это южнокорейский фильм «Телекинез» (Psychokinesis), снятый
режиссёром Ён Сан Хо (создателем «Поезда в Пусан»), в котором охранник
банка получает способность двигать предметы силой мысли после того, как
выпивает воду из горного источника и пытается спасти свою дочь-подростка
от злой строительной компании, угрожающей её ресторану.
Все фразы и цитаты
Сегодняшнее легендарное блюдо - жареная курица!
Что ж это такое. У меня уже слюнки текут.
И кто же заправляет закусочной, в которой подают
такое аппетитное блюдо?
Покажись-ка нам, владелец!
Эта закусочная принадлежит мне.
Ой!
Постойте, эта молодая девушка здесь не подрабатывает?
Это место принадлежит ей?
Наш секрет - домашний рецепт обжарки.
Температура масла должна быть 170 ° С.
И самый лучший вкус после обжарки ровно 11 минут.
- А сейчас нужно просто подождать.
- Но госпожа Щин...
Разве вы не должны быть сейчас с кем-то на свидании,
почему вы жарите здесь курицу?
Когда мне было около десяти лет,
мой отец неожиданно ушел из дома.
С тех пор моя мама...
Ей в то время было тяжело.
Знаете... те украшения вроде заколок для волос.
Я покупала их оптом на рынке Тондэмун...
и продавала на станциях метро.
Моя мама до сих пор говорит, что моя жареная курица - лучшая.
Молодая предпринимательница упорно движется к воплощению мечты.
Щин Руми явно ждёт успех!
Жареная курица с чхонъянским острым перцем!
- Объеденье!
- Объеденье!
Молодой предприниматель - чемпион Щин Руми,
МЭМ МЭМ ЧИКЕН
Руми? Что?
Дядя Ким.
- Похоже, что наша закусочная - первая.
- Что?
- Они уже здесь.
- Я понял. Уже бегу.
- Вот козлы!
- Пробивайтесь внутрь!
- Как вы смеете сюда вламываться?
- Выходи.
У вас хоть разрешение есть? Уроды!
- Уйди с дороги!
- Ублюдки!
Вытаскивайте её!
Веди себя хорошо, поняла?
- Отпустите! Уроды.
- Вытаскивайте её.
Да что же это...
Уйди уже!
Отпустите!
- Уберите ее отсюда.
- Отпустите!
- Руми!
- Оттащите её подальше.
- Я не могу уйти. Никуда я не уйду!
- Вот зараза.
- Руми!
- Не лезь сюда!
- Уроды! Отпустите!
- Вытаскивайте её!
Давайте разберёмся побыстрее.
- Быстрее! Давайте быстрее.
- Пустите!
Отпустите. Никуда я не уйду! Пустите!
- Мама!
- Не дёргайся.
- Мама!
- Вот сучка!
Иди помоги.
- Мама! Подонки...
- Вот мелкая...
- Хватит дёргаться.
- Мама!
- Вытаскивай её.
- Не трогайте её.
Бля, мы облажались.
Она мертва?
Она дышит? Звони боссу. Быстро.
Вот херня.
Женщина вообще не двигается.
- Дайте пройти!
- Что же теперь будет?
- Чонхи.
- Боже мой.
- Квон!
- Руми!
- Нет...
- Руми...
- Сукины вы дети! Кто это сделал?
- Твою ж.
Кто-нибудь, вызовите скорую.
Вызовите полицию!
- Подонки.
- Вызывай скорую.
Идёт операция.
Что это такое в родниковой воде?
Думаю, вода чем-то загрязнена.
Дайте-ка попробовать.
Может не надо...
Странный какой-то вкус.
Эта вода испортилась.
И почему мне никто не верит?
Здравствуйте.
ПСИХОКИНЕЗ
Пока ждёте, выпейте вкусного кофе.
Да ну тебя.
Если закончила, пойдём кофе выпьем.
- Кофе?
- Да.
- Кофе - с удовольствием.
Сейчас.
Сокхон, зачем ты купил столько пакетиков?
Я их не покупал.
Зачем их покупать, если в банке их всегда полно лежит?
Но они для клиентов банка.
Я здесь всего лишь уборщица, не думала, что он и для меня тоже.
Вот святая простота.
Да никто тебе ничего не скажет.
Я здесь даже туалетной бумагой разживаюсь.
Та-дам!
Ничего себе ты осмелел.
- Верни обратно.
- Не хочу. Моё!
Ну ты даёшь.
Ты кофе не будешь?
Да у меня...
живот болит. Родниковая вода странной была.
Ты с родниковой поаккуратнее.
Говорят, из-за загрязнений, лучше пить водопроводную.
Это ерунда. По дороге домой выпью соджу и всё пройдёт.
Не перебирай со спиртным.
Не молодой уже. О здоровье подумай.
За тобой ведь даже присмотреть некому.
Погладь мне животик.
О, господин.
Так. Как я выгляжу?
Я пошёл. Удачной ночки.
Охрана.
Завтра не опаздывай.
Ты итак недавно на полчаса опоздал.
Хорошо, хорошо. Вот зануда.
Этот кофе предназначен для наших клиентов.
Кто вам сказал, что вы можете его взять? А?
Значит это вы их постоянно воруете?
Нет, я их взяла впервые.
Мы его туда кладём, не для того, чтобы вы его забирали.
Вообще не соображаете?
Я подумала, что выпью, когда захочется сладенького...
И с чего вы это взяли?
Слушайте, Чон. Чон?
Хотя бы на меня смотрите, когда мы разговариваем.
Простите меня.
Вы понимаете, нам придётся вычесть
их стоимость из вашей зарплаты.
Вот глупая женщина. Если берёшь
так много сразу, естественно тебя заметят.
Это же надо так попасться.
Вот недалёкая.
Мой живот...
Чего...
Нет.
Не надо!
Ай-да... зачем...
Мужчина. Мужчина!
А пить культурно вы не можете?
Что это такое!
- Простите.
- Идите уже домой.
Идите домой, говорю!
Эх... ой...
Хорошо.
Алло?
Говорите.
Папа.
Это я, Руми.
Мама умерла.
Я подумала, что тебе стоит знать.
Как же так... Руми...
Прими мои искренние соболезнования.
Бедная моя девочка.
Руми. Крепись.
Прости, что не можем остаться.
Ничего. Вам пора идти.
Пойдём. Нужно ехать.
Как же так.
Успокойся.
Со мной всё будет хорошо.
- Берегите себя.
- Возвращайся.
- До свидания.
