Соната смерти (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Death's Sonata (2024)

психологический триллер, в котором психиатр доктор Уильям Фредриксон пытается раскрыть серию убийств, подозревая в их совершении своего бывшего пациента с шизофренией. В этом расследовании ему помогает молодой пациент с биполярным расстройством, и вместе они погружаются в мрачные тайны и безумие главного подозреваемого.

Все фразы и цитаты

 «Утешайте, утешайте мой народ!» –
призывает Бог ваш.
Говорите Иерусалиму слова ласковые,
возвестите ему, что исполнилось
время борьбы его,
что сполна понёс он кару за грехи свои.
В пустыне приготовьте путь Господу,
в степи проложите дорогу нашему Богу.
- КНИГА ПРОРОКА ИСАИИ
Чарльз.
Чарльз!
Чарльз, не делай херни.
Развяжи меня.
Отпусти меня, и я обещаю тебе помочь.
Развяжи меня, Чарльз! не делай херни!
Не делай этого!
СОНАТА СМЕРТИ
ОБНАРУЖЕНО ТЕЛО
Итак.
Почему вы решили прийти ко мне?
Государство послало меня к вам.
Я знаю.
Но вы могли и не приходить.
Наверное.
Я знаком с вашим делом.
Вы знаете?
Ну конечно.
Вы психически неуравновешенны.
И не способны функционировать
в повседневной среде.
Поэтому государство
предоставляет вам жильё...
Даёт деньги на жизнь и направляет ко мне.
Да.
Спрошу ещё раз.
Почему вы решили...
прийти ко мне?
Потому что государство скорее
всего кинет меня, если я откажусь.
Видите?
Честность.
Слушайте, я не играю в эти...
От этого есть толк, только если
мы честны друг с другом.
Мне всё равно, чем вы
там занимаетесь, Мэттью.
Но здесь...
Здесь мы честны. Это понятно?
Хорошо.
Скажите.
Расскажите, как проходят ваши дни.
Я просыпаюсь.
И?
Оглядываюсь по сторонам...
И думаю...
какого хера, я должен делать.
Когда вы думаете...
Какого хера.. вы должны делать,
вашими словами, не моими...
Вы задаётесь вопросом...
Почему вы здесь?
Почему вы все ещё живы?
Каждый день, только об этоми думаю.
У вас бывают мысли...
О суициде?
Постоянно.
Но...
Не решаюсь.
Не решаюсь сделать.
Вы ведь понимаете, что вы не единственный
человек в мире, кто думает так же?
Я не идиот.
Да, я знаю это.
Хорошо.
Поговорим о вашей зависимости.
Какой зависимости?
Мэттью.
Я по глазам вашим вижу.
Можете рассказать.
Всё, о чем мы говорим,
остается за этими стенами.
Я в норме. У меня нет зависимостей.
Мэттью, вы прямо сейчас под кайфом.
Что вы приняли перед тем,
как прийти сюда сегодня?
Окси это, ясно?
Окси-что?
Оксикодон.
Дорогая должна быть привычка.
На какие деньги? Вы за счёт
государства живёте.
Какая разница?
У меня есть. И я принимаю.
Мне помогает.
Кто бы не хотел чувствовать
себя как зомби, правда?
От обычных лекарств толку ноль.
Оксикодон помогает.
Притупляет всё, и с ним я чувствую себя...
Нормальным.
От вашей болезни...
нет лекарства.
Приём таких таблеток не принесёт ничего...
кроме медленной смерти.
Именно.
Этого я и хочу.
Почему бы просто не застрелиться?
Это куда быстрее.
И всяко дешевле.
Есть причины.
Это какие?
Так я и думал.
Расскажите мне о своей семье.
Не о чем рассказывать.
Моих родителей напрягала моя депрессия,
и они меня отослали.
Десять лет спустя я здесь.
Государство меня содержит,
потому что я не могу продержаться
на работе больше часа...
не истеря, не психуя...
и не уходя в себя, как какой-то аутист.
Моя жизнь...
отстой.
У меня были такие, как вы.
И я помог им наладить свою жизнь так,
чтобы они стали самостоятельными.
Моя цель – направить вас...
чтобы вы могли работать...
И стать тем, кем хотите.
А если мне так нравится?
Тогда вы просто умрёте.
А умирать вы боитесь.
Я ничего не боюсь.
Если бы не боялись, давно б
уже покончили с собой.
