Удивительный мир Марвена (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Welcome to Marwen (2018)

Фильм рассказывает о пострадавшем в результате уличного нападения Марке Хоганкампе, который приходил в себя, используя «кукольную» терапию

Все фразы и цитаты

 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАРВЕН
Основано на реальных событиях.
В небе над Бельгией.
Во время Второй мировой войны.
Командование,
это фокстрот, форма Чарли кило.
Я только что попал
в ту ещё адскую заваруху.
Как будто чёртово
четвертое июля прямо здесь и сейчас.
Повсюду зенитки.
Чёрт!
Мэйдэй, мэйдэй! Я подбит!
Я горю. Повсюду дым.
Дым в кабине.
Теряю контроль.
Под мной река и болото.
Посажу самолёт туда.
Давай, крошка.
Приземляюсь.
Сукин...
Чёртовы паршивые
горючие армейские сапоги.
Кружевное бельишко.
Неплохо.
Совсем неплохо.
Кто это у нас здесь?
Американец.
Так точно, фриц, амери-тебе-конец.
Руки вверх.
Прости, не говорю по-нацистски.
Руки вверх!
Пистолет.
Подойди-ка сюда.
Подойди сюда.
Что?
Грязная американская свинья.
Ну давай!
Смейся, сколько хочешь.
Но эти туфельки не продаются.
Раз уж ты так хочешь быть фрау,
может, стоит отрезать тебе твой шванц.
Да что ты? Сам ты шванц.
Бей педика по лицу!
Кто ты такая?
Меня зовут Венди,
мы спасли тебя.
Каков красавчик.
О нет. Нет, нет, нет, нет.
Боже.
Чёрт.
Вы издеваетесь.
Что ж...
Дерьмо.
Кажется, получилось.
Да, кажется,
у меня наконец-то получилось.
Спустя столько лет...
Сколько времени прошло?
Три? Три года.
Боже мой.
Три года.
Время быстро летит, когда тебе весело.
Да, Хоги?
Я уберу туфли в сарай.
Прости, Венди.
Придется тебе уйти обратно.
То было тогда, а теперь другое время.
Как дела, Дежа?
Привет.
Вы так быстро добрались.
Минутку подождите.
Я открою дверь.
Не высовывайся, Дежа.
Похоже, это наша новая соседка.
Рыжая.
Ты просто ревнуешь.
И всегда ревновала.
Ну, прекрати. Ты что, издеваешься?
Каждый день одно и то же.
А вот это попахивает проблемами.
Николь?
Что здесь происходит?
Перестань, я хочу,
чтобы ты ушёл сейчас же.
- Ушёл?
- Ты должен уйти.
- Почему?
- Прекрати меня домогаться.
Её зовут Николь. Красивое имя.
Я прошу тебя по-хорошему.
- Хорошо?
- Эй, подожди, Николь.
Домогаться тебя? Серьёзно?
- Да, серьёзно.
- Я пришёл домой, тебя нет.
- Даже не позвонила. Ничего не сказала.
- Я хочу, чтобы ты ушёл. Я...
Что думаешь, Дежа?
Я уйду. Если это то,
чего ты хочешь, я уйду.
- Да, я хочу, чтобы ты ушёл, Курт.
- Ладно, я ухожу. Я ухожу.
Его зовут Курт.
И он мудак.
- Привет, Анна.
- Добрый день, Марк.
Я несу еду и почту.
Вот. Принесла твои часы.
Чтобы дышать.
Тридцать секунд, не больше минуты,
когда появляется чувство тревоги.
Марк, как ты себя чувствуешь? Хорошо?
Да, кажется, вполне ничего.
А как дела у капитана Хоги?
- Его побили фашисты.
- Снова?
Но Венди и дамы спасли его.
Венди. Она снова вернулась в Марвен?
Нет, нет, она никогда не вернётся.
Я воскресил её, только
чтобы переделать одно старое фото.
Фото для выставки?
Выставка - это хорошо.
- Поедешь?
- Ни за что.
Это всё устроили Роберта и её кузен.
Я не хочу никаких выставок.
Фотографии Марка Хоганкампа.
Не участвовать - глупо.
Плохой выбор.
Я принесла ещё лекарств.
Что случилось?
- Почему они так быстро закончились?
- Уронил в раковину...
Снова?
Нужно принимать только одну,
да, одну в день.
Слишком много - плохо. Опасно.
Не хорошо.
Не знаю, зачем твой доктор
продолжает их выписывать.
Это не хорошо.
От них сильная зависимость.
Ты можешь на них подсесть.
Ты делал упражнения для рук?
Да.
Нормально питался?
- Да.
- Ты нормально питался?
Нет!
Ты слишком худощавый!
На костях должно быть мясо.
Встать.
Хорошо.
Хорошо.
Ладно, пойду я.
Забыла.
Я видела Джули.
Она передает «привет».
Она участвовала
в Ротчестерском марафоне.
Джули.
Как у неё дела?
Она всё ещё в Итаке?
Да. Дети её подросли.
- Шесть и восемь лет.
- Шесть и восемь, ух ты!
Ладно, теперь я пойду.
Пожалуйста, не теряй таблетки.
И не глупи.
Ты творец.
Сходи на выставку.
Почувствуй гордость.
Жертва нападения покидает больницу.
Так, ладно.
Хватит дурачиться.
Ты знаешь, что надо делать.
Вот так. У тебя получается, Марк.
Сначала одна нога, за ней другая.
Давай, милый. Ты справишься.
Ты с этим справишься.
В следующем месяце
станцуем с тобой танго.
Ты спра... Поймала.
Я держу тебя. Я держу тебя.
Я не позволю ничему с тобой случиться.
- Ужасно больно!
- Я знаю, знаю.
Но ты должен принять эту боль, Марк.
Ты должен полюбить эту боль.
Ты должен полюбить эту боль.
Полюбить эту боль.
Прости, мама... Безнадежный!!!
«Моя последняя пьянка». Снова!!
Кажется, я был женат.
Свидетельство о разводе. Да, я был женат...
Эй, морячки, как вам мои лодочки?
Один. Сломлен.
Вино ду Дежа. Ты весь мой.
Пора это кончать! Бесполезный.
Вино ду Дежа. Ты весь мой.
Кажется, я был женат.
Жестокое нападение
На местного жителя жестоко напали.
Жесткое нападение на местного жителя
Жертва в критическом состоянии.
