Там, где нет теней (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Wo kein Schatten fällt (2018)

немецкий мистический триллер 2018 года о Ханне, которая возвращается домой после интерната, и суеверия жителей деревни, подозревающих её и исчезнувшую мать в колдовстве, создают напряжённую атмосферу, пока она помогает отцу.

Все фразы и цитаты

Единственное, что я помню,
когда думаю о маме, её кружевное мятно-зелёное платье.
Это единственное, что от неё осталось.
Она просто находилась рядом с болотом,
в котором погибли трое мужчин.
Люди сказали, что она была ведьмой,
и это она заманила их в болото.
ТАМ, ГДЕ НЕТ ТЕНЕЙ
Возможно, это просто история,
которую рассказывают детям,
чтобы те не подходили к болоту.
Как говорил всегда папа, когда прищуриваешься,
глаза останавливаются.
Без понятия, о чём он, я в это не верю.
Гуннар!
Я могу чем-то помочь?
Ханна!
Отлично выглядишь.
Повзрослела, стала похожа на мать.
Давай я сам, я ведь здесь единственный джентльмен.
- Они ещё остались...
- Как будто Эрик мог что-то выкинуть.
Я всё ещё люблю лошадей.
Само собой.
Благодарю за письмо. Фотография висит у нас на кухне.
Её сделал школьный фотограф.
Рад, что ты вернулась.
- Папа, я...
- Мне нужно идти...
- Присмотришь за магазином?
- Сейчас?
- Но я хотела...
- Только ненадолго.
- Куда собралась?
- Прогуляюсь или схожу к Якобу.
- Только быстро.
- Далеко не буду отходить.
Два-три часа, не более. Смотри у меня.
- Ханна!
- А?
- Он для меня слишком большой.
- Делай, что говорят.
Э...
Телятина есть?
- Значит, ты вернулась?
- Только на каникулы.
Ага.
- Привет.
- Привет.
Бастиан? Будешь стейк или щековИну?
Стейк, люблю стейки.
Всего 8,20.
- Стейк дороже щековИны.
- Тогда ровно десять.
Пожалуйста.
Ты идёшь, Бастиан?
- Как-нибудь пересечёмся?
- Где именно?
У старой казармы.
Бастиан!
Раз, два, три.
Ремус!
Ремус! Фу.
К ноге! Место!
Ремус, место!
Место!
Смотрите-ка, дочь Эрика.
- Подожди, не спеши.
- Не-не-не.
Мы пришли с миром.
И чем ты там занималась?
Два года в интернате - солидный срок
Что, покровителей там не нашла?
Три года.
Что?
- Басти сказал, что ты вернулась.
- Только на каникулы.
Что тебе здесь нужно?
- Кто тебя звал?
- Я здесь временно.
Якоб?
- Хеннер?
- Нет....
Не-не-не-не-не.
Место!
Сделай глоточек!
Нравится?
Хочешь что-нибудь ещё? Может моего друга?
Вашей семейке не привыкать присваивать чужое. Держи её!
Эй!
Отстань.
А ну...! Тсс.
Кззз.
Ремус!
Ремус, сюда!
Ремус!
- Что ты с ним сделала?
- Просто сказала, чтобы отстал.
Может он срать побежал.
Поржи с того факта, что её мать заманила
бы твоего отца в болото!
Всё будет норм.
Тогда найди его!
С ней.
Мне нужно помочь с разгрузкой.
Найди мою собаку. И если с ней что-то случилось, готовься.
Я убью тебя.
И, вероятно, сделаю всем одолжение.
Кщш.
Вот чёрт!
- Мне туда нельзя.
- А мне можно?
Почему ты такой злой?
Я больше не наивный мальчик.
С такими людьми, как ты, нельзя по-хорошему.
Твою мать!
Полный отстой!
Иди уже.
Здесь живёт ведьма.
Нет здесь никаких ведьм.
Ремус.
Ремус, сюда! Давай!
- Иди проверь.
- Что? Почему я?
Потому что всё из-за тебя.
Кто виноват во всей этой ситуации, а?
Давай уже. Иди.
Ремус.
Давай уже.
Я подумал, что ты умерла.
Она была на болоте.
В Логове Дьявола.
Ты издеваешься? Что ты там делала?
- Где?
- На болоте.
