Мы не хотим здесь иностранцев.
Ты естественна.
Что мы ищем, сэр?
Ну, ... не знаю до тех пор пока не найдём.
Оу.
Он делал модель Сопвич Кэмел.
Будет полезно всё, что связывает его с
вашим бывшим нанимателем или с Хоффманом.
Знаете мистер Хоффман потерял почти всю семью во время войны.
- Нацисты их убили.
- Знаю.
Я не видела Влессинга с кем-то из них.
По крайней мере пока я была там.
У него два паспорта.
Голландский и ... немецкий.
Сэр!
Оружие на пол! Не двигаться!
Они оба положительны. Вся комната высокорадиоактивна.
Уберите их отсюда, быстро.
Спасибо.
Оба подверглись воздействию радиации. Загрязнены радиацией.
- С ними всё будет в порядке?
- Не знаю.
Все пошло кувырком. Я вас предупреждал.
Это вышло из-под контроля.
Левой! Левой!
Левой! Правой! Левой!
Вы не можете так поступить. Мне нужно уйти.
Избавьтесь от этой одежды и хорошенько вымойтесь.
Душ дальше по коридору.
Используйте много горячей воды и карболки.
Думаю вы не понимаете. Мне нужно быть в одном месте в три часа.
- Я обещала.
- Думаю ВЫ не понимаете, мисс.
Вы подверглись действию радиации. Ваше здоровье под угрозой.
Вы не уйдёте до тех пор пока не сделаете
что я вам говорю. Потом вас должен осмотреть врач.
Одежду туда.
Да?
Я - Адам Уэйнрайт.
Оу, правильно... товарищ.
Здесь написано.
Правильно. Что Вы делаете в квартире Влессингов?
И что с вами делала мисс Уэйнрайт?
У вас нет оснований задерживать её здесь,
поэтому я был бы признателен если бы вы договорились чтобы её доставили в муниципалитет Западного Пэкхема
как можно скорее.
Вы не в том положении, чтобы что-то требовать.
Это была просьба о помощи и понимании.
Её муж баллотируется на должность члена парламента.
Ей надо быть с ним.
Она может ехать. Убедитесь, что её не задерживают.
Не задерживает - кто?
Доктор.
Вы оба получили дозу радиации.
Низкого уровня и кратковременно, но лучше проверить.
Нет-нет, слушайте! Это не вопрос нашего желания.
Мы все согласились с этим.
Вопрос в том, можем ли мы это допустить. Определённо.
Ну и, мы можем?
Я...
Нет, не думаю, что можем.
Филип?
Мистер Уэйнрайт!
- Советник Харрис.
- Мы встречались. Помните?
- Да. Как дела?
- Хорошо.
Ваш соперник мистер Конуэй.
Он один из тех, кто даёт официальные пояснения.
Немного же он мне пояснил.
Мы говорили о новых пенсионных уровнях.
Что вы думаете? Можем ли мы позволить себе платить им?
Не думаю что мы можем позволить не платить.
Может быть нужно постепенное повышение в течении 20 лет.
Это предложение мистера Гриффина.
Но это поколение, чьё детство было разрушено
первой мировой войной.
Они пережили Депрессию и выдержали испытание Второй Мировой.
- Неужели мы ничего не должны им?
- Хорошо сказано.
Вы здесь один.
Вы женаты, мистер Уэйнрайт?
Моя жена в пути. Она ... задерживается.
Входите, мисс. Вы будете там через пару встрясок.
Как вы нашли нас?
Мы даже не думали, что вы здесь.
Нам поступил сигнал из института
ядерных исследований в Арнвелле.
У них был украден заряд урана.
Влессинг был в Оксфорде.
Да, я бы должен был подумать об этом.
Арнвелл недалеко от Оксфорда и...
Профессор Фрейзер был в Арнвелле.
вместе со своим коллегой, Максом Хоффманом.
Ну, c теми мелочами, которыми вы занимаетесь, вечно кажется...
Не знаю, о чём вы.
Вы знаете не хуже меня, что Фрейзер недолюбливает
коммунизм, Сталина
и всё с ними связанное.
Также, Мистер Уэйнрайт не был где-либо
поблизости от этих мест в указанное вами время.
Также он не встречался в Влессингом. Фото -
фальшивка. Мы оба это знаем.
Так что, в какой-то мере, я был бы признателен
если бы вы были так добры объяснить мне
что именно здесь происходит?
Мистер Уэйнрайт.
Спасибо.
Пожалуйста, садитесь, мистер Уэйнрайт.
- Итак, мисс Уэйнрайт ещё не подошла?
- Она, должно быть, задерживается.
Она обычно не опаздывает.
Многие согласятся с тем, что для будущего Члена Парламента
не важно, мужчины или женщины
показать, что он глубоко чтит семейные ценности.
- Вы можете не согласиться.
- Я согласен.
Западный Пэкхем - округ, далёкий от центра.
Нравится вам, или нет, но молодая жена здесь -
ценное качество.
Я того же мнения. И горжусь тем, что Сэм рядом со мной.
Но она не с вами. В этом и дело.
Уверен что она скоро появится.
Нет смысла ждать её, не так ли? Начнём?
Хорошо.
Вы хотели бы что-то добавить, мистер Уэйнрайт?
Если вы выберете меня, я сделаю всё для избирателей и партии.
Это и так ясно.
Простите я опоздала!
Адам .... ты когда-нибудь меня простишь?
Миссис Уэйнрайт?
- Да.
- Где вы были?
Ну ... это длинная история.
Боюсь, что мне нельзя об этом вам рассказывать.
Ну ... я ... пыталась помочь офицеру полиции.
Детективу суперинтенданту Фойлу.
Знаете, я раньше у него работала.
Правда он больше не детектив и ...
Я даже не могу сказать вам, что он здесь делал.
Пожалуйста, садитесь.
Спасибо.
Вы уже начали?
Боюсь, мы уже закончили.
Что вы имеете в виду?
Знаю, я выгляжу совершенно ужасно, но ...
это не моя одежда.
Хм ...
Но я хочу чтобы вы знали, что я полностью поддерживаю мужа.
Вы разделяете его взгляды?
- В смысле ...
- Его политические взгляды.
Его политические взгляды? Абсолютно.
Ну, не совсем.
По правде говоря, на выборах я голосовала за Черчилля,
потому что с ним мы прошли войну и я думаю,
что он заслуживает ещё один шанс,
но может быть я ошибаюсь.
Вообще-то я не очень разбираюсь в политике,
но могу вам сказать вот что.
Адам будет замечательным кандидатом потому что он ...
честный
и он искренне верит в то, что он делает,
и с тех пор, как я его встретила
единственное чем он хотел заниматься это помогать другим.
И, наверное, единственной ошибкой, которую он сделал,
было то, что он женился на мне.
Но если вы его выберете, я обещаю, что не подведу его и вас.
И он выиграет это место - Восточный Пекхам.
Западный.
Точно.
- Мертв?
- Инъекция цианистого калия.
Все признаки что действуют Советы.
- Он не был под охраной?
- Они оставили его без присмотра.
Святый Боже.
Этого не повторится.
Ну, по крайней мере, нам преподали урок, Сэр Уильям.
Это Кольцо Вечности ещё более опасно чем мы полагали.
Советы пойдут на всё, против любых правил, чтобы защитить его.
А изотопы ...
украденные из Арнвелла?
Мы нашли их. Они были у Влессинга.
Как он их получил?
Возможно я какое-то время не смогу встречаться с тобой.
- Почему?
- Кое-что произошло.
Не могу объяснять.
Это никак не связано с тобой.
Мистр Фойл. Добрый вечер.
Всё в порядке, Томаш.
Значит я был прав. Вас послали следить за нами.
Нет, меня никто не посылал. Но вас двоих
видели как вы встречались ночью.
Показалось важным узнать зачем, поэтому, да, за вами следили.
Это .. Томаш Дебски.
Мой сын, когда у меня был сын, недолго учился
в университете в Варшаве.
Они были друзьями.
Томаш приехал в Англию и поступил на службу в ВВС.
У него было 40 боевых вылетов.
Он был смельчаком как любой из них.
Но однажды ...
Я не сужу его, но и не оправдываю ...
он сломался и он бежал из части.
С тех пор он был как будто в заключении.
У него не было удостоверения личности,
продовольственных карточек.
Его могли арестовать в любой момент.
Я старался помочь ему с едой и деньгами ...
потому что они были друзьями с моим сыном.
Я виноват.
Я пришёл к нему.
Я не должен был этого делать.
Как это произошло?
Кто был тот человек?
Какой?
... только что?
Я видел вас с ним.
Вы пили вместе?
Кто он? Его зовут Эрик. Он живёт тремя этажами ниже.
Он пришёл, как обычно, помочь мне.
Пробки, другие мелкие дела.
А он также помогал, пока я был в плену у Япошек?
Не придуривайся.
Отвечай!
Да, он приходил. По-соседски.
Полезно иметь мужчину по хозяйству, вот я и нашла Эрика.
И кто он? Уклонист?
Нет. Он был ранен. Его списали по инвалидности.
Не показался он мне инвалидом.
О чём это ты?
Джон!
Он работает.
Я хочу поговорить с ним.
Я хочу поговорить с вами обоими!
О чём?
Я не могу здесь больше оставаться.
Кто этот мужчина?
И что он делает в моём доме?
Фрэнк!
Как быстрее всего добраться до Стрэнда?
Ну...
Залезай. Я еду в ту сторону.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Кольце Вечности.
Я хочу знать, что происходит.
Ой... Ну, тыыы...
Что это за место? И ты что такое?
Это... закрытый клуб.
Мой сын - Джон. Он работает здесь.
Ээ, да. Извините.
Что?
- Ты - чёртов педрилка, так ведь?
- Ээ?
- Ты касался моего сына?
- Я не знаю вашего сына. Я и вас не знаю.
- А я знаю, что ты такое и всё ваше отродье, ублюдок!
Доктор полагает, вы уедете на пару дней.
О, хорошо.
Какое облегчение. Жду с нетерпением.
Полисмен, что помогал вам вчера...
также говорил со мной ранее.
О, Господи... Так вы знаете.
Знаю о чём?
О клубе.
Мужском клубе?
Ну, можно и так его назвать.
Мужчина, что напал на меня. Он, хм...
Да, я знаю его.
Он вообще-то, приличный человек.
Он... он считает, что я...
Я никогда не трогал его сына.
Всё это не так.
Не сомневаюсь.
Кто ещё знает?
Кто нибудь в офисе?
Да.
Никто.
Хм... Я был бы...
Я бы предпочёл... Был бы признателен, если...
если так и останется.
Не вижу причин им знать.
Благодарю вас.
Только один момент.
Сэр Уильям. Вы ему верите?
Ну...
Мисс Пирс - нет.
Будьте здоровы.
Фрэнк.
Рути...
Мне так жаль...
Брось... Давай, подброшу до дому.
Слышали про Влессинга?
Он умер.
А-а.
Но не из-за несчастного случая.
Его отравили.
Ну, я бы сказал, так даже лучше.
Извините, что?
Влессинг был единственным, прямо вовлечённым
в так называемое "Кольцо Вечности".
Никакое оно не "так называемое".
Ну, его же не существует, так?
Почему вы думаете... что не существует?
Ну... а что ещё в него входит?
Несколько псевдонимов, бумаги и фотографии -
из них по меньшей мере одна - подделка.
Ты это говоришь, но мне интересно -
как вы пришли к такому выводу?
Посмотрите: а) Саманта Уэйнрайт никогда не знала о Влессинге.
Влессинга добавили на фото.
б) Постановка, на которую она ходила в Олд Вик
была Шекспир, а не "Вишнёвый Сад".
Буква "В" на фото - не окончание слова "Чехов"
как бы вы меня не убеждали.
Это - латинское "5" в "Генри Пятый".
который шёл две недели спустя предательства Горина, когда и было сделано фото.
Вы же не думаете, что я замешан в этом?
Не вижу, как иначе это могло произойти.
А вы замешаны?
Итак, Влессинг замешан, его собираются допросить,
Но его предупредили...
Интересно, кто?
Вы же не пускали меня к нему. Почему?
Я говорил уже.
Потому, что утверждал
что он никогда не был в Олд Вике и не имел
ни малейшего понятия, что такое "Кольцо Вечности".
А в чём смысл создания фальшивого шпионского общества?
Хороший вопрос. Вы и ответьте.
Я не тот, кто может всё объяснить. Пока.
Если у вас есть версия, Фойл, я хотел бы услышать.
Думаю, сейчас не время говорить.
Уильям Чемберс?
Что по поводу него?
Вы сомневаетесь в его "цельности"?
Должно быть определение получше.
Я думаю, он... на него нельзя положиться.
Двойной агент? Вы об этом толкуете?
Так это ловушка?
Алексей Горин, настоящий предатель
приносит настоящие украденные бумаги из Советского посольства
к которым вы добавляете немного своих,
создавая видимость того, что есть шпионская сеть,
именуемая "Кольцо Вечности".
УмнО!
Если Чемберс двойной агент, он не сможет не узнать об этом.
В итоге дезориентация, внутреннее недоверие,
а затем - паника, ошибки...
Если вы были правы, то - да.
Что-то в этом роде, правильно?
Да.
Он не мог поверить, что "Кольцо Вечности" существует",
У него был только один способ проверить - напрямую связаться с Советами.
Именно.
Даже несмотря на риск.
Он встретился с Советским агентом у Ганновер Гейт.
Это было именно то, чего я ждал.
Спасибо. Ведите дальше.
Так вы контролировали ситуацию, не его самого.
и он вёл себя точно так, как вы задумали?
М-м... За одним исключением.
Я устроил Фрейзеру секретаршу, чтобы вовлечь его самого
не сознавая, не подозревая, что она - ваш бывший водитель..
Сэр Уильям поднял связи и настоял на том, чтобы вас наняли.
И что с ним будет?
Ну... Его заменят.
А Влессинг?
Что по поводу него?
Ну, он начал болтать.
Вы - причина его убийства?
Оу...
Конечно, нет.
Влессинг был именно тем, я вам его описал, Фойл. Шпионом.
У него была куча врагов.
Его смерть была слишком удобна.
Иногда вещи случаются сами по себе.
Добрый день, Миссис Уэйнрайт.
Я только что говорил с вашим мужем -
нашим кандидатом на предстоящих выборах в Вест Пэкхеме.
Что? Адама выдвинули кандидатом?
Ага.
Ой, это чудесно!
Почему?
Как почему? Он - лучший кандидат.
И конечно, самый запомнившийся.
Легко сказать комитету то, что мы хотим услышать,
Значительно реже кто-то говорит нам то,
во что он действительно верит.
Я думаю, вы двое будете грандиозной командой.
Адам, не могу поверить.
Я сам не до конца верю в это.
Уж поверьте.
Устройте себе отличный денёк.
До свиданья!
Ты сделал это! Ты будешь в Парламенте!
Ну, мы ещё не прошли весь путь.
Не вопрос. Я буду помогать тебе.
Почему я чувствую запах идей партии Тори?
Не говори так.
Да ладно, Мистер Правый Райт.
Первым делом, приготовлю тебе ужин.
А потом начнём работать над проектами о медицине и соцзащите.
Старый добрый Этли, я так горжусь тобой.
Адам Уэйнрайт, Член Парламента.
Думаю, вы хотели бы знать причину?
Совершенно не интересно.