Хоги...
Это Эльза.
Она доярка.
Ты встретил её
в двух километрах к востоку от реки.
Отряд эсэсовцев хотел...
Устроить сосисочную вечеринку,
но ты расстрелял их всех.
Мистер?
Как вас зовут?
Хоганкамп. Капитан Марк Хоганкамп.
Авиационный корпус Армии США.
Но все зовут меня Хоги.
К вашим услугам, мадемуазель.
Добро пожаловать в Марвен.
Мадмуазель, после вас.
Вот и приехали.
Прекрасный центр Марвена.
Цветущий уголок Бельгии.
Мой маленький уголок рая.
Здесь есть всё, что нужно.
Фонтан, булочная,
церковь и, конечно,
рынок, отель, уличное кафе.
А вот и моё любимое заведение,
известный на весь мир «Дырявый чулок».
Самый гостеприимный бар в Европе.
А вот и Джули.
Как дела, Джулз?
Сюзетт, бонжур.
Что случилось с ля беконом?
Кто они?
Эти прекрасные куколки...
Это женщины Марвена.
- Представь нам новенькую.
- Она доярка.
Встретил её
в двух километрах к востоку от реки.
Отряд грязных немецких подонков
собирался устроить сосисочную
вечеринку, но я их пристрелил.
У неё есть корова?
Попала под перекрестный огонь.
Корово-критический урон.
Но как она там очутилась?
Может держать в руках кнут?
Нет, но может - вымя, это точно.
Она доярка.
Всё, что она умеет, -
забирать молоко у коровы.
Но вам, куколки, придется
научить её забирать жалкие жизни
у бессердечных нацистских ублюдков.
Но она же слабая.
Ещё молоко на губах не обсохло.
Слишком худющая.
Нет мяса на костях.
Так, так, ладно,
хватит с этими вашими «худющими».
Все вы куколки «худющие».
Ненавижу злоупотреблять
властью, но она остаётся.
Поняли?
Пошли, милашка.
Кажется, у меня есть блузка,
которая тебе подойдёт.
А у меня штаны,
которые сядут на тебя как влитые.
Слушай внимательно, у нас есть правила.
Правило номер один:
не пытайся сблизиться с Хоги.
Иначе тебя обязательно убьют.
Минуточку, пожалуйста.
Капитан!
Спасибо.
- Спасибо. Спасибо.
- Нет.
Нет. Нет. Нет!
Нет!
Церковь! На колокольне!
Держись, куколка. Починим тебя
и глазом моргнуть не успеешь.
Она теряет много крови.
Капитан... Спасибо.
Спасибо.
Бедняжка. Этот капустный слизень
пришёл по мою душу.
Именно так, любовь моя.
Эта пуля была для тебя.
Я предупреждаю тебя, Дежа. Давай
не будем устраивать здесь беспорядки.
О чём ты говоришь, любовь моя?
Я твоё спасение, твой защитник.
Я спасла тебя.
Женщины безнадежно тянутся к тебе.
Но я остановлю этих глупых женщин!
Назад, ведьма!
Хватит с меня на сегодня твоего вуду.
Вуду?
Что ж...
Нечего плакать над разлитым молоком.
Джулз, что-то не так?
Не знаю, я...
Всё никак не могу перестать
думать о несчастной доярке.
Она так и не узнала, что её погубило.
Как я и говорил,
этот слизень пришел по мою душу.
Нет, я о том,
что произошло после выстрела.
Когда Дежа Торис
стёрла её с лица земли.
Пуф! И всё.
Точно так же было и с Венди.
Да, как с Венди.
Слушай, мы уже проходили эту историю.
Ты разбираешься со своей
бельгийской ведьмой вот уже почти 3000 лет.
Простодушная доярка просто
слишком приблизилась к тебе.
Вот и всё.
Да, слишком близко.
А что насчёт нас?
Когда нас одним «пуф»
отправят чёрт знает куда?
Молчи, молчи.
Она может нас услышать.
Куколки, куколки, послушайте.
Вот, что важно помнить.
Мы с вами, сейчас мы здесь.
И мы всё еще живы - вот, что важно.
Предлагаю тост.
За жизнь, за любовь, за Марвен.
И за его прекрасных дам.
Вот ты где,
маленькая хитрая ведьма!
Ладно, девочки, пора ложиться спать.
Время для сна.
Здравствуйте.
Вы позвонили Марку Хоганкампу.
В данный момент он не может подойти к телефону,
но если вы оставите свои имя и номер,
он вам перезвонит.
Только одну в день.
Марк, это Демариус Джонсон.
Слушай, прости, что звоню так поздно.
Подозреваю, что ты слушаешь,
так что постараюсь быть кратким.
Я не знаю, помнишь ли ты, но вынесение
приговора назначено на пятницу тринадцатого.
Мы уже много раз об этом говорили,
для тебя жизненно необходимо быть там,
быть в суде в этот день.
Мы хотим добиться
максимального срока наказания,
поэтому так важно, чтобы ты был там.
Посмотреть нападавшим прямо в глаза.
Чтобы судья увидел,
как ты встретился с нападавшими.
Они должны заплатить за то,
что с тобой сделали.
Хочу, чтобы их
осудили по всей строгости.
Хочу, чтобы их
осудили по всей строгости.
- Всем на землю!
- На землю!
Нас окружили немцы!
У меня пусто!
Нужны патроны!
Больше патронов!
Больше патронов!
Нам нужно больше патронов!
Чёрт возьми,
достаньте мне ещё патронов!
Эй?
Всё в порядке?
Я слышала крики.
Вы в порядке?
Да. Всё хорошо.
Мне показалось,
что вы кричали что-то про макароны.
Нет. Не про макароны.
Никаких макарон.
Ладно. Простите за беспокойство.
Я люблю тебя.
Давай уйдём вместе.
Я буду вечно любить тебя.
Лишь у меня хватит сил,
чтобы помочь тебе.
Только я могу избавить тебя от боли.
Проснись и пой! Проснись и пой!
Ноги в руки, надели брюки!
Сегодня четверг.
У нас полно работы.
Предлагаю вам встать
из положения лёжа.
Слышите меня?
- Да!
- Так точно, сэр!
Смотрите в оба.
Эти вшивые сволочи могут быть где угодно.
Карлайла, следи за дорогой.
Джулз, стреляй во всё, что движется.
Так точно, капитан.
Закусочная «Лавина».