Ничего. Мы искали собаку Штеффи.
- Кто "мы"?
- Ну, Штеффи, Якоб и...
Я отключилась.
Не ходи туда, там опасно.
В каком смысле?
Хм?
Сколько можно?
Это не годится для мясной лавки.
Ой, извини.
Ханна, я тут подумал.
Присмотри за магазином.
И никуда не ходи. И никаких разговоров.
Каких разговоров?
Никакого пустого трёпа.
О маме?
- Закончим с этим.
- Да мы никогда и не начинали.
Присмотри за магазином!
Ханна.
Можно мне взять камеру с чердака?
- Что будешь снимать? Себя?
- Я просто спросила.
Ханна?
Пойдём со мной.
Или есть возражения?
Пойдём!
Давай!
Возьми!
- Это твои?
- Нет, бродяжки.
Только не вздумай их съесть!
Договорились.
- Как их зовут?
- Я не дал им имён.
- Я назову её Сюзи.
- Неплохо.
Пойдём, подышим свежим воздухом.
Обед! Сообщи остальным.
Не знаешь, когда будет автобус?
Алло?
Я... Ева.
- Я Ханна.
- О! Круто! Умеешь говорить.
Не думала, что вернёшься.
- Почему?
- Ну, знаешь, деревни все эти...
Отец с сестрой, дядя с двоюродным братом...
Автобус не ходит по выходным.
Любой придурок это знает!
- Что ты делаешь?
- Больше не жду автобуса.
А здесь что делаешь?
БатрАчу.
Бабка заболела. Я типа сиделки.
- Сразу видно, что тебе здесь не место.
- Что, правда, что ли?
Выбирать не приходится.
Проведёшь мне экскурсию по злачным местам?
Бабка ложится спать в семь.
- Кто это был?
- Басти.
Басти значит...
Ну, тогда...
Увидимся.
Где ты была так долго?
Искала велосипед.
Что здесь происходит?
- Якоб вчера не вернулся домой.
- Якоб?
Ты его вчера видела.
Да, но потом он вдруг исчез.
Ты видела что-то на болоте?
А?
Если бы видела, сказала бы.
Но это ведь странно, да?
Она с ним шАстала по болоту. И он исчез.
Ты на что намекаешь?
А?
Давай!
Быстро-быстро-быстро.
Скорее возвращайтесь.
- А если с ним что-то случилось?
- Тогда лучше убираться отсюда.
ОХОТА НА ВЕДЬМУ ПОСЛЕ ТРОЙНОГО УБИЙСТВА НА БОЛОТЕ
Ну...
Я...
Мне здесь плохо.
У меня почти нет друзей.
Все всегда странно смотрят на меня, потому что ...
Потому что думают...
Что она...
Что это за знак? Я его видела на болоте.
Это суеверие.
- Это как-то связано с мамой?
- Ах, снова начинаешь?
Это ловец дьявола.
Люди верят, что так могут поймать дьявола или демонов.
- Они думают, что я...
- Пусть лучше думают, как не бродить по болоту.
Ханна, что ты там застряла?
Уберите оттуда мою собаку!
Живо! Что вы копаетесь?
Сейчас!
Давай!
Что тебе здесь нужно?
Пошла вон отсюда, шлюха!
Убирайся отсюда к чёртовой матери!
- Собираешься на пикник?
- Нет. Собака Штеффи мертва.
Тогда уже поздно что-то говорить.
Она твоя подруга?
Хорошо!
Тогда пойдём поприкАлываемся.
Здесь нужно прыгнуть.
- Мы идём туда?
- Да.
- Мне туда нельзя.
- Из-за историй о ведьмах?
Пойдём.
Ханна?
Подожди меня.
Ой, блин!
Кто-то преследует меня.
Ты про что?
Никого нет.
Возможно, моя мама. Она была ведьмой.
Женщина, которая исчезла, когда здесь погибли люди.
А зачем твоей матери тебя преследовать?
Не знаю.
Тебе её не хватает?
Не знаю.
Я её совсем не знала.
Хорошо, что я теперь забочусь о тебе.
- Ты здесь живёшь?
- Да, здесь живёт моя бабушка.
Я тоже приезжала к бабушке на каникулы.
- Сейчас она в интернате.
- Круто!
Моей бабке тоже недолго осталось.
Тссс.
Ты чего?