- До свидания.
-До свидания.
-До свидания.
Прости, что так неожиданно позвонила.
Разве она чем-то болела?
Как так внезапно?
Я увидела твой номер у мамы в трубке, поэтому позвонила.
То есть... ты же...
всё-таки мой папа.
Съешь что-нибудь.
- Руми.
- Ах вы негодяи!
Как вы посмели сюда заявиться!
Постыдились бы хоть немного!
- Успокойтесь, пожалуйста.
- Отпустите!
- Мы пришли выразить соболезнования.
- За что вы так?
- Женщина, прошу вас. Потише.
- Пойдёмте. Пойдёмте.
- Этот придурок...
- Зачем вы так?
- Сколько можно.
- Перестаньте пожалуйста.
Что за...
Руми.
Ты что, завивку сделал?
- И даже маску сделал.
- Придурок.
Что? Придурок?
Президент Мин.
Я думала, мы встретимся в суде.
Зачем нам встречаться в суде?
Руми, ты на столько усложняешь мне жизнь,
что я уже не знаю что делать.
- Это ты то...
- Слушай.
Твоя мать умерла за рулём машины. Почему
ты нас обвиняешь?
У тебя наверное бредовое расстройство, раз ты так думаешь.
- Что? Расстройство? Отпустите.
- Перестаньте.
- Что происходит?
- Отпустите! Я сказала отпустите меня!
- Как ты смеешь заявлять, что я брежу!
- Хватит уже.
- Что это такое.
Вы... Президент Мин.
Это законопослушная страна. Почему не сделать всё как положено?
- Вы на бандитов похожи.
- Что? Бандиты?
Помолчи.
Хватит. Может полезное что-нибудь сделаете?
Простите.
- Доставай конверт.
- Сейчас.
Уберите. Мне не нужны эти деньги.
Прости. Но у меня тоже душа болит.
Не надо. Не надо, сукин ты сын.
Я сказала, проваливай!
Да, уходите.
Простите.
А вам стоит вернуться.
Уходите уже. Хватит.
Прости. Простите.
Наши искренние соболезнования.
Мерзавцы...
Подними его.
- Руми, ты как?
- Нормально всё.
Вот негодяи...
Если есть не будешь, просто уходи.
Простите.
Вы случайно не отец Руми?
- Да, это я.
- Ой, здравствуйте.
Позвольте представиться. Сейчас. Вот.
Адвокат Ким Джонхён
Здравствуйте.
Здесь построят большой беспошлинный торговый центр
для китайских туристов.
Контракт получила Тэсан Констракшн,
поэтому они сносят весь район,
чтобы всё здесь перепланировать.
Пришли. Вот это закусочная Руми.
Я подниму.
Здесь была очень вкусная курица.
Жареная курица с чхонъянским перцем!
Я слышал, что Руми с мамой очень долго разрабатывали рецепт.
Очень популярное место было. Всем нравилось.
Их по телевизору показывали.
Вот ведь как...
Те люди, которые пришли к Руми,
тоже раньше арендовали здесь магазины.
Они боролись за то, чтобы получить
заслуженную ими компенсацию,
но ТэсАн не считает нужным им платить. Вы их видели.
Они наняли господина Мина.
А вы?
Вы как с этим связаны?
- Простите?
- А?
Вам что здесь нужно?
Вы не посмотрели на визитку.
-Я работаю в юридической компании...
- Какие у тебя отношения с Руми?
- "Отношения"?
- Она тебе нравится?
- Нет.
Не охмуряй её, если не собираешься брать за это
ответственность.
Господин Щин.
Не заходить - опасно.
Подождите.
Мы можем выиграть эту битву...
Ваше тело сильнее, чем вы думаете!
Ох-ты ж, напугал.
Уже пора сменяться...?
Нет? Зачем ты пришёл так рано?
Слушай.
А фокусники...
много денег зарабатывают?
О чём ты вообще говоришь?
Ну знаешь, эти...
Которых по телевизору показывают,
у которых люди летают и всё такое.
Они зарабатывают много.
Ты же знаешь тот ночной клуб дальше по улице?
Я слышал, что фокусники там зарабатывают больше
миллиона за ночь.
Миллион за одну ночь?
За месяц это...Ох...
10 миллионов вон за несколько ночей?
Что это на тебя нашло?
Ты пришёл так рано, чтобы перекрыть свои опоздания?
Смотри-ка, Сокхон, наконец-то ты взрослеешь. Давно пора.
Квон Чонхи
Пойдём.
Пока ждём результатов вскрытия,
узнаем что там с обвинением.
Торговые ряды Нампён
- Вот она.
- Бедная девочка.
- Она, наверное, сильно подавлена.
- Устала, наверное.
Заходи.
- Мы с тобой.
- Держитесь.
Давайте, заходите.
- Руми приехала.
- Мы рады тебя видеть.
- Садись.
- Прими мои соболезнования.
Эти головорезы уже даже лагерь тут рядом разбили.
Что? Они всё ещё здесь?
Сегодня они уже устроили тут сцену.
Эти бандиты бродят вокруг
и бьют окна в пустых магазинах.
Они даже стены здесь красной краской
поразрисовывали.
Все стены черепами разрисованы.
Позвольте сказать. Я знаю, все расстроены.
Завтра я встречусь с прокурором,
и прошу вас ещё немного подождать.
Но прокурор был на стороне Тэсан Констракшн.
Думаешь, закон сможет нам чем-то помочь?
Все поддерживают богатых.
Чонхи умерла ни за что.
У нас тут конечно... но когда я думаю о Чонхи...
- Мы не можем просто так сдаться.
- Конечно.
- ЧонхИ так старалась ради своей закусочной...
Было бы хорошо, если бы мужчины охраняли это место.
Я тоже останусь.
- Конечно.
- Нет проблем.
Зачем вам здесь оставаться?
Я о том, что если придут те парни с бульдозером,
что вы сможете сделать?
Именно поэтому я и говорю, что нам нужно хорошо подготовиться.
В других районах против них с коктейлем Молотова выходили.
Что вы такое говорите.
80% победы - это общественное мнение.
Коктейли Молотова только сыграют им на руку.
- Даже не думайте.
- Тогда что делать?
А как же бандиты? Они напали на нас с металлическими трубами.
Вы говорите нам ничего не делать и позволить нас избивать?
Нет. Я не это хотел...
Так ты об этом говорил? У тебя даже плана нет.
Руми, здесь слишком опасно оставаться.