- Привет, Ларри.
- Привет, Марк.
Карлайла ищет тебя.
- И передай ей, что мне нужны лаймы.
- Принято.
И не забудь,
четверг - день фрикаделек.
Принято. День фрикаделек.
Привет, Марк.
- Это тот парень?
- Да.
Он был там, прямо посреди дороги.
На него накинулись впятером.
Чудом выжил.
Венди, наша бывшая барменша, нашла его.
Казалось, что это просто мусорный
пакет, пока он не начал двигаться.
И знаешь что, Карлайла?
Дежа сразила её.
То есть она просто грохнула её?
Да, именно так.
Прямо как Венди.
Дежа Торис - та ещё штучка, да?
Но я не понимаю.
Почему она себя так странно ведёт?
Она любит Хоги.
Хочет, чтобы он принадлежал только ей.
Марк, можно задать вопрос?
Как так получилось,
что я в Марвене одинока?
Мне любовник не достанется?
Наверняка сказать не могу.
Третья армия Паттона
может напасть в любой момент.
Если это случится, убедись,
что эта бельгийская ведьма
не лезет к моему мужчине.
- Не. Деже есть дело только до Хоги.
Она на нём помешана.
От Венди что-нибудь слышно?
Венди, берёте ли вы
Хоги в законные мужья,
пока смерть не разлучит вас?
Беру.
Тогда властью,
данной мне королевством Бельгии
и верховным главнокомандующим
союзными экспедиционными войсками,
я объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Она переехала.
Что?
Что ты сказала?
Я сказала, что она переехала.
Слышала,
она теперь живёт в Калифорнии.
Точно, в Калифорнии.
- Марк. Привет.
- Привет, Роберта.
- Я заварила кофе. Ты будешь?
- Нет, спасибо.
Джип выглядит отлично.
Брызги от грязи круто вышли.
Потребуется
много времени и длинный путь,
чтобы износить эти шины.
Кофе у меня хороший.
Колумбия тёмной обжарки.
Нет, я сегодня уже достаточно выпил.
Я пью только кофе, целыми днями.
Думаю, мне нужно сократить
потребление кофеина.
- Он без кофеина.
- Ну, я сильно спешу.
- Он растворимый.
- Ладно, хорошо.
- Да, растворимый без кофеина.
- Отлично. Вернусь через секунду.
Хорошо.
Слушай, Марк.
Моя мама будет готовить
окорок в воскресенье.
Хочешь придти на ужин?
Окорок? К тебе домой?
Ну, это дом моей мамы.
Но да, ко мне домой.
Даже не знаю.
Я не то чтобы фанат окорока.
Ну и ладно. Курицу она тоже
с удовольствием приготовит.
Курицу я тоже не очень люблю.
- А жаркое?
- От него у меня газы.
- Рёбрышки?
- С ними тоже всё сложно.
Суши?
Твоя мама умеет готовить суши?
Нет. Но мы их откуда-нибудь закажем.
На самом деле,
я никогда не пробовала суши.
Но я бы с радостью поела их с тобой.
Я тоже их не пробовал.
Ого. Только посмотри.
Мы и в этом похожи.
Мы не пробовали суши.
Ищу куклу «Гламонист»
с рыжими волосами.
Рыженькую?
Думала, ты предпочитаешь блондинок.
Да, но мне нужна рыжая.
- Да.
- Как тебе эта?
Да.
Красивые глаза.
Художник отлично поработал.
Как ты её назовёшь?
- Скарлетт?
- Нет, Николь.
Николь?
Давай, Николь, займусь тобой.
- Записать её на твой счёт?
- Да.
Кстати, ты уже
предвкушаешь свою выставку?
Мой кузен в восторге.
Как и все остальные в галерее.
Глянь на это.
Только поступил, генерал войск СС.
Эти топовые фигурки такие крутые.
Такая детализация.
Хочешь, чтобы я и эту завернула?
Нет.
Не могу...
Не могу себе её позволить.
Тут говорится,
что он был генерал-майором войск СС.
Воевал в Бельгии в 1944 году.
Вот это совпадение.
Зовут Курт. Курт Мейер.
Художник и фотограф Марк Хоганкамп.
Давайте послушаем Дженнифер Кук,
которая находится
у зала суда округа Ольтер.
- Прости, Марк. Я сейчас.
- С последними новостями.
Дженнифер?
Да, Билл, мне сообщили,
что судья Хартер отказал в прошении
о дальнейшей психиатрической экспертизе
одного из обвиняемых.
Приговор над пятью преступниками,
ответственными за жестокое нападение
на художника Марка Хоганкампа,
будет осуществлён в установленные сроки.
Чёрт возьми, Карлайлa,
это по-твоему гонка Инди 500?
Я всегда еду под 130.
Прости, Марк.
Принять утром.
Прими лекарство, любовь моя.
Тебе полегчает.
Знаю, как ты страдаешь.
Насколько это больно.
Сколько боли ты пережил.
Я всегда буду рядом.
Я единственная, кому можно верить.
Единственная, кто понимает тебя.
Единственная, кто чувствует твою боль.
Единственная, кто любит тебя.
Прими лекарство, любовь моя.
Прими лекарство. Прими его.
- Отстаньте от меня!
- Тупая сука!
Тупая сука!
Хватит.
Пожалуйста, мадемуазель.
Расскажите,
где найти вашего капитана Хоги,
и мы уедем отсюда.
Обещаю.
Убери от меня свои лапы, мразь.
Мрази, вы её слышали.
Уберите от неё
свои грязные лапищи. Быстро!
Давайте.
Руки вверх.
К самому небу.
Вы, мартышки из сундучка,
сделайте «зиг хайль» двумя руками.
И ты тоже, четырёхглазый.
А где моя майка?
- Что случилось с майкой?
- Фашисты её порвали.
- Снова?
- Такие дела.
Эти ребята не знают границ.
Я принесла тебе куклу.
Вчера ты в спешке забыл её.
Как там её зовут?
Николь.
Спасибо.
И я отыскала вот это в комиссионке.
- На танкетке!
- Ага.
Точно винтажные.
Из 60-х, 45 размера.
Девушка в магазине сказала,
что они называются эспадрильи.
- Круто. Эспадрильи на танкетке. Спасибо.
- Пожалуйста.
Мне жаль, что вчера
так вышло с телевизором.
Было похоже на нервный срыв.