Ничего.
- Эрик убьёт меня.
- Так не показывай ему.
Ой, осторожно!
Ой.
Я тебя тут ущипну, чтобы там не было так больно.
Готово.
Теперь мы всегда будем помнить друг друга.
Выглядит красиво.
- Ева?
- Да?
Ты ничего не заметила в моих глазах?
Нет.
Некоторые в деревне верят:
Человека, который посмотрел мне в глаза,
я могу загипнотизировать.
Как и моя мать.
Да вы супергерои.
Возможно.
Откуда у тебя пистолет?
Из дома.
Зачем носишь с собой?
На случай, если встречу болотную ведьму.
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ
- Обнадёживает.
- Вход с восемнадцати.
Зайдём.
- Просто пойдём.
- Да пофиг.
- Нет, пойдём.
- Мне пофиг.
Чёрт, там Лоренц. Арендатор моего отца.
Тогда подойди поздоровайся.
Ханна!
Вот это сюрприз! Привет.
Выглядишь эффектно.
Меня здесь не должно быть. Подружка уговорила.
Тогда повеселись, а то на ферме скучно.
Твоей маме понравилось бы, она любила повеселиться,
но не позволяла плохо говорить о себе.
Тебе не место здесь, как и ей.
В смысле... Потому что она была одержима?
Ой, бред!
Потому что она хотела уехать.
- Это произошло не из-за тебя и Эрика.
- А из-за чего?
Эрик знает, что ты здесь?
Нет.
Ну, а мы ему и не скажем.
Я отлучусь ненадолго.
Ева?
Вот.
- Всё в порядке?
- Да, мне стало жарко.
Что вы сделали с Лоренцем?
- Поблагодарила за выпивку.
- Что-то непохоже.
Эй!
Мы же всё-таки подруги. Забыла?
Нас подвезут. Я договорилась.
Такси пОдано.
Трясутся над своими драндулетами,
а ездят только по кругу.
Дальше я пешком. Отличного вечера!
И?
Боишься оставаться со мной наедине в лесу?
Эй! Ты чего?
Ты это видел?
Нет.
Я пойду.
- Оставь меня!
- Решила поиграть? Возбудить и не дать?
Оставь меня!
Эй!
Всё нормально.
Спокойно. Я всё понял. Всё круто.
Раздевайся.
Что?
Раздевайся!
Живо.
Если это фетиш такой, то я не против.
Ты чего удумала?
Расслабься.
Дальше.
Чёрт.
Всё снимай!
Ты серьёзно?
Беги, дурачок! Считаю до десяти.
Я последую за тобой и буду охотиться. Один!
Два...
Ты сдурела?
Три...
Четыре...
...пять.
И что?
Домой идём. Вот что.
А он?
Иди уже.
Я пока спрячу одежду.
Немного копчёностей не помешает.
- На завтрак?
- Для нормальных людей уже полдник.
Кошек нет.
В смысле? Где они?
Исчезли.
Где вы, малыши?
Ева?
Ты чего?
- Я...
- "Я... Бе... Ме..." Даже не пытайся!
Что происходит?
Что случилось?
Машину, быстро! Давай, машину сюда, Гуннар!
Машину сейчас же!
Это была ты!
Никуда больше не уходи с фермы.
В смысле?
- Ты тоже думаешь, что это была я?
- Неважно, что я думаю.
Мне важно!
От тебя одни неприятности.
Я не должен был привозить тебя сюда.
Поговорим позже.
Эй!
Где ты пропадала?
Ах, понимаю. Ты игнорируешь меня.
Ты был сегодня у нас на ферме?
Нет.
Одежда Лео лежала в нашей конюшне.
Я оставил шмотки на болоте.
- Ты выстрелила ещё раз.
- Чтобы он продолжал бежать.
Клянусь.
Там что-то есть.
- И что это?
- Без понятия.
Но собака мертва,
Якоб исчез, и теперь вот фрау Лоренц.
О, нет.
Тогда ты следующая.
Они думают, что это была я.
Смотри.
Это тебе.
- Это тот чувак с мопедом. Давай купаться.
- Нет.
- Давай.
- Нет.
- Раздевайся.
- Нет.
- Раздевайся.
- Нет!
- Раздевайся.
- Нет!
- Ты нормальная вообще?
- Нет!
Привет, Ханна!