Я знаю, это трудно, но просто сдайся. Я
помогу тебе открыть
- ... новую закусочную.
- Поговорим потом.
-Уйди пожалуйста.
-Тебе нужно в колледж ходить.
Вам всем тоже стоит прийти в себя.
Вы, правда, думаете, что сможете победить в этой тяжбе?
Не тратьте зря силы. Найдите другой способ зарабатывать.
- Думай, что говоришь.
- Ты что это такое сказал?
- У нас уже сил никаких не осталось!
- Это ваша проблема!
- Прекратите.
- Зачем вы мою дочь в это втягиваете?
- Как он может...
- Да что это с тобой?
Я тебе сказала: просто уходи.
Ухожу.
Позвони, если что-то случится.
До свидания.
- Странный какой.
- Что за человек?
Всё хорошо.
- Я просто...
- Помолчал бы лучше.
Ночной клуб Холидэй.
Нравятся костюмы?
Слышал, вы хотели со мной поговорить.
Да, я...
у меня .. есть... тут.. талант один.
И я хотел узнать, смогу ли у вас несколько раз выступить.
- Какой у вас талант?
- Это...
что-то вроде трюка с суперсилой.
Я вам покажу. Сейчас...
Вот...
Фокусы типа вот таких.
Как у вас это получается?
Подождите.
Это...
Вы знаете, в этих магических трюках всё секретно.
Ночной клуб Холидэй.
- Добрый вечер.
- Добро пожаловать.
Коллега.
- Видела его?
- Он сумасшедший?
Здравствуйте.
Это третий этаж, третий.
Да, жду вас. Я уже здесь.
Хорошо.
- Уже приехал?
- Да, он уже здесь.
- И никто его внизу не встретит?
- Нет, сам поднимется.
Послушайте, он - непосредственный начальник обвинителя.
Он курсе вскрытия и так как у нас уже есть
заключение врача,
когда он придёт, мы всё сможем выяснить.
Пришёл.
Мы здесь, здесь.
- Здравствуйте.
- Здравсвтуйте.
Это место оказалось непросто найти.
- Похоже на лабиринт?
- Точно.
Здравствуйте.
С кем это ты пришёл?
Это дочь жертвы, Щин Руми.
Жертвы...
- Здравствуйте.
- Дочь жертвы...
- Джонхён, это...
-Да?
Господин прокурор, вы можете говорить всё как есть.
Расскажите в чём дело.
Неудобно как...
Простите.
Не хочется говорить такое перед родственницей погибшей,
но я не думаю, что отчета о
вскрытии будет достаточно.
Как?
Других доказательств нет?
Там была припаркована одна машина,
в которой был видеорегистратор.
- Так приложи видео к делу.
- Хозяин сказал - камера не работает.
Значит его уже нашла Тэсан.
-Спасибо, что пришли.
-Спасибо за ваше время.
Не за что.
Тогда, я уже пойду.
-Берегите себя.
-Вы тоже.
- Позвонишь мне.
- Хорошо.
Пойдёмте?
Сейчас я поеду к владельцу видеорегистратора.
- Мне лучше пойти с вами.
- Нет, не нужно. В вашем присутсвии ему будет очень неловко.
- Думаете?
-Да.
Куда вы сейчас?
Вернусь в торговые ряды.
- Тогда, до связи.
- Нет, подождите.
Стойте. Я вас провожу. Помогу машине выехать.
- Не нужно.
- Давайте, я вас провожу.
- Вы..
- Пойдём...
Гоподин Ким! Господин адвокат!
- Да, я иду с вами.
- Нет, не в том дело.
Машина в той стороне.
- Машина в той стороне.
- А, хорошо.
Принеси воды!
Вы можете оставить сообщение после....
Где она.
Почему она не берет трубку?
Помогите там, пожалуйста.
Давайте быстрее.
Народ, Руми приехала.
- Уже вернулась?
- Привет.
Как прошло? Ты с ним встретилась?
Что он сказал?
Похоже, нам придётся ждать
и следить за развитием ситуации.
Что ж, я и не думал, что будет легко.
Руми.
Здравствуйте.
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Вела машину - не могла ответить.
Сама за рулём? Далеко ездила?
Что?
Ты сегодня на работу не пошёл?
Взял несколько выходных. Сейчас не это важно.
Мы можем
поговорить пару минут?
Тогда давай поговорим там.
Я вам позже всё расскажу.
- Ладно.
- Хорошо. Отдохни.
Я быстро.
Ну-и? О чём ты хочешь поговорить?
Руми.
Сколько ты ещё хочешь тут сидеть?
Думаю, что смогу заработать нам денег.
Я заработаю на двоих, а тебе нужно учиться.
Сейчас увидишь.
Это галстук.
Купил его сегодня. Смотри.
Это ещё что такое?
Другое покажу.
Тебя это шокирует.
Сейчас...
Прекращай.
Вот даёт...
Ладно.
Смотри внимательно.
Я же сказала прекратить!
Ты эти 10 лет фокусы изучал?
Руми, это не важно.
Давай ты переедешь ко мне, а?
У меня появилась эта способность
и теперь я буду выступать в клубе.
Давай начнем сначала, Руми.
Мне жаль, что Чонхи умерла,
но есть сражения, которые выиграть невозможно.
- И здесь ты...
- Папа.
Ты всегда вот так сбегаешь.
Что?
Не надо так смотреть.
Ты сбежал, когда я была ребенком.
- Бросил нас с мамой.
- Руми, нет.
Нет.
В то время жить вместе нам было не по карману.
Ты была слишком маленькая, а тот мезравец...
Прости.
Я был гарантом друга в выплате долга и мы остались без копейки.
У меня не было выбора:
я развёлся, чтобы вас защитить.
Это единственная причина?
Какой ты безответственный.
Помнишь тот момент:
перед тем как уйти, ты на меня посмотрел?
Ты сделал вид, будто меня вообще там нет.
Ты думаешь
что то, что люди здесь
делают, протестуют - это всё
просто бессмысленно?
Я тоже...
после того как мама так внезапно...
Я тоже.. отчаянно стараюсь победить,
только так можно выжить.
Я пытаюсь взять себя в руки и наладить свою жизнь,
но тут заявился ты и всё рушишь!
Извини.
Не пытайся вести себя как отец, тебя много лет не было.
Это противно.
Парни, по машинам!
- Они едут, и их много.
- Что?
Головорезы приехали!
У нас проблемы.
- Уже?
- Что будем делать?
Может стоит вызвать полицию?
А какой смысл? Они уже приехали.
