Тройная угроза (2019 год). Фразы и цитаты из фильма
Triple Threat (2019)
«Тройная угроза» — боевик 2019 года режиссёра Джесси В. Джонсона по
сюжету и сценарию Джои О’Брайана, Пола Стахели и Дуэйна Смита. В главных
ролях снялись Тони Джаа, Ико Увайс и Тайгер Чен, а также Скотт Эдкинс,
Майкл Джей Уайт, Майкл Биспинг, Селина Джейд и Янин Висмитананда. Музыку
написал Джоэл Дж.
Все фразы и цитаты
Такая большая сумма точно
развалит преступный синдикат.
Похоже, я недостаточно ясно
высказалась на прошлых сборах.
Да, это была компания
отца, а сейчас она моя.
Деньги получит Маха Джая, и точка.
Госпожа Тянь Сяо Сянь. Я Лян, глава
безопасности посольства, буду вас охранять.
Называйте меня Сяо Сянь.
С ростом экономического влияния
китайского бизнеса Маха Джая
участились преступления
против китайской диаспоры.
Посольство Китая, а также местные власти изо всех
сил пытаются уберечь наших соотечественников.
А после появления слухов о причастности
крупной преступной организации
волнения только усилились.
Китайская наследница Тянь Сяо Сянь прибыла в
Маха Джай с целью уничтожить этот синдикат.
ТРОЙНАЯ УГРОЗА
Эти игрушки здесь не помогут.
Смотри на тех парней. Они наш GPS.
Для того их и взяли.
Ага, попался.
Смотри, какой красавец.
Пора испортить ему день.
Ну, за дело.
Лагерь МИ-6 Блэк. Джунгли Маха Джая.
- Ничего не говори, любимая.
- Не бросай меня...
Что я тебе говорил? Прикрывай
тылы, будь бдительной.
Ты же знаешь, я не пропаду.
Ты чего? Пошли.
На, держи.
Не дергайтесь.
Доброе утро.
Вы хоть понимаете, что затеяли?
- Да все вроде ясно.
- Это вам дорого обойдется.
Сначала лучше хорошенько подумай.
Ничего, я кредиткой оплачу.
Итак, думаю, ты здесь главный.
Высоковат для бирманца.
- Я индонезиец.
- О, ясно. Прости.
- Индонезиец.
- А вы кто?
Может, мы сможем договориться?
Полковник, мы нашли его в
северной части лагеря.
Захватим с собой нашего клерка.
Готов поспорить, Коллинс
еще не завтракал.
Не стреляйте, не стреляйте!
Мы друзья американцев.
У нас соглашение с МИ-6.
Эй, а где женщины и дети?
Эй. Оставь клетку.
Он сказал оставить. Значит оставить.
Термическую гранату.
Вы сейчас делаете ужасную ошибку.
Этот человек - опасный террорист.
Думаете, мое агентство
вам это спустит с рук?
Молись, чтобы он был живым.
Боже!
Не думаю, что вы сможете
насладиться своей свободой.
Вы навлекли кучу несчастий на свою голову.
Я же сказал, сегодня ты
будешь умолять о пощаде.
Гори в аду...
Ты первый.
Держи.
Конец спа-процедур, Коллинс.
Сожжем тут все и сваливаем.
Никаких следов.
Сожгите это место и всех
внутри. Вот одежда.
Вдруг понадобится.
И душ бы не помешал. Ты воняешь.
Прости меня за то, что я сделаю.
Иначе никак.
Китайская наследница Тянь Сяо Сянь вложила
семейные доходы в борьбу с преступным синдикатом.
Су Фен, Коллинс на свободе.
- Радует, что мы наконец достигли согласия.
- Я считаю, ты ошиблась.
Он как обезьяна с гранатой, но дело твое.
- Мы квиты.
- И еще кое-что.
Узнай-ка ее маршрут.
Они на ринге.
Будем надеяться, что ты не ошибся.
Держи.
Пять. Хорошо? Пять сотен.
Ладно.
Пая, давай! Покажи класс!
