Чудо мальчик: поиски Оливье Рустена (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Wonder Boy, Olivier Rousteing, ne sous X (2019)

Автобиографический документальный фильм о жизни Оливье Рустена, художественном руководителе модного французского дома Balmain.

Все фразы и цитаты

Забавно, что ты о своем ребенке.
- Этой ночью мне снился сон.
- Да?
О чём?
Я скажу, но никому не говори.
- Ты знаешь, я не болтаю.
- Поэтому и скажу. Я тебе доверяю.
Мне снилось…
Во сне я видел
свою биологическую мать и отца.
- У них были лица?
- Точно не помню.
- А помнил, когда проснулся?
- Сон — да, а лица — нет.
Я в целом уже думал, что…
Я давно об этом думаю…
- Выяснить, кто они?
- Да.
С каждым интервью я задумываюсь…
Каждый раз…
Можешь представить?
Думаешь, мама их видит?
Когда я выступаю по телеку,
думаешь, она видит,
что это ее сын?
Представляешь такое?
Мне 30.
Допустим, я проживу лет 80?90,
сто, если всё пойдет хорошо.
То есть, я проживу следующие 60 лет,
не зная, откуда я.
В 2011 г. в 24 года Оливье Рустен
стал арт-директором дома Бальмен.
Он самый молодой арт-директор
со времен Ива Сен-Лорана.
Благодаря нему оборот дома Бальмен
в 2011?2018 гг. вырос в 6 раз.
Оливье родился в 1985 г. во Франции.
Личность матери неизвестна…
МАМА
- Алло?
- Мам, привет. Это Оливье.
- Привет, сынок.
- Как ты?
- Хорошо, а ты?
- И у меня всё хорошо.
Твое желание
сильнее твоего разума?
- Это другое, понимаешь?
- Да.
Ты сам можешь создать образ.
Если тебе понравился образ, возможно,
ты представил лица этих людей.
- Да.
- Какой была мама?
Метиска? Кожа темная или светлая?
Кожа была очень темная.
Очень темная. А у отца?
Совсем белая.
Да, нам это сказали…
Вот этого я не понимаю.
- Вы знаете что-то, чего не знаю я?
- Нет.
Нет, только это. Спроси у папы.
Я знаю лишь это.
Я его упомянула лишь потому,
что ты рассказал свой сон.
Ты уверена, то есть, я хотел бы…
Оливье,
если бы мне что-то было известно,
клянусь,
если бы я что-то знала,
я бы тебе сказала.
Я хочу заняться этим после показа.
Это будет… Хорошо.
Я столького добился
за последние несколько лет,
думаю, самое время.
Чем больше я понимаю, куда двигаюсь,
тем больше мне надо знать, откуда я.
Мне нравится, какая тут талия.
Нет? Тебе нравится?
Невероятно.
Да? На обе ноги?
Даже если только на одну…
Конечно, хорошо.
Попробуй уточнить.
Некоторые пары должны быть готовы.
- Нет, они придут завтра.
- Ладно.
- Хороших выходных.
- А завтра?
А! Завтра ты работаешь?
- Это новость!
- Это не точно.
- В кои-то веки я буду не один в офисе!
- Сможешь в 14:30?
- Это идеально.
- Кое-что перевыпустить?
Мы перенесем обед.
Слава богу,
кто-то тут работает в субботу!
Она хорошая, да?
Она сказала:
«Я думала, что когда мы вырастем,
станем белыми, и, значит, красивыми».
Нет, ты…
Нет, всё хорошо.
Я в восторге!
ДЕФИЛЕ ВЕСНА-ЛЕТО 18
Фоточку.
Жизнь прекрасна!
Наконец-то я в Бальмене!
Стой! Нет!
Нет, стой!
Отлично.
Мои родители такие эмоциональные.
Перед показом довели меня до слез.
Это семейная гордость.
- Они рады за тебя.
- Да.
Это не гордость. Они просто…
…слишком эмоциональные.
Тогда и ты тоже.
Я не плачу с родителями,
но если увижу, что плачет дед…
То и сам заплачу.
Или бабушка.
Она не хочет меня терять.
- Не работает.
- Работает.
Я должен подготовить финал.
Не отвлекай.
Эта песня поднимает мне настроение.
Нам придется пройти через демонстрацию.
Хорошо? Мы пойдем насквозь.
Окна же тонированные, да?
- Тебя не видно.
- Хорошо.
Можешь дать себе волю.
Смотри!
Так, расступитесь.
Ты как?
Что происходит?
Отлично. Давай. Ремень не надо!
Руки в карманы.
Дай-ка я.
Чёрт! Ремень болтается.
Подойдите! Она следующая!
Чёрт!
Ей надо выходить.
- Выходи!
- Чёрт! Иди.
Пусть выходит следующая.
Нет, не Наталия!
- Хорошо?
- Выходи!
Такого бекстейджа никогда не было.
- Это твоя лучшая коллекция.
- Думаешь?
- Привет! Ты как?
- Хорошо, а ты?
