Звери в снегу (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Snow Animals (2019)

Ведущая документальных фильмов о природе Лиз Боннин показывает, как животные выживают в самых холодных местах планеты

Все фразы и цитаты

-Каждый год зима преображает наш мир,
создавая сказочные картины
из инея, снега и льда.
Для нас это волшебное время года,
а для зверей зима может быть
самым трудным периодом в году.
Но они овладели удивительными
навыками,
чтобы пережить
эти трудные месяцы:
собирают большие запасы пищи,
изобретают хитроумные способы
сохранения тепла
при очень низких температурах.
И даже находят пищу
в самом глубоком снегу.
А когда зима подходит к концу,
на свет выходит новое поколение.
Это увлекательные рассказы
о зверях,
обитающих в самых суровых местах
на Земле
и приспособившихся к выживанию
в сложных условиях зимней сказки.
ЗИМНЯЯ СКАЗКА ДЛЯ ЗВЕРЕЙ
Зима.
Время сверкающей ледяной красоты.
Но это очень трудное время года
для переживающих его животных.
С наступлением зимы температура
начинает падать,
а снежный покров может достигать
нескольких метров.
По всему миру животным
приходится изо дня в день
выживать в этих условиях.
Им труднее находить пищу.
Большая часть растений погибла,
и охотиться во льдах и снегу
гораздо труднее.
Дни становятся короче.
На поиски пищи и воды времени
остается все меньше.
И во льдах на Крайнем Севере,
и в тесной толпе сородичей
на дальнем юге -
всем нужно найти способ пережить
самое суровое время года.
Чтобы пережить зиму, многим
животным необходима подготовка,
и работа должна начинаться
задолго до холодов.
На острове Хоккайдо, в Японии,
леса окрасились
в яркие цвета осени.
Это признак того,
что зима уже близко.
И это решающий момент
для азиатского бурундука.
Этот самец должен запасти
как можно больше пищи,
чтобы пережить то,
что ему предстоит,
и времени у него в обрез.
Бурундук - один из самых мелких
членов семейства беличьих.
Но чтобы пережить зиму,
ему нужно найти и сохранить
в подземных норах
до четырех килограммов пищи.
У него есть оригинальный способ
собирать припасы -
в своих встроенных "кладовых".
Защечные мешки бурундука
могут растягиваться до размеров
втрое больше его головы.
Это позволяет ему собирать
до 165 желудей за день.
Он должен собрать
как можно больше до того,
как впадет в спячку.
Он трудился неделями, чтобы
заполнить свою зимнюю кладовую.
Иногда даже выдерживал схватки,
чтобы заполучить провизию
раньше других.
(музыка)
Конкуренция велика, особенно
когда на твоей территории
появляется животное
втрое больше тебя.
Но этот бурундук
не уступит рыжей белке.
Он яростно защищает свой участок,
ведь от этого зависит его жизнь.
(музыка)
Закончив сбор пищи,
он собирает листья и траву,
чтобы сделать
уютное укрытие для сна.
Устроившись, бурундук будет
просыпаться раз в несколько дней
и подкрепляться своими припасами.
Запасая пищу на зиму,
выживают многие животные.
Но для некоторых это невозможно.
Им нужен другой способ,
который рождает
одно из самых впечатляющих
природных зрелищ на планете.
(музыка)
С приближением зимы миллионы
животных отправляются в путь
по воздуху,
по морю
и по суше.
Они массово мигрируют в поисках
новых источников пищи,
уходя от суровой зимы.
Карибу, известные в Европе
как северные олени.
В Северной Америке эти невероятно
выносливые животные
идут на места зимовки
огромными стадами.
В одном стаде может быть
до 200 тысяч оленей.
Величественные нарвалы проводят
лето в прибрежных водах Арктики,
но с приближением зимы
уходят далеко в море.
Здесь эти почти мифические
создания находят пищу на глубине
и всплывают, чтобы подышать
через разрывы во льду.
А сотни тысяч канадских журавлей
улетают с Аляски на юг,
в Мексику,
за четыре тысячи километров.
Журавль - одна из древнейших птиц
на Земле.
Полагают, что они совершают
такие перелеты миллионы лет.
Это утомительный путь, но они
должны лететь, чтобы выжить.
Однако не все бегут
от крепнущей хватки зимы.
Один житель Арктики ждет ее
с нетерпением.
Белый медведь.
Вот он наслаждается последними
лучами осеннего солнца.