Еще один бой.
- Давай еще один.
- Ладно.
Класс!
Давай, давай!
Давай!
Помнишь меня? А я тебя помню.
Ты убил мою жену.
За это я тебя убью.
Черт!
Молодец!
Это парень из лагеря. Точно.
Помоги.
Как он?
Потерял много крови.
Надо его накормить.
Я ему приготовлю.
- Он хотел меня убить.
- Я его понимаю.
Нам надо поговорить.
За вас мне пришлось хоронить друзей.
Ты все неправильно понял.
Вы с теми головорезами напали на мой лагерь.
Нам сказали, что это была гуманитарная миссия.
Но они нас обманули.
Стойте! А с пленными что?
О, конечно, да, Дом.
Брось их в клетку, пожалуйста.
- Здесь прямо лагерь бойскаутов.
- Давай!
Он тоже был наполнен кретинами.
Таймер выставлен на пять минут!
Рознеси здесь все, Мук.
Подсади меня.
Вылезайте!
- Давай-давай-давай!
- Всем надо бежать!
- Давайте.
- Живее!
- Вылезаем, вылезаем.
- Быстрее!
Сколько у нас времени?
Взрывчатка CL-21.
Меньше минуты!
Я ее не обезврежу.
- Скорее, сейчас взорвется!
- Бежим!
- Быстрее!
- Бежим!
Мы вообще ни в кого не стреляли.
Думали, что сделаем доброе дело.
Ага. И что получилось?
Нас предали и оставили умирать.
У нас с тобой общий враг.
Кто они?
Какая-то военизированная банда.
Настоящие головорезы.
А вы там откуда взялись?
Нас наняли охранять тот лагерь.
Обычная работа.
Мы наемники, нас часто
используют. Итак...
- Какой у вас план?
- Заработать, потом вооружиться.
- И наступит время расплаты.
- Да.
- План у вас так себе.
- Есть лучшие предложения?
Возможно. Мы можем работать
вместе. У меня большие связи.
Помогут найти кого
угодно. Но сначала...
Тост.
- За новых друзей.
- За друзей.
- За друзей.
- Да.
Так.
- Еще. Не стесняйтесь.
- Давай.
Так.
Мой отец обожал это место.
Как поживает посол?
Они с папой дружили.
В добром здравии.
Он с уважением относился к вашему отцу.
Через час мы будем на
месте вашего интервью.
Знаете, я вас очень уважаю
за то, что вы сделали.
- Спасибо, но я не заслужила.
- Ну что вы.
- Многие со мной соглашается.
- Приятно слышать.
Иногда мне кажется, что я совсем одинока.
- Он ушел.
- А я и не слышал.
Видимо, моя стряпня не понравилось.
Возможно. Я его понимаю.
- Кажется, нас подставили.
- Что?!
- Хорошо, хорошо!
- Молчать!
Вот дерьмо.
Центральный полицейский участок.
- Алло?
- У меня известие для Коллинса.
Коллинса?
Здесь таких нет.
Поверь, его это заинтересует.
Хочешь сообщить что-то
Коллинсу, говори со мной.
Передай, что следопыты из
облавы в джунглях задержаны.
Они в центральном отделении.
Вечно ты меня во что-то вмешиваешь.
Тебя депортируют обратно в Китай.
Эта свора все у нас забрала. Не
хотел бы, чтобы до этого дошло.
Папа!
Я хочу домой...
Я хочу домой...
Мисс Тян, мы рады вас приветствовать.
Мы хотели бы начать интервью с
разговора о вашем отце и его наследии.
Вы не против?
Давайте сведем личные вопросы к
минимуму. Благотворительность важнее.
- Конечно, я понимаю.
- Прекрасно.
Те двое следопытов из облавы в
центральном полицейском участке.
В полицейском участке? Реально?
Это очень интересно.
Лучше займитесь этим как можно быстрее.
Понял.
Те две наши крысы из джунглей,
похоже, как-то выжили.
Быть не может. Мы столько взрывчатки заложили.
Там всё вокруг на щепки разнесло.