Ты принимаешь лекарства?
Хорошо.
На слушание пойдёшь?
Сомневаюсь.
Я пойду с тобой, если захочешь.
Это важно. Тебе нужно пойти.
Тогда эти придурки
получат по заслугам.
Ты не можешь
позволить им легко отделаться.
Они же, чёрт возьми,
твою жизнь разрушили.
Не могу.
Не могу находиться
с ними в одной комнате.
Понимаю, но бегство тебе не поможет.
Уверен, что не хочешь
куклу того эсэсовца?
Она сделана
получше многих топовых кукол,
даже лучше «Гламонист».
Кто-то сказал что-то про «Гламонист»?
Ворота были открыты.
Надеюсь, вы не против.
Я обожаю кукол «Гламонист».
Надеюсь, я не мешаю.
Я недавно переехала
в дом, что через дорогу.
Просто хотела поздороваться.
Я Николль.
- Привет.
- Привет.
Я Роберта. Это Марк.
Привет, Марк.
Приятно познакомиться.
Мне всегда нравилось имя Николь.
Правда? Спасибо.
Моё пишется странновато,
через две буквы «л».
Так это вы купили дом Коллин?
Да, купила. Он мне нравится.
Коллин и её муж - милейшая пара, да?
Да. Они источают любовь.
Они всегда были милы ко мне.
Жаль, что они уехали.
А что это?
Это модель для поезда?
Это всемирно известная деревня Марвен.
- Художественная инсталляция Марка.
- Марвен.
Это где-то рядом с Покипси?
Это Бельгия
во времена Второй мировой войны.
Никогда не видела ничего подобного.
Так вы художник?
Я просто фотографирую.
Он просто скромничает.
Он отличный фотограф.
У него открывается
выставка в городе 27 числа.
Это здорово.
Я дам вам флаер.
Кстати, я работаю
в магазине товаров для хобби,
так что обращайтесь
по любым вопросам о «Гламонист».
Отлично.
Простите, что прервала.
Было приятно познакомиться. Да.
Ну, теперь мы знаем,
кто такая Николль.
Так-то лучше.
С этими туфлями надо что-то сделать.
Должен тебе признаться, Николь,
хоть эти шпильки
были изобретены только в 1954 году,
они очень тебе идут.
Это эспадрильи?
Прости.
- Прости.
- Они на танкетке.
Я слышала о том,
что с тобой случилось,
и хочу сказать, что мне очень жаль,
ты этого не заслужил.
Мне очень жаль.
Они из «Заппос»?
Нет, это винтаж.
- Думаю, годов 60-х.
- Точно.
Кажется, у моей мамы были такие же.
В церкви что-то происходит?
Ага.
Не против, если я взгляну?
Нет.
Мне нравится, что всё так мило.
Все эти цветы, почтовый ящик,
и эти милые маленькие занавески.
Все эти детали.
О Господи!
Что они делают?
Это кто?
Это нацисты.
Пытают Хоги.
- Почему?
- Они его ненавидят.
Потому что он американец?
Потому что он другой.
И что с ним случится?
Это запутанная история.
Расскажи мне её.
Это завораживает.
- Ты правда хочешь узнать?
- Да.
Ладно.
Женщины Марвена охраняют деревню.
Они собрались в баре.
И они давно не видели Хоги.
Кто-нибудь видел Хоги?
Нет. С самого завтрака.
Он сказал,
что сходит проверить церковь.
Извините.
Привет.
Я новенькая.
Недавно переехала
в дом, что через дорогу.
Я ищу вашего командира.
Капитана Хоги.
Никто не знает, где он.
А вы кто?
Хоги у них!
Пятеро эсэсовцев держат его в церкви!
Они пытают его, бьют кнутом!
- Пойдёмте.
- Стойте!
Нельзя.
Фрицы окружили церковь,
как толстяки - фудкорт.
Нам не войти.
Они убьют капитана Хоги,
как только увидят нас.
А что мы можем сделать?
Мы не можем просто оставить его там.
Есть идея.
Посмотрите на это.
Здравствуйте, дамы.
Товарищи, давайте веселиться.
- У нас есть шнапс.
- Да, давайте выпьем.
Прямо как на Октоберфесте.
Точно. Октоберфиеста.
Да! Идите-ка сюда!
До дна, девочки.
Давайте их поджарим.
Да!
Я спасён.
Ты спасён.
Я спасён.
Ты спасён.
У тебя самые красивые глаза.
И самые потрясные туфли,
что я когда-либо видел.
Это шпильки.
Но их изобретут лишь в 1954 году.
Странно, да?
В Марвене творится
много чего странного.
Того, в чём совсем нет смысла.
Например, в том, как ты сюда попала.
Я недавно переехала
в дом, что через дорогу.
Как тебя зовут?
Николль.
С двумя буквами «л».
Говорит она.
Продолжение следует.
Это так мило.
Вот это история.
Немного жестокая.
Но, по крайней мере, нацисты умерли.
- Это хорошо.
- Ненадолго.
Кажется, у них больше одной жизни.
А мне нравится эта Николль.
Она такая умная.
Мне она тоже нравится.
Мне иногда нравится носить каблуки.
Не знаю, почему,
но они будто помогают мне
понять дамскую сущность.
Тебя это беспокоит?
Меня это совсем не беспокоит.
Хорошо.
Потому что я люблю дам.
Я правда люблю дам.
Сладких снов, Николль.
Добро пожаловать.
Спокойной ночи, девочки.
Думаю, они влюблены.
Но что на это скажет Дежа?
Ей это не нравится.
Прошлой ночью я увидел,
как она пытается…
- Что?
- Ничего.
Знаю, ты говорил, что я чокнутая,
но я просто не доверяю
этой бельгийской ведьме.
Думаю, надо за ней приглядывать.
Знаю. Знаю.
Она воскрешает нацистов,
и это меня смущает.
Как, ещё раз, зовут эту рыжую?
Николль, с двумя буквами «л».
Точно. И в честь кого ты её назвал?
- Никого конкретного.
- Ты мне не скажешь?
Эй, Марк. Тебе звонят.
Твой адвокат, Джонсон.
Извиняется,
что отвлекает тебя от работы,
но сказал,
что ему надо с тобой поговорить.
Скажи ему…
Что сегодня день фрикаделек.
Он знает,
что сегодня день фрикаделек.
Тогда скажи ему…
Скажи, что я перезвоню.