Ну?
Ты здесь одна?
С подругой.
Мне нужно идти.
Скажи-ка,...
... тот парень вчера - это был твой парень?
Нет.
Крутая тачка.
Мы устраиваем вечеринку сегодня вечером.
- Не хочешь зайти?
- Штеффи будет против.
Что? Нет, ерунда. Она даже сама предложила.
- Правда?
- Да, конечно!
- Если ты не против, я за тобой заеду.
- Ладно.
Хорошо, к десяти.
- Круто.
- Увидимся.
Папа?
Там сегодня вечеринка - у старых казарм.
Штеффи пригласила меня.
Нет.
Ты же всё равно видеть меня здесь не хочешь.
Я сказал "нет".
Басти заберёт меня. И привезёт обратно.
Почему сразу Басти?
Ты беспокоишься обо мне или о Басти?
Ты тоже думаешь, что я одержима?
Ответь мне хоть на один вопрос! Скажи что-нибудь!
Может быть, мама ушла, просто потому что ты мудак.
И теперь она ищет меня.
Ханна...
- Твоя мама не вернётся. Она умерла на болоте.
- Ты лжёшь.
Если всё так, её бы нашли.
- В некоторых местах болото глубокое.
- Нет.
Откуда ты это взяла?
- Подруга дала.
- Что за подруга?
Где ты это взяла?
Собирай вещи. Мы уезжаем завтра.
Давай выпьем чего-нибудь.
Привет!
- Эй, чувак! Как ты?
- Как у вас дела, ребята?
- Подсчитываю дни.
- Да, чувак!
Эй!
- Всё хорошо?
- Да, нормально.
Эй!
- Привет, Ханна.
- Красивое платье, Ханна.
- Увидимся позже.
- Развлекайтесь.
Ну?
Хочешь пива?
Ладно.
Крутой парень.
Разве это не Якоб?
Да.
Его все ищут. Его мать думает, что виновата я.
- Может быть.
- Все думают, что я...
Люди любят сплетничать. Тебе не насрать?
Выглядишь потрясающе. Очень красиво.
Может пойдём куда-нибудь, где потише?
Хорошо.
Есть одно место, пойдём со мной.
Эй, не трогай. Он ядовитый.
- Чувак, респект.
- Я бы не стал этого делать.
Чёрт, он трахнул ведьму.
Она такая же никчёмная, как и её мать.
Я здесь!
Иди сюда.
Я здесь.
Эй, ты совсем не рада меня видеть.
- Что ты здесь делаешь?
- Я беспокоилась о тебе.
Ты преследуешь меня.
А может ты преследуешь меня?
Нет.
Ты...
Ты была всем этим.
Нет.
Ты ведьма.
Очаровательно, Ханна.
Оставь меня в покое.
Оставь меня.
Оставь меня в покое.
К сожалению, я не могу этого сделать.
Не смотри на меня. Не смотри на меня.
Тихо, тихо!
Куда? Подожди! Подожди!
Вниз!
Смотри вперёд!
Ты меня не заколдуешь!
Я не ведьма.
Я видел тебя на болоте.
Ты, как твоя мать.
Ты больше никого туда не заманишь.
Я любил околачиваться возле старой лачуги.
И увидел, как она голая нырнула в болото.
Что за лачуга? Это там, где живёт бабушка?
Там никто не живёт и никто никогда не жил.
Там всё заколдовано.
Я рассказал всем.
Никто не хотел меня слушать, пока не стало слишком поздно.
Но всё же...
Ева живёт там.
Она и есть та самая ведьма.
Нам нужно попасть туда.
Мы должны найти её.
Пожалуйста! Ты должен мне поверить.
- Я не верю.
- Пожалуйста, ты должен мне помочь.
Я сказал, чтобы ты не смотрела на меня.
Ханна!
Что случилось?
- Что с тобой? Ханна, что случилось?
- Гуннар...
- Что?
- Гуннар.
Что случилось? Чего ты кричишь?
Габи...
Господи!
- Ты это сделала!
- Перестань!
- Мы должны...
- Нет!
Мы не будем ничего делать, пусть полиция этим занимается.
- Опять несчастный случай, да?
- Это из-за меня.
Я вчера запрограммировал кран для сена.
Гуннар, видимо, напился и заснул на сене.
У кого-то другие предположения?