Парочка арестантов полиции,
похоже, готова с тобой поспорить.
Но не будем пока отвлекаться.
С бродяжками разберемся позже.
Местные китайские жители все чаще
становятся мишенью для преступников.
Гость нашей студии Тянь
Сяо Сянь в прямом эфире
расскажет Дэймону подробности своих планов по
борьбе с местными преступными синдикатами.
Вы ее знаете как дочь и наследницу бывшего
короля недвижимости, Тянь Вай Гоу.
Она решила отказаться от роскоши
и поделиться своим богатством с нуждающимися.
После смерти отца она вложила всю
себя и имущество своей семьи
в филантропию, а также в борьбу с
преступностью и коррупцией в нашем городе.
Для меня большая честь приветствовать
в студии мисс Сяо Сянь.
Спасибо, Деймоне.
Вы родились в роскоши.
Вам никогда не приходилось
зарабатывать себе на хлеб.
Тогда зачем? Зачем рисковать
всем ради такой опасной затеи?
Мой отец здесь вырос.
И Маха Джая была дорога его сердцу.
Но сейчас здесь настолько опасно, что местные
дети не могут позволить себе играть на улицах.
Мое пожертвование поможет
создать инфраструктуру.
Которая позволит жителям этого
страны получить доступ к образованию.
Так появятся рабочие места
и наладится экономика.
Отец всегда говорил, что самая большая роскошь -
иметь возможность жить, помогая другим людям.
Я хочу лишь одного: Дать этим людям такой
же шанс, волей судьбы выпавший мне.
Чтобы они могли жить нормальной жизнью,
чтобы они могли наслаждаться любовью
близких и безопасностью родного дома.
Криминальные синдикаты нужно устранить.
Люди, дети - будущее этой страны.
Глядя на них, я вижу в них себя.
Я вижу огромную стойкость, надежду и силу.
Сумма вашего пожертвования достаточно значительная.
Это не просто пожертвования.
Это вклад в развитие гуманизма.
Эти деньги откроют для многих двери и
дадут возможность встать на сторону закона.
И тогда криминальные синдикаты не смогут
больше запугивать этих людей и управлять ими.
Через пять минут интервью закончится.
Так, она уезжает из отеля.
Понятно.
- Пошли.
- Какая там охрана?
Наемные копы. Мы их
разгоним и не спотеем.
Ну, тогда за дело.
Погнали.
Спасибо, Сяо Сянь.
Общение с вами - большая честь.
Спасибо.
Вперед, вперед! Погнали.
Берегитесь!
Осторожно!
Бегите в полицию, они
отвезут вас в посольство.
- А ты?
- Неважно. Раз, два, три.
Джои, полезай в фургон. Деверо, езжай на рынок.
Дом, на юг.
Штайнер, ты со мной. Немедленно!
Пожалуйста, помогите!
Умоляю, отвезите меня в
полицию, пожалуйста!
- В полицию!
- Ладно.
Стоять!
Горите в аду, ублюдки!
Залезай, бегом!
- Быстрее.
- Доминик мертв. Вини будто с цепи сорвался.
Девушка убежала. Свалила на тук-туке.
Через твоего информатора мы чуть не сдохли!
Ничего, переживешь.
Нам как будто платят за риск.
Ключевое слово "мало".
Довольно ныть. У нас
осталось еще одно дело.
Неужели важнее девочки?
Ваши гиды-зомбаки внезапно
вернулись с того света.
Они всех нас могут опознать,
так что надо заткнуть им рот.
- Что, нападем на участок?
- Да, и это только участок.
А не замок со сраным рвом вокруг.
Копы там вечно на автопилоте
и нас точно не ждут.
Наверное, спят.
Центральный полицейский участок.
Помогите! Помогите!
Умоляю, помогите! Пожалуйста!
Меня пытаются убить.
Была перестрелка...
Понимаете? Вы...
Вы разговариваете на английском? На китайском?
Вот, смотрите! Это я. Видите? Это... это я.
Да, это я.
Иди! Вперед.