Однако вы здесь, живой...
И со мной.
Так...
Вы готовы принять мою помощь?
Вы готовы быть честными с собой и со мной,
чтобы мы могли работать?
Или...
Вы уже сдаётесь, даже не попробовав?
Можно я подумаю об этом?
Нет.
Решение за мной.
Мы будем видеться два раза в неделю.
Что?
Решение за вами?
Вы же меня спрашивали...
Вы должны быть рады...
Что я принимаю вас.
Мы...
Договорились?
Ладно.
Эрик, помни, кто дал тебе выигрышный билет,
когда будешь его обналичивать.
Смотри куда идешь, малец!
Как дела, пацан?
Как ты сюда попал?
Через дверь.
«Через дверь».
Быстро ты вернулся.
Да, у меня закончилось.
Чёрт. Ты глотаешь много окси, поц.
С этой дрянью надо аккуратнее.
Знаю.
Странный ты.
Садись.
Чем могу помочь?
Не спасибо, я постою.
Закрой рот, сучара!
Боже, я тут разговариваю с...
Как там тебя?
Мэттью.
Мэттью!
Так что, пожалуйста, заткните свои рты.
Спасибо.
Сколько хочешь?
Тридцать.
Можно мне тридцать?
Да, пацан.
Тридцаточка – посильно.
Красота, не правда-ли?
С тебя четыреста пятьдесят.
Плюс столько же за прошлую неделю.
Видишь, сука?
Не все платят мне отсосами.
Я надеялся, что ты подождёшь ещё недельку.
А знаешь, Мэттью...
Ты тоже можешь ротиком поработать.
Я прикалываюсь, Мэтт!
Я прикалываюсь потому что ты
тоже наверное прикалываешься.
Ты бы не стал заявляться
на мою хату без денег...
И просить ещё больше.
Ты же сейчас не по-серьёзке?
А, Мэтт?
Нет, просто я на мели.
Меня не колышет.
Мне тяжело.
Знаешь, что ещё тяжело?
Слушай.
Так как мы с тобой друганы...
Я сделаю тебе одолжение.
Я помогу.
Бери.
Три дня.
Три дня, Мэтт.
Чтоб пришёл с деньгами.
Лады. Нагребу где-нибудь.
Я, мля, серьезно.
Так что не шути со мной!
Я не Мать Тереза.
Мне нужны деньги.
Даю слово.
Знай, ты мне нравишься, Мэтт.
Но как бы не разонравился.
Я не знаю что делать.
Я не знаю, куда податься.
Я хочу быть здесь.
А оно хочет меня там.
Кто там?
Я вас слышу.
Что тебе нужно?
Нет.
Я уже убил сегодня.
Хватит.
Помогите!
Помогите!
Трудно дышать, да?
Такое ощущение, что ты на большой высоте.
Я надеваю его, когда начинаю волноваться.
Когда я вижу...
Помогает контролировать дыхание.
Сейчас мне нормально.
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
Кто там?
Кто там, я спрашиваю?
Покажи свою рожу.
Я только вернулся.
Сколько ещё?
Довольно.
Дорогой.
Что?
Что это было?
Что-то упало.
- Сходишь посмотришь?
- Нет.
Пойди проверь!
Ладно.
Ладно!
Позвони в полицию и закройся.
Зачем?
Делай, что говорят!
Слышишь, скотина?
Где ты?
Какого?
Давай!
Ты хочешь, чтобы меня поймали?
Что тогда?
Найдёшь другого, кто будет за тебя убивать?
Сколько ещё?
Мне надоело это дерьмо. Оставь меня уже.
Просто отстань!
Убирайся из моей жизни.
Хватит.
Отстань от меня!
Свали.
Свали!
Есть схожести?
Глубина прокола.
Длина раны...
Я бы сказал, что оружие то же самое.
Думаю, убийца тот же.
Где жена?
Здравствуйте мэм.
Я детектив Нил Уайт.
Я понимаю, что вам сейчас тяжело.
Но если вы можете сказать что-нибудь...
Что вы видели или слышали.
Это может помочь.
Я сожалею о произошедшем.
Если вы что-нибудь вспомните.
Жалкий трус.
Просто сделай это, неудачник!
Ссыкун чертов!
Просто сделай это!
Я очень сильно облажался прошлой ночью.
Что случилось?
Я пошел к дилеру,
купил кучу обезболивающих...