Если вы пришли предложить пистолет и бутылку виски
то вы будете разочарованы.
Нет нужды. Вы исчезнете.
Покинете страну.
Никто вас больше не увидит.
Изгнание. В духе королевы Елизаветы.
И что дальше? Без понятия.
Всегда знал, что у вас есть амбиции.
Я бы предпочёл обезглавливание.
Не ожидал увидеть вас снова, Мистер Фойл.
Я здесь, чтобы извиниться за то, что проник в ваш дом обманом.
Вы пришли шпионить за мной.
Не совсем.
Но вам будет интересно узнать, что вы были "на прицеле"
задолго до того, как впутались.
На чьём прицеле?
Разведки.
Вас использовали в игре, чтобы разоблачить стукача.
Предполагалось, что вы, лицо, наименее способное
быть замеченным в помощи Советам,
на самом деле - шпион.
И за этим вы пришли сюда?
Я был вовлечён в эту игру, не имея представления об их мотивах
и пытался делать противоположное тому, что они хотели,
показывая, что вы никак не...
шпион...
Удалось?
К сожалению, нет,
потому, что оказалось, хоть они и не знали,
что они нечаянно оказались совершенно правы.
Правы в чём?
В том, что вы - предатель.
Я не предатель, Мистер Фойл.
Чем тогда докажете ваши слова?
Как вы пришли к вашему... вашему заключению?
Отследив вашу настоящую, действительную связь
с Марком Влессингом.
Может ехать домой, Филлис.
Не забудь утром о чае профессору.
Он ездит в Оксфорд.
Два часа в один конец.
Он не справится без своего чая.
Такая же фляжка была найдена в квартире Влессинга.
Превосходна для чая - которым вы оба были очарованы -
но не так идеальна, несмотря на свинцовую обкладку
для перевозки радиоактивных образцов урана
украденных вами из Арнвелла и переданных Влессингу.
так как, то ли он открыл её,
то ли обкладка была нарушена
но произошла утечка радиации.
Я не предатель. Я - учёный.
Вы должны понять, что мы живём в новом мире, Мистер Фойл.
Хиросима. Нагасаки.
Вы представляете себе силу атомной бомбы?
Мы породили чудовище.
Забудьте о прошедшей войне.
Следующая война будем невообразима.
Она может стереть в прах всё человечество.
Хелен заболела из-за этого.
Ну, не могу быть уверен точно,
но она была со мной в Нью Мексико.
Первое испытание атомной бомбы.
Мы были слишком близко.
И...теперь она умирает.
Я уверен - это знание слишком опасно, чтобы быть в секрете.
Мы должны поделиться им.
Братство учёных, Мистер Фойл.
Вот о чём я говорю.
О, я не люблю Сталина и то, что он творит.
но это не значит сказать, что я считаю всех Русских плохими.
или, что их надо стереть с лица Земли.
Думаю, даже Черчилль хотел бы, чтобы мы поделились этим знанием.
Моё видение в том,
что я делаю то, что должен, ради спасения человечества.
Зовите это как хотите, но должны бы понимать,
что не все согласятся с вами.
Вы рассказали им?
МИ-5
Нет.
Но собираетесь рассказать.
Раз думаете, что кто-то должен разделять ваши знания и "видение".
Вы почувствуете себя легче, если расскажете им сами.
Да.
Да, чтобы стать примером, независимо от последствий.
Может быть, это - выход.
Это должно им стать.
До свиданья, Мистер Фойл.
Рад тому, что встретил вас.
Мистер Фойл.
Могу я спросить, куда вы идёте?
В отель. Потом домой к Гастингсу.
Позвольте вас подвезти.
Я и сам туда доберусь.
Я хочу, чтобы вы остались в МИ-5.
А почему вы думаете, что я этого хочу?
Ну, вы всегда хотели быть частью Конторы.
Я записывался однажды во время войны, но мне
отказали. Они упустили шанс.
Не время страдать. Такая служба.
Вы хорошо делаете своё дело, и я хотел бы работать с вами.
У меня нет таких способностей ко лжи.
Точно. А мне нужен кто-то, кому можно доверять.
И тогда мне тоже станет это нужно..
Укололи.
Ой, да ладно вам, Фойл!
А иначе - что?
Чем вы займётесь? Рыбалкой?
У нас рыба побольше.
Может, в Америку поехать?
Ну, ситуация с Говардом Пейджем говорит о том,
что вы не в списке любимчиков ФБР.
Но мы можем пойти с ними на сделку.
Здесь есть лётчик-поляк, у него 40 боевых
вылетов за Королевские ВВС
и в итоге он попал в ситуацию, которой не заслуживает.
Посмотрю, что могу сделать.
Что-то ещё?
Мне нужен водитель.
Вы в долгу перед ней.
И я тоже.
Наша работа много значит.
Я ценю наши методы, хоть они могут быть вам не по нраву,
но это - не наша вина.
Так бывает.
За прошедшие несколько дней три высокопоставленных Русских перебежчика,
под нашей защитой на наших секретных явках
были найдены убитыми.
Будете расследовать это дело.
Ваше первое задание. Вам понравится.
Здравствуйте. Я - ваш кандидат от лейбористов.
Я пришёл в политику не чтобы играть в игры.
Мы делаем всё честным и понятным, никак иначе.
Я видел сегодня кое-что, что может быть вам интересно.
Я не волен распространяться об этом.
Вы знаете правила.
У человека был полный доступ к тому, чтобы рыскать везде.
и спустя 48 часов мы имеем серьёзный прорыв безопасности!


Серия 2

Кенсингтон 3487?
Да.
Кто звонил, дорогая?
Эвелин?
Доктор Росс!
Доктор Росс!
Доктор Росс!
Что случилось?
Не могу остановить кровотечение.
Необходимо переливание крови.
Доставим его в операционную.
С ним был кто-нибудь?
Не знаю.
Что?
Ten-eye. Ten...
Ten-eye.
Ten-eye?
Ten-eye.
Каталку сюда.
Принесите кровь.
Он умер.
'Мисс Пирс,
Сэр Алек сейчас вас примет.'
Спасибо, Луиза
Для вас в приемной.
Да, они должны быть готовы
в течение часа.
Спасибо, что держите оборону,
мисс Пирс. Учитывая все обстоятельства,
все могло быть намного хуже.
Спасибо, сэр Алек.
Жаль Чамберса,
но такова жизнь. Вперед и выше.
Вперед и выше.
Что из себя представляет этот мистер Фойл?
Его привел сэр Уильям?
Надежный?
Необычные прошлое для разведчика - полиция
Его считают чужаком,
но это может быть его сильной стороной.
Со всеми этими перебежчиками, человек с опытом
детектива может быть полезен. Где он сейчас?
Помогает вербовать новичков.
Даром тратит свой талант. Вызовите его.
Спасибо, Шарлотта.
Да..
Войдите.
Спасибо.
Даниэл Уиллис?
Так точно.
Здравствуйте.
Садитесь.
Я вижу вы служили в отделе спецопераций
во время войны.
Да, сэр.
Вам есть чем гордиться.
Не думаю что все в отделе
согласятся с вами!
Я слышал, многие из вас считают,
что мы были дилетантами,
бегающими, взрывающими мосты
и срывающими ваши отлично
спланированные операции!
Вот почему я здесь, конечно.
Я считаю что невидимый
саботаж предпочтительнее.
Каждый раз когда мы что-нибудь разрушали,
эсэсовцы убивали сотни
невинных людей.
С этим непросто жить.
Но вы справились?
Да.
Не то чтобы я не думал об этом.
Но мы ведь должны были
победить, не так ли?
А теперь вы предпочли бы получить
более интеллектуальную работуl?
Работа здесь будет состоять в том, чтобы
искать людей, у которых есть информация
и убеждать их поделиться ею с вами
более аккуратными методами
чем использовал отдел спецопераций.
Скорее строить здания, чем
взрывать, скажем так.
Именно.
От нас требуют брать людей
из спецопераций.
Но я не думаю что они подходят.
Я полагаю мы ищем проницательных
людей
способных выяснить чужую точку зрения.
Мне кажется, он подходит.
Извините, не могу согласиться.
Не для меня.
Да, тот же размер, другое название...
Мистер Фойл?
Да?
Сэр Алек хочет поговорить с вами.
Извини, до пятницы, спасибо.
За последние дни три высокопоставленных
русских перебежчика
за которых мы отвечали и которые
находились под защитой в наших убежищах,
были найдены мертвыми.
Вы можете видеть, что
все они были задушены
одним и тем же способом, типичным
для операций НКВД.
Я приказал проверить
центры беженцев.
Все русские, кого мы найдем,
будут допрошены.
Но более важно - как они вообще смогли
найти наши убежища?
Если у нас утечка, я должен знать
Разве Валентайн не лучше подходит
для этой работы?
Валентайн отвечает за убежища.
Нужен кто-то кто не имеет к ним отношения.
У меня начинает складываться впечатление
что мне досталась несколько
переоценивающая себя организация.
Был бы вам благодарен, мистер Фойл,
если бы вы доказали, что я не прав.
Вот здесь. Вы можете принести
цветок в горшке,
но никаких семейных фотографий.
Они отвлекают. Хорошо.
И вы можете забрать вашу Royal
со склада. Royal?
Royal Arrow. Пишущая машинка.
Она вам понадобится.
Письма, доклады, и так без конца.
Вы ведь прошли вводный
инструктаж, не так ли?
Это ваш стол. Как помощница мистера Фойла,
вы будете работать в этом отделе.
Сколько печатаете слов в минуту?
Двадцать.
Уверена, скорость увеличится с опытом.
Водительские права?
О, да.
Мисс Браун, можно вас на минуточку?
Конечно, мистер Валентайн.
Остерегайтесь его.
Он терпеть не может пришлых.
Пришлых?
Да, таких как вы, к сожалению.
Так мы называем всех новеньких.
Но он скоро привыкнет к вам.
Я здесь работаю три года,
и он уже почти дружелюбен!
Как дела?
Пока неплохо.
Хорошо, вот ваше первое задание,
вам понравится -
три русских перебежчика,
все убиты.
Мне нужны досье на каждого, кто
контактировал с ними и вообще все,
что имеет отношение к делу
Так быстро как сможете.
Если будут проблемы - спрашивайте Шарлотту.
Если мы начнем с этой стороны.
Доброе утро. Доброе утро.
И будем работать здесь.
Запомните, не позволяйте им
лидировать в разговоре.
Расскажите про свою позицию
и не вступайте в спор
по вопросам в которых вы разбираетесь
чертовски лучше их! Понятно?
Начали.
Я ваш кандидат от партии лейбористов
на будущих выборах
И хочу поговорить с нами о нашем
проекте реформы здравоохранения...
Не важно, пойдем дальше.
Лорд Бивербрук говорит: Англичанин
проголосует только за того мужчину,
что носит шляпу. Возьмите мою.
Доброе утро. Я ваш кандидат
от партии лейбористов
В соседнем доме полно людей,
которых до сих пор не переселили.
Отлично, они должны быть
рады видеть нас!
Получим один или два голоса.
Этот?
Дети, пора домой!
Я ваш кандидат от партии лейбористов
на будущих выборах.
У вас найдется пара минут?
Извини, дорогой. Не хочу быть грубой,
но сейчас неподходящее время.
Извините. Могу я чем-нибудь помочь?
- Нет, не думаю.
- Идите и вымойте руки!
Вы уверены?
Может быть, вы могли бы спросить в полиции,
почему никто не ищет мою дочь.
Она пропала. Ее нет уже три дня.
Могла она задержаться у друзей?
Нет, это на нее не похоже.
Она не вернулась с работы.
Они говорят, что должно пройти
больше времени
прежде чем они объявят ее в розыск.
Но она может лежать в какой-нибудь
канаве...
Им просто нет дела
до таких людей как мы!
Мы обязательно сделаем запрос для вас,
не так ли, мистер Гренвил?
Уф... Как зовут вашу дочь?
Эвелин, Эвелин Грин.
Зачем вы ей это сказали?
Это дело полиции, Адам, а не наше.
Давайте попробуем в этом доме.
О, извините!.
Извините.
Да?
Сделано.
Я думаю здесь все.
И я добавила полицейский отчет, что
пришел сегодня ночью. Самоубийство.
Неизвестный, возможно русский.
Не знаю, имеет это отношение к делу
или нет. Спасибо.
Что-нибудь еще?
Нет.
Паспорта нет?
Нет.
Продуктовых карточек тоже?
Ничего.
У него раны на запястьях,
что может указывать на самоубийство...
но два пальца сломаны,
огромная шишка на голове,
много синяков на ребрах
и глубокая рана на руке.
Очевидно, он участвовал
в какой-то драке.
В полицейском отчете говорится,
что вы думаете, его кто-то преследовал?
Мелькнул кто-то в форме.
И вы думаете он русский?
Возможно русский. Он что-то бормотал.
Я услышал только 'Ten eye'.
Он повторял 'Ten eye'.
Ten eye? Не удивлюсь если он
покончил с собой.
Русские прошли через ад.
Что это, как вы думаете?
Похоже на сведенную татуировку.
Что могло бы заставить человека
сделать такое?
Русское гестапо?
Тот мертвый русский, которого
вы нашли, и три наших перебежчика -
они как-то связаны?
Возможно.
Возможно он убил их -
но как он их нашел?
Это пришло только что из
Министерства иностранных дел.
Переводчица в их русском отделе,
некто Эвелин Грин,
два дня не выходит на работу
и ее муж не знает, где она.
Она работала с перебежчиками,
так что знала адреса убежищ.
Может быть связано с ее исчезновением,
не так ли?
Займитесь этим, хорошо?
Хм.
Новые туфли? Тебе нравятся?
Это последний крик моды.
Их называют "купонный кутеж".
Правда? Почему?
За талон на одни туфли ты получаешь три!
Посмотри.
Туфли на высоком каблуке превращаются
в дневные туфли
а затем спереди приделываем бант
и снимаем каблуки
и получаются туфли для платья!
Знаете ли вы, что такое НКВД?
Русское гестапо, сэр.
Правильно. У них есть эмблема, знаки отличия.
Найдите их изображения..
Коричневая книга, верхняя полка.
Вы хорошо говорите по-русски, не так ли?
Очень хорошо, сэр.
'Ten eye' - это русское слово
или фраза?
Никогда не слышала.
Как это по буквам?
Может быть, T-E-N-I? E-Y-E?
Не похоже ни на одно слово.
Где вы это услышали?
Последнее слово умирающего.
Здесь.
Кто он был?
Не знаю.
Ten eye? Может быть, это не на русском?
Может быть это была "antenna"
или "Anthony" или "deny" (отрицать)?
Почему вы думаете что он был русским?
Возможно он служил в НКВД.
Все, возвращаемся к работе.
Спасибо.
Я продолжу работать над этим, сэр.
Мы собирались обедать.
Все было как обычно.
Я сидел здесь, читая газету.
И тут зазвонил телефон.
Эвелин подняла трубку, и все что я слышал,-
как она сказала "да".
Затем я услышал как она пошла наверх
и через мгновение спустилась в холл.
Я окликнул ее,
но она не ответила.
Поэтому я пошел за ней в холл
посмотреть что случилось.
Ее не было. Входная дверь была открыта,
как будто она просто исчезла.
Который был час?
Около 6:30.
Это она?
Да, наш медовый месяц.
Я позвонил ее сестре
Ее родители умерли, так что она прежде
всего могла пойти туда,
но та ничего не знала.