- Садись.
- Спокойно, офицер.
Вы принимали участие и делали
ставки в нелегальных боях.
Я не понял, это был вопрос
или все же утверждение?
Думаю, у нас 5-10 минут максимум.
Все разносим к чертям и сваливаем.
Деверо, ты за рулем. Джои, ты с нами.
Погнали.
Вперед.
Минутку. Я видел вас по телевизору, точно!
О, Боже! Вы китаец?
Скажите им, что меня пытаются убить.
Думаешь, если ты бывший солдат,
тогда ты чем лучше нас?
Для меня ты ничто. Пустое место.
Уговор будет такой: Если не
заговоришь, скажешь - привет, тюрьмы.
Пригнитесь!
Вперед.
Блюди его! Смотри, чтобы не убежал.
Они идут!
Умоляю, помогите мне сбежать.
Всеми руками за, но знать бы как.
- Офицер, освободите меня. Пустите.
- Стой!
Перестань. Отстань.
Стоять!
Лон Фей!
Ждите здесь!
Капец.
Надо найти другой выход.
Вставай! Подъем.
Где заключенные?
Они внизу в обезьяннике.
Мук! Выбей дверь!
Прочешите все коридоры.
- Мук, ты нужна мне здесь наверху.
- Уже иду, Коллинс.
Вас-то я и искал.
Девушка здесь ни при чем.
Очень даже причем.
Что? Что ты несешь?
Мне сегодня везет.
Бегите!
Ты нас подставил.
Так, чтобы их выманить.
Теперь иди. И друга своего не забудь.
Давай.
Не надо.
Черт.
Что же делать?
Так-так-так.
Какой замечательный сюрприз.
Джои!
Пая! Выведи ее!
Уносите ноги!
Пошли!
Надо бежать. Быстрее!
- Бежим.
- Ну-ка!
- Сюда. Давай.
- Ладно.
Черт.
Все, отступаем.
Громила, подхвати меня
в южном переулке.
- Залезай.
- Поехали!
Давай, жми на газ!
- Быстрее!
- Сейчас!
A! И чтоб тебя!
Давайте, бежим! Сюда, не тормози!
Я же сказал - в южном. Где ты?
Трогайся.
- Стоп, где Мук?
- Убили ее, ясно?
Зараза!
- А Штейнер?
- Штейнера также убили.
Так мы, вижу, в полной заднице.
Сука. Эта работа дорого обходится.
И что за маугли вы наняли?
Просто проводники из соседнего села.
Из соседнего села ниндзя, что ли?
Охренеть, блин!
Они наверняка здесь поблизости.
Вот они!
Погнали.
Ребята.
Бежим, бежим, бежим!
Стой, что?
- Туда!
- Вон эти твари!
С дороги!
С дороги!
Туда!
Вашу же мать! Зараза!
- А ну стоять!
- Чтоб тебя!
Оторвались!
Черт!
- Садись в фургон и езжай к Деверо.
- Еще чего.
- Встретимся на рынке.
- Я с тобой.
- Делай, как тебе приказали и полезай в фургон.
- Ты за кого меня имеешь?
Который день мной командуешь. Задолбал!
Мы бегаем по улицам у всех на
виду со сраным автоматами.
Через пару минут здесь будет полно копов.
Сдержи их.
Садись в фургон и делай что сказано!
Сэр.
А, Ли. Ты вовремя. Вот, все документы здесь.
И уже подписаны. Можешь разослать.
Ясно, будет сделано. Сэр, только
что пришла срочная весть.
- Что случилось?
- На отель Нагавара
сегодня совершила нападение
какая-то вооруженная группа.
Лян и Сяо Сянь в безопасности? Что с ними?
Лян ранена. Сейчас она в больнице.
А Сяо Сянь... исчезла.
Исчезла?
Лян говорит, что Сяо Сянь, скорее
всего, убежала в китайское посольство.
Но она там не появилась, так
что пока никаких известий нет.
Добрый день. Свяжите меня с
начальником полиции Маха Джаи.
- Алло.