Принято.
Привет, Марк.
Привет.
- Привет.
- Ты только вернулся с работы?
Ага.
Можно тебя кое о чём попросить?
Мне нужно передвинуть буфет.
Ты не мог бы мне помочь?
- Конечно.
- Хорошо.
Так. Ладно.
Спасибо.
Он очень тяжёлый.
Как твой день проходит? Хорошо?
- Хорошо. Да.
- Да?
- Классная пилотка.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Какого чёрта?
Мой брат обожает шпильки.
Пятнадцати-сантиметровые или выше.
Они с семьёй живут в Нью-Хейвене.
Он…
Он ещё коллекционирует нижнее бельё.
А я коллекционирую обувь.
Правда? Коллекция обуви?
287 пар.
Так у тебя фетиш только на обувь.
Я бы не назвал это фетишем.
Скорее сущность.
Сущность женщин.
Я коллекционирую женскую сущность.
Когда я их надеваю… Не знаю почему…
Они будто помогают мне
понять дамскую сущность.
Женскую.
Понимаю.
Тебя это беспокоит?
Нет, меня это ничуть не беспокоит.
Тебя поэтому избили?
Я был в кроссовках тогда.
Но, кажется, я сказал
что-то про сущность.
Ужасно.
Мне так жаль.
Я был пьян.
Тогда я много выпивал.
Возможно, если бы я не был пьян,
я бы не взболтнул лишнего.
Не говори так.
Ничто не оправдывает их действия.
Это преступление
на почве ненависти. Всё просто и ясно.
И неважно, что ты сказал.
Понятно?
Думаю, я был неплохим иллюстратором.
И хоть сейчас я
едва могу написать своё имя,
у меня есть комиксы
о Второй мировой войне,
где я указан как иллюстратор.
Это круто.
Ты не помнишь, кем работал?
Нет, нет.
Они выбили все воспоминания
из моей головы.
Они выбили все
воспоминания из твоей головы?
Ну, я всё ещё помню факты
и вещи типа таблицы умножения.
Но я… ничего не помню о себе.
Всё, что случилось
до нападения, исчезло.
Всё, что я помню о самом нападении,
это слово «педик».
Они называли меня педиком.
И…
В музыкальном автомате
играла Тэмми Уайнетт.
«Stand by your man».
Это всё, что я помню.
Кошмар.
Повезло, что тебя не убили.
Наверное.
Я лежал на дороге больше часа,
а потом меня нашла Венди.
Она была за барной стойкой в ту ночь.
- Погоди секунду, ладно?
- Да.
Алло?
Да.
Да, это Николль.
Да, смогу. Во сколько?
Они сняли дыхательный аппарат?
Сколько кубиков?
Хорошо. Кто-нибудь позвонил семье?
Ладно, хорошо. Я буду.
В память о нашем дорогом сыне Джоне.
Служба начнётся в...
Отлично.
Спасибо.
Работа.
Что тут поделаешь?
Тебе нравятся чайники?
Да. Обожаю чай.
И всё, что касается чая.
Я люблю его заваривать.
Сервировать стол для чая.
Я даже подумываю
построить чайный домик,
ведь у меня теперь есть задний двор.
Небольшой такой домик во дворе.
В последний раз
я пил чай в больнице.
Не сомневаюсь. Он обладает
удивительными лечебными свойствами.
Ты медсестра?
Я вет-фельдшер.
Ветеринарный фельдшер.
Ещё помогаю в «Гавстинице для всех».
«Гавстиница для всех».
Понимаешь? «Гав»?
Это приют для животных.
Да.
Спасибо тебе.
- Я очень благодарна.
- Тебе спасибо.
- Вот, возьми.
- О, нет.
- Это от рабочих.
- Спасибо, но я больше не пью.
Я не пил с тех пор, как…
Из меня выбили
это желание. И вбили трезвость.
Ладно. Вот. Как насчёт этого?
- Маффины от риелторов.
- Спасибо.
Ладно. Значит, пропустим
по чашечке чая как-нибудь?
Спасибо.
Да. Да, давайте.
Выпейте вместе чаю.
С маффинами. Какая приятная идея.
- Курт, что ты здесь делаешь?
- Кто он?
Это Марк. Он живёт через дорогу.
Да.
Что случилось? Внимание.
Говорите по-немецки? Зиг хайль!
Ради бога, Курт, прекрати.
- Скажи мне, Марк.
- Пожалуйста, не надо.
- Что насчёт этих нацистских игрушек?
- Хватит.
Ты типа белый шовинист-педофил, Марк?
Хватит. Придурок.
Это я то придурок? Я?
Здравствуйте, мистер Джонсон.
Добрый день, Марк.
До вас трудно дозвониться.
- Да, я был немного занят.
- Могу представить.
Я очень рад,
что мы наконец-то встретились.
Я рискнул и приехал сюда,
чтобы ещё раз попросить вас…
Пожалуйста,
появитесь завтра на суде.
Важно, чтобы вы присутствовали
при вынесении приговора.
Я не хочу, чтобы эти парни
избежали серьёзного наказания.
Мне…
Мне нужно на работу.
- Завтра день фрикаделек.
- Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
День фрикаделек был сегодня.
Я принёс из химчистки
ваш костюм с рубашкой.
Я поговорил с вашей подругой
Робертой из магазина хобби,
и она согласилась забрать вас с утра
и побыть с вами до конца заседания.
Не знаю, мистер Джонсон.
Марк…
Я подготовил для вас
заявление потерпевшего.
Всё, что вам нужно,
прочитать его завтра,
и его официально
занесут в судебный протокол.
Затем я расскажу
о степени тяжести ваших травм.
Как вас жестоко избили.
Как вас чуть не убили.
Вы же помните, как вас избивали?
Затем я покажу суду
ваши альбомы с рисунками.
Продуманные до мелочей иллюстрации.
Нет. Здесь упоминаются каблуки.
Я не хочу говорить о каблуках.
Марк, я добавил сюда каблуки,
потому что хочу
подкрепить мысль, что это нападение
является преступлением на почве
ненависти, а не уличным ограблением.
Я хочу, чтобы тех,
кто напал на вас, закрыли надолго.
Я хочу, чтобы судья увидел ваше лицо.
Я понимаю...
Вы страдаете.
Я видел, как подобные
случаи заканчиваются.
Ладно. Я пойду.
- Доброе утро, Марк.
- Доброе.