В ее досье сказано, что в Кембридже она
была сторонницей коммунистов. Это так?
Она давным-давно отказалась от этого.
Я вижу вы ее в чем-то подозреваете.
Иначе бы вы не пришли.
Но я могу вас заверить, что моя жена
терпеть не могла коммунистов.
Так вы не можете представить причину,
по которой она ушла?
Я думал одно время... что, может быть,
есть другой мужчина.
Она все больше отдалялась от меня.
Понимаете, я не могу сказать наверняка, но
такие вещи ведь чувствуешь, вертно?
Даже если не хочешь верить.
Она сказала он даже не пришел домой.
Никто не обещал что это будет просто.
Беда в том что они обвиняют лейбористов
во всех сокращениях
Жить становится труднее.
Это правда.
Нам нужно подсластить пилюлю.
Мы должны обращаться к
лучшему в них, Адам,
к чувству общности.
Знаете, скажит им, что война,
может быть, закончилась,
но мы все вместе еще на войне.
Я не думаю что тебе стоит
напоминать о войне.
Ты только напомнишь им о Черчилле.
Сэм права.
Я должен говорить о будущем.
Люди не хотят чтобы все вернулось
как было раньше
Я знаю что не хотят. Но если они поймут,
что Национальная медицинская служба будет
значить для них и их семей -
Не думаю, что они захлопнут перед нами
двери. Не думаю.
Извините, что вы делаете?
Простите, мэм. Приказ.
Подождите!
Мы должны забрать его.
Пожалуйста!
Они просто вломились и забрали его.
Полиция?
Нет, не полиция. Двое солдат.
Откуда они были?
Увидимся утром?
Непременно.
Спокойной ночи.
Боюсь, это все мясо, что осталось.
Спасибо правительству!
Когда я обходил дома
на Уилберфорс роуд,
я встретил женщину по имени миссис Грин.
Там две семьи живут в одной комнате
разбомбленного дома.
И ктому же дочь бедной женщины пропала
и никто не занимается этим.
И если меня выберут - я знаю, я смогу
что-то изменить в жизни этих людей.
Я знаю что ты сможешь. И сделаешь это.
Думаешь, ты сможешь в одиночку
провести кампанию?
Супружеская пара вместе.
Возможно, они будут реагировать иначе.
Конечно.
Я постараюсь освободить утра.
Фойл.
Это доктор Росс.
Я надеялся что вы еще там.
Вы сказали мне позвонить, если найдется
что-то, о чем вы должны знать.
У нас украли тело.
'нашего русского друга'
Когда это случилось?
'Этим вечером. Военные
забрали его останки'
И еще - может быть, это не важно,
но не мог бы я вам показать кое-что
завтра утром? Не в госпитале.
Где вы предлагаете?
Мистер Росс?
Да.
Хм...
То есть он не упоминал, что я приду?
Нет, он работал всю ночь.
Он увлекается, и прежде чем понимает это,
уже приходит время завтрака.
Я скажу ему.
Йен, здесь хотят тебя видеть!
Просто спускайтесь вниз,
вторая дверь направо.
Алло?
'Алло? Да'
Вы не против, если он перезвонит
вам позже?
Здравствуйте?
Дорогой, тебе звонят из госпиталя.
Йен?
Йен?
Миссис Росс?
Никогда раньше не видел
ничего подобного.
Выглядит так будто он завернул
револьвер в полотенце
чтобы заглушить звук -
жена ничего не слышала.
Что скажете?
Ну, я скажу, что возможно не стоит
спешить с выводами
и надо постараться ничего не испортить
на месте преступления.
С моей точки зрения, мистер Фойл,
все кристально ясно.
Самоубийство.
Говорят, в наши дни это такое же
обычное дело как поддельные
продуктовые карточки.
Вас не беспокоило что у вашего
мужа был револьвер?
Нет. Он ненавидел насилие.
Как давно вы живете вместе?
Мы поженились в Германии,
когда Гитлер только пришел к власти
но нас заставили развестись из-за
их расовых законов.
То есть вы не миссис Росс?
Мы собирались снова пожениться
на этой неделе.
Правильно ли я понял?
Вы сейчас не замужем за умершим,
а помолвлены?
Да.
И чем вы занимаетесь?
Я тоже врач.
Точнее, была, до того как у меня
отобрали лицензию.
Почему?
Потому что она еврейка.
И как долго доктор Росс
находился в подвале?
Всю ночь.
Вы поссорились?
Нет! Нет, он часто работал допоздна.
Вы уверены?
Нет ничего необычного в том, что чувства
у людей меняются.
Возможно, ваш муж чувствовал себя
загнанным в ловушку из-за
предстоящей женитьбы.
и это стало для него выходом?
Я боролась за жизнь,
и я могла быть с ним.
Я боролась всеми фибрами души.
Он не мог сделать этого.
Он не мог сделать этого со мной!
Думаю, достаточно.
Не думаю, что это самоубийство.
Почему же?
Он собирался жениться,
он позвонил мне прошлой ночью
и назначил встречу этим утром,
он очень хотел, чтобы мы встретились.
Револьвер был в правой руке.
Доктор Росс был левшой.
И в конце концов, это подозрительно.
Все, что мы хотим знать, мистер Уэйнрайт,
это когда отменят карточки?
Кажется, мы выиграли войну,
но потеряли мир.
Да, я согласен. С тех пор как США прекратили
поставки по лендлизу, у нас трудное время
Но мы планируем вкладывать деньги
в сельское хозяйство, строить новые дома,
создавать рабочие места. Я уверен,
нас ждет прекрасное будущее.
Но что насчет сегодняшнего дня,
здесь и сейчас?
Наш мясник спит в своем магазине
с заряженным ружьем -
так он боится воров.
Ну, если в конце концов он застрелит
одного, у нас наконец будет
копченая ветчина!
Спасибо, леди.
Сэм - сокровище.
Постарайтесь, чтобы она участвовала
в кампании как можно больше.
Можно ли сфотографировать
жену кандидата?
с куском хлеба, выданным по новой норме,
утвержденной правительством? - Да, конечно.
Я только захвачу Сэм.
Спасибо.
Что это такое было?
Не знаю!
По-видимому, хлеб!
Это женщина, о которой я говорил тебе -
миссис Грин.
Ее дочь пропала. О да.
И судя по ее виду, ее еще не нашли.
Я обещал помочь ей -
но у меня не было времени.
Бедная женщина.
Сделайте одолжение, отнесите
это мистеру Валентайну вместо меня?
Эвелин Грин?
В Берлине, в русском секторе?
Невозможно, не могу поверить!
Нет, не здесь.
Да?
Хорошо, я посмотрю.
Да? Что-то еще?
Нет, сэр
Нет, это не вам.
Гдже ваш источник? В Берлине?
Это просто...
Это Валентайн.
Девушку, которую мы к вам послали,-
вы собираетесь ее отпустить.
Я советую найти какое-нибудь
другое решение.
Это никуда не годится!
Мне надо знать как эта женщина
добралась до Берлина!
и до русского сектора, черт возьми!
Не знаю, сэр. При всем уважении,
я бы сказал, что это дело МИДа.
Что вы имеете в виду?
Эвелин Грин работала у них.
Если она сливала информацию - они
должны были обнаружить это.
Она не была достаточно проверена -
и за это отвечаем мы.
В конце концов мы знаем,
кто раскрыл наши убежища.
И это все, что мы знаем, Валентайн?
Вы что-то скрываете от меня?
Нет, конечно!
Мы допрашиваем всех в ее отделе,
чтобы выяснить, знает ли кто-нибудь
что-нибудь
Если там есть еще паршивые овцы -
мы должны их найти.
И в этот раз, возможно, ДО ТОГО,
как будет слишком поздно.
О, минуточку, мисс Браун!
Не могли бы вы информировать меня,
чем занимается мистер Фойл?
Мистер Фойл?
Он еще не один из нас.
Он только входит в команду.
Это все.
Я поняла.
Привет.
И чем я заслужил честь обедать сегодня
с моей красавицей женой?
Сегодня на работе я увидела кое-что
что может заинтересовать тебя.
Если это только не совершенно секретно!
Вообще-то да. Я видела досье девушки
по имени Эвелин Грин.
Разве не так звали девушку что пропала?
Досье в разведке.
Если это секретный документ, ты ведь
не должна была говорить мне о нем?
Не должна была. Точно нет.
Но мне нужно было сказать тебе.
Что ты думаешь с этим делать?
Думаю надо поговорить с мистером Фойлом.
Доктор Росс был таким добрым человеком.
Знаете, я не могу смириться с тем,
что случилось.
Казалось, у него все хорошо.
Подумайте - после всех страданий,
что я здесь видела, я не могу привыкнуть
Мы договаривались о встрече
этим утром.
Он собирался что-то рассказать мне.
Не предполагаете, что?
Нет.
Я не видела его после того,
как его вызвали.
Была дорожная авария
рядом с Бартон Холл.
Он должен был там кому-то помочь.
Бартон Холл?
Это несколько миль на юг. Во время
войны там была военная база.
А сейчас?
Я не знаю.
Извините, это собственность правительства.
Я должен просить вас уехать.
Могу я поговорить с кем-нибудь
из начальства?
Нет, сэр.
Я, хм...
Я вижу, но это все равно невозможно
без специального пропуска.
Я понимаю.
Не могли бы вы развернуться и уехать?
Я понимаю, спасибо.
MИ5. Надо сообщить
об этом Tin Eye.
Доброе утро.
Доброе утро.
Дорогой, после выборов, когда
все немного успокоится,
я думаю, мне надо будет пойти на курсы
иностранных языков.
Ну, это определенно выглядит
как успокоение. Для нас по крайней мере.
'Жена кандидата-лейбориста присоединилась
к кампании консерваторов.'
Что это?
Они жалуются что хлеба по карточкам
стали давать меньше.
Ох, Адам! Мне так жаль!.
Я не думала что люди
могут быть такими подлыми!
Политика, Сэм. Привыкай.
Не волнуйся. Я уверен, мы станем
более толстокожими.
Если ты узнаешь любые новости
о дочери миссис Грин,
дашь мне знать? Я тоже теперь волнуюсь.
Войдите. Я почти готов.
Слышали ли вы что-нибудь о девушке
с Уилберфорс роуд?
О той, что пропала? Нет.
Мы можем обсудить это позже.
Выясните, как дела у ее матери.
Зачем? Она не собирается
голосовать за лейбористов.
Меня не интересует ее голос, Гленвил.
Меня интересует, как у нее дела.
Я думаю вам надо сконцентрироваться
на кампании.
Потому что вашу работу просто разрушают.
Я видел это.
Да? Ее просто подставили.
Но не волнуйтесь. У меня есть
несколько карт в рукаве.
Оказывается, кандидат консерваторов
в войну был спекулянтом.
Отсиживался в тылу и зарабатывал
на сухом молоке.
Он пытается скрыть это.
Я поговорю с местным репортером.
Он из-за этого потеряет голоса.
Я решил заняться политикой не для того,
чтобы играть в игры, Гленвил.
Я хочу создать общество, которое заботилось
бы о тех, кто не может позаботиться о
себе сам.
Но если вы не выиграете, политикой
будут заниматься они, а не вы.
Если победить означает поступиться
принципами - я предпочту проиграть.
Мы сделаем это честно и прямо -
или не сделаем никак.
Это поможет туда попасть.
Мисс Пирс?
Это будет непросто.
Почему нет? Чем вообще занимаются
в Бартон Хилл?
Они слушают советский радиообмен,
вычисляют шифры,
частоты, передают сообщения
американцам.
Они предпочитают чтобы
их не беспокоили.
Небольшое сотрудничество меж
департаментами может быть разумным
в этих обстоятельствах?
Что вы надеетесь найти?
Возможно, связь
между этим местом и
мертвым русским.
Это необходимо? Мы знаем, что утечка
была через Эвелин Грин.
Возможно, через нее. Но как она узнала,
когда надо исчезнуть?
Три мертвых перебежчика на ее совести.
Она понимала, что мы найдем ее и это
только вопрос времени!
Ее чувство времени превосходно.
Интуиция или ей кто-нибудь сообщил?
Извините за беспорядок.
Здесь многовато народу.
Мы все еще ждем компенсации.
Я собираюсь разобраться с этим
если меня выберут.
Это мило с вашей стороны, но я хочу, чтобы
вы знали: я не интересуюсь политикой.
Мой Альфред голосовал за лейбористов.
А я не помню когда в последний раз
ходила на выборы.
Я здесь не для того, чтобы вы голосовали
за меня. Я просто хочу выяснить, как у вас дела.
Но даже если вы не будете голосовать
за меня, вы должны пойти на выборы.
Мы за это воевали.
Я потеряла Альфреда в конце войны.
Он был на минном тральщике, когда
их потопила подводная лодка.
Два дня в воде, прежде чем они
выловили его.
Он заработал пневмонию. Умер в День Победы.
Не знаю, что я буду делать,
если потеряю и Эвелин.
Нет смысла жить дальше, понимаете?
Пожалуйста, не думайте так.
Смысл всегда есть.
Слышно что-нибудь из полиции?
Нет, ни слова.
Я поговорю с ними об этом.
Уверен, они найдут ее.
С ней случилось что-то ужасное.
Я это чувствую.
Очень вкусно. Спасибо.
Мы хотели поговорить с вами. О чем?
Ну...
У одной из избирательниц Адама есть дочь,
и она пропала некоторое время назад.
Женщина в отчаянии, потому что не знает,
что с ней случилось
а полиция ничего не делает.
Мы подумали, может быть вы сможете
помочь?
Почему вы так решили?
Вчера в офисе
Я случайно увидела досье
пропавшей женщины.
Мы подумали это может помочь найти ее.
Что значит "случайно"?
Мистер Валентайн попросил досье -
и я заглянула внутрь.
Нельзя обсуждать публично информацию
из служебных досье.
Я не могу обсуждать это даже с вами.
Существуют правила.
И что еще вы обнаружили?
Что она работала в МИДе.
Как ее зовут?
Грин. Эвелин Грин.
Это моя вина, сэр.
Мистер Фойл прав. Мы не должны
трогать это дело.
Она должна была стать
одной из твоих избирательниц.
Никого, кажется, не волнует, что она
растворилась в воздухе!
Меня волнует.
Оставьте это мне.
Не открывайте досье, когда вас не просят -
у вас могут быть неприятности.
Я не собиралась. Я почувствовала, что
должна, когда увидела имя.
И еще я подслушала как мистер Валентайн
просил Шарлотту
информировать его о вашем
расследовании.
Почему бы ему не спросить прямо у вас?
О? Я понимаю.
Мистер Фойл, Макдональд.
Майор Джеймс Макдональд. Здравствуйте.
Это подполковник Голт.
Он руководит станцией.
Здравствуйте.
Пройдем?
У вас должны быть друзья
в верхах, мистер Фойл,
чтобы вам устроили
экскурсию вроде этой.
Я понимаю, что ваше время
очень ценно, спасибо.
Я полагаю, вы знаете, что
наша работа - фиксировать радиообмен
Информация потом расшифровывается
и отправляется аналитикам.
Это наша антенна.
Расстояние до здания должно быть
не менее сотни ярдов, чтобы
минимизировать помехи.
Можем мы продолжить?
Да, конечно.
Присмотрите за юной леди.
Почему бы нам не показать мистеру Фойлу
комнату записи?