- Ты нарушил договор, Коллинс.
Мне поручить это дело кому-то другому?
Так, стоп-стоп-стоп, не гони так.
У нас все под контролем, ясно?
Это называется под контролем?
Боюсь увидеть, что будет,
если вы его потеряете.
Что будет? Я перебью всех, кого
ты пошлешь путаться под ногами.
Дай нам спокойно работать.
- Думаю, нам стоит увидеться.
- Еще рано.
Дело будет сделано до
рассвета. Тогда и увидимся.
Мне сейчас не до этого.
Ты делаешь большую ошибку.
У нас одна и та же цель.
- Давай поговорим.
- Я сейчас немного занят, дружище.
Брось пушку.
Вставай.
- Чего тебе надо?
- Оставим игры.
Я мог бы работать с вами.
И помочь убить ту парочку.
Я не ищу учеников. Большое тебе спасибо.
Кто они такие, чем не угодили?
Наемники, как я. Гоняюсь
за ними не первый год.
А вы, вижу, зашли в тупик.
Помощь вам не помешает.
И чем же ты будешь полезен?
Я хорошо знаю этот город.
Знаю их союзников и как они работают.
Фей Лон и Пая.
И ваша девочка тоже с ними.
Подумай, если объединимся,
все только выиграют.
А ты не из пугливых.
Кто знает, может, местный
мне и правда пригодится.
Забираймо ноги, пока его
дружки не появились.
Так.
Как вы оказались в участке?
Нас арестовали за подпольные бои.
Мы бились и делали ставки.
- Выигрывали?
- Конечно.
Мы же профессионалы.
А он кто?
Его зовут Пая.
Пая. Спасибо, что спас меня.
Спасибо.
Незачто.
Вам можно доверять?
Полиции же точно нельзя.
Но разве у тебя есть выбор?
Я вырос здесь неподалеку.
Идем-идем. Давай. Туда.
Остановитесь. Стоп-стоп. Пригнитесь.
- Зачем?
- Ты поведешь.
А я укажу дорогу.
- Это же машина полицейского.
- Мы просто одолжим.
- Сам веди тогда.
- Это женская машина.
У машин есть гендерные
отличия? Сейчас не до шуток!
- Это не шутки. Я не умею водить.
- Что?
- Как ты не умеешь?
- Ну так получилось. Я не умею водить.
- А как же ваше "мы профессионалы"?
- Я профессионал, но не за рулем.
- О, Боже.
- Садись.
Слушай, мы точно все сделаем. Доверься мне.
Это обычное дело, просто... Алло?
Ну что там?
Ну, разговор с Су Фэн прошла так себе.
Она даже злее, чем обычно.
Ты говорил, что справишься.
- Да.
- И что это значит?
Все очень просто.
У нас двое суток на то,
чтобы убрать ту парочку.
Не справимся - нарушим договор.
Нет, я не пью.
Господи, напомни нам с
ребятами... зачем ты нам нужен?
Все вы - бывшие военные.
Видимо, спецназовцы?
Владеете боевыми искусствами.
Но, возможно, вы уже слегка сдали.
Ты плохо нас знаешь, чтобы такое заявлять.
- А ну повтори.
- Ладно, успокойся.
Деверо.
Может, и будет польза.
У нас нехватка кадров, так
что лучше оставим его.
Я уже говорил... чтобы поймать Лон Фея и Пая,
моя помощь понадобится.
Что-то эта мелкота никак не угомонится.
Слушай, у нас тут тоже достаточно связей.
Девочку нам сдадут с минуты на минуту.
Она большой человек в Китае,
но здесь ей некуда идти.
Ей нужно в китайское посольство.
Китайское посольство, 500 м.
А я думала, с пробками в Маха
Джае дела обстоят немного лучше.
Что-то нечисто.
Вряд ли совпадение.
Это точно.
- Можно одолжить телефон?
- Конечно.
Так.
- Сяо Сянь, где вы?
- Мадам Лян, надеюсь, с вами все в порядке.
Мы недалеко от посольства, но
застряли перед дорожной залогом.