А полиция сюда приехать даже не подумает.
Съезди в участок сама и возвращайся с полицией. Так быстрее.
Правильно. Быстрее!
- Давай мигом.
- Да, я тоже так думаю.
За шкирку их притащу, если придется.
- Будь осторожна.
- Выходи сзади.
- Давай. Смотри в оба.
- Ты иди с ней.
- Руми, нам нужно закончить баррикаду.
- Хорошо.
- Давайте все.
- Блокируем с тех сторон тоже!
- Что вы делаете? Быстрее!
- Несите сюда всё.
- Эти тяжёлые.
- Их тоже используем.
- Вперёд!
- Заходим!
В здание!
- Идём!
- Заходим!
О-о, да-а.
Ого, как бегут.
Идём дальше!
- Убирайтесь!
- Отвалите!
Вот стерва!
- Хочешь закончить как мама?
- Отпусти!
Давайте, разносите всё!
А потом все пойдём обедать.
Убирайся с дороги!
- Руми!
- Стой.
Дайте...
Кто это сделал?
- Этот урод.
- Хватай его.
Что там?
Руми!
Ты цела?
За тобой!
- Руми.
- Руми.
Ты не ранена?
Не подходи.
- Ничего страшного. Нападайте!
- Чего вы ждёте?
Вперёд!
Пожалуйста, отпустите меня!
- Полиция!
- Здесь полиция.
- Что происходит?
- А ну все замерли.
- Офицер.
- Это всё тот мужик!
- Вы главный?
- Вы это видели? Видели?
Только что...
- Тихо всем.
- Вы это видели?
- Мы здесь просто..
- Замолчите все.
-Как всегда...
-Для мирного урегулирования,
- Нам пришлось...
- Мы получили все разрешения
- прежде чем туда идти,
- какое "мирно"?
-но этот человек...
- Послушайте.
- Вот, смотрите.
- Врёт и не краснеет.
- Это всё притворство.
- Сейчас всё в порядке.
- Послушайте!
- Что?
Офицер, как можем мы, такие дохляки,
- избить этих кабанов?
- Вот.
- Она назвала нас свиньями? Это оскорбление.
- Вы это слышали?
- Вы же это видели?
- Ты хоть знаешь что это значит?
- Объясни мне!
- Серьёзно?
-Ты хочешь стать человеком?
- Это вот этот мужчина всех избил.
Офицер, это они избивали нас металлическими трубами...
- Эй!
- и деревянными палками.
Доказательства есть?
- Вот доказательство.
- Ты чего.
Посмотрите сами.
- Они безжалостно нас избивали!
- Разве это доказательство? У нас
настоящее доказательство
- мы докажем свои слова..
- Да.
Замолчите оба!
Господин Мин, покажите ваше доказательство.
- Давай камеру. Быстро!
- Офицер, дело даже не в этом.
Вы же видите, что много людей ранено.
Вот.
Я имею в виду, мы ранили людей здесь.
Как он может...
Это не честно.
Так. Все, стойте. Давайте, посмотрите видео.
Стоп! Вот здесь.
Смотрите. Это очень важно.
Вот. вот, вот.. вот...
Вот, смотрите... вот, вот.. вот.. вот...
Увидели ведь, сейчас?
Когда этот мужчина взмахнул рукой,
один из моих парней, вот этот,
он полетел и ударился головой.
Смотрите дальше. Там всё видно ещё чётче.
Здесь! Стоп!
Когда вы это увидите, вы точно мне поверите.
Здесь.
Смотрите.
Вот. Вот, вот, вот, вот, вот...
Вот. вот оно!
Смотрите! Видели?
Этот человек сделал огненный шар
поднял вот так руки, и мой парень поднялся в воздух.
Как это всё трудно объяснить.
Давай ты объясни.
Ты же тоже там был.
Ты мошенник!
- Ты что сказала?
- Это доказательство?
Не вешай лапшу на уши!
Лапшу на уши?
- Похоже, что я вам лапшу вешаю?
- Офицер.
Это всё подделка. Он даже не прикоснулся. Смотрите.
- Уважаемый,
- Офицер,
Я хочу, чтобы вы сделали ещё раз так как на видео.
Что с ним такое?
Что случилось?
- В чем дело?
- Да он сумасшедший.
- Эта парочка вас дурачит.
- Президент.
- Что?
- Что с вами такое?
А что не так? Я просто констатирую факты.
- Даже слов нет.
- Что? Слов нет?
- Откройте свой разум и...
- Ладно, хватит.
- Вы первые бросили бутылку,
- Но...
- так что все виноваты.
- А мы-то в чём?
- Это не честно.
- Хватит уже, уходите.
- Как это " уходите"?
- Почему?
Мы пострадали гораздо больше.
- Руми, хватит.
- Мы были беззащитны.
- Пойдём отсюда.
- Так зачем вы бутылку бросили?
- Нет, дело...
- Хватит!
Всё не так.
Подождите. Как вас зовут?
- Джунхо? Джунхо.
- Они вас обманывают
Подождите, давайте...
Давайте посмотрим снова. Всего раз.
С ума сойти!
Приятель, у меня крышу снесло.
Расскажи. Как ты это всё провернул?
Я и сам в восторге. Думаю это какая-то магия.
Раз вы теперь с нами, нам больше ни о чём
беспокоиться не нужно.
Конечно!
- Так ведь, Руми?
- Точно.
Я чуть из штанов не выпрыгнул.
- Это было невероятно.
- Адвокат пришёл.
- Покажи руку.
- Уже всё?
Да, всё закончилось.
- Папа Руми с ними разобрался.
- Как...
Как это? Руми, вы в порядке?
Он поднял руку и всем им показал.
-Как?
-Это сложно объяснить.
Вы всё равно не поверите.
- Пойдёмте отсюда.
- Но мне надо знать что случилось.
Исключите наши торговые ряды из проекта перестройки!
Она такая миленькая.
- Скажи сексапильная?
- Не, нет.
- Она секси.
- Я видел её живьём.
- Она высокая и красивая.
- Слушай.
Чего вытаращился?
Скажи секси?
- Эта - секси.
- Видишь? Она сногсшибательная.
Точно горячая штучка.
- Красотка.
- Ребята.
Что это..?
Пойдём. Посмотрим в чём дело.
Твою ж налево!
Что за дьявольщина творится?
Бежим!
Ещё чуть-чуть!
Сработало. У тебя получилось.
Молодец!
Глазам своим не верю.
- Слушай, эта твоя способность...