У нас нет целого дня.
Извините, мистер Фойл.
Неважно, подполковник Голт.
Это просто его манера...
Сюда.
Здесь.
Большую часть того, что мы перехватываем,
мы записываем здесь от руки,
а затем посылаем в Белтчли Парк
с мотоциклистом.
Как видите, здесь все весьма
технологично и довольно скучно.
Совсем нет. Захватывающе.
Мы просто пишем под диктовку,
не так ли, полковник?
Самая трудная работа
достается дешифровальщикам.
В этой комнате работают 24 часа в день,
365 дней в году.
А что в других частях здания?
Наверху спальни для мужчин.
В подвале радиооборудование.
Вход запрещен, к сожалению.
Если честно, там только спутанные провода
и маленькие пищащие коробочки. Выпьем?
Так что вы понимаете,
то, что мы делаем здесь - жизненно важно
для национальной безопасности.
Спасибо.
Вы понимаете, что должны быть осмотрительны
с этой информацией. Да, конечно.
Хм.
У меня только один вопрос.
Какой?
Мы пытаемся опознать
возможного русского агента,
который появился в госпитале
неподалеку от вас. Не знаете, кто бы
это мог быть?
В самом деле? Это проблема.
Больше нет, он мертв.
Вероятно, самоубийство.
И, по совпадению, врач в том же госпитале
также был найден мертвым.
Доктор Росс - вам это о чем-нибудь говорит?
Росс.
Нет.
Нет, ничего похожего. Извините.
Извините,
Макдональд! Фойл?
Мистер Фойл?
А, вот вы где!
Прошу прощения, забыл шляпу.
Сюда, пожалуйста. Да, конечно.
Спасибо, очень познавательно.
В подвале есть что-то, что
не показывают экскурсантам.
И работа в комнате перехвата
была устроена только для меня.
Да. Есть что-то странное
в этом месте.
Видели ли вы там хоть одну женщину?
Нет.
Я нашла это.
Что это? - Это бант с пары
"купонного кутежа".
Что это?
Туфли.
Их носят все женщины.
Но мы не видели ни одной.
Между прочим, 'ten eye'
превратилось в 'tin eye'.
И это имя принадлежит мужчине с моноклем.
Дайте знать Шарлотте, хорошо?
Конечно.
Это мистер Фойл и его помощница.
Они работали в полиции.
Садитесь.
Расскажите нам немного о вашей дочери.
Я уже рассказала все полиции.
Только для того, чтобы убедиться, что они
ничего не пропустили. Хорошо?
Сколько ей лет?
27, исполнилось три недели назад.
И она работает...?
у Лейтонов, галантерейщики.
Она там около года.
Не в Министерстве иностранных дел?
Министерстве иностранных дел?
Не могли бы мы взглянуть на
ее фотографию?
Это было снято в ее день рождения.
Новые туфли?
Да.
Ей подарили на день рождения, "купонный
кутеж", она так хотела такие.
Они были на ней, когда она пропала.
Бабушка!
Ах!
Как славно!
Мы стреляли из лука в саду.
Итак, что вы думаете?
Существуют две Эвелин Грин -
одна из них в Бартон Холл,
но где же другая?
в восточном Берлине.
Но почему эта Эвелин Грин
в Бартон Холл?
Я не требую от вас ничего невозможного!
Просто сделайте это!
Да, сэр!
Проблемы?
Проклятый МИД!
Могу я чем-нибудь помочь?
Было бы неплохо.
Голт. Подполковник Гарри Голт.
Имели с ним дело?
Не лично, нет.
Что вы можете мне о нем сказать?
Обаянием не славится, я слышал.
А чем славится?
Дальний Восток, секция 5, контршпионаж.
По всем отзывам -
очень деятельный офицер.
Который зря тратит время на станции,
хотите сказать?
Полагаю, да.
На такую щедрую помощь
я даже не рассчитывал.
Не могли бы вы закрыть дверь?
Спасибо, что пришли.
Не за что. Это еще одна
часть собеседования?
К сожалению, нет. Все не так,
как вы ожидали.
Разведка не готова принять вас.
Я надеялся, я сделал достаточно.
Ну, дело не в вас -
разве что вы ходили в недостаточно
престижную школу. - Тогда почему я здесь?
Я хочу предложить вам работу,
от которой вы конечно же можете
отказаться.
Она будет неофициальной и, к сожалению,
не отмеченной в зарплатной ведомости.
Буду рад помочь Службе.
Ну, сначала вам стоит узнать,
о чем я вас попрошу.
Садитесь на заднее сиденье.
Это что-то вроде
сбора информации и спасательной
операции одновременно.
И никаких мостов в поле зрения,
если для вас это важно.
Это стимул?
Ее надо спасти.
Ее зовут Эвелин Грин.
Я думаю, ее держат в
этом месте, Барто Холл.
Когда Йен вернулся с вызова
на дорожную аварию,
он пришел прямо сюда и
принялся за работу.
В руках у него было только несколько
анализов крови, которые он собирался
проверить.
Он проводил здесь эксперименты
для своей научной работы.
Он был такой неорганизованный!
Я пыталась помочь ему разобраться с этим
беспорядком, но ему нравилось, как тут
все устроено.
Что это?
О, клещ... Клещи, укусы клещей.
Укусы клещей, часть его исследования
по инфекционным болезням.
Он собирается... собирался
изучать их подробно.
Что вы будете теперь делать?
Я собиралась попросить дать мне британское
гражданство, когда мы поженимся.
Но они говорят, я должна вернуться
в Германию.
А вы не хотите этого?
Нет.
Вы выжили.
Да.
Вся моя семья погибла.
Я выжила.
И сейчас в нашем доме живут другие люди
и они не хотят уходить.
Так случилось со многими евреями.
Они думали, что их беды закончились,
когда открылись ворота концлагерей,
но они только начались.
Что, если это случится снова?
Если Сталин продолжит в том же духе -
такое может произойти.
Быть может, вам позволят остаться?
У меня нет необходимых документов.
У меня даже нет свидетельства о рождении.
Это бесполезно.
Официально я не существую.
Чем больше я об этом думаю...
возможно, что Йен покончил с собой.
Его выслали за несколько статей, в которых
он критиковал Третий Рейх.
И когда меня отправили в Освенцим,
он винил себя.
Он все время спрашивал меня,
на что это было похоже.
Я не могла рассказать ему,
он был слишком слаб для этого.
Как он мог это сделать?
Как он мог оставить меня?
Детектив сержант Джонс.
Это Фойл, мы встречались в доме
доктора Росса. - Мистер Фойл.
Не могли бы вы помочь мне с информацией
о дорожной аварии пять дней назад,
возможно, с военным автомобилем.
До сих пор беспокоит?
Прошу прощения?
Ваше запястье. Я заметил это,
когда мы встречались в прошлый раз.
укус клеща, я думаю.
Тварь была заражена.
Как вы об этом узнали?
Вы попали в дорожную аварию той ночью?
Да, я не привык к сельским дорогам.
Меня занесло и прежде чем я понял это -
я оказался в канаве.
И вы... - Прошу прощения, у меня встреча.
Могу я вам еще чем-то помочь?
Очень на это надеюсь.
Я пришел чтобы дать вам еще одну
возможность сказать правду.
Прошу прощения?
Последние слова русского были 'Tin Eye'.
Подполковник Голт известен как Tin Eye,
не так ли? Да.
То есть он знал Голта
и был какое-то время в Бартон Холл.
Вы отрицали это.
Вы должны понять. Это не должен
узнать кто-то еще. - Конечно.
Этот русский попытался проникнуть в дом.
Подполковник Голт предположил, что он шпион
и задержал его.
Лично я думаю что он просто искал еду.
А его раны?
Голт отличный офицер, но к этому человеку
он отнесся как параноик.
Он подозревал что тот может быть шпионом
и поручил нескольким своим парням
поработать с ним,
пока они его допрашивали.
Лично я не думаю, что он был шпионом.
Он говорил, что он беженец.
Я поверил ему. Сотни людей вроде него
дезертировали в конце войны.
В любом случае, когда этот русский понял,
что Голт ему не верит,
он решил, что его депортируют в Россию.
Видимо это было последней каплей.
Он схватил нож и попытался убить себя.
Мы повезли его в военный госпиталь,
и он сбежал.
И вы ничего мне не сказали, потому что...?
Мы не должны привлекать к себе внимание.
Как его звали?
Паленко. Он сказал что-то вроде этого.
Хочешь расписаться за это?
Сэм.
Сэр.
Мне нужно чтобы вы нашли досье
подполковника Гарри Голта и принесли
в мой кабинет.
Я не знаю, важно это или нет,
но я только что видела здесь курьера
из Бартон Холла.
Хорошо. Хм.
Добрый вечер, сэр.
У кого есть зажигалка?
У меня, сэр.
Что это?
Взгляните.
О боже!
Назад! Назад! Быстро!
Тихо. Эвелин, не так ли?
Давайте выбираться отсюда.
Пошли.
Охрана!
Охрана!
Девушка сбежала!
Первый сектор! Вы двое - во второй сектор!
Что случилось?
Она сбежала. Как?
Должно быть через тоннель.
Сэр! Вон там! Они там!
Задержите их!
Двигайтесь!
Главные ворота!
Сюда.
'Задержите их!'
Сюда.
Подождите!
Идем!
Они снова на тропе!
Быстро, быстро!
Быстрее.
Сюда.
Садитесь!
Слева, там машина!
Остановитесь! Прекратить огонь!
Как это могло случиться?
При всем уважении, сэр,
я отвечаю за дознание,
а не за безопасность.
В любом случае - не мы решили
доставить девушку сюда.
Если она заговорит -
провалится вся операция.
Боже, как бы я хотел снова
оказаться в Малайе!
Пока, мам!
Мы живем в разбомбленном доме в
Вест Пекхем,
Моя мама, моя сестра и ее семья.
Это было воскресное утро и я шла в церковь.
Они ждали меня.
Они спросили: "Вы Эвелин Грин"?
и затолкали меня в машину.
Спасибо.
Они посмотрели на мой паспорт,
затем привезли меня в этот большой
загородный дом, окруженный солдатами,
и не отвечали ни на один вопрос.
Они просто привели меня в подвал,
посадили в камеру,
я знала, что это какая-то ошибка
- как и они.
Я могла слышать как они
спорили обо мне.
Но потом начиналась музыка,
и она не прекращалась.
Несмотря на это, я слышала,
как кричали мужчины.
Вы видели кого-нибудь из них?
В деревянной двери была трещина,
я расширила ее пилкой для ногтей,
так что я могла видеть что
происходит в коридоре
Я хотела понять, что происходит,
и что это за место.
Там были охранники в форме,
они приходили и уходили.
А позже той ночью...
Я услышала как кричит тот человек.
Думаю, на русском. Он был через одну или
две камеры от меня.
и затем я увидела мужчину в окровавленной рубашке,
который шел, шатаясь, мимо моей двери
а через секунду
другого мужчину в форме,
но он не был охранником.
Вы рассмотрели его?
Нет. Я не видела их лиц.
Вероятно, это отдел
психологического дознания.
Официально они не существуют.
В войну они скрывали пленных от
Красного Креста
и допрашивали их теми методами,
которые считали подходящими.
Лишали сна, морили голодом,
унижали, в этом духе.
Девушка попала к ним по ошибке.
Не вижу причин, почему еще они
могли ее забрать.
Спасибо.
Я положила сюда бутылку с горячей водой.
Спасибо.
Вы думаете, будет безопаснее для меня
остаться тут на несколько дней?
Да.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Утром мы должны прежде всего сообщить
миссис Грин, что ее дочь здесь.
Никому больше.
Если... Когда тебя выберут,
тебе придется что-то с этим делать.
Не знаю, смогу ли я.
Не смогу, если это как-то связано
с государственной тайной.
Но есть одна вещь, которую мы должны
сделать до того, как я буду избран.
Какая?
Проголосовать. Завтра выборы.
О, Адам, мне так жаль,
я совсем забыла!
Спасибо большое.
Доброе утро, мистер Фойл.
Доброе утро.
То досье, о котором вы спрашивали, -
подполковник Голт... Да?
Оно засекречено, к сожалению.
Доступ только для высшего руководства.
Артур.
Чего вы хотите чтобы я не нашел?
Прошу прощения?
Засекреченые досье, только
для высшего руководства.
Это выглядит так, будто кто-то
препятствует расследованию.
У меня и без того есть чем заняться.
Что вы скрываете?
Нужно ли мне напоминать вам,
что вы можете мне доверять?
Между нами,
я в полном дерьме.
Нас предупредили, что в МИДЕ есть агент,
передающий информацию Советам
и попросили задержать ее.
Мне дали имя и адрес
в официальном сообщении
поэтому я приказал захватить ее
и доставить.
И обнаружил, что мы взяли не ту женщину.
Эвелин Грин, которая совершенно ни при чем.
Я не понимаю, мне дали имя и адрес
в официальном сообщении.
Так что это только частично моя вина.
Майерсон ищет козла отпущения
и кажется это буду я!
Когда вы поняли что ошиблись?
Когда другая Эвелин Грин обнаружилась
в Берлине.
Откуда пришло официальное сообщение?
Бартон Холл.
Между нами, я думаю, будет лучше,
если вы позволите мне взглянуть
на эти досье.
Хорошо.
Спасибо.
Они начинаются с 38 года.
А с какого бы вы хотели?
Может быть, с самого начала?
Миссис Грин, здравствуйте!
Мама!
Ох!
Спасибо. Спасибо.
Спасибо.
Пожелай мне удачи.
Удачи. Приготовил речь?
Да.
Не открывайте двери никому кроме нас.
Гленвил.
Иду.
Фойл.
У нас нарушение режима секретности.
Боюсь, вы должны немедленно уехать.
Это не может ждать. Пара вопросов до того
как я уеду. - Вы не слушаете!
Ну, с технической точки зрения,
так же как и вы.
Это не радиостанция -
это центр дознания,
в котором как минимум один человек
был убит. Поэтому один или два вопроса
Мы развиваем новые технологии дознания.
Сведения, которые мы добываем, идут
прямиком в разведку.
Понимаете, насилие часто ведет
к неправильным ответам.
Хороший следователь узнает правду
без жестокости.
Кажется, техника не сработала
в случае Паленко?
Паленко был взят при облаве.
У него не было паспорта.
Мы подозревалди что он русский шпион
и начали с ним работать.
Он сломался и попытался убить себя.
Человек, который преследовал Паленко, и
которого видел доктор Росс
это были вы?
У вас нет полномочий допрашивать меня
или кого-либо еще в Бартон Холл.
Сэр?
Проводите мистера Фойла.
Ваш долг - покинуть это место и никогда
не говорить об этом снова.
У нас разные представления о долге.
Добрый день, сэр.
Извините, не могли бы вы сказать,
за кого проголосовали? Нет.
Как ... Добрый день.
Как дела?
Голоса почти поровну. Но это помогло.
"Кандидат консерваторов торговал на черном рынке"
Пожалуйста, скажите, что это не вы сделали!
Извините, за кого вы проголосовали?
Миссис Росс...
Я не знаю, поможет ли это вам,
но ваш муж не убивал себя.
Нет?
Нет.
Когда он вернулся домой
после вызова на дорожную аварию,
- вы сказали, он собирался проверить
анализы крови. Так?
Да. Эти анализы были взяты
на месте происшествия?