В посольство поступили
сообщения об угрозе взрыва.
Возможно, это ваши преследователи.
- Все перекрыто.
- Кто это с вами?
Нашла новых друзей.
Они мне помогают.
Пошли.
Вперед, вперед!
Поехали. Давай!
Дави на газ!
С дороги, с дороги!
- Садись в фургон и перекрывай дорогу.
- Понял.
- Ты цела?
- Вроде бы да. Кто это был?
Точно не друг.
Надо бежать. Немедленно!
Джака.
Они на втором рынке.
Между Кван и Кент.
Что ты делаешь?
- Мы твоя наживка.
- Терпение, мой друг.
У меня игра с Коллинсом, а
не с вами. Бегите дальше.
Ну как скажешь.
Сюда!
Они только что были здесь.
Вы немного не успели.
А ты здесь откуда?
Я шел за ними после
аварии. Упустил на рынке.
А ты, как всегда, в нужном
месте в нужное время?
- Поэтому я вам и нужен.
- Коллинс, сюда.
Молодец.
Я жив до сих пор благодаря своему чутью.
Это как шестое чувство. И
знаешь, что чутье мне говорит?
Ты что-то задумал.
- Если есть что предъявить, так давай.
- Потерпи, всему свое время.
Стойте. Подождите.
Идите туда. Я их к вам выманю.
Подожди-ка, дружище.
- Закрыто, извините.
- Я с МЗ.
МИНЗДРАВ предупреждает: Не мешай.
Похоже, ты прошел проверку.
Полиция Маха Джаи слишком загружена.
Они сказали, что не могут гарантировать
безопасность Сяо Сянь. Поиски пока отложены.
Подкрепление прибудет только завтра.
Тогда ее и попытаются найти.
Будем надеяться на лучшее.
Смотри.
Класс.
Похоже, мы застряли здесь на ночь.
- Он ничего не может сделать, пока мы
не попадем в посольство.
- Прекрасно.
Так все же скажи мне, откуда
ты знаешь этих людей?
Нас наняли для гуманитарной миссии,
но в итоге они уволили Коллинса
и оставили нас подыхать.
А кто тот парень с рынка?
Сейчас он с ними, но на самом
деле он на нашей стороне.
- Все очень сложно.
- Сложно?
Эти люди тогда уничтожили его
лагерь, и все его родные погибли.
- Так он двойной агент?
- Типа того.
Значит, именно вы заварили всю эту кашу?
Что теперь с нами будет?
Теперь...
мы спрячемся здесь на ночь.
А завтра снова попытаемся
попасть в посольство.
Садись.
Действительно, не могут же они вечно
угрожать, что взорвут посольство.
Могу я принять ваш заказ?
Большой шеф-повар Пая приготовит
из этого настоящую сорго
вкусовую бомбу!
Сейчас добавим калган...
и получим очень вкусный том-ян!
Пая раньше был военным
поваром. И очень хорошим.
Любите остренькое?
Ищем дальше.
Так тебя сюда послал отец?
Или ты сама решила?
Это миссия моего отца,
но я взяла ее на себя.
А вообще... хватит обо мне.
Расскажи о себе. Вы оба явно прошли
профессиональную военную подготовку.
Почему ты уехал из Китая?
Когда я был маленький, отец привез
меня сюда. С тех пор мы жили здесь.
Работать в охране здесь довольно
прибыльно, если знать где.
Ну... есть пара мест.
Я хочу накопить денег и
отвезти отца обратно в Китай.
Но теперь вернуться не могу.
Ну, раз вы спасли мне жизнь... может,
я смогу ответить услугой на услугу.
У меня много связей.
Много где. Что нибудь придумаю.
Дамы и господа, ужин подано.
Спасибо.
- Спасибо.
- А вот мое.
Наслаждайтесь.
И правда очень вкусно.
Если много путешествовать,
многому можно научиться.
- Это чудесно.
- Да, вкуснятина.
- Раз вкусно, ешь еще.
- Это мое пиво. Вот твое.