- Обалдеть.
может принести кучу денег.
Я буду твоим менеджером.
- Нет, найми менеджером меня.
- Без шансов.
Послушайте.
Ему понадобится адвокат.
Адвокат?
Не суть, пойдёмьте вниз. Давайте.
- Господин Щин, идём.
- Это невероятно.
- Подождите.
- Эта ваша способность...
А мне с вами можно? Подождите.
- Я серьезно.
- Господин Щин.
- Я разработаю план.
- Гоподин Щин.
- Не лезь впереди паровоза.
- Мы можем
обсудить это ваше умение?
Господин Щин? Я вполне серьёзно говорю.
Это... знаете...
Господин Щин, подождите...
Это была настоящая магия?
Она просто ночью появилась.
Можно ли стать
волшебником за одну ночь?
Где можно взять такую способность?
Самому интересно.
Может мне её дали, чтобы я смог стать
хорошим отцом, наконец-то.
Хорошим отцом?
Кто бы такое сделал....
Может, мама Руми.
Сигареты списать не получится.
Почему нет?
Ребята, вы вполне в состоянии купить себе сигареты.
Целую кучу всего, что нам нравится списать не получится.
Понимаете?
Что? Я велел вам стоять в охране. Зачем вы сюда явились?
Надо вам кое-что рассказать.
Сэквон.
- Говори, что случилось.
- Давай быстрее.
Мы хотим... уволиться.
На самом деле, президент...
Мы боимся, что...
Мы боимся, что попадём в ад.
- Мама сказала, что я попаду в ад,
если буду делать плохие вещи.
- Перестань, ты чего...
- Перестань реветь. Хватит!
- Почему ты попадёшь в ад?
- При чём тут твоя мама.
- Вы хорошие люди.
Вы не попадёте в ад. Севон, обещаю.
- Посмотрите на меня.
- Простите.
- В такие времена мы должны держаться все вместе,
поддерживать
друг друга, чтобы всё преодолеть.
Здравствуйте, серетарь Ким.
- Ребята, идите сюда.
- Хорошо.
А, обед?
-Да.
-У вас есть квитанции для списания?
Нет, мы просто списали в расходы.
- Что?
- Те, которые были из ресторана.
Написано от руки?
Что с вами такое?
Да? Хорошо.
Рукописные квитанции не принимаются.
Да, я с удовольствием.
Мы просто хотим уволиться.
- Хорошо.
Глупый!
Эй.
А завтра ты этим заняться не можешь?
Кстати, президент.
С кем это вы разговаривали?
Тэсан зовёт на деловой обед. Вы где-то напутали со счетами?
Президент, я дипломированный бухгалтер.
Спасибо за вашу поддержку.
Посмотрите на баррикаду.
Эти головорезы какое-то время нам не страшны.
Это невероятно.
Хорошо. Давай быстрее!
Спасибо вам.
Руми.
Ваш отец был против, потому что не хотел, чтобы вы пострадали.
Посмотрите, что происходит.
Он стал нашим местным героем.
Мой папа никакой не герой.
Осторожнее, пожалуйста.
Моё имя...
вы знаете что оно значит?
"Ру" значит "неприметная", а "ми" значит "слабая".
Вот так вот мой папа назвал собственную дочь.
Думаю, это имя из тех, которые должны защищать от невезения.
- Защищать?
- В давние времена
люди верили, что
призраки забирают детей
с благородными именами,
поэтому своих детей называли именно так.
Думаю, так отец проявил свою заботу.
Уже тогда
я знал, что наши пути точно пересекутся.
Я серьезно.
- А увидев твои способности,
- Да.
Я сразу же начал составлять
бизнес-план.
Ты думаешь, что этой способностью можно
зарабатывать много денег?
Но ты же Ури Геллера помнишь?
- Тебе тоже, как и ему, нужно ездить по всему миру.
- Правда?
У меня даже паспорта нет.
Зачем зря тратить такой талантище?
Да?
Да, этого должно быть достаточно.
Большое вам спасибо за то, что приехали.
-Спасибо.
- Держитесь тут.
- С нетерпением жду эфира.
- Конечно.
- До свидания.
- До свидания.
Еще раз спасибо.
У них маленький местный канал.
Это интервью не поможет.
Всё равно хорошо, что они проявили интерес.
Кто знает?
Оно может разойтись в интернете
и даже стать популярным.
Адвокат говорил, что нужна поддержка общества.
Правильно.
Руми, тебе нужно пойти с отцом перекусить.
- Ты сегодня не ела ещё.
- Нет, работы много.
Обедать надо обязательно, а то в обморок упадёшь.
- Пойдём поедим.
- Не надо.
Здесь рядом как раз подают тушёное мясо.
Ребёнком она такой не была.
Догоняй её. Потом поговорим.
- Вы тоже пообедайте.
- Хорошо.
Пойдём.
- Здравствуйте.
- Привет, Руми.
- Я на обед.
- Приятного аппетита.
Мама, я мобильник хочу.
Поешь горяченького.
Ну мам, они у всех уже есть.
Идём.
Мам, я сдам этот экзамен, пожалуйста.
-Ты каждый раз так говоришь.
- Ну правда.
- Две миски соллонтана, пожалуйста.
- Сейчас.
Слушай...
эти твои фокусы...
Если ты и дальше будешь их делать,
у тебя на здоровье это не скажется?
Нет, вообще.
Думаю, они не связаны.
Всё-таки думаю, тебе стоит сходить к врачу.
Нет, я правда в полном порядке.
Я даже чувствую себя здоровее. И живот больше не болит.
Но ты не доктор, откуда тебе знать.
- Я своё тело хорошо знаю.
- Прошу тебя...
Просто сходи на осмотр.
Никогда не знаешь.
Давай кушать.
- Обалдеть.
- Что там?
- Я свой дом вижу.
- Не может быть.
Сядь и успокойся.
Это реально крутое место.
Прекращай. Больше тебя в такие места брать не буду.
Красотища.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, секретарь Ким.
Здесь директор Хон.
Какой прекрасный день.
-Директор Хон, это...
-Я знаю, кто они.
Я знаю на встречу с кем пришла.
Здравствуйте, директор Мин.
Простите за опоздание.
Это не страшно, совсем.
Нам с вами нужно было встретиться и пообедать гораздо раньше.
Вы ещё даже к еде не прикоснулись. Креветка так и стоит.
- Еда здесь такая вкусная.
- Правда?
Когда я ходила в школу в Нью Йорке,
Я ела в любимом ресторане Вуди Аллена.