Думаю, да.
Можем мы их найти?
Пожалуйста.
Это последнее,
над чем он работал.
Да, это анализ крови, а это результат.
Что это значит?
Кто-то болен клещевым энцефалитом.
Смертельно, если не лечить.
Я видела много таких случаев в лагере.
Сэр?
Да.
Досье Голта на вашем столе.
Спасибо.
Я бы хотел также взглянуть на досье
Джеймса Макдональда. Это проблема?
Вовсе нет.
Хорошо, спасибо.
Ничего общего с нами!
Слишком много совпадений.
Человеку дали карт бланш на то,
чтобы он бродил, где ему вздумается,
и через 48 часов у нас серьезное
нарушение режима секретности!
Если это произошло, то без оповещения
или санкции этого офиса.
Более того, он вернулся этим утром!
Какая наглость!
По ошибке арестованная девушка -
почему мне о ней не доложили?
Я только что услышала о ней.
Вы не санкционировали взлом, который
устроил Фойл? - Конечно нет!
Тогда кто? - Неизвестный, но вы можете
поставить на кон свои ботинки, что
он связан с Фойлом.
Что Фойл знает об этом месте?
Больше чем следует.
И кто в этом виноват?
Я его не приглашал.
Хорошо, я согласен, возможно я допустил ошибку.
В этом часть и моей вины, сэр.
Сэр?
Я просил меня не беспокоить!
Мистер Фойл - Прошу прощения,
что прерываю.
Подполковник?
Спасибо, Шарлотта.
Фойл, заходите, есть вопросы,
на которые вы должны ответить.
о, это меняет дело.
Взлом в Бартон Холл. Что вы знаете об этом?
Только то, что услышал сегодня утром.
Девшка пропала! Еще одна?
Это важно!
И у нас есть причины считать,
что вы знаете, где она.
Она владеет секретной информацией.
Если она будет разглашена, вся наша работа
будет сорвана!
Она уже сорвана.
Объяснитесь.
Макдональд отсутствовал недавно на станции?
Я сказал, объяснитесь. Мне осточертели
ваши проклятые вопросы!
Издержки профессии, подполковник.
Правильно?
Да, я дал ему отпуск на 48 часов после того
допрашивали русского.
Вы оба присутствовали на допросе?
Да, Макдональд переводил.
Вряд ли вы будете рады, узнав,
что он ответственен
за провалы в работе вашего отдела
в течение весьма значительного времени.
Джеймс Макдональд?
Русский даже сделал смертельную попытку
предупредить вас...
"Tin Eye".
Это досье Макдональда.
Неужели никто не читал этого раньше?
Какие новости? Голова в голову,
судя по моему собственному опросу.
Сейчас мы немного можем сделать.
Ну, это хорошо, не правда ли?
Подполковник Голт... мистер Фойл
Не возражаете, если я не буду вставать?
Не слишком хорошо себя чувствую сегодня.
Мне неприятно говорить это вам,
майор Макдональд,
но вы никогда больше не будете
чувствовать себя хорошо.
Вызовите скорую.
Не понимаю.
Вы больны энцефалитом,
заразились через укус клеща.
Он поражает центральную нервную систему
и смертелен без лечения.
Вы не лечились,
потому что человек, который
поставил диагноз,
и единственный человек, который мог
вылечить вас,
был вами убит...
Доктор Йен Росс.
Вы убили его, потому что считали, что он
узнал вас на месте аварии. Он не узнал.
Единственное, что он узнал -
состояние пациента, поскольку
брал кровь на анализ.
И он знал, что вы не могли заразиться
в этой стране
Однако это вполне возможно в Европе,
например в Восточном Берлине.
где вы и заразились,
сопровождая Эвелин Грин в русский сектор.
Вы учились вместе в Кембридже, не так ли?
Что ж, у меня есть все время мира...
Мы встретились в дискуссионном клубе.
Я был аспирантом, она была моложе.
Очень умная... и красивая.
Я никогда не видел такой красивой.
Мы были родственными душами.
Оба презирали классовую систему.
снобизм, лицемерие, жадность.
Мы были любовниками - и товарищами-
с тех пор.
Паленко заслужил смерть - он предатель.
Теперь у нас есть кое-что.
Скажи нам кто она.
Эвелин Грин.
Эвелин Грин? Где?
Министерство иностранных дел.
Хорошо.
Я не верю ему.
Он может сказать что угодно.
Он может быть троянским конем.
Согласен. Тем не менее,
мы должны информировать разведку
о женщине в МИДе.
Разве нам не стоит проверить историю
перед тем, как обвинять кого-то в измене?
У нас нет выбора.
Они должны взять ее немедленно.
Сделайте это.
Сэр?
Что-то важное?
В некотором роде, сэр.
Муж моей сестры, там был
ужасный несчастный случай...
Она с трудом переживает все это.
Не мог бы я...
Паленко никуда не денется.
Сколько времени вам нужно?
48 часов.
Хорошо, 48 часов.
Спасибо, сэр.
Я отправил разведке данные другой
Эвелин Грин, что жила по другому адресу.
Затем позвонил.
'Кенсингтон 3487?'
Твой чемодан собран?
'Эвелин?'
Да.
Выходи сейчас!
Встретимся на вокзале Паддингтон.
У Эвелин был пропуск в русский сектор.
Мы приготовили один
для такого случая.
А что с Паленко?
Мне приказали вернуться и заставить
его замолчать...
Я знал что он не говорил по-английски
Но мне нужно было убедиться.
Я преследовал его до госпиталя.
Как только он сумел туда добраться...
Я слышал, как Росс сказал, что он мертв...
Он мертв.
Я подумал, что, возможно, он видел
меня и сможет потом опознать.
Всю свою жизнь я верил,
что коммунизм победит.
Одно государство, одна точка зрения,
все равны.
Я все принес в жертву этому, все.
Я не увижу этого.
Но так будет.
Презренный тип!
от партии консерваторов - 6322,
Уотт, от партии либералов
Уэйрайт, от партии лейбористов - 6448. Да!
Сэм, что ты делаешь?
Вот это.
Сэм, я должен сказать речь.
Как и я.
Адам Уэйнрайт, ты будешь лучшим
членом парламента от Пекхема, который
когда-либо был.
Я так чертовски горжусь тобой.
Я не смог бы добиться этого без тебя.
Это неправда.
Адам, извините, речь!
Пошли.
Что с девушкой?
Вернулась к семье.
Она будет говорить об этом?
Думаю, она постарается все забыть.
Не могу сказать что виню ее.
Человек, который ее вытащил -
полагаю, ваша работа?
Он доказал, что может быть очень полезен.
Возможно нам стоит использовать его.
Я подумаю что можно сделать.
Садитесь, мистер Фойл.
Я не могу закрыть Бартон Холл -
если вы думаете об этом.
Вас не беспокоит, как добываются сведения,
которые ложатся вам на стол?
Разумеется, беспокоит.
Но если вы думаете что Советы
не применяют такие или худшие методы -
вы ошибаетесь.
Меня волнует, что делают они, но вопрос
в том, что делаем мы.
Но эти сведения спасют множество
жизней наших агентов
Я должен видеть две стороны медали.
Это моя работы.
Но послушайте меня.
Пирс очень хороша,
но у вас есть кое-что, что нужно мне.
я не имею в виду вашу неспособность
к строевой службе.
Просто в этой новой маленькой грязной войне,
в которую мы вступаем,
я хотел бы чтобы вы были
на моей стороне.
И, возможно, работая вместе,
мы сможем сделать что-то хорошее.
Можем мы начать, например, с миссис Росс?


Серия 3

Рембрандт умер 4 октября
1669 года
и на последних его автопортретах
вы можете видеть умиротворение
и смирение.
Он пережил множество волнений
и несчастий
но в конце концов
заслужил признание.
Возможно, это был триумф
искусства над жизнью.
Спасибо, дамы и господа.
Мы посетим усадьбу
Кенвуд Хауз во вторник.
Осталось еще несколько мест.
Так что, пожалуйста, дайте мне
знать, если захотите прийти.
Профессор ван Хаарен.
Моя диссертация,
если вы помните...
- о "Портрете Яна Сикса"?
Да.
Я пока прочитал половину.
Есть некоторые интересные догадки.
Поговорим на будущей неделе.
Спасибо.
Нет.
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
Вы в порядке?
Давайте. Вы в порядке?
Как вы себя чувствуете?
Хорошо.
Ничего не сломано.
Вы уверены?
Спасибо.
Все в порядке. Не волнуйтесь.
Спасибо. Извините.
Входите, Фойл.
Есть проблема.
Мне не нравится эта история
и сомневаюсь, что понравится вам,
но она досталось мне в наследство
и я ничего не могу с этим сделать.
Тут нужен такт. Питер Ван Хаарен.
Голландец, учившийся в
Лейденском университете.
Специалист по голландскому искусству,
особенно по Рубенсу и Рембрандту.
Сейчас - преподаватель в Лондоне.
Это прикрытие.
А на самом деле?
Карл Штрассер. Нацист.
Бригаденфюрер СС Карл Штрассер
служил в разведке СС.
В конце войны арестован в Дании.
С тех пор он - чрезвычайно ценное
имущество разведки
Он невероятно много знает
о советских шпионских сетях.
Это в досье.
Хм.
Он полагает что он в опасности.
Говорит, что кто-то
хочет его убить.
Ну, он нацист в послевоенной Британии
- и его это удивляет?
До сих пор его прикрытие помогало.
Он живет в пансионе -
частный дом, но под нашим контролем.
Фактически, мы контролируем
всю его жизнь.
И он не высовывается.
Насколько можно судить,
никто даже не подозревает,
что он немец.
И?
Прочтите досье. Поговорите с ним.
Оцените ситуацию
и скажите мне, что вы об этом думаете.
Будет хлопотно перевозить его куда-нибудь
и менять ему имя,
но если существует реальная опасность,
мы не можем позволить себе потерять его.
Понимаю.
И не вмешивайте свои личные чувства.
Он, кроме всего прочего,
немецкий старший офицер -
и может вам не понравиться.
Возможно, вы правы.
Да, но, к сожалению, он нам нужен.
Они курят сигареты.
Они грубят.
Половина из них даже не
ходила в школу!
И никто ничего с этим не делает.
Ну, это не совсем так,
миссис Джонс.
Мы изучаем проблему,
и доклад комитета по делам детей
будет опубликован очень скоро.
Хорошо, что существуют доклады.
Но я не чувствую себя в безопасности,
выходя из дома.
хорошо, я поговорю с полицией
возможно, мы сможем ставить
больше офицеров на дежурство.
Беда в том,
что ни в ком больше нет уважения.
Я посмотрю что можно сделать.
Сюда, миссис Джонс.
Спасибо, дорогая.
Мы можем поговорить с суперинтендантом?
Я отмечу,
но она жаловалась на полицию
на прошлой неделе, так что...
Есть еще кто-нибудь?
Еще один.
Он не избиратель, так что
вы не обязаны встречаться с ним.
Джоффри Хелуэлл.
Он приехал из Дивайзиса.
Уилтшир?
Знаю, был на экскурсии.
Хорошо, пусть войдет.
Мистер Хелуэлл, не хотите ли
чашку чая?
Мне не нужен чай, спасибо.
Чем могу помочь?
Я хочу вернуть свое.
В 1938 году был приказ
об обязательной продаже
Фермы, земли, всех построек
Они нужны были ВВС -
тысяча акров для упражнений в бомбометании
Ну, была война. И я не спорил.
Я был рад помочь чем могу,
но я знал
что это только на время войны
затем я выкуплю все обратно.
Вот на чем мы согласились.
Я писал вам, мистер Хелуэлл
Как я понимаю,
земля поднялась в цене.
Вдвое. За восемь лет?
Это невозможно.
Должна была быть
независимая оценка.
Насколько независимая?
Вот что я бы хотел знать.
Ваш министр, мистер Роупер,
что он скажет?
Почему он прячется за вами?
Вы должны понять,
это приемная по вопросам,
связанным с Западным Пекхемом
Так все говорят.
Не мое дело!
Мистер Хелуэлл. Где вы остановились?
Кенсингтон. Отель Maythorpe.
Я поговорю с мистером Роупером.
Уверен, все проще, чем вы думаете
Ваша компашка думает, что вам это сойдет с рук,
но я скажу вам:
Я знаю, что тут дело нечисто.
Я чувствую дурной запах.
Спасибо, миссис Уэйнрайт
и до встречи в следующую среду,
когда будут результаты анализов.
Будьте осторожны.
Спасибо, доктор.
Мисс Браун? Здравствуйте, доктор.
Здравствуйте. Как все прошло?
Прошу прощения?
Зубной врач.
А. Все замечательно, сэр.
Все в порядке.
Хорошо. Как дела у Адама?
Он занят.
И доволен этим?
Да.
На самом деле я почти не вижу его
с тех пор как он стал помощником министра.
Я привыкла рассказывать ему
о своей работе,
а теперь, мне кажется, что если
я открою рот, меня арестуют.
Ну, он понимает это, не так ли?
Он даже не замечает.
Он то с министром, то с руководителем партии,
то с избирателями -
у него мало времени для меня.
А что это за место?
Шпионское гнездо?
Да. Но это наши шпионы.
А, ну тогда все в порядке.
Да?
Доброе утро. Я ищу профессора
Ван Хаарена.
Его здесь нет.
Если вы хотите повидать профессора,
вам стоит вернуться,
когда закроется библиотека. Понимаю.
Да. Он любит книги, этот профессор.
Старые картины и художники.
Лично я не вижу в этом ничего интересного.
Как сказать - кто его спрашивал?
Моя фамилия Фойл.
Он может перезвонить мне в любое время
по этому телефону.
А по какому вопросу?
У него бывает не так уж много гостей,
у герра Ван Хаарена
Любит быть в одиночестве.
Понимаете, что я имею в виду?
Вы увидите что он ожидает моего визита.
Хорошо.
Сколько человек здесь живет?
Три жильца. Три комнаты.
Если вы ищете комнату для себя
- вам не повезло.
Нет, нет. Мне просто было интересно.
Любопытство. Не хочу быть грубой,
но мы здесь не очень любим общество.
Такой у нас образ жизни.
Скажите ему что я приходил.
Если увижу его, скажу.
Профессор Ван Хаарен?
Держу пари, это не настоящее имя.
Почему вы так думаете?
Не знаю.
Наверно я просто теперь
никому не доверяю.
И мне?
Вы и Адам - единственные люди,
которым я доверяю.
Вы заметили, что кто-то
на вас смотрел?
Кто это был?
Он сказал что его зовут Фойл.
Знаю. Я слышал.
Чего он хотел?
Это телефон Leconfield House.
Интересно, знают ли они.
О чем?
О тебе и профессоре.
Как они могут об этом знать?
Если только ты им не скажешь.
Я на твоей стороне, Бренда.
Я хочу того же что и ты.
И что это?
Чтобы он умер.
Бунт? Они не мятежники,
они забастовщики!
Вы не можете открывать огонь
по служащим Королевских ВВС.
У этих жалоб есть основания!
Спасибо, Адам.
Что-то еще? У меня брифинг.
На самом деле есть один вопрос.
В мою приемную приходил
Джеффри Хелуэлл.
Хелуэлл?
Хелуэлл.
Из Дивайзиса. Человек с землей.
Без земли - и он хочет ее вернуть.
Что это?
На подпись.
Я взглянул на первоначальный контракт.