Извини.
Ну что, тост?
- Камбей.
- Камбей?
Камбей.
Все синдикаты в Индо-Китае
поставят на нас крест,
если мы срочно не прибьем этих тараканов.
К сожалению, я в курсе.
Ты будешь сожалеть еще больше,
если не решим вопрос.
И как можно быстрее.
Джака. Я тебя жду.
Зря я взял тебя с собой.
Я хотел лишь одного.
Чтобы ты была рядом.
Обещаю, когда все кончится,
и они все умрут, я буду жить дальше.
И ты будешь мной гордиться.
Я войду к ним в доверие
и убью их голыми руками.
По своим правилам.
И когда я сам...
того захочу.
Они упадут один за одним.
Ехать в посольство - плохая затея.
Картель пойдет на что угодно,
чтобы я не вложила деньги.
Но эта жертва для меня самое главное.
Это меня они ищут.
Просто сдайте меня.
- А это уже нет.
- Я могу быть наживкой.
Это очень опасно.
Но какой-то план нам нужен, сами
знаете. Иначе мы ничего не добьемся.
Она права.
- У меня есть идея.
- За нас, дружище.
За наш успех.
Дерьмо, дерьмо. Донни и Сэм. Круто.
Ага! Неужели наша звезда.
Я хочу поговорить с Коллинсом.
Уверен, он тоже будет
не против поговорить.
Эй, Коллинс!
Тут такой кадр. Глянь, тебе понравится.
А ну, а ну, которые люди. Как поживаешь?
Ножки, видимо, бобо? По крайней
мере, я на это очень надеюсь.
У меня есть то, что нужно. Давай поговорим.
Уже говорим, гений.
Сянь у нас. Заберете?
Черт, такого поворота я не ожидал.
- Он блефует.
- Подожди. Посмотрим, что он скажет.
Что у тебя на уме, малыш?
Встретимся на рассвете в старом поло-клубе.
Ты получишь что хочешь, а я получу
100 тысяч долларов и свободу для нас двоих.
100 тысяч долларов?
Хорошо. Договорились.
Но сделай одолжение: Не опоздай.
Сроки поджимают.
Ты же в курсе, что это подстава?
Неужели ты доверяешь этому засранцу?
Нет. Не доверяю.
Зато знаю, что они появятся на
месте, подстава это или нет.
Так что лучше собрать все остатки деньжат.
Найди мне как можно больше снайперов.
- Снайперов?
- Да.
Страшных дядек с пушками,
которым платят за убийство.
- Я в курсе, кто это.
- Прекрасно.
Приедем раньше. Не будем терять время.
Установим пару ловушек и вместо
того, чтобы болтать об обмене,
сотрем этих гадов с лица
земли. Вот такое доверие.
Давно пора.
Задолбали уже эти тупые прятки.
С возвращением, Пая.
Заходи, поговорим.
Что тебя сюда привело, Пая?
Хочешь получить свой долг?
С чего ты взял, что я соглашусь?
Ты человек непростой, но...
Ты всегда держишь слово.
Ты же не говорил друзьям о нашем прошлом?
Как получил свое имя.
Пая означает "шторм".
- А шторм сносит все на своем пути.
- Не всеми поступками я горжусь.
Он работал со мной.
Убил как-то дюжину людей.
Может, они и заслужили. И потом исчез.
- Нет. Достаточно.
- Я не заметил,
- а он уже стал солдатом удачи...
- Замолчи.
- И везде отметился.
- Достаточно!
Ты мой должник.
- Чего тебе, Пая?
- Мне нужно оружие.
Берите что хотите.
Мы квиты.
Ваше пожертвование ничего не изменит.
Скините один режим - появится другой.
Чтобы реально что-то изменить,
нужно остаться в живых.
Есть что-нибудь солиднее?
Давай. Вот.
Пая!
Не забудь, пожалуйста. Мы квиты.
Ну что... разберемся
наконец с этими подонками
- и вернемся к работе.
- Это и есть работа.
Разбейтесь на пары и займите
позиции по всему периметру.