Здесь, в канадской Арктике,
медведи собираются на побережье,
дожидаясь, когда море замерзнет
и они смогут охотиться на льду.
Их главная добыча - кольчатые
тюлени и морские зайцы,
которые проводят большую часть
времени в море,
поэтому медведям нужен лед,
чтобы добираться до них.
Медведям приходится ждать
своего часа на суше.
Летом они живут за счет запасов
своего жира,
но сейчас запас иссякает.
Многие звери начинают поедать
растения, корни и ягоды,
но этого недостаточно.
Из-за изменения климата
зимний лед на море
образуется все позже,
и его все меньше.
Медведям приходится еще дольше
выживать на этом скудном питании.
Обычно белые медведи - одиночки,
и их редко можно увидеть вместе.
Для них это шанс испытать
будущих соперников,
но на это тратится
ценный запас энергии.
(музыка)
Наконец ожидания заканчиваются -
лед образовался.
С наступлением зимы большая часть
планеты волшебно преображается.
Температура падает,
озера и реки замерзают,
и в воздухе танцуют снежинки.
Ландшафты превращаются
в зимнюю сказку.
(музыка)
Но жизнь теперь становится
гораздо труднее.
И одна из главных трудностей
для зверей - поиски пищи.
(музыка)
В скалистых горах
Северной Америки
снег может лежать
огромными сугробами.
В этих величественных горах живет
особенно неуловимая кошка -
красная рысь,
один из видов рысей.
Чтобы выжить в таких условиях,
она всегда высматривает добычу.
У рысей отличный слух.
Их уши могут поворачиваться
независимо друг от друга,
чтобы услышать любой звук,
который издает добыча.
Считается, что характерные
кисточки на ушах усиливают звук.
Но чем глубже снег,
тем сложнее задача.
Даже у самых опытных не всегда
все получается.
Может, река даст ей шанс.
Реку питают горячие
вулканические ключи,
и она никогда не замерзает.
Этот теплый оазис привлекает
животных со всей округи.
Рысь предпочитает ловить
кроликов и зайцев.
Но эта сообразительная кошка
попытается поймать любую добычу.
Хотя ей, кажется,
не нравятся мокрые лапы.
Нужно найти подходящую цель.
(музыка)
На этот раз не повезло,
но эти целеустремленные звери
очень настойчивы.
Может, она своим чутким слухом
уловила самые слабые звуки
под снегом?
У рыси мягкие лапы
с меховыми подушечками.
Перебираясь с камня на камень,
она может двигаться бесшумно.
Победитель в этой игре
в кошки-мышки ясен.
Чтобы решить проблему поиска пищи
в глубоком снегу,
одна группа животных использует
другой способ -
меняет зимой свой рацион.
Это полуостров Сиретоко
на крайнем севере Японии,
где снег покрывает вершины гор
восемь месяцев в году.
Здесь обитают невероятно
выносливые животные -
олени Кэрама.
В это время года в здешних
заснеженных лесах мало еды.
В таких условиях
даже передвигаться трудно,
к тому же многие самки беременны
и будут рожать весной.
Чтобы найти пищу,
олени раскапывают снег копытами
в поисках любых растений,
которые можно съесть.
Но в суровые зимы олени Кэрама
могут изменять свой рацион,
добавляя новый источник пищи,
который легче найти, -
кору деревьев.
Удивительно, но в коре деревьев
есть питательные вещества.
Олени могут питаться корой
только благодаря особенностям
их пищеварительной системы.
Желудок оленей состоит
из четырех отделов
и содержит особые ферменты,
позволяющие им перерабатывать
растения, ветки и кору
и переваривать целлюлозу,
которая содержит необходимые им
питательные вещества.
Эта удивительная адаптация
позволяет им
максимально использовать
скудную доступную пищу.
(вой волка)
Животным по всему миру необходимы
изобретательность и смекалка,
чтобы добыть зимой себе
пропитание.
Волки вместе охотятся на такую
крупную добычу, как бизон,
которого всей стае хватит
на несколько недель.
Полевки копают ходы под снегом,
чтобы добраться до нужных им
растений,
а белоголовый орлан яростно
сражается с любым соперником.
(крик птиц)
Прокормиться зимой нелегко,
и звери, которые смогут
приспособиться к новым условиям,
будут победителями.
Песец выдерживает низкие зимние
температуры Крайнего Севера
благодаря густому белому меху.
Этот искусный охотник кормится в
основном леммингами и полевками.