- Нет.
- Хорошо.
Пойдёмте в дом, вызовем полицию.
Габи...
- Он тебе что-нибудь сделал?
- Что?
- Гуннар тебе что-то сделал?
- Нет.
- Я просто...
- Ты просто защищалась.
- Это не я!
- Я не смог тебя защитить.
Нет, папа, пожалуйста...
Это Ева.
Она ведьма.
Всё в порядке, Ханна.
Всё в порядке.
Я сам во всем виноват. Это только моя вина.
Я не смог защитить твою мать.
И тебя тоже.
Я не знаю, почему она снова и снова туда возвращалась.
Может быть, она хотела побыть одна,
или она просто хотела быть подальше от меня.
Это была очень красивая женщина.
И смелая.
Она ничего не боялась, ни болота, ни людей.
Я её предупреждал. Люди чувствуют в этом угрозу.
На помощь! Нет!
Я должен был заставить её оставаться дома.
Помогите!
Элла?
Элла!
Когда я её нашёл, было уже поздно.
Элла!
Они её...
...казнили.
Но Бог наказал их.
И болото стало их последним прибежищем.
Лоренц...
Теперь я получаю своё наказание.
Нет, папа, не нужно так.
Я знаю, кто был в сарае и что с Габи.
Ведьма.
Из дома.
- Я могу её найти.
- Ведьм не существует, Ханна.
Дьявол живёт только в нас самих.
И мы должны противостоять ему.
Это была она.
Останься здесь. Люди будут искать тебя.
Обещай мне! Обещай, пожалуйста!
Ханна.
Габи отвезёт тебя в школу-интернат.
Ханна...
Всё будет хорошо.
- Чего ты от неё хочешь?
- Просто спросить, где Басти.
Я хочу знать, где мой мальчик. Ханна! Спустись сюда!
Ханна!
- Ханна!
- Проваливай! Убирайся отсюда!
Эй?
- Эй?
- Басти?
Ханна, открой дверь.
Выпусти меня. Пожалуйста.
Не могу, дверь заперта.
Открой эту чёртову дверь!
Прости меня.
Это сделала Ева.
Ты что, издеваешься надо мной? Это сделала ты.
Издеваешься, да? Я тебя видел.
Нет, Басти, это была не я.
- Ханна, пожалуйста, открой дверь.
- Что ж, ты всё поняла сама.
Открой эту чёртову дверь.
Ты меня подставила.
Зачем эти обвинения?
- Ты ведьма.
- Вовсе нет.
Ты тоже это знаешь.
Оставь меня в покое.
Я не могу этого сделать.
Я принадлежу тебе.
Что ты знаешь о моей матери?
Всё, что знаешь ты.
- Как он сюда попал?
- Ты привела его сюда.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Ремус.
Нет, нет.
Ты заставила меня.
- Ты околдовала меня.
- Ты нуждалась во мне.
Открой дверь, чёрт возьми.
Я бы не стала этого делать.
- Басти?
- Ханна, открой дверь!
Я могу тебе всё объяснить.
Я тебя выпущу, но ты должен меня выслушать.
- Открой эту чёртову дверь!
- Он лжёт, Ханна.
Он расскажет остальным, и они убьют тебя.
Я могу позаботиться об этом.
Ханна!
Отпусти!
Отпусти!
Я говорила тебе не делать этого.
Ханна, открой чёртову дверь!
Эй! Я искал тебя повсюду.
У тебя всё хорошо?
Не очень.
Возможно, я совершила что-то плохое.
Ты имеешь в виду Гуннара.
Да.
- А теперь папа…
- Он сделал это ради тебя.
Они придут.
Что мне теперь делать?
Я могу помочь.
Я не смог помочь твоей маме, но смогу помочь тебе.
Мы могли бы уехать отсюда.
Но другие бы знали, что я сделал.
Я отказываюсь от всего ради тебя.
Я должен знать, что мы оба...
Ну...
Ты ведь любишь меня не просто как друга, правда?
- Решай сейчас.
- Возьму вещи.
Поторопись.
Поторопись!
Давай, мужики! Быстрее!
Единственное, что я помню,
когда думаю о маме, её кружевное мятно-зелёное платье.
Я помню маму в этом платье и болото, где она умерла.
Возможно, она нашла там покой.
 

////////////////////////////