Соглашение о будущем выкупе
подразумевало текущую рыночную стоимость.
и стоимость была оценена
местным оценщиком.
Джордж Гибсон.
Вы посмотрели досье?
Я подумал что должен это сделать.
Вы не против? Нет, совсем нет.
Вы можете пойти в его отель
и угостить выпивкой, если хотите.
Вы даром потратите время.
Эта земля больше не отнсится
к этому департаменту.
Теперь она принадлежит ведомству сельского хозяйства
и рыболовства.
Мы ничего не можем сделать?
Абсолютно. И в данный момент
увеличение производства продуктов
- приоритет номер один
в этой стране.
Мы практически в чрезвычайной ситуации.
Мне не нужно вам это объяснять.
Да, сэр. Прошу прощения.
Хотите чтобы я написал ему?
Нет, министр. Извините,
нет необходимости.
Хорошо, в таком случае,
займитесь этими забастовками.
Я им сочувствую.
Мы должны вернуть
этих пилотов и экипажи
из Карачи и Дели сейчас,
прежде чем это обрушится
на нас.
Я говорю о долгах, разумеется.
Адам.
Проблемы?
Все в порядке, приятель?
Итак, вам достался Штрассер.
Не везет вам.
Вы его знаете?
Практически нет. Вам надо поговорить
с Мисс Пирс, это один из ее подопечных.
Меня это не удивляет.
Он помог раскрыть Красную пятерку.
А что это?
о, это советская сеть
действовавшая в основном в Швеции,
но у них была поддержка и здесь.
Могу достать для вас несколько
досье, если хотите.
Спасибо. Вы с ним когда-нибудь встречались?
Я был с ним в одной комнате,
но мы не разговаривали.
Он был большой шишкой
в контрразведке Sicherheitsdienst.
Колоссальные знания
о советской технике шпионажа.
Мне он не нравился.
Слишком высокомерный.
Ну, как все они.
Он не принимал участия в военных действиях?
Видимо нет.
Провел войну за письменным столом.
Увидел, в какую сторону дует ветер,
и стремглав бросился в Копенгаген
ровно перед тем как фрицы сыграли в ящик.
Вы с ним уже встречались?
Я видел его домохозяйку.
О. Бренда Стивенс.
Она раньше работала здесь
на коммутаторе.
Она унаследовала дом
от своей матери.
Теперь присматривает за некоторыми
отбросами отдела Спецопераций.
Она полезна. В Лондоне
так не хватает комнат.
Она знает, кто он на самом деле?
Нет, никто из них не знает.
Можно?
Как вы меня нашли?
Я позвонил в отель и
мне сказали, что случилось.
Затем я поговорил с полицией.
Они сказали что это было простое
ограбление с применением насилия.
Они забрали мой кошелек с 10 фунтами.
И мои часы.
Вы думаете что это не ограбление?
Ну, слишком большое совпадение,
вам не кажется?
Я приехал к вам жаловаться
и вот я уже здесь.
Мистер Хелуэлл, это нелепо.
В самом деле?
Кроме всего прочего, я не говорил
ни одному человеку, где вы остановились.
Это вы говорите.
Вот мой телефон.
Если я могу что-нибудь сделать
для вас -
вы будете первым кому я позвоню.
Как он?
Ну, он пережил встряску.
Да, это ужасно.
Он сказал что-ниудь?
Он не слишком обрадовался,
увидев меня.
Ты не думаешь, что происходит
что-то странное?
Не знаю, Сэм.
Чарльз Роупер хороший человек.
Я никогда раньше не встречал
человека, так отдающего себя работе.
Он очень добр ко мне.
Но?
нет, он не может иметь
к этому никакого отношения,
но земля подорожала вдвое?
В этом нет никакого смысла.
Сельскохозяйственная земля -
она же дорого стоит, не так ли?
Думаю, да.
Ты сказал, там был
местный оценщик.
Джордж Гибсон. Но он уехал
из Дивайзиса.
Не знаю, с чего начать.
Я помогу тебе найти его.
На моей работе я могу найти
любую информацию о ком угодно.
Даже о тебе.
И какие секреты я скрываю
от вас, миссис Уэйнрайт?
Я серьезно, Адам. Если ты думаешь,
что это было не просто ограбление...
Быстрее, быстрее.
Мальчики, не бегайте!
Мисс Уоткинс.
Мистер Нельсон. Рада видеть вас.
Мистер Уилсон вернулся. И мистер Хеннесси.
Вы помните его?
Конечно.
Его постановка "Юлия Цезаря"
со вторым "А" классом - очень амбициозная затея.
У тебя во рту конфета, Симмондс?
Да, мисс Уоткинс.
Вынь ее, пожалуйста,
и положи в носовой платок.
Ты знаешь правила.
Да, мисс Уоткинс.
Вот здесь.
Хорошо, что вы вернулись, Нельсон.
Первый класс "С" уже не так хорош без вас.
Спасибо, директор.
Когда вы вернулись?
Хм... примерно год назад, сэр.
Хм... пятнадцать месяцев.
но я... был нездоров.
Ранены?
Да.
Да, очень...
Очень тяжело.
В сентябре 44-го.
Во Франции.
Кажется, вы в хорошей форме.
Им удалось залатать меня.
Но это
все еще...
медленно
Конечно, я понимаю.
И вы все еще живете
вместе со своей сестрой?
Да. Она заботится обо мне.
Она единственная, кто -кто - кто...
кто просил меня писать
Мы будем очень рады,
если вы вернетесь в Хилстед.
Мы можем предложить вам должность
младшего преподавателя французского
и музыки, разумеется.
Вы все еще играете?
Иногда.
Многие из преподавателей
отложили свой выход на пенсию
во время войны.
Вы в порядке?
Да, я только...
у меня...
головные боли...
время от времени.
Может быть, вы лучше еще
немного отдохнете,
прежде чем начнете работать?
Можем мы
так договориться?
Да, директор.
Мистер Фойл? Мне только что звонил
профессор Ван Хаарен.
Он просил вас зайти к нему этим вечером,
если вы можете.
В университетскую библиотеку
после его лекции.
Что вы ответили?
Я сказала что вы придете.
Я бы спросила миссис Уэйнрайт,
но она, кажется, ушла пораньше.
В котором часу сегодня вечером?
В семь часов.
Хорошо.
Мистер Фойл?
Да.
Рад вас видеть.
Пожалуйста.
Ян Сикс. Сын купца.
Судья. Мэр Амстердама.
Увековечен этим портретом,
написанным в 1654 году.
Вы знакомы с работами Рембрандта?
Это не входит в мои обязанности.
Уверен, для вас это нелегко.
Для меня тоже -
просить вас о помощи и о защите
Я понимаю чего вы хотите. .
Я знаю, что у меня здесь
немного друзей,
но я на вашей службе,
и полагаю, что вправе просить
вас позаботиться о моей
безопасности.
Ну, собственно, именно
поэтому я здесь.
Вы прочли мое досье?
Да.
Я изучал историю искусств в Гамбурге.
И право.
Очень хорошо.
И вступили в СС в 33-ем.
Да.
Я смотрел, куда подует ветер,
мистер Фойл.
Возможно, как всегда в моей жизни.
Сожжение книг, преследование,
политические процессы.
Я не извиняюсь. Я должен был выживать.
Сначала контрразведка, затем главное
управление секретной службы
Полагаю, вы были слишком стары,
чтобы пойти на фронт
Но, возможно, у вас есть сын.
Вам угрожали?
Нет. Еще нет.
Тогда от чего вам нужна защита?
Меня беспокоит человек,
который меня преследует.
Я не могу его описать, потому что
он всегда держится слишком далеко.
и исчезает, когда я оборачиваюсь.
Но я видел его четыре или пять раз.
Почему вы уверены, что это один
и тот же человек?
У него что-то с походкой,
и с тем, как он стоит.
Он был в форме?
Нет. Костюм.
В штатском - вот правильное слово.
И он к вам не приближался?
Нет.
Но на прошлой неделе
были телефонные звонки
в отеле и здесь в библиотеке.
Когда я поднимал трубку,
там молчали.
И затем, два дня назад...
доставлено в отель.
Боевой.
Что ж, это обычное дело, ничего
удивительного
Очевидно, кто-то узнал меня.
Он это ясно дал понять.
Вероятно, для этой пули
есть и пистолет
Странно, почему он не использовал его.
Это могло бы
спасти от многих неприятностей.
Возможно я не дал ему такой возможности.
Как вы обычно добираетесь до отеля?
Иногда пешком, иногда на машине
Так что вы намерены делать?
Ну, пока что я не многое могу.
Возможно, вам стоит переехать или сменить имя?
Это неудобно. И невозможно.
Что вы предлагаете?
Найдите его.
Арестуйте его. Узнайте, что
он имеет против меня.
Посмотрим, что я смогу сделать.
И это все?
На данный момент - да.
Сэр Алек.
Поодполковник Хойт Джексон.
Управление по взаимодействию
разведок.
Думаю, вы знакомы с Реем Донованом
из посольства.
Да, мы встречались.
Рад видеть вас снова, мисс Пирс.
Чем можем помочь, джентльмены?
Я перейду сразу к делу.
Карл Штрассер.
Бригаденфюрер СС Карл Штрассер.
Его хочет получить
наше Министерство юстиции.
Мисс Пирс?
Не могу сказать, что слышала это имя
Тогда позвольте мне
освежить вашу память.
Вы взяли его в Роскилле
в июне прошлого года
и привезли его в Англию
Вы год допрашивали его
и вы использовали его
для разведки.
Возможно, он в Лондоне. Я не знаю.
Но вы знаете.
И я буду очень благодарен,
если вы устроите мне разговор с ним
как можно раньше.
И я уверен, что и вы, господа, в курсе дела.
Я еще не работал здесь в прошлом июне.
При всем уважении, сэр,
вы работаете сейчас.
и я уверен, что вы держите руку на пульсе.
Конечно, возможно, что он использует
другое имя,
но если это так, один из вас
дал ему это имя.
Я изучу этот вопрос.
Сэр Алек, вы даже не спросили,
почему мы ищем Штрассера.
Мне это надо знать?
Не думаю, сэр.
Он отвечает за все.
А она дергает за ниточки.
Крепкий орешек.
Сука.
Должен сказать, что мне очень
не нравится эта ситуация, мисс Пирс.
Я не люблю врать.
Им?
Кому угодно.
Говорите, мой предшественник
заключил это соглашение?
Профессор Ван Хаарен
очень полезен для нас, сэр Алек.
Ему стоит быть полезным.
О, это вы.
Вы поздно, мистер Перри Джонс.
Я не могу спать.
Проклятье, я совсем не могу спать.
Не знаю почему.
Кто-то влез в мою комнату
когда я был с вами в библиотеке..
Это было на моей кровати.
Это что-то значит?
Это значит, что дверь была заперта
а ключ был только у меня.
Что это может значить?
Подсолнух - это было название
операции в северной Франции.
Около Мортена.
Sonnenblume.
Попытка задержать
американское наступление.
И вы были там?
Это не имело никакого отношения к СС,
все было спланировано
главным командованием вермахта
В августе 44-го
Там было очень много жертв.
американцев, англичан
и немцев.
Кто еще был здесь прошлой ночью?
Мистер Перри Джонс.
Он спустился вниз, когда я пришел.
Мистер Чорек - он поляк,
не говорит по-английски.
Думаю, он спал.
И миссис Стивенс -
она также была дома.
В вашей комнате есть окно?
Не заперто.
Я знаю.
Сюда легко проникнуть.
Они еще должны знать
расположение моей комнаты.
и для этого они должны были
поговорить с кем-то внутри.
Имеете в виду - с кем-то здесь?
С кем-то внутри организации,
мистер Фойл.
Как хорошо вы знакомы
с другими жильцами?
Я живу сам по себе.
Что ж, это мудро, может быть.
Почему вы задаете мне
эти дурацкие вопросы, мистер Фойл?
Это то, о чем я вас предупреждал.
Сначала телефонные звонки,
затем пуля и теперь... это.
Ну, цветок на вашей постели
вряд ли содержит смертельную угрозу.
Подсолнух, мистер Фойл!
Это провокация.
Я уверяю вас.
Этот человек знает, где я.
И он говорит мне, что может до меня достать.
В следующий раз, может быть скоро,
он сделает шаг.
Хм.
Вы кого-то ждете?
Да, в некотором роде.
И кого же?
Вы здесь живете?
Я здесь снимаю комнату.
Я бы не назвал это жизнью.
Я узнал машину.
Вы с мистером Фойлом?
Да, я его водитель.
Leconfield House.
Не волнуйтесь, мы на одной стороне.
Полагаю, вы не заинтересованы
в ужине сегодня вечером?
Я очень заинтересована
- но не с вами.
Жаль.
Вы должны были мне
сказать, кто вы, мистер Фойл.
Я бы могла быть вам полезна.
Не сомневаюсь.
Итак... вы ничего не слышали?
Никаких гостей поздно вечером?
Я легла в постель около девяти.
Слушала шоу Джуэлла и Уорриса по радио.
и выпила чашку какао.
У вас должен быть ключ от его
комнаты, не так ли?
Конечно.
Я едва знаю профессора Ван Хаарена.
Я ничего не знаю о нем.
Это моя профессия - не знать.
и никто из Службы ничего
мне не говорит.
А другие жильцы?
Мистер Чорек и мистер Перри Джонс?
То же самое. Если вы хотите
с ними поговорить,-
они внизу в "Тренере
и лошадях", играют в шахматы.
Вы когда-нибудь бывали в Голландии?
Какое это имеет значение?
Вы бывали?
Мой муж голландец.
Мы встретились в Амстердаме.
Я работала в отеле "Метрополь",
затем мы переехали сюда.
Его убили на войне
Бежал во время затемнения, глупый поганец.
Он ни дня не был на фронте.
Жильцы не подозревают о том,
что вы связаны с нами?
Конечно нет.
Я только домохозяйка. Ничего больше
и если случается что-то странное,
что-то необычное - я сообщаю.
Как сейчас, например?
Это было очень странно, конечно.
Что-нибудь еще?
Медсестра.
Медсестра?
Я написала в докладе две недели назад.
Пришла молодая женщина
лет двадцати. Блондинка.
Очень миленькая.
Сказала, что ищет комнату.
Люди иногда стучатся
в дверь.
Но мы разговорились
и мне показалось,
что ее интересовал профессор.
Она спрашивала о нем - совсем как вы.
Медсестра в каком госпитале?
В форме госпиталя святой Марии,
Паддингтон.
Отправлятесь в госпиталь-
посмотрим, что там можно найти. Да, сэр.
Вы уверены что это был
госпиталь святой Марии?
Я жила недалеко от него в свое время
и везде узнаю эту форму.
И вы сможете узнать девушку?
Да.
Сможете указать мне на нее?
Да.
Хорошо.
Сэр, вот тезисы для выступления
сегодня вечером.
Спасибо.
Вы видите, что проблема в том,
что наши летчики сейчас в Индии
и мы говорим им, что
мы не можем вернуть их домой
поскольку они защищают наши интересы
в регионе.
Но они видят, что есть суда,
зарезервированные для иностранных невест
и суда, занимающиеся поставками
в восточную Индию... Сэр.
В то время как они застряли там
с малярией и дизентерией.
Не удивительно, что они злятся.
Все в порядке, сэр?