И принял всё.
Я пытался повеситься.
И?
Не получилось.
В итоге все таблетки выблевал.
Ты говоришь мне правду?
Да.
Успокойся, Мэттью.
Что мне теперь делать?
Будем видеться дважды в неделю,
как договаривались.
Нет, нет, мне нужна помощь прямо сейчас.
Это не происходит за ночь, Мэттью.
Лечение занимает месяцы...
А порой и годы.
Мне нужны ещё таблетки.
Можете прописать мне?
Исключено.
На кой хер вы мне тогда?
Только...
Только если ты сделаешь кое-что для меня.
Это что?
Присядь.
Что вы от меня хотите?
Садь, и я скажу.
Прочти.
ТРИ УБИЙСТВА В ЙОРКТАУН ХАЙТС
Ты пьёшь скотч, Мэттью?
Чего?
Нет, а что?
Значит...
Ты не будешь?
Ну а я налью себе стаканчик.
Что за хрень?
Три человека погибло вчера?
Да, Мэттью.
Жестоко убиты.
Это то, о чём я думаю?
Именно так.
И я ещё много могу достать.
Откуда...
Откуда они у вас?
Я доктор, Мэттью.
Так ли это важно?
Пожалуйста, дайте мне одну.
Нет.
Что за хрень?
Так...
Ты прочёл газету?
Да.
Зачем вы дали её мне?
А ты как думаешь?
Не знаю я, блин.
Вы начинаете меня напрягать.
Я догадываюсь, кто убивает людей.
Хорошо зашла.
Так вы знаете убийцу?
Я не говорил, что знаю.
Я сказал, что догадываюсь.
А я тут каким боком?
Я подхожу к этому.
Ну говорите.
Кто, по-вашему, убийца?
Был один человек...
Мой бывший пациент.
Настолько опустошённый...
Что при виде него...
У меня душа в пятки уходила.
Его звали Чарльз.
В его глазах...
Была фальшивая доброта,
которая обманывала и заманивала...
На то, что я могу описать только как...
Страшную пытку.
Я почти всю карьеру помогал Чарльзу.
Пытался показать ему,
что жизнь это больше...
Чем смерть.
Но я не смог помочь ему.
А теперь...
Ты сделаешь кое-что для меня.
Ты найдёшь Чарльза.
И приведёшь его ко мне.
Вы просите меня найти этого мужика,
который убивает людей...
И привести его к вам?
Вы сумасшедший.
Ну в жопу.
Какого хера вы от меня хотите?
Как я должен сделать это и не окочуриться?
Это риск, на который придётся пойти,
если хочешь это.
Найдешь его и приведёшь ко мне...
И я буду снабжать тебя
таблетками, ежемесячно.
Можно мне ещё?
Зачем я по твоему достал пузырёк?
Они твои.
Считай это авансом.
За помощь мне.
Так а что мне сказать ему?
Можете рассказать о нём побольше?
Как он попал к вам?
Он страдает шизофренией.
У него сильная тревожность.
И его...
родители погибли, когда он был совсем юн.
С тех пор...
Я не знаю.
Когда вы в последний раз его видели?
Десять лет назад.
Однажды он вышел из моего кабинета
и больше не вернулся.
Как думаете, почему он убивает?
Как бы это сказать...
Чарльз предрасположен к...
смерти.
То есть вы думаете, что он просто,
ни с того ни с сего начал убивать людей?
Я не знаю.
Но хочу узнать.
И помочь ему.
Это безумная затея.
Мне также нужны деньги.
Девять сотен.
Ладно.
Я в деле.
Превосходно.
Встретимся здесь завтра утром и приступим.
Я могу доверять тебе, Мэттью?
Да.
Хорошо.
Теперь найдём Чарльза и окажем ему помощь,
в которой он так нуждается.
Что мне терять, да?
Хотите?
Итак...
Отвечаю на ваш вопрос.
Мы изучаем каждую зацепку.
Каждое убийство отличается от другого.
Что вы можете рассказать мне о вчерашнем?
Честно говоря...
Ничего толкового.
Только услышала, как на кухне
режут моего мужа-засранца.
Что?
Я ненавидела его.
Он бил меня, изменял мне со своими шлюхами,
а потом сваливал всё на свою депрессию.
Как будто это оправдание.
Мы пробыли в браке десять лет.
Мне должно быть грустно.
Но нет.