Доброе утро, Роберта.
Может, кукол лучше оставить в машине?
Я никуда не иду без своего прикрытия.
Он может взять их, как талисман?
Пусть возьмёт одну.
Всем встать.
Высший суд штата Нью-Йорк
графства Ольстер
объявляется открытым.
Председатель суда,
достопочтенная Марта Дж. Хартер.
Доброе утро.
Присаживайтесь, пожалуйста. Спасибо.
Будучи признанными
виновными судом присяжных
по обвинению в групповом нападении
первой и второй степени
и безрассудной угрозе первой степени
в отношении
потерпевшего Марка Хоганкампа,
обвиняемые вызваны
сегодня в окружной суд Ольстера
для выслушивания
рекомендуемого приговора.
Имеются ли юридические основания,
почему приговор не может быть вынесен?
- Нет, ваша честь.
- Нет, ваша честь.
Прежде чем продолжить вынесение
приговора, кто-то хочет высказаться?
Да, ваша честь.
Потерпевший присутствует?
Он бы хотел обратиться к суду?
Да, ваша честь.
Мистер Хоганкамп, суд готов
выслушать вас, когда вы будете готовы.
Порядок! Порядок!
Ложись.
Поднимайся, Хоганкамп!
Беги, беги, беги!
Господин адвокат.
Мистер Хоганкамп в порядке?
Ваша честь, с позволения суда,
сторона обвинения требует
двадцатиминутного перерыва.
У меня предложение
получше, господин адвокат.
Видя, что мистер Хоганкамп
сегодня явно не в духе,
я откладываю процедуру
вынесения приговора.
Суд продолжится
двадцать седьмого числа
в десять утра в этом же зале.
Суд по этому делу отложен.
Привет, Марк.
Это Роберта.
Ну и денёк, да?
Мы были в новостях.
Ты скорее всего не смотрел.
Не могу поверить,
что судья отложила приговор
именно на день твоей выставки.
«Грешные встречи в отеле».
Какой ужас, да?
Но, в любом случае, дай
мне знать, если что-то понадобится.
Увидимся. Пока.
Простите, месье.
Я просто полировала поверхность.
Неси свои французские
сиськи сюда, детка.
У меня для тебя кое-что есть…
Я схожу с ума.
Ладно.
О боже.
Великолепная луна.
Точно.
Как и ты.
Хоги.
Я безумно счастлива.
Нет.
Я уже говорил тебе.
- Я проклят.
- Нет.
Всякий раз, когда кто-то
мне небезразличный оказывается…
У нас гости.
Марк? Это Николль.
- Привет.
- Привет.
Трудный был день вчера.
Я видела тебя по телевизору.
Надеюсь, я тебя не отвлекаю.
Я просто хотела извиниться за Курта.
Он твой муж?
- Нет, нет.
- Вы встречаетесь?
Секунд десять было дело.
- Он напугал меня до усрачки.
- Да, знаю.
У него тоже свои закидоны.
Так и есть.
- Думаю, это что-то коповское.
- Он коп?
Ну, бывший.
Я могу зайти на минутку?
Да, конечно, проходи.
Он был командиром команды сапёров
в полиции Эндикотта.
Пока повторно
не попался пьяным за рулём.
Позволь забрать твоё пальто?
Да. Спасибо.
Ну, в общем, я убиралась в шкафу.
- Спасибо.
- Давай.
И подумала,
что тебе это может понравится.
Многие я износила до дыр,
некоторые надевала лишь пару раз.
А вот это моя старая любовь.
Это что, лабутены?
Нет. Это подделка.
Никогда мне не шли.
Если они тебе не нравятся -
можешь выкинуть.
Нет-нет. Ты что?
Я добавлю их в коллекцию.
Так вот как
выглядят двести пар туфель.
Двести восемьдесят семь.
Понятия не имею, откуда их столько.
Я вышел из больницы
и увидел всё это здесь,
а потом спросил у своего друга Ларри:
«У меня что, есть девушка?».
И он ответил: «Нет.
Они твои».
- Держу. Поймала.
- Прости, прости.
- Всё в порядке. Я удержала.
- Прости.
Это твои рисунки?
Это мой альбом.
- Можно посмотреть?
- Конечно.
Почему Вторая мировая?
Не знаю.
Мы хотя бы были на стороне
хороших ребят в той войне.
- Они прекрасны.
- Спасибо.
Так ты переключился на фотографии?
Пришлось. Я не могу больше рисовать,
поэтому теперь мои куклы -
главные рассказчики историй.
Я погуглила Марвен
и не нашла такого города в Бельгии.
Да, я его придумал.
«Мар» от Марка, а «вен» от Венди.
Та Венди,
которая нашла тебя на дороге?
Венди спасла Хоги,
когда он разбил свой танк.
Она была любовью его жизни.
Все куклы в Марвене -
это люди, которых ты знаешь?
Да, в большинстве своём.
Венди и Карлайлу
я встретил в «Лавине».
Карлайла все ещё работает там.
Анна - моя сиделка.
Приезжает каждый месяц.
Она сумасшедшая русская.
Джули я встретил,
когда был на реабилитации.
Ей оторвало ногу в Ираке.
А Сюзетт…
Святая Сюзетт Свит -
моя любимая актриса.
Она снималась
в сериале «Аппетитные малышки».
- Не смотрела.
- Он довольно хорош.
Чем это они занимаются?
Они встречаются?
Ну, Николль этого бы хотелось,
но Хоги ей не позволит.
Он никого к себе не подпускает.
Почему?
Не хочет,
чтобы ему снова разбили сердце.
А кто она?
Какая у неё история?
Это Дежа Торис.
Она бельгийская ведьма Марвена.
У неё есть волшебная перчатка.
Может отправить любого на пятнадцать
миллионов световых лет в будущее.
Круто.
А кто её прототип?
Никто.
Не знаю, как я её придумал.
Я бы хотела пригласить тебя на чай.
- Как и обещала.
- Да, хорошо.
Ага. Может в четверг?
Да, прекрасно.
- Тогда в четыре часа?
- Отлично.
Официальное время для чаепития.
Я делаю посредственный
гранатово-клюквенный чай.
Чудесно.
Знаешь, я должен тебе сказать,
с первой нашей встречи
я знал, что ты любишь шпильки.
Поэтому я и одел тебя в них.
То есть куклу?
Поэтому ты надел на куклу шпильки?
Да, именно.