- Прости, я вспотела.
- Понимаю.
- Это было супер.
- Понравилось?
- Ты гений.
- Спасибо.
- Понравилось?
- Это прекрасно!
Очень красиво. Цвета…
Двадцать лет назад, в мои десять,
меня привезли сюда родители,
и меня потрясла красота Парижа,
театра оперы,
и сегодня я хотел отметить…
Я просмотрела все файлы дома…
Но… увы.
То есть…
Мне грустно, я понимаю, что он их ищет,
а я ничего не могу ему рассказать.
Понимаешь?
У меня нет никакой информации
и никогда не будет.
- И я не выдумаю красивую историю…
- Вы всё равно ему помогаете.
Это немного…
Вы сделали то, что было нужно.
Теперь ждем досье.
Нет, он там.
Скажи ему, что я ходила в детский дом,
где я его усыновила.
С тех времен там никого не осталось.
Кто работает там сейчас,
они даже не знают тех сотрудников.
Я приехала и расплакалась.
Снова пройти через эти ворота
было так тяжело.
- Хорошо прошло.
- Мы сделали это.
- Неплохо.
- Неплохо.
- Тут слишком…
- Да, шумно.
Туристы!
Я слушаю, дорогой.
Я просто хотел сказать…
Ужин удался, да?
Да. Было отлично.
- Но…
- Отлично.
- Дедушка и бабушка довольны?
- Да, очень.
Мама какая-то странная, нет?
Я знаю почему.
Я скажу. Дело в том,
что мы сегодня вечером
говорили о твоем усыновлении.
Меня особенно удивляет,
как она сейчас реагирует
на тему усыновления,
я от вас слышу
какие-то противоречивые вещи.
Ты сказал, что уверен,
что что-то есть, а мама…
Да, я уверен, что есть письмо.
Но это может быть ерунда,
в смысле, то, что в нём написано.
Нам сказали, что есть что-то,
что касается Оливье,
но не нас.
Это важно,
потому что мама этого не говорила.
Вот я о чём.
В какой-то момент
она ходила
к гипнотизеру и экстрасенсу.
- Но это просто…
- Да, это безосновательно.
И эта женщина с помощью своего маятника
рассказала нам то, что мы хотели знать.
Неважно.
Мне звонили из социального обеспечения.
Они нашли мое досье, и там что-то есть.
Так что…
Отлично! Я очень рад за тебя!
Что они сказали?
Мне позвонили
и сказали, что нашли его.
Эта женщина была весьма странная.
Я спросил, есть ли что-то в досье,
она сказала да.
«Может, это не ответит
на все ваши вопросы,
но какие-то ответы вы точно найдете».
- Ты готов?
- Я не знаю.
Я не могу…
Особенно если в досье будут фотографии.
…вы можете участвовать
в опросе о качестве услуг.
Департамент Жиронды
благодарит вас за участие.
Я ищу своих биологических родителей.
Мне звонили и сказали,
что отправили мое досье,
я хотел спросить, не знаете ли вы,
когда оно придет.
Это главный офис Жиронды.
- Как вас зовут?
- Оливье Рустен.
- Алло?
- Да, здравствуйте.
Меня зовут Оливье Рустен.
Я звоню, потому что мне звонили от вас
и сказали, что нашли мое досье,
я хочу узнать, когда оно придет.
- Его нашли или нет?
- Думаю да.
Мне звонили и сказали, что нашли,
я хотел спросить,
когда его пришлют в ваш офис.
- Кто вам звонил?
- Женщина.
Нет… Женщина, ладно.
- Не знаете, как ее зовут?
- Нет, не знаю.
Даже просто имени?
Ни имени, ни фамилии.
Она позвонила и сказала, что мое досье нашли,
и чтобы я звонил на тот же номер,
узнать, когда оно придет.
Я хотел спросить, пришло ли оно,
есть ли у вас информация.
Я посмотрю, но не знаю,
кто вам звонил, так что…
Можно записать ваши данные?
Оно здесь,
но я не знаю, кто им занимается.
Вы получили мое досье?
Я вижу, что оно зарегистрировано,
но я сама его не видела.
Не знаю, кому поручено
прочесть его вместе с вами.
- Я вам перезвоню.
- Хорошо.
- Да?
- Мсье Рустен?
- Да?
- Я обещала вам перезвонить.
Послушайте. Я проверила и поняла,
что ошибалась. Оно не пришло.
- Его запросили из архива.
- Ясно.
Так что мы ждем
ответа из архива.
Ладно.
Как только мы получим досье,
мы отправим вам письмо
с указанием имени сотрудника,
с которым вы ознакомитесь с досье.
Ладно.
Придется подождать.
Вы знаете, когда оно может придти?
Этого мы не знаем.
Задержка от нас не зависит.
Бальмен и ВС. Да!
Так, давай.
И всерьез!
Да. Давай!
Сегодня у нас показ
«Виктории Сикрет» и Бальмена.
…это как сон. И…
Я взволнован, но это будет потрясающе.