Извините.
Я не знал.
У вас есть предположения,
кто мог желать зла вашему мужу?
Или вам?
Нет. Никто не приходит в голову.
Говорите, ваш муж страдал депрессией.
Да.
Он ходил к психотерапевту,
тот помогал ему разобраться в себе.
Позвольте спросить...
Как зовут его психотерапевта?
Доктор Фредриксон.
Спасибо.
Не за что.
Вы в порядке, детектив?
Это доктор Уильям Фредриксон?
Да.
Я виделась с ним единожды.
Не самый приятный мужчина.
Вы знакомы?
Да, знакомы.
Моя жена была его пациенткой.
Как тесен мир.
Она все ещё у него лечится?
Джонсон, это Уайт. Прошу тебя об услуге.
Мне всё равно, как ты занят.
Перепроверь всех наших жертв.
Посмотри, не было ли у них общих врачей...
или счета из одних и тех же медучреждений.
Просто сделай это.
Всё положительное.
Вы продолжаете принимать лекарства?
Да, конечно.
Что такое?
Я отлично себя чувствую
семьдесят процентов времени.
Хорошо.
А остальные тридцать процентов?
Думаю о том, что мой дядя сделал
со мной в ванной, когда мне было четыре.
Каждый раз, когда я счастлив, это всплывает
в моей голове, как грёбанный рак.
Джейсон.
Это ваше прошлое.
Некоторые вещи невозможно стереть.
Они всегда будет с вами.
Всё что вам остаётся – это смотреть вперёд.
Если зацикливаться на прошлом...
Вы никогда не достигнете
желаемого будущего.
Просто это так тяжело.
Каждый раз когда я вижу ванну,
или когда я с девушкой...
Это вспоминается.
Джейсон.
Продолжайте принимать лекарства...
Общайтесь побольше с девушкой...
И сосредоточьтесь на своей работе.
Итак.
Вы ходите ко мне уже десять лет.
И на каждом сеансе
мы говорим о вашем абьюзе.
Я здесь ради вас.
Но сегодня мы попробуем кое-что новое.
Я хочу, чтобы вы больше никогда
не говорили о своём абьюзе.
Ни со мной...
Ни с кем-либо ещё.
Пускай это остаётся в памяти.
Как я могу не говорить об этом?
Я только об этом и думаю.
Именно поэтому я и хожу к вам.
Что ж, Джейсон, пришло время это изменить.
Больше никогда не говорите об этом.
Я попробую.
Хорошо.
Это всё на сегодня.
До следующей недели.
Ладно.
Спасибо.
Привет, мам.
Да. Нет.
Хорошо прошло.
Можно.. Можно.. Можно я
перезвоню тебе попозже?
Ладно.
Я тебя тоже.
Пока.
? Господь... ?
? Иерусалим... ?
? Возвещайте ему... ?
? Иерусалим... ?
? Господь... ?
? За все грехи... ?
? Воздал ему вдвойне! ?
? Глас вопиющего! ?
? Готовьте путь для господа! ?
? Дорогу в пустыне сделайте
прямой для бога нашего! ?
Доброе утро, доктор.
Ко..
Который час?
Девять.
Что вам нужно?
Что-то вы себя подзапустили.
Серьёзно, в девять утра?
Перестаньте, детектив, у меня выходной.
Уверен, выпить коктейль
перед завтраком – не преступление.
Или вы просто оскорблены,
что я не предложил вам?
Хотя, насколько я помню,
вы больше по джину.
Нет.
Спасибо, я завязал.
Так,
чем могу помочь?
Наверняка, вы слышали о росте преступности.
Да, вроде того.
Вчера убили ещё двоих.
Серьёзно?
Я не знал.
Верится с трудом.
Бросьте, детектив.
Я не смотрю телевизор.
А читаю новости в газетах, где им и место.
Не сомневаюсь.
И как это связано со мной?
Все убитые были вашими пациентами.
- Что?
- Не прикидывайтесь.
Боже.
Я не знал.
Как не знали про смерть Анны?
Бросьте, это было два года назад.
Да.
И она тоже была вашей пациенткой.
Намекаете, что я убийца?
Что я убиваю своих пациентов?
Мне пришлось бы закрыть практику.
Верно.
Да и вам не хватило бы смелости.
Вас бы удивило, на что способен человек.
Я бы не удивился,
убей их кто-то вместо вас.
Серьёзно?