Ладно. Увидимся в четверг.
Закрой глаза.
У меня для тебя сюрприз.
Ты же знаешь,
что я не могу закрыть глаза.
Я - кукла.
Вот.
Ладно. Так что за сюрприз?
Ты что делаешь?
Ты что, с ума сошла?
Слушай.
Ничего не произошло.
Я поцеловала тебя,
и ничего не случилось.
Будь я проклят.
Нет!
Да кем они себя возомнили?
Я им покажу.
Никто не бросает вызов Деже Торис.
Я - бельгийская ведьма Марвена,
и капитан Хоги принадлежит мне.
Мне и никому больше.
Ты построишь мне машину времени!
Машину времени? Боже правый.
- Карлайла!
- Господи, Боже, Марк!
Ты меня до усрачки напугал.
- Ларри здесь?
- Да, он там.
Марк.
Что ты тут делаешь? Мы закрываемся.
Ларри, можно
купить у тебя лава-лампу?
- Лава-лампу?
- Да, она бы мне пригодилась.
Если залезешь туда
и сотрёшь пыль, она твоя.
Спасибо.
Божечки, этот твой город
превратился в какой-то Мелроуз-Плейс.
Они могут быть вместе
только после полуночи
и до предрассветного часа.
Понимаю.
И с ней ничего не происходит?
Думаешь, это из-за времени
у них выходит целоваться?
Может быть. Или из-за чего-то другого.
Чего же?
Настоящей любви.
Думаю, Хоги влюблён.
Мне нравится вот эта, на кладбище.
Прекрасный свет.
Ты планируешь
показать их на выставке?
Слушай, у тебя случайно нет
миниатюрного чайника,
кружек и всего такого?
- Чайника?
- Ага, чайничка, кружечек.
В отделе с кукольными домиками.
Слушай, мой кузен будет
распечатывать программу на твою выставку.
И он хочет узнать наверняка,
ты придешь?
Да.
Что?
Я сказал «да».
Точно?
Потому что тогда он напишет
в программе, что ты будешь.
Я приду.
А утром в суд ты собираешься?
Слушание уже послезавтра.
У тебя нет маленьких печенюшек?
Нет. Но знаешь что?
К нам только что поступили новые ордена.
Ого! «Пурпурное сердце».
Смотри, какая точность.
Совсем как настоящие.
Кстати говоря....
- Сколько?
- $39,95.
Сорок баксов за «Пурпурное сердце»?
Эл сказал, оно принадлежало
настоящему ветерану войны.
Ещё рано.
- Не подглядывай. Не смотри.
- А сейчас?
- Чуть-чуть дальше.
- Хорошо.
Хорошо.
Чайный домик.
Всё для тебя.
Он великолепен.
Я всегда хотела себе чайный
домик. Как ты узнал?
- Птичка на хвосте принесла.
- Спасибо.
Спасибо.
Могу я предложить тебе чашечку
клюквено-гранатового чая?
Да, пожалуйста.
У меня есть ещё один
маленький сюрприз.
Я бы хотел у тебя кое-что узнать.
Я не смог раздобыть кольцо,
но, как только война закончится,
я куплю тебе самое лучшее.
Обещаю.
Ого.
Он построил для неё чайный домик
и сделал ей предложение?
Да.
- Именно так.
- Ого.
Именно это Николль и сказала.
И он подарил ей медаль?
Ну, он не смог найти кольцо.
Там же война. Помнишь?
Да, конечно.
Роберта сказала,
что ты решил пойти на свою выставку.
Это правильное решение.
- Ага.
- Думаю…
Вот пурпурное сердце Хоги.
Его подбили в Бирме.
Он служил в общем батальоне.
Они решили пожениться ночью,
как только пробьёт полночь.
Чтобы, когда придёт время
поцеловать невесту,
они могли сделать это.
Он даже опустился
на одно колено и всё такое.
Что он сказал?
Я ещё ни разу в жизни
не встречал куклу
c такими шикарными шарнирами.
Какой душка этот Хоги.
А ты самая внимательная,
великодушная,
добрая и красивая женщина из всех,
что мне довелось встретить.
Это было бы для меня честью.
Ты выйдешь за меня?
Марк.
Встань, пожалуйста.
Поднимайся.
Ты прости, но мне кажется,
мы друг друга не так поняли.
Мне жаль, если ты не так меня понял,
но я не...
Прости…
Мы друзья.
Мы... мы очень хорошие друзья,
но у нас с тобой
не одни и те же чувства.
Я очень ценю нашу дружбу.
Но не представляю наши отношения
в романтическом ключе.
А ты заслуживаешь той,
кто разделит твои чувства.
Прости,
если обидела тебя,
я этого не хотела.
У меня для тебя кое-что есть...
Марк, посмотри на меня.
Скажи что-нибудь.
Ладно, я скоро вернусь.
Марк? Я купила это тебе.
Я не была уверена, то ли это,
но продавец в магазине хобби сказал…
Чёрт, Дежа.
Ты действительно та ещё штучка!
Да? Да?
Теперь, значит, я? Да?
С чего ты вдруг ко мне привязалась?
Да, готово.
Именно то, о чём ты просила!
Это таймер.
55 секунд, и прыжок в будущее,
без возврата.
Конечно, она летает.
Марк?
Знаю, ты меня слышишь.
У меня для тебя кое-что есть,
чтобы отметить твою выставку.
Надеюсь, тебе понравится.
Да. Что случилось? Внимание.
Говорите по-немецки? Зиг хайль!
Нет!
Хоги?
Куда ты подевался?
Дерьмо.
Когда ты уже отделаешься
от этой бельгийской ведьмы?
Что ты здесь делаешь?
Что тебе нужно?
Хочу, чтобы ты стал мужиком.
Только это.
Хочу, чтобы ты перестал
быть маленьким сопливым…
Это был «Люгер»!
Нет.
Нет, что случилось?
Один нацистский ублюдок её подстрелил.
Смотрите, медаль помешала
пуле попасть в сердце.
Но она истекает кровью.
Нужно спешить.
Ты вообще кто? Педик?
Педик, да ещё и глухой?
Я вопрос задал, мудила.
Ты носишь женскую одежду?
Только обувь.
Чем выше каблук - тем лучше.
Сраный педик!
Это ты.
Ты - слабый, бесполезный,
покалеченный страхом.
Видишь.
Суд в пятницу?
Не будет тебе правосудия.