- Ладно!
- Спасибо, «Космо». Я вас люблю!
Спасибо большое.
Что хочешь посмотреть?
- Из культуры…
- Что-нибудь спокойное.
Хочу расслабиться и просто… Понимаешь?
Как тебе это?
- Это антикварный рынок.
- Симпатично.
Более современный.
Там тусуется молодежь.
Такой холод.
Жутко холодно.
В 2017-ом ты мне говоришь,
что у меня модели
разных национальностей?
Конечно разных, и это нормально.
Понимаешь? И меня печалит,
что мои модели
сильно отличаются от остальных.
Это у остальных надо спрашивать,
почему у них модели не разных наций.
Понимаешь? Надо переадресовать вопрос.
У меня нормальные модели.
Это отражение современного мира.
Может, это на других модных показах
что-то не так.
Я боюсь уезжать,
то есть, боюсь возвращаться домой.
Я понял, что во время путешествий
мое одиночество усиливается,
особенно когда я возвращаюсь домой.
Люди в холле говорят:
«Я увижу своего парня, семью, детей».
А я спрашиваю себя, что я буду делать.
Запрусь в своем кабинете
со своими коллекциями.
Интересно, если задуматься.
Люди видят лишь то, что я создал,
а я, похоже, потерялся
в…
…в глубоком одиночестве.
Больше всего я боюсь,
я же не так стар,
мне сейчас положено развлекаться,
а мне не весело.
Я постоянно всё контролирую.
Хорошо бы сказать:
«Поеду домой на эти выходные,
выеду в четверг в шесть,
и кто-то будет ждать». А на самом деле
меня ждет Мухаммед.
Для кого я это делаю?
Если ты не нужен родителям,
ты не понимаешь, зачем ты.
Я понимаю,
что боюсь конца этого фильма.
Какой будет последняя сцена?
Жизнь будет идти, как раньше?
Так, девочки, пошли.
Хорошо. А теперь…
Он слишком спешит.
У меня хотя бы…
У меня подушки безопасности сзади.
- Да?
- Пришло ваше досье.
- Вы можете приехать в Бордо?
- Конечно.
Скажите когда, и я приеду.
Я не знаю…
Давайте решим вместе.
- Я не хочу ничего навязывать.
- Нет…
Я хочу увидеть его как можно скорее.
Вы приедете
на рождественские праздники?
Конечно.
- Когда вы приедете?
- Вообще-то, 24-го.
Довольно поздно.
Значит, вы приедете 24-го…
А надолго?
До 26-го.
Я очень боюсь, что в досье ничего нет.
В вашем досье есть
ваши данные.
Документ заполнили,
когда ваша мать вас передавала.
То есть, ничего нет.
Что для вас ничего?
Я не смогу установить личность
своей биологической матери.
Да. В досье…
Ну, вы увидите.
Но да,
тут есть информация о вашей матери.
Может, это не то, на что вы надеялись,
но нельзя сказать, что ничего нет.
Ладно. А есть данные
о моем биологическом отце?
Личных данных нет,
но есть некоторая информация.
Ладно.
- Сами увидите.
- Конечно.
Сложно сказать заранее,
куда это вас выведет. Мы не знаем.
Ладно. Большое спасибо.
- Спасибо. Увидимся в пятницу.
- Да, 22 числа.
- Здравствуйте.
- Мсье Рустен. Я мадам Ламот.
- Очень приятно.
- Взаимно.
Присаживайтесь.
Итак…
- Вы проделали большой путь.
- Да.
- Не слишком устали?
- Всё хорошо.
Да? Вы готовы?
Я не знаю.
Можно ли чувствовать себя готовым?
Ладно. Не будем торопиться.
Итак, начнем.
Вы сможете изучить свое досье.
Вы начали этот процесс
несколько лет назад.
Да, я приходил в юности,
в 16 лет, кажется.
- В 2001-м году, вроде бы?
- Да.
И когда я увидел,
что фамилия, которую я ношу,
не была дана мне при рождении,
я не смог успокоиться.
Я не мог представить,
что до Оливье Рустена
был еще один Оливье.
Да.
- Вот так.
- Ясно.
После отправки этого письма в наш офис
вы ни с кем не встречались,
не обсуждали этот вопрос?
Нет.
Значит, вы впервые…
- Да.
- …проходите через этот процесс.
- Ясно.
- То есть…
- Я хотел раньше, но не был готов.
- Ясно.
Хотя не уверен,
что можно подготовиться.
- Но я очень хочу узнать…
- Ясно.
У вас есть какие-то ожидания?
В первую очередь я надеюсь увидеть,
как выглядят мои родители.
- Да.
- Но сегодня этого не случится.
Я хоу понять, откуда я. Мои корни.
Ведь я вырос, по-сути,
не зная,
откуда у меня такой цвет кожи.
Еще я хочу знать,
почему меня отдали на усыновление.
- Надеюсь…
- Ясно.
Мы не знаем, дала ли вам имя ваша мать
или сотрудники роддома.