Вы так думаете?
- Да.
- А доказательства есть?
Пока, нет.
Но...
со временем будут.
Мне нечего вам сказать.
До свидания, доктор.
Здравствуйте.
Здравствуй, Мэттью.
Спасибо, что согласился помочь.
Я же сказал, что помогу.
Всё в порядке?
Да.
Да. В порядке.
Просто не выспался.
Ясно.
Так,
ты готов?
Наверно.
Мэттью,
ты должен отнестись к этому серьёзно.
Я ведь обещал, так?
Делать и обещать – это разные вещи.
Слушайте, я готов.
Хорошо.
Отлично.
За тобой приедет машина
и отвезёт к Чарльзу.
- Что? Машина?
- Да.
Меня отвезёте не вы?
Нет.
Придётся сделать так.
Нельзя, чтобы он меня увидел.
А разве вы не для этого ему помогаете?
Он всё равно вас увидит.
Да.
Но он должен увидеть меня здесь.
Ладно, а кто водитель?
Никто.
Он тебя отвезёт и высадит.
Если всё получится, ты позвонишь,
и он заберёт вас обоих.
Всё это так странно.
Так нужно.
Ладно,
значит, когда я заберу
Чарльза и привезу его,
то получу, что хочу?
Да.
И как долго?
Пока ты мой пациент.
Что?
Мы договорились или нет?
Ладно.
Хорошо.
Мэттью,
ты столкнёшься не с обычным человеком.
У него серьёзное психическое заболевание.
Похуже, чем у тебя.
Да. Вы уже говорили.
Да.
Да, возможно..
Это опасно.
Отлично, и с ним встречусь.
Он к тебе прислушается.
Почему?
Ты знаешь, что слаб.
Да, спасибо.
Будь осторожен и верни его.
Подожди.
Да?
Хорошо, он сейчас подойдёт.
Пора.
Не говори с водителем.
Будь осторожен.
И удачи.
Нет,
хватит!
Пошёл ты.
Чарльз.
Я Мэттью.
Как ты зашёл в дом?
Дверь была открыта.
И ты взял и вошёл?
Меня прислали сюда, Чарльз.
С кем ты говорил?
Зачем ты пришёл?
Меня прислал доктор Фредриксон.
Зачем?
Он хочет помочь.
Как помочь?
Его никто не остановит.
Он всегда будет рядом.
И никогда меня не оставит.
Кто?
- Кого не остановят?
- Смерть.
Ты видишь смерть?
Жнеца?
Да.
Думаешь, он настоящий?
Да.
Ещё какой настоящий.
И что
происходит, когда он рядом?
Я убиваю.
Ты...
видишь его сейчас?
Нет.
Он ушёл, когда ты спустился.
Что?
Он был здесь?
Да.
Хочет, чтобы я снова убивал.
А теперь его нет.
Как я сказал.
Он исчез, когда ты вошёл.
Убийства.
Это ты их всех убил?
Да.
Но почему жнец исчез,
когда я пришёл?
Не знаю.
Такого раньше не было.
Но я рад, что он исчез.
Я больше не хочу убивать.
Так не убивай.
Всё не так просто.
Тогда он от меня не отстанет.
Жнец исчезает, когда ты убиваешь?
Да,
ненадолго.
Насколько?
На пару часов
или несколько лет.
Но теперь он появляется каждый день.
Поэтому ты перестал ходить к доктору?
Он шарлатан.
Ему плевать на меня.
Для него важна лишь статистика.
Он лжец.
Я ходил к нему только из-за родителей.
Тебе нужна помощь?
В чём?
Ну, ты же видишь жнеца.
Нет. Он всегда был со мной рядом.
Если буду его слушаться,
он отстанет.
Ты думал о самоубийстве?
Да, конечно.
Если покончу с собой,
он не оставит меня в покое.
И будет всегда со мной.
А ты не слышал его плача.
Так, ты поедешь к доктору Фредриксону?
Я же сказал, он шарлатан.
Надеюсь,
он не развратил тебя ложью.
Какой?
Он был прав.
Это ты всех убил,
но он хочет помочь.
Он всегда был добр ко мне.
У тебя есть цель.
И она важнее того,
что говорит доктор Фредриксон.
Например?
Помочь мне.
Что? Я пытаюсь помочь и отвезу
тебя к доктору Фредриксону.
Нет.
Это не та помощь.
А какая?