Здешняя еда на вкус очень похожа.
Мы подумали, что начинать есть без вас -
это очень невоспитанно.
Я недавно вес набрала.
Я выгляжу пухленькой?
- У меня жирное лицо?
- Нет, у вас идеальный овал.
Директор, что вам заказать?
- Мне кофе.
- Сейчас.
А мы можем перейти к работе.
Чуть не забыла.
Ребята пусть зайдут.
Давайте займёмся всем по порядку. По очереди.
Да, конечно.
- Президент.
- Вы кто такие?
Вы что делаете?
Прекратите, зачем вы так?
- Не надо, не делайте этого.
- Подождите.
- Подождите.
- Нет!
-Нет!
Перестаньте. Зачем вы его бьёте?
За что вы так?
Мы просто пришли пообедать. Что случилось?
Кто вы такие?
Секретарь Ким!
Вызывайте полицию. Быстрее!
Быстрее!
Прошу вас, перестаньте его бить. Не надо.
Как это больно наверное. Не надо.
Перестаньте.
Хватит уже его бить.
Вы его так совсем убьёте!
Морока какая.
Простите....
Я прошу прощения.
- Не натурально звучало, да?
- А?
- Нет.
- Президент Ким, простите.
- Не беспокойтесь.
- Недавно
один чокнутый подал на нас в суд.
- Мне жаль.
- Наши юристы
посоветовали мне всё записывать.
Понимаю. Запись нормальная получилась?
Очень вкусно выглядит.
- Вставайте, сядьте туда.
- Ничего, мне нормально.
Хотя ваш стул сломан.
Это ничего. Я здесь постою.
Ладно.
- Поговорим о деле.
- Да.
- Директор Мин.
- Слушаю.
Вы прекрасно знаете на сколько важен нам этот проект.
Конечно я знаю. Я всё понимаю.
-Я очень сожалею. Искренне...
-Так в чем там проблема?
Среди тех, кого мы должны были эвакуировать...
Есть очень странный человек.
Да. Обалдеть. Я посмотрела то ваше видео.
- У этого мужчины что-то вроде суперсилы?
- Да.
Тогда он герой, корейский супергерой.
Разве такие как он не носят маски как у Человека-паука,
- и не спасают людям жизни?
- Верно.
Тогда почему он на стороне этих захватчиков?
- Он плохой парень.
- Вы выяснили кто он такой?
- Да.
Мы уже знаем, что он отец девушки по имени Щин Руми.
Ясно. Тогда проблем не будет.
А если его там не будет, сколько вам нужно времени?
За день всё решим.
- Значит дать вам двое суток?
- Да.
Мы точно всё сделаем.
- Что ещё?
- Простите?
Что еще?
Совсем недавно из-за нашей ошибки скончалась мать Руми.
Та женщина. Об этом я уже знаю.
Только эти две проблемы?
Я сейчас принесу.
Пойди поешь.
Присаживайся. Попробуй тофу.
Бери картофель.
Народ, идите посмотрите!
- Про нас есть что-то в сети.
- Что?
- Покажи.
- Выложили сегодняшнее интервью?
-О чем там?
-Покажи.
Подходите.
Следующая новость
Вы слышали о "суперсилах"?
Компания по сносу прислала нам видеоклип который
сняли во время выселения,
и в нём показано что-то странное.
Давайте посмотрим.
Все кто сейчас это с нами смотрят
наверное, шокированы также как и мы.
С нами председатель Всемирной
ассоциации исследователей оружия.
Послушаем его комментарии.
- Господин Сон, здравствуйте.
- Здравствуйте.
Этот клип, то, что там показано - шокирует.
Что-то такое действительно может быть?
Да, конечно такие вещи возможны.
И чем это объяснить?
Приглядитесь внимательнее к оружию которое он использует...
Большинство людей, скорее всего его не видит,
но у него в руке маленький прибор.
Он на него вот так нажимает.
По моему профессиональному мнению...
как только он на него нажимает,
генерируются мощные ударные волны. Вот так.
Но...
Откуда, по-вашему, протестующие могут взять
такое продвинутое оружие.
Вот именно. А?
Где они могли его взять?
Мы все знаем ответ.
Северная Корея!
Смотрите, Северная Корея
итак уже глубоко проникла в наше общество.
Они делают всё, что им по силам.
Что он несёт?
- Вообще слов нет.
- Это видео - доказательство.
Что за бред.
Это же полная чушь.
Выключайте. Там вообще ни капли здравого смысла.
Ого. Как вкусно пахнет.
Ребята, принесите господину Щину поесть.
- Что это с вами такое?
- В чём дело?
Снова едут те бандюки?
Не переживайте. Я за них как....
Я им всем покажу.
Что здесь происходит?
Покормите меня?
Давайте, все, спускайтесь. Еда готова.
Смотрите, что там?
- Идите кушать.
- Кто это?
Господин Ким, идите.
- Ребята!
- Идите обедать.
Сюда кто-то едет.
Вы кто такие?
Здравствуйте, мы полицейские.
- И чего приехали?
- Не грубите, пожалуйста.
Господин Щин Сокхон, это кто?
- Ясно, господин Щин.
- Да.
Не могли бы вы к нам спуститься?
Подождите. Нужно... стой...
Сначала вы должны сказать нам в чём дело!
- Вы что думаете, мы шутки шутим?
- Я этого не говорила!
Мы приехали, чтобы его арестовать!
-Я не сделал ничего плохого.
-Дело в том,
что ваш работодатель обвиняет вас в краже.
- Они сказали, что вы крали расходные материалы.
- Нет.
- Не крал.
- А теперь вы сбежали.
Если это просто недоразумение,
вы сможете нам всё объяснить. Давайте, спускайтесь.
- С ума сойти.
- Это какое-то недоразумение.
Мне нужно пойти и разобраться.
Я скоро вернусь. Не переживайте.
- Господин Щин.
- Господин Щин.
Господин Щин.
Осторожно. Осторожно.
Хорошо. Вы имеете право хранить молчание,
и имеете право на адвоката.
- Зачем это?
- Это просто протокол. Не бойтесь.
- Но это...
- Это ненадолго.
Поехали.
Но зачем...
Головой аккуратно.
Закрываю дверь.
Это ещё.
Руми.
Что нам теперь делать?
Вот ведь ненормальный.
Да, Руми.
Что?
Подож... подождите.
Да, подождите.
Руми, успокойтесь пожалуйста и объясните мне чётко.