Вы родились в больнице Пеллегрен.
Отец не указан.
Ребенок незаконный.
То есть, родители не состояли в браке,
их союз не был узаконен.
Тут
разный почерк, это может означать,
что частично его заполняла ваша мать.
Ясно? Мы можем попытаться выяснить,
кто заполнял.
Написано с ошибками.
Есть орфографические ошибки, но…
- Наверное, она была молода.
- Действительно.
Поэтому, возможно,
она заполнила лишь частично.
- Так что…
- Это детский почерк.
Она была католичкой
и писала, как ребенок, да.
«Крещен ли он? Нет».
«Место рождения: Больница Пеллегрен».
«Состояние здоровья ребенка: Хорошее».
Не факт, что это заполняла ваша мать.
Наверное, это писали после.
Вы родились чуть раньше срока.
- Ой! Круто.
- Да.
Вас кормили из бутылочки.
Опять же, это писала не она.
Дальше. Так…
Что касается данных о вашей матери…
Вот, я закрыла день и месяц рождения.
Это данные мы не можем…
На данном этапе нам нельзя
выдавать вам эту информацию.
Правда?
Но она родилась в 1970-м…
- Стойте, в 1970-м, значит…
- В Джибути.
- Вы…
- Ей было 15?
Ей было 15 лет.
Да, ей было 15 лет.
Какой ужас!
- Вы не думали, что она была молода?
- Нет.
Это ужасно!
Что вам кажется ужасным?
Пятнадцать лет…
- Она была еще маленькая!
- Да.
Да, но знаете, в 15 лет…
Это очень рано. Верно.
А вы думали, сколько ей было лет?
- Вы знали, что она была молода.
- Да, но…
- Не думали, что подросток.
- Да.
Нет.
Вашему биологическому отцу было 25 лет.
А матери 15 с половиной лет.
Большая разница в возрасте.
Да. И она забеременела еще до 15 лет.
Но мы не знаем…
Тут это не указано,
но если бы она хотела,
она могла бы сообщить,
были ли у них романтические отношения
или это лучилось против ее воли.
Но это не указано.
- Ладно.
- Отец был молодым эфиопом.
Дополнительная информация
о ваших корнях.
Он был безработный.
Вот и всё.
«Знает ли она, что ребенок окончательно
переходит под опеку государства
только через три месяца,
а до этого можно его забрать?
Да».
«Кажется ли,
что мать привязана к ребенку,
и что она может потребовать возврата?»
Тут ничего не написано.
Как вы узнаете дальше,
она не просила…
Она не пыталась установить отношения.
«Мать хочет сохранить анонимность
на весь жизненный срок ребенка? Да».
Этот пункт позволяет нам
считать этот документ
просьбой об анонимности с ее стороны.
Поэтому я скрыла некоторые данные.
Потому что она указала
«на весь жизненный срок ребенка».
Тем не менее,
в свете действующего закона
мы попробуем узнать,
не пересмотрела ли она это решение,
и спросить ее,
не хочет ли она изменить свое решение,
и если она захочет…
И, разумеется, если вы тоже захотите
предпринять этот шаг.
Вам надо будет сделать запрос.
«Она приехала во Францию в июле
с сестрами и братом,
все они моложе нее…»
Значит, она была старшей.
«…а также с матерью,
в Бордо, где живет ее дядя».
«Ее родители разведены».
«Мать и дядя знают»,
в смысле, о беременности.
«А другие дети — нет,
и она не хочет этого».
Она скрывала беременность
от брата и сестер.
«Она не хочет говорить об отце,
похоже, она его едва знала».
«В Джибути она была в седьмом классе».
«Она собирается изучать информатику
в частном колледже».
«Ей сделали кесарево сечение,
так как у нее слишком узкий таз».
«Она не видела ребенка».
Итак, роды были…
- Трудными.
- …трудными.
Ей сделали кесарево сечение,
потому что она была маленькая,
видимо, телосложение было
хрупкое, как и у вас. Вот как…
Вот что она смогла написать о причинах:
«Я хочу продолжить учебу,
а не заботиться и думать о ребенке».
Наверное, это она сама писала.
Здесь тоже есть ошибка.
«Мать сомалийских корней».
Значит, ваши корни из Сомали и Эфиопии.
- Ага. Ого.
- Вот так.
Когда тебя усыновляют, точнее, отдают…
Как и многие, ты придумываешь истории,
особенно когда у тебя цветная кожа,
а у семьи — белая.
Я много чего представлял.
Но…
Там были и мечты, и кошмары.
То, что я узнал сегодня, скорее…
Это довольно грустная история.
Возможно, это была история любви.
Мы просто не знаем.
Если бы это была история любви,
она бы сказала об этом.
Необязательно.
Мой внучок.
Разве он не прекрасен?
А вот уже постарше.
Твой отец был там?
Нет, никто не знает.
- Мама не знает?
- Никто не знает.
Даже мама? Боже.
- Значит, ты…
- Надо помалкивать.
- Да.
- Молчок!