С тех пор, как ты здесь,
жнец не появлялся.
Может мне нужен был ты.
Когда ты рядом,
жнеца нет.
Как же это странно.
Я пойду.
Ты никуда не пойдёшь.
Какого чёрта?
Если уйдёшь, я убью тебя.
Тогда убей.
Я не боюсь смерти.
Я не убью тебя одним ударом.
Я буду убивать тебя медленно,
открывая кусочек за кусочком,
мучая каждый день, пока мне не надоест.
Если я помогу тебе,
ты поможешь мне?
Хорошо?
Хорошо.
Ты не представляешь,
что сделал, придя сюда.
Я ещё не чувствовал себя таким свободным.
Ты поможешь мне?
С чем?
Я задолжал наркоторговцу.
Убей его и я сделаю всё, что захочешь.
Кто это?
Доктор Фредриксон.
Дай телефон.
Что? Зачем?
Он будет у меня.
Тебе он больше не нужен.
Хочешь, чтобы я убил наркоторгоца,
брось терапию.
Обещай, что разберёшься.
Где он живёт?
Нам очень жаль,
но у вызываемого вами абонента
нет голосовой почти.
Пожалуйста, перезвоните позже. До свидания.
Где ты?
Возьми трубку.
Детектив Уайт.
Это доктор Уильям Фредриксон.
Уже вернулся?
Заходи.
Заходи.
Шевелись.
Осторожно.
Садись.
Я сказал, садись.
Рад, что ты вернулся.
Уже начал думать, ты меня кинешь.
Где бы я тогда тебя искал?
Где деньги?
Я был в этом районе
и зашёл поздороваться.
Так ты не принёс деньги?
Нет,
У меня нет денег.
Тогда зачем ты припёрся сюда
без моих грёбанных денег?
Не знаю.
Идиот.
Мне нужны деньги!
А не твоя тупая рожа в моей квартире.
Прости.
Я хотел поздороваться.
Привет!
- Тупой торчок.
- Ай! Чёрт!
А на что ты надеялся?
Ты зайдёшь, я угощу тебе наркотой,
потому что мы лучшие друзья?
Вот что.
Раз мы лучшие друзья,
я порежу тебя один раз.
В следующий раз будешь думать,
как приходить без денег!
Какого чёрта!
Готово.
Вижу.
Первый раз убиваю без приказа.
Понравилось?
Да.
Чарльз.
Благодаря тебе я счастлив, как никто.
Пойдём.
Нужно возвращаться.
Зачем?
Пойдём, живо.
Спасибо, что приехали.
Вы сказал, это вопрос жизни и смерти.
Так и есть.
Прошу, садитесь.
Вы...
вы должны знать,
мне правда жаль Анну.
Только без драмы, доктор.
Что произошло?
Чарльз Андерсон.
- Кто?
- Он мой пациент.
Точнее, был пациентом.
Еще один мёртвый пациент?
Что смешного?
Если бы вы знали,
какая это ирония, детектив.
Просветите меня.
Из-за своего заболевания Чарльз думает,
что ангел смерти приказывает ему убивать.
Он верит, что Смерть с косой преследует его
и заставляет совершать зверские убийства.
Вам нужен Чарльз Андерсон.
Он ваш убийца.
И вы в этом уверены?
- Да.
- Откуда?
Чарльз – дело всей моей жизни.
У него самый увлекательный
и прекрасный ум, который я видел.
Прошло много лет после того...
Как он бросил терапию.
Я многих просил уговорить его
вернуться ко мне.
В том числе, и моих пациентов.
Вы больной сукин сын.
Я не горжусь тем, что сделал, и уж точно
не нуждаюсь в одобрении пьяницы.
Я сделал то, что должен был.
Чарльз должен вернуться.
Высокомерный ублюдок.
Думаете, я поверю,
что кто-то из пациентов вам помогал.
Анна.
- Вы...
- Что Анна?
Она ничем не отличается от других.
Она была моей женой.
И вашей пациенткой, а теперь мертва.
Хотите сказать, он её он тоже убил?
Вы отправили её к нему?
Да.
Это он всех убил.
Он не в себе. Вы не понимаете?
Нет.
Я вижу зазнавшегося доктора.
Что?
Возможно, я был не прав,
но не всё зависит от меня.
Чарльз стал агрессивным.
Теперь он их преследует.
Словно...
пытается передать послание.