Да, я в порядке. Я никогда не думал,
что работа в правительстве -
особенно если ты хочешь что-то поменять -
так сложна.
Не удивительно, что консерваторы
предпочитают ничего не менять.
Предпочитают просто расслабиться.
Отправьте это. Хорошая работа.
Спасибо.
Вы слышали что-нибудь
про этого Хелуэлла?
Нет, сэр..
Шарлотта, не могли бы
вы мне помочь?
Снова заклинило пишущую машинку?
Нет. Я пытаюсь найти одного человека.
Это для мистера Фойла. Он пытается
найти, где тот живет.
Кто это?
Его зовут Джордж Гибсон.
Он был оценщиком земли в Дивайзисе,
но переехал. Это все что мы знаем.
Это совсем не сложно.
Посмотрите в списках избирателей,
налоговых декларациях, сведениях о паспортах.
И если он переехал,
он должен был оставить
новый адрес на почте.
Я проверю для вас.
Фойл.
Кристофер Фойл.
Мне знакомо это имя.
Hill House.
Тренировочный центр,
вы там были одно время.
Вы служили в отделе спецопераций?
Точно. С генерал-майором
Габбинсом до самого конца.
Помнится, вы были полицейским.
Да.
Никогда не забываю имен и лиц.
Это приходит с тренировкой.
Но я не могу помочь вам, мистер Фойл,
и он тоже не может.
Он не знает ни слова по английски.
Рассказать вам про
одну странность?
Он раньше говорил свободно.
Когда я его впервые встретил -
это было в Hill House - его можно
было принять за деревенского сквайра.
Но теперь все ушло.
Ни слова.
Что вы об этом скажете?
Это очень странно.
Да. Это странно для вас -
быть захваченным нацистами
и подвергаться пыткам
Для вас, как для бывшего сотрудника отдела
спецопераций, значит ли что-нибудь название
операции "Подсолнух"?
Подсолнух?
Sonnenblume.
Это была немецкая операция
в северной Франции
пару лет назад.
Нет. Никогда не слышал.
А какая связь?...
Я думал вы расследуете взлом.
Кто-то оставил подсолнух
в комнате профессора.
Странный подарок мужчине,
изучающему Рембрандта, не так ли?
Больше подходит для какого-нибудь
исследователя Ван Гога.
Полковник Джексон.
Мисс Пирс.
Было ли у вас время
подумать над вчерашним разговором?
Думаю, вы должны разговаривать
с сэром Алеком.
Сэр Алек сделает то, что
вы скажете ему сделать.
Думаю, мы оба это знаем.
Ничем не могу помочь.
Мне нужен Штрассер.
Он нужен мне в Штатах.
Хочу, чтобы вы знали: я не позволю вам
стоять у меня на пути.
Понимаю.
Не думаю, что вы понимаете.
Ваше нежелание сотрудничать
не соответствует соглашению
о взаимодействии разведок,
которое мы подписали в марте.
Мы можем разорвать это соглашение.
Понятно.
Более того.
Это может отразиться на судьбах
кредитов,
которые мое правительство
обсуждает с вашим.
Я знаю, Штрассер вам очень полезен.
Но мы не позволим вам
защищать его.
Мне пора идти.
Чем ты сегодня займешься?
Может быть, будут новости от мистера Леонарда.
Ты сказал, что интервью прошло хорошо.
Томми...
ты знаешь, я терпеть не могу
оставлять тебя вот как сейчас,
но мне нужно идти на работу.
Ради нас обоих.
Это все проклятая война.
Как бы я хотела, чтобы
ты никогда не отправлялся туда.
Может быть...
Может быть, ты подумаешь о
возвращении в Нортон?
Ты был счастливее там.
Мы можем написать доктору Тревельяну.
Я в порядке.
Конечно.
Может быть, пообедаем вместе
В двенадцать?
Если нет, я вернусь не поздно.
Давай!
Сделай это! Давай!
Сколько служащих
военно-воздушного флота
сейчас находятся на базе Муар
в Куала Лумпуре
и на базе Тель эль-Кебир
в Египте?
Думаю, в общей сложности
около тридцати тысяч.
И вы докладываете,
что условия очень плохи?
Нет условий для уборки.
Вода в палатках. Да.
Повсюду грязь.
Конечно, мистер Крэнстон
условия чудовищные.
И мое министерство...
То, что делают эти люди -
вы назвали бы это мятежом?
Категорически нет.
Я сказал бы что у них есть повод для недовольства
и их надо выслушать.
Что скажете?
Думаю, все идет очень хорошо.
Звучит неуверенно.
Я беспокоюсь.
Я имел в виду, вам удалось отлично
справиться с докладом о забастовках.
Да, актуальный вопрос.
Что он полагает,
мы пытаемся сделать? Роупер!
Мистер Хелуэлл.
Все в порядке, Адам.
Да. Все в порядке.
Что вы думаете, я собираюсь сделать?
Ударю его костылем?
Мистер Хелуэлл, чем я могу помочь?
Я просто хочу чтобы ты знал -
это не конец.
Ты можешь врать мне,
ты можешь посылать ко мне
своих бандитов,
но однажды я добьюсь правды
о моей земле.
Я тебе обещаю.
Бандитов?
Спасибо что пришли.
Вы попросили о встрече.
Я не могу сконцентрироваться
на моей работе, пока это все происходит
Мне нужно знать, что вы сделали,
что вы нашли.
Очень немного. Я поговорил с другими
жильцами и с домохозяйкой
Миссис Стивенс. Да.
Что вы о ней думаете?
Она привлекательная женщина.
Она немногое рассказала -
также как и другие жильцы.
И я не могу сделать больше.
Что вы предлагаете?
То же, что уже предлагал раньше -
Лучше всего вам переехать.
Я сказал вам - не хочу.
Я летаю во Францию, в Голландию,
в Данию
Я исчезаю на один месяц в году.
Мне это уже предлагали.
Это помогает?
Чем дальше тем больше, я бы сказал.
Вы ничего не сделали!
Вы правы.
Gottverdamt! Это вы виноваты!
Вы ничего не сделали! Теперь вы видите!
Насколько серьезно?
Царапина.
А теперь, мистер Фойл,
вы что-нибудь сделаете?
Вон та блондинка.
Спасибо, миссис Стивенс.
Где вы были?
Как Штрассер?
Жить будет.
Не очень долго - судя по тому,
как идут дела.
Что вы о нем знаете?
Я вам сказал.
Нет - что вы на самом деле знаете?
Послушайте, я не собираюсь
утверждать, что мне нравится, что вы здесь.
Я раньше думал, что это хорошая идея -
пригласить на работу полицейского.
Но вы не подходите для этой работы.
Но между нами
я не всегда горжусь тем,
что мы здесь делаем
и, откровенно говоря, я презираю
идею защиты проклятого нациста
Я не для этого пошел
на службу в разведку.
Вы не ответили на вопрос.
Сэр Алек хочет вас видеть.
У нас скандал.
Ситуация вышла из под контроля
- стрельба в Лондоне.
Это не Чикаго.
Это неприемлемо.
Согласен.
И никто не арестован?
У вас должны быть какие-то идеи
о том, что происходит
Кажется, все связано
с немецкой операцией в северной
Франции в 44 году - под названием
"Подсолнух".
Это для вас что-нибудь значит?
Думаю, что вряд ли
на Штрассера нацелился
один из жильцов отеля.
Почему нет?
Ну, пуля, подсолнух.
Зачем ходить вокруг да около?
Можно просто застрелить его в ванной.
Не так ли?
Убедитесь что он в абсолютной безопасности.
Это ваша главная задача.
Где он сейчас?
Вернулся в отель.
Хорошо, поставьте охрану -
круглосуточно.
Сделайте как говорит мисс Пирс.
Защиту круглые сутки.
Но я хотел бы чтобы он переехал
при первой возможности. Это все.
Напоследок, Фойл.
Кто такой Джордж Гибсон?
Вы проследили его
до дома в Кройдоне.
Вы поставили его телефон на прослушку.
Что все это значит?
Красная пятерка.
Это сеть, которую Штрассер
помогает нам раскрыть.
Возможна связь.
Этот Гибсон?
Может быть связным.
Хорошо. Займитесь этим.
Спасибо.
Красная пятерка?
Я думала она законсервирована.
Все выходит из под контроля.
Я была неправа, сэр.
Мне надо было сначала спросить вас.
Безусловно.
Я хотела помочь Адаму.
Похвально, но это вас не извиняет.
Вас могли бы отдать под трибунал.
Сколько раз мне вам говорить?
Для чего используетс эта земля?
Производство продуктов.
Министерство сельского хозяйства.
Но тут должно быть что-то не так,
потому что ценность земли увеличиласб
вдвое за 8 лет. Гибсон был оценщиком?
Да, сэр.
И если мистер Роупер замешан,
то что будет с Адамом?
Спасибо за помощь, сэр.
Ну, я и свою шкуру пытаюсь спасти.
Вытащить себя из той лжи,
что я сказал ради вас.
Ничего?
Давайте посмотрим на заднем дворе.
Мистер Гибсон?
Да.
Извините, мы звонили в дверь.
О, все в порядке.
Чем могу помочь?
Хм. Бобы и горох.
Боюсь, вы пришли на
три месяца раньше срока
Нет, нет. Вы раньше жили
в Дивайзисе?
Двадцать лет.
Это был дом моей тещи.
Когда она умерла, мы решили
вернуться в Лондон.
Мы знакомы?
Нет, Нет. Моя фамилия Фойл.
Это... Саманта Уэйнрайт.
Здравствуйте.
Чем могу помочь?
Мне бы хотелось чтобы вы рассказали
нам об оценке
земли, что раньше принадлежала
семье Хелуэлл
в Дивайзисе.
Ничего об этом не знаю.
Вы производили оценку, мистер Гибсон.
Нет. Ну, возможно. Я не помню.
Это была ферма примерно 1000 акров
ее продали по приказу о принудительной
продаже
Что? Я ничего об этом не знаю.
Кто вы такие?
Мы из секретной службы.
Мое удостоверение.
Что?
Послушайте, я ничем не могупомочь.
Я оценивал массу ферм.
Не могу их все упомнить.
Мне нечего вам сказать.
Звонок.
Алло?
Покидаете нас, профессор?
Ненадолго, миссис Стивенс.
На неделю или две.
Едете в какое-нибудь милое местечко?
Думаю ,я поеду в Брайтон
На морской воздух?
Почему бы вам не поплавать?
Чтоб ты там утоп.
- Доброе утро.
- Вы уезжаете?
Да.
Все в порядке, джентльмены.
Машина рядом.
Мы будем здесь, когда вы вернетесь.
Надеюсь.
Мы больше не должны терять время
и шляться здесь.
Давай вернемся в штаб-квартиру.
Не могу поверить, что ты сделала это.
Ты бы сделал для меня то же самое.
Сэм...
Что?
Нет, серьезно. Ты не должна была.
Почему нет?
Потому что...
вы не можете просто подслушивать, полагая,
что они делают что-то плохое.
Но я была права, не правда ли?
Это неважно.
Я сделала это для тебя!
Что с тобой? Фойл знает?
Да.
Он одобрил?
Не совсем.
Неудивительно.
Я имею в виду - что, если кто-нибудь
об этом узнает?
Ты можешь потерять работу.
Я могу потерять работу?
Я пытаюсь помочь тебе, Адам.
Ты это начал.
Ты сказал, что что-то не так.
Теперь у тебя есть доказательства.
Не могу поверить
что ты так неблагодарен
Конечно я благодарен..
Спасибо. Но это не просто
незаконно, это немыслимо.
Они его вытащили по частям.
Граната, прикрепленная к рулевой
колонке - довольно простая ловушка.
Штрассер выдернул чеку, когда
открыл дверь. Старый трюк
отдела спецопераций.
И сейчас?
Куда делись двое парней
что должны были охранять его?
Служебная халатность.
И никто не проверил машину,
прежде чем он сел в нее?
Точно.
Мы должны были
присматривать за ним.
Почему вы не перевезли его
сразу после того как в него стреляли?
Сэр Алек хочет видеть вас немедленно.
Мы должны поговорить
с американцами.
Мы собирались передать его!
Думаю, у вас есть объяснения, мистер Фойл.
Нечего объяснять. Вы знаете,
он был здесь под голландским псевдонимом.
Он волновался, потому что считал,
что его жизнь в опасности
из-за анонимных писем
и телефонных звонков.
Это было до того как вы к нам присоединились.
И меня попросили заняться этим.
Кажется, вы недостаточно
им занялись.
Я ответственен в той же степени
что и мистер Фойл.
Думаю, вы несправедливы, полковник.
Уверен, эти джентльмены
сделали все что могли.
Нам не хватило времени.
Я впервые встретился с ним
несколько дней назад.
и все произошло довольно быстро.
Кто-то проник в его комнату,
затем его попытались застрелить,
и теперь вот это.
Кто-то раскрыл его прикрытие?
Он так думал.
В его комнате был оставлен подсолнух,
и он, похоже, имел для
него значение.
Вы правы, мистер Фойл.
Это имеет отношение к операции,
в которой... Штрассер принимал участие.
Sonnenblume.
Подсолнух.
Северная Франция, 1944.
И что там случилось?
Все что вам нужно знать - это то,
что погибли 26 американских солдат
в результате, как мы полагаем,
военного преступления.
Штрассер занимался бумажной работой
в Берлине.
Это он говорит.
Могу я сделать одно замечание,
полковник Джексон?
Пожалуйста, мисс Пирс.
Неважно, чем занимался Штрассер,
нет сомнений, что информация,
которую он давал нам, спасала жизни
как англичан, так и американцев.
Мы многое знаем о русской разведке
именно от него.
Вы хотите сказать?
Я не извиняюсь за то, что мы
его использовали.
Ставки слишком высоки.
Но он мертв.
Это конец, дело закрыто.
Закрыто?
Мы выглядели дураками,
так что хватит об этом.
Давай, пасуй!
Спасибо, миссис.
Давай.
Он не доехал до Брайтона.
Он сказал вам, куда собирался?
Когда мы разговаривали
в последний раз.
И потом я услышала
этот жуткий взрыв.
Но вы не особенно горюете?
Он просто снимал комнату. Я его едва знала.
Ну, я думаю, вы точно знали,
кто он такой.
Да?
Вы знали что он немец.
Немец?
Думаю, что вы знали.
Почему вы так считаете?
Когда мы встретились в первый раз,
вы назвали его герр Ван Хаарен
'Герр Ван Хаарен'.
Не "профессор ван Хаарен",
не "минхер ван Хаарен"
Вы были замужем за голландцем.
Если бы вы думали что ван Хаарен
голландец, вы сказали бы "минхер"
Вы знали что он немец.
Хорошо.
Я знала кем он был.
и чем он был.
И у вас были отношения?
Кто вам это сказал?
Он. Многими способами.
Мой муж умер. Я одинока.
Я едва знала герра Штрассера,
Когда переспала с ним, мистер Фойл.
С немцем. С нацистом.
Можете себе представить что
я почувствовала, когда узнала?
И когда я узнала,
когда я сказала ему -
знаете что он сделал?
Он засмеялся. Они все одинаковые
на самом деле.
Раса господ.
Он подумал, что это смешно-
что он поимел
бедную глупую английскую женщину.
И я рада что ублюдок мертв.
Как вы узнали, кто он такой?
Я знал что он не голландец.
Знал с первого момента, как встретил.
Как вы узнали?