Я не хочу, чтобы они знали, потому что
тогда придется к ним поехать,
а у меня нет времени.
- Да, хорошо.
- Я возвращаюсь в Париж.
Я не хочу вас с кем-то делить.
- Вы только мои.
- Всё для него!
С воскресенья здесь будет
45 000 человек, так?
Нет!
- Восемнадцать-двадцать.
- Да, не…
- Ты многих знаешь.
- А многих не знаю!
Не многих!
Я не знаю, кто он! Певец…
- Да!
- Это…
- Мэтр Гимс.
- Мэтр Гимс, точно!
Я всё пытался вспомнить.
- Мы вдвоем в кресле не поместимся.
- Да.
- Он уснул!
- Уйди!
Садись рядом.
«Бабуля,
я пойду с тобой в супермаркет!»
Он вот такой был.
Его мама вставала и говорила:
«Он ушел!»
Боже мой.
Да…
- Голова болит.
- Правда?
- Всего одну?
- Да.
- Если сможешь.
- Что это ты мне дала?
- Парацетамол.
- Ты уверена?
Да! Это…
Я не пытаюсь тебя отравить!
Ешьте торт
и найдите хорошее место для фото.
Возьми торт, разве он не для тебя?
Нет, это вам!
Дедушка поест утром
или сегодня вечером.
Какой-то бред, я ведь столько мечтал
заполучить его,
но я не ждал…
Я думал,
что у меня хватит сил
контролировать эмоции,
что я предугадаю ответы на вопросы,
но теперь я чувствую…
Я не чувствую свободы…
Пока.
Надо посмотреть в зеркало и сказать,
что я с этого континента,
из этих стран.
Но фотографий нет.
Одно меня сегодня тронуло,
порадовало. Но это так глупо.
Она сказала,
что мама была стройная, и из-за этого…
К несчастью для нее
из-за ее юности и размера
она не смогла, по сути, родить меня,
но мне впервые в жизни сказали,
что я похож на кого-то.
Вообще-то, открыв досье,
я просто хотел обнять ее и сказать:
«Я тебя понимаю. Скоро всё закончится.
Это просто сон, блин.
Ты проснешься, и всё кончится».
Потом я сказал себе,
может, однажды она увидит этот фильм.
- Сюзанна?
- Поможешь нам? Да?
Всё в порядке?
- Да, но они сделают это…
- Да, ты права.
- Надо…
Потом будет так.
Можно закрепить на пуговицу.
- И я такая: «Идеально!»
- Я возьму.
- Куда положить вышивку?
- Съемки этажом выше.
Здравствуйте, я звоню,
потому что мне звонила мадам Ламот.
Это Оливье Рустен.
Я хотел бы поговорить с ней.
Конечно. Я вас соединю.
Центр опеки детей?
- Да, пожалуйста.
- Хорошо, соединяю.
…полную программу
на сайте archives.gironde.fr.
- Здравствуйте. С Новым годом!
- И вас!
Да, этот год закончился необычно.
Я хочу еще раз поблагодарить вас
за поддержку,
которую вы мне оказали.
Это много значило.
Я много думал после нашего разговора,
я готов сделать следующий шаг в поиске.
Хорошо.
Я постараюсь…
В эти выходные я заполню бланк,
который вы мне дали.
Мне его вам отправить? Или кому?
Отправьте напрямую в Национальный совет
по доступу к данным о происхождении.
Да.
Чтобы сэкономить время,
я отправлю электронное письмо
мадам Анат,
она заведует отделом,
который работает с документами.
Мы много с ней сотрудничаем.
Я ее предупрежу
и сразу же отправлю ей документы.
Так будет быстрее.
- Если я отправлю ей напрямую…
- Хорошо.
…и они смогут начать расследование.
На это может потребоваться время.
Да, представляю.
Но если ваша родная мать
еще во Франции,
возможно, она еще в Жиронде
или в другом регионе.
Может, ее уже не стало.
Да, конечно, но
это можно проверить очень быстро.
Я всем этим займусь и сообщу вам,
если будут новости.
Хорошо. Звоните в любое время.
Еще раз спасибо, мадам Ламот.
- До свидания. Хорошего дня.
- Не за что. До свидания.
Всё хорошо?
Нам как раз не хватало этого парня.
То есть да, это было плохо,
он очень нервничал, но…
Знаешь, нам, можно сказать, повезло.
Ты говорил с мамой
после ее дня рождения?
По телефону?
Нет. Ну так, пару секунд.
Она сейчас прислала смс.
Желает успешного показа,
а вечером расслабиться.
Она скучает по тебе.
- Тебе понравилось?
- Я в восторге. Это было как…
- «Бегущий по лезвию».
- «Безумный Макс».
- Всё вместе. Я в восторге.
- Круто!
Привет! С новым годом!
- И тебя.
- Спасибо.
- Приветствую.
- Я впервые на показе Бальмена.
- Правда?
- Эти парни такие экстравагантные.
Да, они очень экстравагантны.