Но поиск достаточного количества
пищи - это постоянная борьба.
Здесь, на Аляске,
появились и новые возможности.
Городок Дедхорс - одно из самых
отдаленных поселений на Земле,
более 300 километров
севернее полярного круга.
Песец знает, что здесь
можно найти еду.
Но ему придется быть осторожным,
он должен избегать
не только людей и машин.
Здесь живут и рыжие лисицы,
их тоже привлекла в город
возможность найти пищу.
Чутье ведет песца
к столь нужной ему еде,
но рыжая лисица вдвое больше
и легко может его убить.
Песец нашел то, что искал.
Этих замерзших объедков хватит,
чтобы накормить его.
Это бесстрашное маленькое
млекопитающее
успешно использует
для выживания новый мир.
(музыка)
А благодаря белому меху зверь
обладает невероятной способностью
исчезать в арктическом ландшафте.
Но он не единственное
зимнее животное,
использующее трюк
с исчезновением.
Юкон - самое холодное место
в Северной Америке.
Температура здесь
может опускаться
до минус 63 градусов Цельсия,
а снег покрывает землю
пять месяцев в году,
и это важное преимущество
для одного из местных жителей,
если вы найдете его.
(музыка)
Заяц-беляк.
Его мех идеально сливается
с этим белым миром.
Но заяц выглядит так
не круглый год.
В весенние и летние месяцы
мех у него красновато-коричневый,
сливающийся с его окружением
в это время года.
А с приближением зимы,
когда начинает выпадать снег,
окрас меняется с коричневого
на чисто-белый.
У беляков много врагов:
от койотов до беркутов и рысей.
И белая зимняя шубка зайца -
отличный камуфляж.
С такой идеальной маскировкой
он остается скрытым
от самых зорких глаз
даже на открытом месте.
А если он решит,
что его заметили,
у него есть план бегства.
У зайца-беляка особенно большие
покрытые шерстью лапы,
которые не дают ему
проваливаться в снег
и помогают двигаться быстро
и ловко,
делая трехметровые прыжки.
Благодаря этим впечатляющим
приспособлениям и везению
заяц проживет еще день.
(музыка)
А белые медведи сохраняют
белую шкуру круглый год.
Далеко во льдах условия -
одни из самых суровых на земле.
Медведи выдерживают
сильные ветры и морозы
до минус 50 градусов Цельсия.
Плотный белый мех -
их главная защита.
Но в этом замерзшем мире
даже такой шкуры недостаточно,
чтобы сохранить тепло.
Поэтому у белых медведей
под шкурой есть слой жира
до 10 сантиметров толщиной.
Он также защищает их
при охоте на тюленей,
когда они плавают среди льдин,
гребя огромными лапами,
как веслами.
(музыка)
Благодаря сочетанию слоя жира
и густого белого меха
белые медведи отдают очень мало
тепла в окружающую среду.
Тепловое изображение
белого медведя
в основном голубого
и зеленого цвета.
Только конечности медведя
выделяют тепло,
и они видны как желтые
и оранжевые.
Эта чрезвычайно эффективная
теплоизоляция
помогает им пережить одну
из самых холодных зим на Земле.
(плеск воды)
Это гавань Валдиз на Аляске,
зимнее убежище
для очаровательного создания.
Морские выдры - каланы - проводят
в воде почти всю свою жизнь,
но, в отличие от белых медведей
и других морских млекопитающих,
у них нет слоя жира
для сохранения тепла.
Поэтому у них самый густой мех
из всех животных.
Внешний его слой состоит из
длинной водонепроницаемой шерсти,
а под ним - слой короткого
густого подшерстка.
Поэтому холодная вода совершенно
не доходит до кожи.
У этой самки
есть еще одна забота.
Морские выдры могут давать
потомство круглый год,
и сейчас неидеальное время.
Чтобы согреть детеныша,
она постоянно вылизывает его.
Она также вдувает в его шерсть
воздух: чем пушистее, тем теплее.
Когда детеныш подрос,
мать берет его в море охотиться.
Чтобы найти пищу, она оставляет
малыша на поверхности.
Благодаря пушистому меху
и особенно большому объему легких
малыш держится на поверхности
и не тонет.
Когда самка всплывает,
она по крикам находит детеныша,
чтобы накормить его.
(плеск воды)
Густая зимняя шерсть -
еще одно важное приспособление,
которое позволяет животным
выдерживать самые низкие
температуры.