В общем только что приезжали полицейские и
арестовали моего отца.
Похоже, он не знал
за что они его забирают.
Думаю кто-то из Тэсан пытается убрать твоего отца,
чтобы не мешал.
Я поеду туда прямо сейчас, не переживайте.
Да, я сразу позвоню.
Хорошо.
Поверить не могу. Вот уроды...
Прокурор Хон
Да. Здравствуйте.
- Джонхён.
- Да.
Похоже, что у вас проблемы.
То твоё дело. Всё пошло наперекосяк.
-Что вы имеете в виду?
- Только что один парень
просто сдался как
убийца женщины.
Что?
Хорошо. Теперь будем решать проблемы по порядку.
Слушаюсь.
Во-первых, кому-то из ваших ребят
нужны срочно деньги?
Да, большинству нужны.
Выберите одного, пусть он сдастся
как убийца той женщины.
Потом вы закроете свой бизнес.
Мы заявим, что расторгли
договор с вашей компанией.
Санджон менэджмент.
- Давайте сфоткаемся.
- После этого откроете другую компанию с другим названием.
И мы подпишем другой контракт. Выход?
Хорошо. Улыбайтесь в камеру.
- Раз, два, три.
- Это всё решит.
Мы на этого чудика что-то накопаем,
и проследим, чтобы его задержала полиция,
в этот день вам только останется всё снести.
Мы даже позаботимся о полицейской поддержке.
- Слушаю.
- Руми.
Что там у вас?
Все кончено.
Уходите оттуда.
Руми, смотри! Идут.
- Ничего себе.
-Почему их так много?
Слушайте.
Мы ничего не можем сделать.
Просто сдайтесь.
Вам нужно уходить.
- Простите.
- Гоподин адвокат.
Если бы мы...
собирались сдаться,
мы бы этого всего даже не начинали.
Простите.
Нет, слушайте, Руми...
Вот упрямая.
Готовьтесь, ребята.
Господин Щин Сокхон.
Вы прибыли провести выселение?
Это правда, что полиция помогает подрядчику с выселением?
-Это там!
-Скажи пару слов.
Просто вытащите их. Их всех.
- Вперёд.
- Идём.
- Вы куда?
- Отойдите.
Здравствуйте.
Я работаю в Тэсан Констракшн.
Вы можете звать меня директор Хон. У меня высокая должность.
- Тэсан Констракшн?
- Она самая.
Компания, которая держит вас здесь.
Но.. как...
- я же ничего не сделал...
- Стоп.
Я занятой человек, поэтому сразу перейду к делу.
Эта...
ваша способность...
Она появилась у вас недавно?
Да.
Я так и подумала.
Именно поэтому вы хотите её показать.
Вы, наверно, и контролировать это не могли.
У меня есть несколько таких друзей.
Они не могли себя контролировать и употребляли наркотики.
Но знаете?
Эта ваша сила...
поражает, но может быть опасной,
и преступления с ней можно совершать.
Мы столько всего можем сделать, чтобы подложить вам свинью.
Для нас это проще простого.
Послушайте.
Вы не были бы счастливы, если бы заработали немного денег?
Зачем тратить такой талант, когда вы можете
сделать столько полезного?
После того, что я увидела,
думаю, ваши способности нам очень пригодятся.
Вы очень уникальный человек.
И вы точно намного лучше,
чем те дебилы которых мы наняли всех выселить.
Я не уверен, что понимаю к чему вы ведёте,
но мы просто хотим
разумную компенсацию за...
Вот ведь...
Что с вами такое?
Ваша дочь...
Сегодня её арестуют.
Что?
- Вы..
- Проваливайте, уроды!
- участвуете в незаконном протесте.
- Да как вы смеете!
Пожалуйста, покиньте здание немедленно.
Я повторяю.
- Вы принимаете участие
-Получите!
- в незаконном протесте.
- Сукины дети!
Пожалуйста, немедленно покиньте здание.
Если вы не будете сотрудничать,
нам придётся вывести вас из здания силой.
- Проваливайте!
- Сукины дети!
Сгиньте!
- Передавайте.
- Быстрее.
Прямо сейчас вы принимаете участие в незаконном протесте.
- Уходите!
- Осторожно!
- Я повторяю.
- Ублюдки!
- Подонки!
- Руми.
Нет.
- Бегите! Быстро!
- Все, уходите оттуда!
Бегите! Уходите отсюда!
Руми! Я здесь!
Дядя Ким! Дядя Ким!
Помогите!
Нам нужна помощь!
Руми, уходи.
Господин Супергерой
Люди с реальной властью,
не такие люди, как мы с вами.
Они были рождены, чтобы побеждать.
Вы знаете, что они могут сделать?
Думаете они могут пускать энергетические волны? Нет.
Эта страна. Южная Корея.
Сама эта страна источник их силы.
Все остальные, как я и вы, мы всего лишь рабы общества.
Почему вы не можете смириться? Знайте своё место, пожалуйста.
Думаю ваша дочь усвоит этот урок.
В данный момент,
полицию, похоже, совершенно не волнует
безопасность протестующих.
Еще немного.
- Ещё совсем чуть-чуть.
- Руми.
- Давайте. Быстрее.
- Руми!
- Ким!
Руми.
- Тебя зацепило?
- Веди её внутрь.
Идём в здание. Давай.
- Пойдём.
- Осторожно.
Я дам вам на выбор два варианта. Первый:
из-за этой вашей причудливой способности
вас назовут опасным человеком, и вам
с вашей дочерью придётся переживать о
том как заработать на жизнь.
Думаю ваша сила поможет вам собирать макулатуру,
чтобы купить себе еды.
Вариант номер два:
просто примите тот факт, что вы обычный раб.
Будете делать то, что я говорю,
и обеспечите свою невежественную дочь.
Тут и дураку всё ясно?
Слишком сложно?
Тогда добавлю ещё вариант.
Вариант номер три.
Вы устроите переворот и займете трон.
Если сможете это провернуть,
сможете жить так, как захотите.
Вы уж простите меня за такое чувство юмора.
Это моя визитка.
Позвоните, когда сделаете выбор.
Она очень ценная.
Остальные присасываются как пиявки, чтобы достать мою визитку.
Да.
А если вы своей силой начнёте везде металлолом собирать,
то можете и неплохо заработать.
Может даже фирму откроете.
Мы не можем сейчас прорваться
из-за пожара после взрыва.
Прямо сейчас наши люди пробиться не могут.
Это ещё почему?