Мы любим добавить мужественности
женской одежде.
Женщины носят пиджаки.
А мужчины не носят одежду,
трактуемую по кодам женственности.
А меня это заинтересовало.
Ну…
«Женат ли отец на матери».
«Не женат».
«Дата и место рождения, национальность:
25 лет, эфиоп».
«Профессия: Безработный».
«Текущий адрес» не заполнен.
«Здоровье». Пусто.
«Другая информация». Нет.
Возможно, она просто не хотела
это говорить.
«Она не желает обсуждать отца,
которого едва знала».
Единственное,
что важно знать,
это была ли она с ним по своей воле.
Вот что тебе интересно.
В любом случае, вот письмо.
И нам нужно его отправить.
Хорошо.
Я дам тебе адрес.
Я узнал, что моей биологической матери
было 14 лет, а отцу — 25.
Она из Сомали, а он — из Эфиопии.
Почему мне должно быть лучше?
Потому что я узнал свои корни
или черты лица?
Нисколько.
Я хочу познакомиться с ней и понять,
зачем дала мне жизнь и отдала меня.
Тогда я получу новый ответ.
Хватит ли мне этого?
Я в ярости,
реально в ярости.
Но я благодарен,
ведь иначе меня бы тут не было.
Но если тебя бросили,
это дает тебе неконтролируемое,
яростное рвение.
И проблема в том, что оно делает тебя
крайне строгим к себе,
и постепенно
ты оказываешься в плену гнева.
Если честно,
я ненавижу ее за то, какой я,
потому что я вечно недоволен.
В итоге того, о чём я мечтал в детстве,
узнать, откуда я,
в возрасте за 30 уже недостаточно.
Теперь я хочу знать,
почему, и когда я пойму, почему,
я захочу узнать своего отца,
может, он объяснит, если я его встречу.
Но и этого будет недостаточно,
когда он объяснит, почему,
я не буду рад.
Я скажу: «Почему ты поступил так?
Зачем? Почему ты сделал это с ней?»
Сейчас я думаю,
что ответ меня не устроит.
Я не способен ценить ответы.
Пока я не знаю, кто я,
я не могу любить себя.
Колено.
Раз, два.
Раз.
- Ты меня измотал.
- Еще скакалка.
Двадцать секунд.
Я умер.
Это только начало.
- Полегче.
- Как обычно.
Нет, я сказал полегче, я не хочу…
Милый, не забудь, что у меня показ.
Не зли меня, или я тебя уничтожу.
Еще минуту.
Четыре, три, два, один и заканчивай.
Ненавижу это.
Реально ненавижу.
Наши юбки 38 см.
Было бы неплохо сделать их
на 10 см выше в талии
и на 10 см длиннее.
Сделайте это в боковом шве тут
и в кокетке здесь.
- Хорошо?
- Да.
Он совсем желтый. Белого не бывает.
- Мы хотели узнать, доволен ли ты.
- Да, всё хорошо.
Это нет.
Может, будет хорошо.
Драпировка из телесного тюля?
Нет, драпировка из черного тюля
на базе из телесного.
Это что-то между
бугенвиллеей и жвачкой.
Выкинем его.
- Спасибо.
- Не за что.
Может, покороче?
Коротковато, нет?
Хорошо, что в этом году длинные платья.
- Главное, чтобы она не наступала…
- На шлейф.
Они такие длинные!
- Знаешь, что было сегодня утром?
- Что?
Я пошел… То есть, я выходил
из спортзала, из боксерского зала,
а в раздевалке был парень,
который мне нравится,
и он со мной поздоровался.
Тебе насрать, но я всё равно рассказал.
Ты его там каждый день видишь?
Нет, но когда вижу,
улыбаюсь во всё лицо.
А сегодня он поздоровался.
Хорошее начало!
А чего ты раньше сам не здоровался?
Я не буду здороваться. Ты дурак?
Мог бы и поздороваться.
Ни за что! Ты с ума сошел?
Он бы подумал, что я флиртую.
Я со многими здороваюсь.
Ты флиртуешь со всеми.
- Тебе не стыдно?
- Нет.
Как тебе не стыдно, Мухаммед.
Супер!
«Мадам Фигаро»! Мы на показе Бальмена.
Мы в парижской мэрии с Аниной.
- Можешь сказать «бонжур»?
- Бонжур!
Спасибо.
Боже мой.
Концовка удалась, да?
Это было здорово!
Девочки, вы офигенные!
Когда я начинал, люди аплодировали.
Сейчас они уже не аплодируют.
Теперь вместо аплодисментов
посты в Инстаграме, лайки.
Это интересно.
Семь лет назад были аплодисменты,
шум в зале.
Теперь увеличилось количество вспышек.
И сегодня я чувствовал вспышки.
Было приятно.
В одном интервью меня спросили:
«Почему выбираете
такие грандиозные места?
Мэрия, Париж, оперный театр?»
Вообще-то, я всегда
стремился демонстрировать…
…свою национальность,
свой, так сказать, «паспорт»,
потому что боялся,
что недостаточно француз.