Я осмотрел его комнату.
Не спрашивайте о замке.
Легко подобрать ключ
и еще легче когда миссис Стивенс
оставляет ключи в кухне.
И что тогда?
Он хранил свою Wehrpass
Офицерскую учетную карточку.
Он не особенно стыдился своего прошлого.
И вы сказали ей, кто он такой?
Подумал, что если они
вдвоем развлекались -
она должна знать.
Вы должны знать, как установить
гранату в машине.
Базовая подготовка отдела
спецопераций. Я вижу, куда вы
клоните, мистер Фойл.
Но я не убивал его
и скажу вам почему -
Я ненавижу нацистов за то, что
они сделали с Европой, с евреями,
с агентами, которых я знал лично,
с бедным Эдвардом.
Штрассер несомненно был нацистом,
что бы ни говорила вам Пирс.
Вы знаете, сколько продолжалась
жизнь агента отдела
спецопераций в войну, мистер Фойл?
Шесть недель.
Но добровольцы все равно находились.
Молодые мужчины и женщины,
как Эдвард.
Когда же все закончилось,
что с нами сделали?
От нас отказались.
Они распускают нас.
Ну, они выбрали некоторых из
нас для службы в разведке
или контрразведке.
А остальные? Не нужны.
Спасибо вам и до свиданья.
Новый мир.
Точно.
Новый мир, в котором мы защищаем
нацистов и присматриваем за ними,
потому что они нам полезны.
И кто же мы тогда,
как вы думаете?
Заставляет задуматься,
зачем тогда были все наши жертвы.
Увидимся.
Хорошо.
- Я вернусь через час, сэр.
Хорошо.
Что-то еще, Адам?
К сожалению,да, сэр..
Это по поводу земли около Дивайзиса.
Я думал, мы решили
оставить это.
Я пытался, но не могу.
Не после того как на Джеффри
Хелуэлла напали.
Вы говорили мне, что его ограбили.
Или попробовали его запугать.
Вы так думаете?
Собственность Хелуэлла переоценили
28 июля прошлого года,
Оценщик Джордж Гибсон
смошенничал, когда делал ту оценку.
Он увеличил стоимость земли вдвое,
чтобы владельцы не могли
выкупить ее обратно.
Это он вам сказал?
Нет, сэр.
Даже если это правда -
почему вы рассказываете это мне?
Потому что мистер Гибсон
действовал по вашим инструкциям.
Его расспросили вчера
и сразу после этого
он позвонил вам,
сюда, в личный кабинет.
Вот запись этого телефонного разговора.
Могу я спросить, как вы ее достали?
Боюсь, что не могу вам сказать.
Что ж...
бессмысленно отрицать,
когда у вас есть эта запись
черным по белому
Думаю, вас надо поздравить.
Хорошая работа.
Вас не интересует,
зачем мне была нужна эта земля?
Из-за денег?
Деньги? Да, деньги.
Джеффри Хелуэлл - застройщик.
Ему нужна была земля для строительства.
И для того, чтобы он получил с нее
столько денег, сколько сможет.
И, Адам, - какая самая большая
проблема у страны в данный момент?
Производство еды.
Если бы я смог уберечь 1000 акров
первоклассной сельскохозяйственной
земли
от рук спекулянтов и сберечь
ее для плуга,
я бы считал себя выполнившим
свой долг. Вы не согласны?
Это все равно мошенничество.
Страна для меня важнее.
Вы должны узнать кое-что о политике, Адам
Если вы на самом деле хотите
помочь своей стране,
иногда вы должны принимать
неприятные решения.
Врать? Нарушать закон?
Кто это видел?
Никто.
Кто увидит?
Понятно.
Убирайтесь.
Меня тошнит, Адам, меня тошнит
от мысли что вы могли решить
что я сделал это ради денег.
Я сравнила имена жильцов
с записями в госпитале.
Ее зовут Мэри Нельсон.
Она живет на 4 этаже.
Нам нужно знать, зачем вы приходили
в отель на Брикон Стрит.
Вы по поводу Томми?
Кто такой Томми?
Мой брат. Он посылал меня туда.
Он хотел узнать о голландце,
что снимал там комнату. профессор.
Профессор ван Хаарен.
Да.
Зачем ему нужно было знать?
Он мне не сказал.
Он увидел его в университетской
библиотеке. Это было случайно.
Томми увидел его и после этого
он стал как одержимый.
Что вы ему сказали?
Немного.
Только что сказала домохозяйка.
Он там живет три месяца,
у него комната на верхнем этаже.
Что-то случилось?
Томми что-то сделал?
Вы знаете где он?
Понятия не имею.
Я так беспокоюсь о нем.
Томми был очень тяжело ранен
после высадки
Он был в Нормандии.
Ему стреляли в голову.
Он никогда не рассказывал мне
об этом,
но правда в том,
что он так и не выздоровел.
Не совсем так.
За год он выздоровел физически.
Потом он был в госпитале
в Ридинге,
чудесное место под названием
Нортон Парк.
Они пытались вернуть его -
понимаете, рассудок...
Думаете, он мог
туда вернуться?
Не знаю. Может быть.
Не знаю, почему я сразу
об этом не подумала.
Вы помните как зовут врача?
Здравствуйте. Мистер Фойл?
Джон Тревельян.
Здравствуйте.
Добро пожаловать в Нортон.
Томас Нельсон ваш пациент?
Да, он вчера вернулся.
Но я не уверен, что он
сможет поговорить с вами.
Почему?
Мистер Нельсон был
сильно травмирован
тем, что случилось с ним в
Нормандии.
Ему все еще очень трудно
разговаривать об этом.
Он разговаривает с вами.
Ну, он разговаривает в группе.
Вот чем мы занимаемся.
В этой среде
Том должен лицом к лицу
встретиться с тем, что
с ним случилось.
Но в одиночку это труднее сделать.
Я понимаю необходимость
защиты пациента,
но дело в том, что, возможно,
он в ужасной беде
и в какой-то момент он должен
будет заговорить.
Если вы будете говорить с ним,
то только под моим присмотром.
Справедливо.
Я...
я служил в Королевской артиллерии
во Франции.
Капитан...
Капитан Томас Нельсон
к службе готов
Все в порядке, Том.
Не нужно этого делать.
Я был...
Я был прикреплен...
к артиллерийскому подразделению
армии США
Наблюдателем.
Доклады. Вооружение. Тактика.
Это были...
Это были хорошие...
хорошие-хорошие парни.
И очень, очень молодые
и далеко от дома.
И...
И... я был с ними..
когда...
когда...
когда все пошло не так.
Нас... нас разделили.
Мы... попали в ловушку
во вражеском тылу
Ферма там называлась...
Ммм.. Ммм.
Мортен.
Это было...
Это было безнадежно.
Сержант!
Мы окружены!
Приготовьте белый флаг!
Уничтожьте все документы...
и сигнальте.
Двигайтесь!
И затем...
мы... вышли.
'Почетная капитуляция'
'Военные соглашения'
'Не в этот раз'
Не в этот раз.
Огонь!
Мне как-то ... удалось сбежать.
И все что я помню...
подсолнухи.
Ферма... была...
'..окружена подсолнухами.'
'И...'
И я...
Я думал что смогу...
спрятаться в поле.
Пуля...
Пуля...
не-не убила меня.
Не знаю почему.
Меня нашла француженка.
И я...
я один остался в живых.
Она...
Она-она заботилась обо мне.
Как звали того немецкого офицера?
Это была...
12-я танковая дивизия СС.
Я...
Я не знал его имени.
Но вы встретились с ним снова.
Да.
Несколько недель назад,
в Лондоне.
Он... выходил из библиотеки.
Вы убили его?
Да.
Было честью служить
в вашем правительстве
и принимать участие
в значительных реформах,
в которых так нуждается эта страна.
Я с глубоким сожалением
прошу об отставке.
Кроме того, я не собираюсь
выставлять свою кандидатуру
на следующих выборах
и официально заявляю об этом.
Искренне ваш, Чарльз Роупер.
Спасибо, Лотти.
Доброй ночи, сэр.
Что вы наделали?
Что, в самом деле, вы сотворили?
Я не думал, что он подаст в отставку.
А у него был выбор?
Не знаю что сказать.
Вы больше не будете помощником министра.
После всего этого, никто в партии
не захочет с вами связываться.
Правительство потеряло
эффективного и преданного министра.
И страна потеряла тысячу акров
сельскохозяйственной земли.
И что же мы получили?
Вы сказали ему, не так ли?
Что? Что я ему сказал?
Роупер знал, что Хелуэлл
не уехал из Лондона,
что он остановился в отеле.
Я не говорил ему этого.
Но кто-то должен был сказать
Я проинформировал его. Он мой друг.
Вы также сказали ему
название отеля?
О чем вы говорите?
Вы утверждаете, что один из нас
организовал нападение на Хелуэлла?
Вам стоит взглянуть на это.
Это полицейский отчет.
Они нашли людей,
напавших на Хелуэлла.
Часть хорошо известной банды.
Ничего общего с Роупером.
Там толпа избирателей снаружи.
Миссис Джонс вернулась.
Лучше их впустить.
- Это я виновата.
- Нет, не ты.
Ты была права. Я это начал.
Знаешь, я до сих пор не могу поверить,
что ты сделала это для меня.
Да, И посмотри, куда это тебя привело.
Ну, я все еще депутат парламента.
Гленвил придет в себя...
когда-нибудь.
Но знаешь, я думаю...
Что?
Он спросил меня, чего я добился
и я не был уверен, что
у меня есть ответ.
У меня - есть.
Скажи.
Ты достиг всего того,
из-за чего я вышла за тебя замуж.
Ты остался верен своим принципам.
Ты никому не позволил заставить
себя закрыть на что-то глаза
Может ты и ошибся
с теми грабителями,
но ты прав в главном.
Мистер Роупер - обманщик.
Я знаю, все не так просто,
но политики не должны
лгать и нарушать законы
только потому что им так удобно.
Вот что я сделал.
Иначе какой был смысл
выигрывать войну?
Вот о чем мы должны думать.
Какой мир мы хотим создать?
Сэм -
Но есть еще одна вещь.
Это важно для меня именно сейчас,
потому что я была в госпитале
и врач сказал что
скоро я произведу кого-то на свет
Через шесть месяцев.
Я сегодня весь день хотела сказать тебе,
но у меня не было случая.
Малыш?
Ты чудо.
Ты чудо.
Не могу понять, зачем
вы хотите видеть его.
Просто предчувствие.
Мисс Пирс это не понравится.
Она использует мои кишки
для подвязок,
если узнает, что я вас пустил.
И почему вы пустили?
Вы были ко мне очень добры, Фойл.
Вы могли доставить мне много проблем,
но не стали этого делать.
И еще мне интересно, что вы
хотите сделать.
Это то, что вы ищете?
Его эсэсовская татуировка?
Такая была у большинства эсэсовцев.
Она делалась частично для медицинских
целей, частично для идентификации.
Здесь вы можете посмотреть записи,
найти все что вам нужно.
Что-то еще?
Нет.
Я понимаю что вы расследуете
смерть Штрассера.
Мы сделали запросы.
Запросы?
Вы не полицейский, Валентайн.
Почему вы разговариваете как они?
Вы видели тело.
Кто это разрешил?
Было несколько вопросов..
Единственный вопрос без ответа -
это почему вы решили начать подрывать
мой авторитет.
Дело в том, не так ли,
что вы отвечаете за все решения
по поводу Штрассера?
О чем вы говорите?
О, я думаю, вы понимаете.
Просветите меня.
Я говорю о резне
в деревне Мортен два года назад
и о том, насколько
вы осведомлены
об участии Штрассера в этом деле.
Что я знаю и чего я не знаю -
не имеет значения.
Что ж, я понимаю это как "да".
Штрассера узнал
выживший английский солдат,
Томас Нельсон.
Он послал пулю, он положил
подсолнух в комнату Штрассера.
Штрассер лично пытался
убить Нельсона.
и в результате, что не удивительно,
Нельсон сейчас очень болен
и он попытался
застрелить Штрассера.
Он считает, ему это удалось.
Он ошибается, он промахнулся.
Он не промахнулся с гранатой.
Он не имеет отношения к гранате.
Это вы сделали. То есть, граната
была положена в машину
служащими этого департамента.
По вашему приказу.
Для чего нам это делать?
Чтобы избежать выдачи его
американцам,
которые хотят его судить
за военные преступления.
Вы использовали то, что Нельсон
был одержим вендеттой, для того,
чтобы изобразить убийство
в надежде, что Нельсон
возьмет на себя вину.
Абсурд.
Мы собирались его выдать.
Для нас очень неудобна
его смерть
и бессмысленно убивать
полезного агента.
Согласен.
Тогда почему вы считаете, что мы это сделали?
Я не считаю - потому что вы не делали.
Он жив, не так ли?
И что привело вас к этой мысли?
Во-первых, странно, что человек,
пытающийся скрыться,
сообщает своей домохозяйке,
куда он едет.
Вы видели тело, Фойл.
Я видел труп.
Труп без головы.
на котором была татуировка Штрассера.
Но не было никаких следов
той раны, что он получил,
когда Нельсон стрелял в него.
Gottverdamt, это вы виноваты!
Где он?
Где он?
Вы...
В безопасном месте.
И что вы собираетесь с ним делать?
Он уезжает завтра.
Для всех будет лучше, чтобы его
некоторое время никто не видел.
Мы не можем это сделать.
Ради бога, повзрослейте,
Валентайн.
Карл Штрассер - бесценный источник
информации для нас.
Мне не больше вашего нравятся
эти запутанные схемы,
но если они работают,
я не буду спорить.
Ради общего блага?
Именно, Фойл.
Это все?
Самолет приближается, сэр.
Пожалуйста!
Пожалуйста, нет!
Как вы узнали?
Как вы узнали, что мы здесь?
Вы сказали, что он уезжает.
Как еще он может покинуть страну?
То есть вы раскусили
нашу маленькую хитрость
Да.
И пришли сказать "до свиданья"?
Мне нечего сказать.
Тогда зачем вы пришли?
Не сомневаюсь, я вам отвратителен.
Это была война, мистер Фойл.
Я убежден, что ближе к концу,
когда Гиммлер понял, что война проиграна,
он захотел, чтобы мы запачкали руки,
чтобы мы не могли сказать,
что мы были просто 'schreibtischtater' -
штабными преступниками.
Вот почему я оказался в северной
Франции в 1944-м.
То, что вы делали - это не война.
Это был хаос.
Мы уже отступали.
26 американских солдат.
Я не смог бы взять их в плен даже если бы хотел.
Это было невозможно.
Я не извиняюсь, мистер Фойл.
Я полагаю,
вы можете идти ко всем чертям.
Я нужен вашем людям,
а вы должны мне помогать.
И так обстоят дела.
Мы больше не встретимся.
Думаю, вы абсолютно правы.
Вы сказали им?
Американцам? Фойл?
Вы предали Службу.
Это не Фойл. Это я.
Артур?
Я отвечаю за это.
Это зашло слишком далеко.
Мы прекращаем работу с этим человеком,
иначе мы не лучше чем он.
Мисс Пирс, я думаю,
вы должны кое-что объяснить.
Карл Штрассер,
подполковник Хойт Джексон.
Я забираю вас в распоряжение
министерства Юстиции
Соединенных Штатов
Куда теперь, сэр?
Хороший вопрос.
 

////////////////////////////