Но иногда даже этого
недостаточно,
и некоторые животные
выбрали другую,
не менее эффективную стратегию
выживания.
В замерзших горных лесах
Южного Китая
на высоте 2,5 тысячи метров
над уровнем моря
живут поразительные животные.
Это юньнаньская
курносая обезьяна -
самая высокогорная
в мире обезьяна,
которую редко можно увидеть.
Эти обезьяны замечательно
приспособились
выдерживать морозы
у себя дома, в горах.
У них почти совсем плоские носы,
чтобы избежать обморожения,
и они покрыты густой шерстью
до 15 сантиметров длиной.
Но в такой снегопад
даже этого недостаточно,
и они поступают очень умно.
Курносые обезьяны -
стадные животные
и живут большими
семейными группами.
С приближением ночи
они собираются вместе
среди ветвей деревьев.
В центре обычно находятся самки
с детенышами,
а остальные члены семьи
окружают их.
Сбиваясь в группу,
обезьяны сохраняют тепло,
согреваясь друг о друга.
В такой мороз они просто
не пережили бы ночь поодиночке.
(музыка)
Один вид животных довел
скученность до совершенства.
И ученые до сих пор
разбираются в сложностях
этой стратегии выживания.
Императорские пингвины -
одни из лучших выживальщиков
в природе.
Они выдерживают экстремальный
холод антарктической зимы,
где температура может падать
до минус 40 градусов Цельсия.
И главный фактор их выживания то,
как они собираются в группу.
Один за другим императорские
пингвины
сбиваются в тесные группы,
чтобы сохранить тепло
и укрыться от сильных ветров.
В таких группах может быть
до четырех тысяч пингвинов.
И они постоянно двигаются.
Те, что снаружи, проталкиваются
ближе к теплу в центре группы,
подальше от сильных
антарктических бурь.
Но пингвины внутри группы тоже
двигаются, чтобы не перегреться.
Исследования показали,
что температура в центре
может достигать
37 градусов Цельсия.
Пингвины отходят,
чтобы не перегреться,
а другие занимают их место.
Это один из самых поразительных
примеров взаимодействия в природе
и важнейшая стратегия выживания
императорских пингвинов
От поисков пищи
до изобретательных способов
сохранить тепло -
животные овладели удивительными
навыками, чтобы пережить зиму.
Но другие просто
избегают этой проблемы.
Чтобы сберечь силы,
когда пищи не хватает,
некоторые животные
впадают в спячку.
Откормившись осенью,
ежи находят уютную нору.
Здесь они впадают
в состояние неподвижности,
которое может длиться всю зиму.
Температура их тела падает,
сердцебиение замедляется,
и они живут за счет своих запасов
жира примерно четыре месяца.
Когда в Северную Америку
приходит зима,
берингийский суслик уходит
под замерзшую землю,
где он спит целых восемь месяцев.
Инфракрасная камера
в норе показывает,
как снижается температура тела
суслика.
Она может упасть
до 3 градусов ниже 0.
Его главные органы
почти полностью отключаются.
Но раз в несколько недель
он дрожит,
и мышцы посылают по его телу
поток теплой крови, оживляя мозг.
Это произойдет
около 10 раз за зиму,
пока наконец не придет время
просыпаться.
(музыка)
Летучие мыши - еще одна группа
животных, впадающих в спячку.
Удивительное открытие показало,
что один из их видов, уссурийский
крылан из Японии, спит в снегу.
Это единственное животное в мире,
кроме самок белого медведя,
которое делает это.
Где они проводят зиму,
было загадкой много лет.
Но теперь ученые считают,
что, когда температура падает,
они покидают летние гнезда
на деревьях
и устраиваются в снегу на земле.
Затем их накрывает
выпадающий снег.
А их движения образуют полость,
где они ждут весну,
свернувшись клубком.
В Северном полушарии
самый короткий день в году
бывает в декабре.
Он известен как зимнее
солнцестояние.
Постепенно дни начинают
удлиняться,
и некоторые звери готовы
планировать будущее.
Гималаи.
Здесь живет одно
из самых величественных
и неуловимых созданий на Земле.
Снежный барс.
Территория этой крупной кошки,
живущей в самых высоких горах
мира,
может достигать тысячи
квадратных километров.
Им грозит вымирание.
По подсчетам ученых, в природе
их осталось лишь около 4 тысяч.
Так что у них очень немного
шансов найти потенциальную пару
в этом зимнем ландшафте.
Но, похоже, барса не слишком
смущают трудности.