Понятно? Вперед!
Все закончится сегодня.
А... Вижу, ты этим уже пользовался.
Ты на вид неплохо разбираешься в оружии.
Эй, погоди-ка.
Ты откуда вообще, парень?
Камбоджа? Вьетнам?
- Индонезия.
- Индонезиец!
Индонезиец!
Да, именно Так!
Мы с такими ребятами
пересекались. На севере.
Их наняли охранять один лагерь.
Так, так, бойцы никудышные.
Мы их момент - и хлоп. И
оставили кормить мух под солнцем.
Ведь это тебя не смущает?
Ты же их лично не знал?
Ну же, не стесняйся.
- Мы в одной команде.
- Эй. Оставь меня в покое.
Обязательно оставлю.
Просто подумал: а вдруг
захочешь излить свою душу.
Твои снайперы поняли
свою задачу, Деверо?
Так. На меня сейчас направлено восемь пушок.
Прекрасно.
Ну, за дело!
А где же еще один мушкетер?
Снаружи. Следит, чтобы за нами не было хвоста.
Вот как?
Понимаю. Мы все этого
опасаемся. Или не так?
Ваша команда нас предала и бросила умирать.
Было дело. Но это в прошлом.
А сейчас настоящее.
Меняемся или как?
Ваши деньги в этом чемодане.
Все, как договорились.
Иди сюда, конфетка. Не бойся.
Мы все сделаем по-быстрому.
Вы помните момент, когда впервые
осознали, что теряете душу?
Душу?
Здесь нет никаких душ, детка.
Мы простые ребята, выполняем свою работу.
Надо признать, совсем не об этой профессии
я мечтал в детстве, но знаешь что?
Оказалось, у меня к этому талант.
Деньги ваши. Все по договоренности.
Девушку. Давай сюда девушку.
Девочку сюда!
Берешь пистолет, целишься и
жмешь на пусковой крючок.
Ясно.
Черт.
Те индонезийцы были убиты моими людьми.
Через вас я похоронил жену.
Так что это личное.
Ты не успеешь даже пожалеть
о своей тупой ошибке.
Посмотрим.
Вылезай, крыса!
У меня просто душа поет.
Давай! Покажи, на что способен.
Неплохо для такой малявки.
- Все может кончиться иначе.
- А вот и нет.
Покончим с этим раз и навсегда!
Скоро пойдешь к жене.
Да, слушаю.
Кто это?
Тянь Сяо Сянь в заброшенном поло-клубе.
Пошлите за ней кого-нибудь.
Что? Алло? Алло!
Так ты неплохо дерешься.
Мог бы тебя поучить.
Слишком много говоришь.
Посмотри на себя, жалкий слабак.
Лживая скотина!
- Зря я Деверо не послушал.
- Он мертв.
И ты будешь следующим.
Удача все равно улыбнулась.
Давай, деревня.
Джака! Джака!
Тебе, девочка, удалось огорчить
некоторых очень важных персон.
За это я тебя уважаю.
Неа. Бросай.
Толкни сюда пушку. Давай!
Похоже, пришло время мне
получить по чеку, согласна?
Ну зашибись! Что за черт?!
Почему это вдруг так сложно
убить одну мелкую китаёзу?
Ты уже дважды оставлял меня умирать.
Но больше это не повторится.
Раз ты такой здоровяк, иди сюда.
Это все что ли? А?
- Лучше бы ты остался в той яме.
- Довольно болтать.
Просто сдохни!
Слишком много говорил.
Заткнулся наконец.
Все кончено. Он мертв.
Все хорошо.
Спасибо.
Сяо Сянь.
Мы за вас очень волновались.
Мы поехали сюда сразу
же после звонка Джака.
Джака?
Хорошие новости.
Мы арестовали женщину,
которая за всем этим стояла.
И уже совсем скоро ее
выдадут властям Сингапура.
Я же говорил... у меня был план.
Отличный план, мы все чуть не сдохли.
В следующий раз ты словишь пулю.
- Ну, прощайте.
- Увидимся.