Но в итоге я теперь француз.
Вот.
Спасибо.
Это фантастика.
Тут вся твоя история.
До нас с папой.
До того, как мы пришли в детский дом.
Я не выдержу.
Я только с показа.
РОЖДЕСТВО, 1985 Г.
25 НОЯБРЯ, 1985 Г.
Я тут всё выписала.
Есть послание от Бенуа и Мари.
Ты кошмарная, ты это знаешь?
Это обалденно.
Этот запах бумаги,
которую не трогали 30 лет,
последней, кто к ней прикасался,
была эта женщина, в общем,
это очень мощные
эмоции.
Там все эти письма, что вы присылали.
- Мы писали письма?
- Да.
Есть короткое письмо,
где говорится, что период…
- Адаптации.
- Да, период адаптации закончен.
И вы написали ей,
что я начал улыбаться,
понемногу ходить,
что семья приняла меня,
и что я с бабушкой и дедушкой.
В одном письме ты писала,
что очень хочешь, чтобы я остался.
- Это…
- Конечно!
Я понимаю,
что вы хотите что-то услышать,
но в то же время
нам надо посмотреть, что самое важное,
чтобы увеличить ваши шансы
на успех.
Этот процесс не следует торопить.
Со мной свяжутся, если ее найдут,
или только если она даст согласие?
Нет, сначала свяжутся с вами.
Совет не занимается процессом
от начала до конца.
Они проводят расследование,
чтобы найти ее.
Процесс разбит на этапы,
что касается и вашей матери, и вас.
И они взаимосвязаны.
Вас будут информировать
о каждом ее шаге.
Когда с ней свяжутся,
ответит она или нет,
что она скажет и так далее.
Это касается и вас.
Ее тоже будут информировать.
- Мухаммед!
- Да?
Я вчера кое-что сделал.
Я установил приложение для знакомств.
- Какое? «Meetic»?
- «Meetic»? Брось.
Ты посмотри на меня. Я на «Meetic»?
Нет, я на Adopteunmec.com.
- Нет, шучу.
- Они, вроде, работают.
Нет, на самом деле
это какое-то офигенное приложение,
которое привязано к Инстаграму.
Там люди ищут любовь или дружбу,
и в основном это известные люди.
И там надо ждать,
регистрация занимает какое-то время,
твой профиль проверяют,
а потом принимают.
Сердечек у меня еще нет.
Еще даже сутки не прошли.
- Будут.
- А если нет?
Даже если нет,
рано или поздно появятся.
Приложения работают.
Не знаю, Момо.
Ты слишком спешишь.
- Да?
- Да.
Не в работе дело,
но может, тебе стоит
выделить день, когда…
Хотя бы раз в неделю
заниматься чем-то другим.
Я знаю, ты любишь свою работу, и…
…любишь этим заниматься,
но она занимает всё твое время.
В твоем контракте сказано
«шофер и психиатр»?
Вот так!
- Уже лучше.
- Совсем другое дело.
Да, теперь лучше сидит.
Вот и они.
Хорошо?
Мое любимое.
Возьми сантиметр, посмотрим,
сколько надо отрезать.
Дайте булавку.
Мерить следующее? Мне это нравится.
Такое классное.
При свете будет красиво.
И не так похоже на ковер.
Когда в нём будут черные бусины,
не будет напоминать ковер.
Мне надо знать, во сколько
завтра всё должно быть готово.
Если примерка рано утром,
нам надо решить, кто ночью спит,
а кто — нет…
Как организовать работу.
У вас есть корона?
Не спрашивай!
Корона застряла на таможне.
Но у тебя вот тут королевский крест.
Да, вот так!
- Может…
- Иногда.
По настроению.
Да, очень красиво.
- Ты доволен?
- Да. А ты?
Очень.
…и еще двое.
Но ты сможешь работать
без перерыва до завтра?
Мне надо на урок, потом вернусь.
- В 11 утра?
- Да.
Прямо до завтра? Физически выдержишь?
И выдержишь без сна?
- Да.
- Да? Ладно, круто.
Как только я закончу,
перейду к следующему…
Только кофе поите.
Кофе я тебе дам сколько захочешь.
Этот ветер тебя унесет.
Она божественна.
Потрясающе.
Просто потрясающе.
БАЛЬМЕН
ДЖУЛЬЕТТА
МЕТ 2018 Г.
БАЛЬМЕН
Здравствуйте, это Софи Анат
из Национального совета
по доступу к данным о происхождении.
Я звоню, чтобы сообщить о продвижении
по вашему делу.
Если вы свободны,
перезвоните мне по прямой линии
на отобразившийся номер.
Спасибо. До связи.
Как я уже сказала,
мы ждали ответа из пенсионного фонда.
Я получила ответ только…
Думаю, 17 июля.
Ясно.
Они нашли адрес для корреспонденции.
А еще через два дня мне позвонили
из офиса медицинского страхования.
- Ясно.
- Они нашли этот же адрес.