У него есть проверенная
и испытанная стратегия.
Сначала он снова и снова проходит
протоптанные тропы
на своей территории.
Это его участок, но он может
совпадать с территорией самки,
и, если повезет,
их пути пересекутся.
Затем он оставляет пахучие метки,
чтобы сообщить
о своем присутствии.
Снежные барсы метят
свою территорию,
разбрызгивая мочу
и пахучие вещества,
и трутся пахучими железами
о камни или почву.
Самец также проверяет,
нет ли запаха самок,
проходивших по этим местам.
Он очень старается и оставляет
до 20 меток в час.
Он не хочет упустить свой шанс.
Снежному барсу может понадобиться
больше недели,
чтобы обойти всю территорию.
Он пройдет сотни километров
в поисках пары.
Его не остановит
даже самый глубокий снег.
(хруст снега)
Наконец его настойчивость
оправдала себя.
Самец почуял запах самки.
Он старательно оставляет
поверх ее запаха свой,
чтобы сообщить о своем
присутствии и интересе.
Хоть он и почуял самку,
теперь ему нужно найти ее.
Затем в горах раздается
призыв самки снежного барса.
(крик барса)
Он отвечает на зов.
(барсы кричат)
Если они наконец встретятся,
у этих редких барсов есть шанс
увеличить следующее поколение.
А при такой малочисленности
каждый новый помет драгоценен.
(свист ветра)
Снег начинает таять.
И лучи солнца набирают силу.
Скоро придет весна.
В Северном полушарии берингийские
суслики начинают шевелиться,
выходя из своего глубокого сна.
Им нужно три часа,
чтобы согреться,
и целый день, чтобы организм
снова полностью заработал.
Встав на ноги, самцы сразу
начинают действовать.
(музыка)
Сначала этот самец
должен восстановить свои права
на территорию.
Он прогоняет любых соперников.
Он готов к самому важному дню
всего года.
Самки берингийского суслика
появляются через несколько дней
после самцов.
Он должен выглядеть
как можно лучше.
Но он не должен упустить
свой шанс.
Самки способны к зачатию
лишь 12 часов в году.
(музыка)
Он медленно приближается,
не хочет спугнуть ее.
Но как она примет его.
(музыка)
Он вежливо приветствует ее,
и она отвечает.
Но ему нельзя успокаиваться.
Она в любой момент может уйти
искать другого партнера.
Поэтому он не отойдет от нее
все 24 часа.
И если им повезет,
круговорот жизни начнется снова.
Одни животные начинают
образовывать пары,
а другие уже на несколько шагов
опередили их.
Детеныши песца выходят из логова
в возрасте чуть более
трех недель.
У их матери много хлопот
с шестью малышами.
Но в одном помете
их может быть до 14 -
больше всех в роду лисиц.
Тюлени Уэдделла рождаются
прямо на льду.
За первую неделю их вес удвоится,
и вскоре они совершат
свой первый заплыв.
Детеныши диких коз отправляются
на весенние пастбища,
когда им всего несколько недель.
Они следуют за матерью,
которая будет заботиться о них
в первый год жизни.
Молодняк повсюду исследует
новый мир.
А растущая температура наполняет
всех бодростью.
(шум ветра)
Полюса последними ощущают
полное воздействие весны,
и в Арктике под снегом
рождается новая жизнь.
Этим белым медвежатам
всего два месяца.
Они родились под снегом, когда их
мать спала глубоким зимним сном.
Они впервые видят мир.
Им еще нужно научиться ходить.
И мама помогает им в этом.
Это ее шанс размять лапы
после пяти месяцев спячки.
(музыка)
После долгой зимы первая задача
медведицы - найти пищу.
Она идет охотиться
на морском льду,
который через пару месяцев
растает.
Белые медведицы - самоотверженные
и заботливые матери.
Они держат медвежат рядом
и зовут их,
когда они отходят слишком далеко.
За следующие два года она научит
медвежат плавать и охотиться
и как в одиночку пережить
суровые арктические зимы.
До тех пор с начала их первого
года
она всегда будет рядом с ними.
(рычание медведя)
От первых морозов
до первых оттепелей
у наших зверей выработались
удивительные способы адаптации.
Они умеют обеспечить себе
достаточно пищи
и сохранить тепло
в самые холодные месяцы.
Выработанные ими способы
выживания и процветания
в нашей зимней сказке
рождают самые удивительные
истории из мира природы.
(хруст снега)
 

////////////////////////////