Просто скажите им идти напролом, и всё.
Вы не в курсе откуда этот приказ пришёл?
Просто скажи им захватить здание и всех перебить. Быстрее.
Передавай давай!
Мама!
Иди, ты должна это увидеть! Быстрее!
Вы все это видите?
Здесь вся территория в полном хаосе.
Огонь продолжает распространяться.
Что же мне делать?
Откройте дверь!
Алло?
- Руми, вы сейчас где?
- Я...
На 4 этаже торгового центра.
Поднимайтесь на крышу, я вас там встречу.
Если вас поймают, вас всех арестуют.
Я поняла.
Все поднимаемся на крышу! Быстрее!
Поднимайтесь на крышу
и переходите в соседнее здание.
Быстрее!
После взрыва здание охвачено пожаром.
- Что это там?
- Эй, выключите телевизор.
Это прямая трансляция?
Скажите, что происходит.
Заходи.
- Сиди тихо.
- Включите снова!
Пожалуйста.
Да, мам.
У нас тут ЧП, я не могу разговаривать.
Ты что это сделал?
- Что случилось?
- Верни обратно.
Насилие при выселении арендаторов
Чего уставился в мой телефон?
- Детектив Юн.
- Отдай сейчас же.
Ничем вы уже там не поможете.
Просто сдайтесь.
-Детектив Юн, сделай что-нибудь.
-Простите.
Лучше отдайте телефон сами, сейчас.
Наручники расстегнулись!
- Эй.
- Это что происходит?
Не шевелись!
Полицейский участок Нампёна
Вот зараза...
Жестокое столкновение между
протестующими и полицией
Руми.
- Давайте быстрее!
- Живее!
В эту сторону!
- Бегите!
- Надо торопиться.
Бегите!
- Дядя Ким!
- Уходи!
- Дядя Ким, нет!
- Сукин сын.
- Дядя Ким...
- Пойдём Руми!
-Отпустите!
- Беги!
-Не давите. Отойдите.
-Перестаньте толкать!
Всем внутрь!
Давайте, заходим!
Спецназ
На периле... Я вижу человека, висящего на периле.
Родная.
Прости меня.
Прости!
- Сокхон.
- Где Руми?
-Крыша. Она сейчас там.
-Крыша?
Ничего себе, напугал. Это что за мужик?
Кто это такой?
Парни.
Держите его.
Хватайте его!
Держи его! Валите его на пол!
- Руми! Руми!
- Я здесь!
Давайте сюда. Здесь лестница!
- Бегите сюда, Быстрее!
- Давайте сюда!
- Перебирайтесь на другое здание.
- Быстрее.
Давайте! Бегом!
Отпустите! Отпустите!
Я всего лишь подумал, что это будет обычная подработка.
Мой младший брат... простите.
Никого не выпускайте!
- Господин Щин.
- Уходите. Бегите!
Давайте быстрее, уходите!
Быстрее...
Давайте все сюда, быстрее.
Перебирайтесь поживее!
Пустите!
У нас тут всё очень плохо.
Нам нужно спуститься на землю!
Господин Спецназ, не будь такой тряпкой.
Просто арестуйте их.
Арестуйте их всех!
Помогите.
Пожалуйста, прошу, помогите.
Давайте руку!
Ещё чуть-чуть!
Что это только что было?
- Ты цел?
- Да, всё в порядке.
Господин Щин.
Попробуйте подняться повыше.
Держись там, хорошо?
Подними сюда ногу!
Еще немного. Держи!
Еще чуть-чуть!
Почти залез.
Руми!
Руми! Руми!
Спасибо.
Спасибо.
Прости. Мне очень жаль.
Руми...
С тобой всё хорошо?
Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочке.
Господин Щин.
Папа.
Пап, подожди...
-Мы должны идти, Руми. Надо уходить.
- Нет, папа...
- Давайте все отсюда выходить. Идём.
- Папа.
- Все выходим, уходим.
- Давай, Руми. Идём.
- Идём.
-Давай.
-Он спускается.
-Что происходит?
Ладно.
Вы победили.
Так ты счастлив, придурок?
Шеф!
Очнись!
Президент...
Президент, дыши пожалуйста.
Шеф.
4 года спустя
Нельзя было тебе сюда попадать.
- Не делай так больше.
- Повзрослей уже, а?
- Веди себя хорошо, прошу тебя.
- Надеюсь ты усвоил урок.
Гоподин Щин.
Я думал, что приеду вовремя. Простите за опоздание.
Садитесь.
У вас там было всё в порядке? Уверен никто вас не беспокоил.
Как сказать.
Никто не осмелится вас тронуть, если не хочет в больницу.
- Как Руми?
- Хорошо. Работает, как всегда.
Да, вот. Я должен вам кое-что сказать.
Я собираюсь жениться.
- Женишься?
-Да.
- Ну да, тебе пора.
- Да, на Руми.
- Она тебе не нравилась.
- Нет, нравилась.
Я вам тогда соврал. Простите.
- Тоже мне...
- Простите, господин Щин....
Хотя теперь мне стоит называть вас отцом.
Вот оболтус.
Ты же знаешь, что Руми вспыльчивая?
Да, конечно.
- Справишься?
- Да, придётся с этим разобраться.
Где это мы?
Похоже вы не узнаёте.
Здесь раньше была закусочная Руми.
Тэсан слишком сильно завысила цены в смете на строительство,
плюс внутренняя коррупция.
Со всей этой вознёй строительство еще даже не началось.
С самого начала
этот проект был невозможен.
Поехали. Противно это всё.
- Привет.
- Одну острую жареную курицу.
17 000 вон. Спасибо.
- Всего хорошего.
- До свидания.
Спасибо.
Еще немного, пожалуйста.
А зелёный лук есть?
- Бери ещё.
- Ем я.
- Сокхон!
- Какие люди!
-Привет!
-Поздравляю!
- Добро пожаловать.
- Рады тебя видеть!
С возвращением!
Одну жареную курицу на 7-й стол.
-Я становлюсь эмоциональной.
Вы берёте с собой?
Папа, так и будешь стоять и пялиться.
Может всё-таки мне здесь чем-то поможешь?
Я тут заказами завалена. Давай. Берись за работу.
Что вы делаете?
Интересно, сила ещё при мне?
- Уже летит?
- Нет.
- Теперь летит, да?
- Да!
Смотрите, что это?
Сила ещё при вас!
- Нам действительно нужно ездить по миру.
- Круто как!
Ого. Они летают по воздуху.
Суперсильная курица