Вы должны помочь его вернуть.
Ему нужна моя помощь.
Я должен знать всё про этого Андерсона.
Я найду его, но к вам он не вернётся.
Я привезу его в наручниках,
и он ответит за свои преступления.
Я бы на вашем месте предупредил адвоката –
дел у него будет невпроворот.
Виски, детектив.
Вы меня слушаете?
Он...
был самым ценным пациентом.
Ценным?
Он был особенным.
Ты всегда мне нравился.
Но...
я не дам тебе забрать Чарьза.
У Чарльза уникальный склад ума,
который нуждается в развитии и заботе.
Только я могу его понять.
Пойми,
я не убивал твою жену и своих пациентов,
но я рад, что они мертвы.
Их смерть сблизила меня с Чарльзом.
У нас есть нечто общее,
чего ты никогда не поймёшь.
К несчастью,
тебе придётся умереть.
Чарльз должен увидеть, как я ему предан.
Он должен это увидеть.
Тогда он вернётся.
Да,
и передай привет Анне.
Она была
замечательной женщиной.
Слишком хорошей для тебя.
- И что теперь?
- Будь здесь.
А ты куда?
К доктору Фредриксону.
Я пойду с тобой.
Нет, не пойдёшь. Ты останешься здесь.
Стой. Что ты хочешь сделать?
Расскажу, когда вернусь.
Но я хочу с тобой.
Неважно, Чарльз.
Меня зовут не Чарльз.
Подожди, а мой телефон?
Доктор Фредриксон.
Чарльз.
Вы знаете, меня не так зовут.
Где ты?
Чарльз.
Я так рад тебя видеть.
Мэттью у тебя?
Он в порядке?
Да, он в порядке.
Где он?
Что с ним случилось?
Он хотел нам помешать, Чарльз.
Зачем вы подослали Мэттью?
Мне пришлось,
мы должны продолжить работу.
Ведь я тебя подвёл.
Я столько лет сожалел, что не помог тебе.
Я столько лет ждал второго шанса.
Мне не помочь.
Остаётся лишь смирится.
Нет.
Нет.
Я могу тебе помочь.
Вы всегда противились.
Ты мне не безразличен, Чарльз.
Пора меня впустить.
Вы так и не поняли меня.
Не понял?
Я всегда тебя понимал.
И не хочу снова потерять.
Не потеряете.
Значит...
ты вернёшься?
Если вы примете меня.
Я принимаю тебя.
Эта песня.
Ты помнишь её?
Я играл её тебе.
Глас
вопиющего в пустыне,
Свершилось.
Да.
К чёрту телефон.
Пошло оно.
Кто здесь?
Чарльз?
Я не боюсь смерти, Чарльз.
Можешь убить меня.
Выходи.
Помогите!
Помогите!
Эй!
Прошу! Помогите мне!
Меня связали.
Я видел жнеца.
Ты был прав. Он настоящий.
Я его видел, я тебе верю, развяжи меня.
Он стоял прямо передо мной.
Все видят меня перед смертью.
В глубине своего существования,
я столкнулся
со своей навязчивой судьбой.
Стоя здесь и ощущая
тяжесть этого откровения,
я больше не могу отрицать своё призвание.
Голос.
Я шёл по этой земле,
не подозревая о роли, отведённой мне.
Эхо моих шагов.
Нет эха криков душ, которые я отнял.
Мир, когда-то яркий и полный жизни.
Моя польза запятнана
знанием о истинной личности.
Я вижу хрупкость существования,
хрупкое равновесие
между живыми и ушедшими.
Каждый мой вздох давит на меня
непосильной тяжестью.
Напоминание о работе,
которая должна быть выполнена.
Ибо во тьме, окружающей меня, я нашел
проблеск сострадания.
Я не просто несу гибель,
но и являюсь проводником
для тех, кто заблудился.
Каждой душе, что я отнимаю,
я предлагаю минуту отдыха.
Нежная рука ведет их сквозь тени.
Я свидетель последних мгновений.
Хранитель душ.
Когда они отправляются
в последнее путешествие.
Я – смерть.
Это моя цель, мое предназначение.
В конце концов, это не страх,
который остаётся, а напоминание
что перед лицом смерти
я продолжаю свою работу.
Если я когда-нибудь забуду о цели
или преодолею расстояние, которое
он зовёт гласом вопиющего в пустыне.
 

////////////////////////////