Ты никогда не явишься в тот суд,
ведь это ты виновен!
В случившемся в баре виноват ты.
Потому ты и нелюбим, милый мой.
Я - твоя последняя надежда.
Единственная,
кто может заставить боль уйти.
Единственная,
кто может даровать тебе свободу
от стыда.
Это я виноват.
Это всё по моей вине.
Я так устал.
Я так устал от одиночества.
И стыда.
Вот её туфли.
Береги их, Хоги.
Мы с тобой, Хоги.
Мы всегда с тобой.
Мы тебя поддержим.
Больно, Джулз.
Так больно.
Знаю, но нужно полюбить боль, Хоги.
Как сказал один мудрец -
«наша боль - это наше топливо».
Она напоминает нам, что мы сильные.
Её сердце слабо. Время покажет.
Я сделала всё, что смогла.
Нам осталось только молиться.
Я не совсем понимаю,
как это правильно делается.
Но если ты есть и слышишь меня…
Ты издеваешься, чтоб тебя!
Это ответ на мои молитвы?
Вот и встретились наконец,
господин капитан.
Смотрю,
ты шпрехаешь по-английски, фриц.
Руки… вверх!
Хорошо. Теперь встать.
Медленно.
Как ты меня нашёл, фриц?
Повернись. Пожалуйста.
Избавься от оружия.
Быстро!
Выйди в проход.
Пожалуйста.
Что? Каблуки?
Ты слабый и жалкий человечишка.
Я убью тебя
и всех потаскух
в твоём глупом городишке.
До тебя не доходит, что ли?
Женщины спасут
этот мир!
Шпилька.
Да ладно!
Это не хорошо.
Блин!
Что это за устройство?
- Машина времени.
- Машина времени?
Она доставит нас в будущее.
- Будющее?
- Да, мой милый.
На 15 миллионов световых лет в будущее,
где мы будем свободны.
Видишь?
Они вернулись.
Они не умирают.
Нет.
Нет, нет…
Вот это хрень!
Капитан Хоги в летающей машине!
Убить его!
Вот так!
Они не умирают, милый мой.
Они никогда не перестанут тебя мучить.
Стой! Шпильки Николль.
Мне нужны обе.
Ни за что, Дежа!
Я не могу оставить
туфлю Николль нацистам.
Убью! Убью! Убью!
Жри свинец!
Будущее.
Дай руку.
Отдавай туфлю!
Нельзя это корыто пониже опустить?
Ты шпионка!
Точно.
Это ты. Из-за тебя они не умирают.
- Точно.
- И Марк болеет!
- Точно!
- Всё из-за тебя!
Ты - его пристрастие!
Я не позволю тебе его убить!
Во имя Марвена
я изгоняю тебя!
Николль!
Мы их сделали.
И на этот раз - окончательно.
Ага.
Николль?
Очнись.
Очнись, милая.
Прошу тебя.
Пожалуйста.
Ты за мной вернулся.
Конечно.
Я бы тебя ни за что не оставил.
Мой возлюбленный.
Что с Дежой Торис?
Её больше нет.
И не будет.
Исчезла из моей жизни.
Больше не вернётся.
Ауфидерзейн.
Как курица лапой.
Марк.
Доброго утречка.
Мистер Джонсон попросил меня
напомнить вам, что сегодня состоится суд.
Оденьте, пожалуйста, пиджак и рубашку.
Николль.
Господин Хоганкамп,
прошу вас, начинайте,
когда будете готовы.
«Я был чертовски хорошим
художником, иллюстратором.
Я любил рисовать…
А теперь я едва могу написать своё имя.
Мою прошлую жизнь отняли у меня,
и теперь мне её не вернуть.
В ту ночь, когда на меня напали,
я не был в туфлях на каблуках, ваша честь.
Но я упомянул, что примерю их,
когда представится случай…
И, поскольку я сделал это замечание,
меня жестоко избили.
На меня напали со спины…
И вышибли из моей головы
все воспоминания.»
Должен признать, что я тогда
выпилвал, и был пьян в тот вечер…
И так ответить
было глупо с моей стороны.
Но теперь я знаю, что…
я знаю, что мне следовало сделать.
Мне следовало прикусить язык
и уйти восвояси,
чего я не сделал.
Вот меня и избили.
Избили до полусмерти.
Избили ни за что.
И я должен вам сообщить,
ваша честь, что, поскольку…
Какой бы приговор вы не вынесли этим…
Так называемым людям…
Я хочу, чтобы они знали,
они не причинят мне больше вреда.
Они не причинят мне больше вреда.
Потому что их больше нет.
Нет и не будет.
А я по-прежнему здесь.
Со своими друзьями.
И со своим городом,
и со своими фотографиями…
И я справлюсь.
Марвен.
Фотографии Марка Хогенкампа.
Как они поживают?
Неплохо.
Знаю, я всё твержу одно и то же,
но чёрт возьми, Марк, ты это сделал!
И всё ещё дышишь.
Тогда уже были шпильки,
во времена Второй мировой?
Нет.
Много странного в Марвенколл.
Как ты сказал? Марвен-что?
«Кол». Марвенколл.
Уверена, с этим
связана какая-то история.
Хочешь, расскажу?
Ладно.
Так…
После того, как Дежа Торис унеслась
на 15 миллионов световых лет в будущее,
и нацистов истребили,
повсюду воцарились мир и счастье.
И в ознаменование этого грандиозного события.
Хоги решил переименовать город.
Теперь понятно.
«Колл» - это из Николль.
Только с двумя буквами «л».
Спасибо.
Полагаю…
в жизни, в реальной жизни,
некоторым просто суждено остаться одним.
Может, никогда не встретить любовь
или познать сущность другого.
А некоторые…
Некоторые более везучи.
Как Хоги и его Николль.
Они нашли настоящую любовь.
В Марвенколле.
Марвенколл.
Хорошо звучит.
Роберта?
Не хочешь пойти поесть суши?
Мы ни разу не пробовали.
Вдруг нам не понравится.
А вдруг понравится.
Ты прав. Давай попробуем.
Марк Хоганкамп проживает на севере Нью-Йорка, где
продолжает заниматься искусством и фотографией.
Его работы регулярно
выставляются в галереях по всей стране.
После нападения Марк
ни разу не притронулся к алкоголю.
...население Марвенколла
теперь насчитывает более 200 жителей.
 

////////////////////////////