Вот такие дела.
Это значит, что этот адрес адрес…
Во Франции.
- Ого.
- Об этом я и говорю.
Но…
…нам надо…
То есть, я хотела бы донести,
что ничего еще не точно.
Обалдеть.
Но всё равно хорошо,
что мы нашли адрес,
ведь это говорит о том,
что она не на другом краю света.
- Да.
- Это было неожиданно.
А есть ее имя и фамилия?
Конечно.
И мне, конечно, не скажете.
- Нет.
- Верно.
А имена чьи по национальности?
Можете сказать?
Я не вправе обсуждать эту тему.
- Мне интересно, иностранные ли они.
- Представляю.
Эти имена могли бы быть французскими?
Да.
- Хорошо.
- Да.
То есть,
в них нет ничего экстраординарного,
какого-то необычного.
- Ясно.
- Вот так.
Вы знаете намного больше меня.
Это ужасно.
При встрече дети обращаются к родителям
на ты или на вы?
Правил нет.
Каждый решает за себя.
Люди вправе решать это сами
в зависимости от того,
что они чувствуют.
Даже как их называть.
Когда человек…
Мы можем предложить, например,
написать биологическим родителям,
при желании.
- Обменяться письмами.
- Конечно.
Вы пишете
исходя из того, как вы их видите,
что чувствуете.
Можно написать «мадам» и ее фамилию,
можно написать «Мама»…
Это не так однозначно.
Но это говорит о многом.
Вы вынуждены выразить свое отношение.
В какой части Франции она живет?
Это тоже нельзя узнать?
- На юго-западе.
- Ясно.
Юго-запад большой.
Вы могли бы назвать город.
Там столько людей живет. Ладно, хорошо.
Вы хотели бы написать…
- Да.
- …ей?
Я предлагаю вам это сделать.
Но я не могу гарантировать, что я…
Я объясню, при каких обстоятельствах
я смогу отдать ей ваше письмо.
Если мне удастся до нее дозвониться,
я расскажу ей о вас, о ваших надеждах,
о наших разговорах и так далее.
- Но как бы от себя.
- Конечно.
И я смогу сказать ей:
«Оливье написал вам письмо».
«Если позволите, я прочту его вам,
а потом перешлю».
- Сначала прочту.
- Это было бы здорово.
- Некоторые люди отказываются.
- Ясно.
Они говорят: «Нет, я не хочу»,
так как это делает вас реальным.
Да.
На данный момент вы младенец,
которого она отдала
на попечение государства.
Кажется, в досье было написано,
что она вас не видела.
- Да, кажется, не видела.
- Да.
Мадам Ламот сказала,
что там что-то непонятное.
Она так трактовала,
что мама меня не видела.
- У нее было кесарево.
- Я читала. Я уверена.
Да, я знаю, но ей делали кесарево,
значит, она была под наркозом.
- Да.
- И ребенка забрали.
«Дорогая…»
Три точечки.
«Очевидно, я не знаю, с чего начать.
Какая фамилия. Какое имя.
На ты или на вы?
Можно сказать, что я ищу уже год.
Но я решил писать честно.
Я ищу уже 32 года.
Это были годы сомнений,
но и годы счастья.
Годы вопросов.
Годы любви,
одиночества и беспокойства.
Моя позиция проста и очень сложна.
Ты моя биологическая мать.
И за это я благодарен.
Спасибо за то, какой я сейчас.
Спасибо, что родила меня.
Но еще и за то,
что у меня было столько любви,
ценностей, защиты,
которые помогли мне в мире,
который бывает очень жестким,
не делая тебе поблажек.
У была меня отличная семья.
Есть отличная семья.
Они меня любят.
У меня есть друзья.
Есть родители, которые утешали меня,
вытирали мне слезы.
Которые слышали мой первый смех,
видели первые шаги
и чувствовали мою боль.
Спасибо тебе за всё это.
Но при всём этом
я стал взрослым человеком,
полным сомнений.
Необъяснимых страхов.
И, может, только ты мне поможешь».
- Мохаммед.
- Да?
Рассказать кое-что смешное?
- Что?
- Я прочитал статью, и…
Обо мне, она называлась «Чудо-мальчик».
- «Чудо-мальчик»?
- Да.
- Знаешь, что это такое?
- Нет.
Чудо-мальчик — это мальчик,
который добился успеха,
возможно, без удачного прошлого,
который сам старался.
Он успешен,
он, можно сказать…
Заслуживает?
Не заслуживает. Он успешен,
но этого не должно было случиться.
Думаешь, я чудо-мальчик?
Оливье еще не встретился
с биологической матерью.
«Я боюсь второго отвержения,
что снова откроется рана,
нанесенная родившей меня женщиной.
Я лишь надеюсь,
что в этом фильме она узнает себя».
10 ФЕВРАЛЯ 1985 Г.
МЫ ДОВЕРЯЕМ ОЛИВЬЕ ЕГО РОДИТЕЛЯМ
ЕГО ТЕТИ
 

////////////////////////////