12-летняя Клара была самой обычной девочкой до тех пор, пока не
получила царапину от черной кошки.
Все фразы и цитаты
Бравита Блудиянг... ты меня вызывала.
Химера... время... пришло.
- Лесная ведьма... готова!
- Что прикажешь сделать?
Нужна ее кровь, чтобы освободить меня.
Тогда вместе мы будем
управлять целым миром.
ЧАРОДЕЙКА
Эй! Глупый кот! Черт!
Это ястреб-перепелятник – одна из
самых известных хищных птиц Европы.
Внутри стаи строгая иерархия.
Доброе утро, Оскар. Опаздываем.
Вернемся к ястребам. Ослабев, птицы
этого вида отделяются от стаи.
В противном случае им приходится терпеть
жестокое обращение своих же сородичей.
Через некоторое время... Да, Оскар?
Они не могут жить в одиночку?
Ну, им нужно общество, как и людям.
Мы же можем быть сами по себе.
Ты уверен? Изгоем всегда крайне одиноко.
А если он не хочет быть частью стаи?
Хочет. Исследования поведения
птиц это подтверждают.
Это орнитология, Оскар.
Но... Вы не знаете, что он думает.
Он же мертвый.
Ну, я ничего не выдумываю. Вне
стаи ястреб-перепелятник умирает.
В пятницу принести
своих домашних животных.
Я искупала Кики. И принесу ее в пятницу.
Она стала ручной.
Хочу вам показать.
- Жду не дождусь.
- Я тоже.
- Чувствуете какой-то запах странный?
- Тут всегда так пахнет!
Разве? Ты была в душе?
О чем ты? Ну да, конечно.
Просто пахнет странновато.
Что?
Опять этот кот.
- Клара, ты идешь?
- Да.
- Что это вообще было на уроке?
- Тише! Он идет.
Он задает такие странные вопросы.
- Он сам странный.
- Чокнутый!
- Он меня так бесит!
- И меня тоже!
Во всем всегда так сомневается.
Будто знает больше, чем биолог Хенрик.
Да. Вот почему с ним
никто не хочет общаться.
Точно.
Думаю, ему нравится быть одному.
Поэтому он никому не нравится.
И всегда везде один.
С ним никто не разговаривает.
Да согласна. Ты с ним хоть раз говорила?
- С Оскаром?
- Да.
- Да нет, ни разу.
- А он на тебя запал, Клара.
Он всё время на тебя смотрит.
Что? Вы так думаете? Ну нет.
- С тунцом?
- Угу.
На твоем месте я бы не ела. Он же протух.
Фу! Гадость! Слава богу, не откусила.
- Оскар?
- Привет, Клара.
- Привет.
Ты подруга Жозефины. Ха-ха. Смешно.
- Вообще-то Жозефина не так плоха.
- Уверена?
Мм, мы друзья... Я думаю.
Но ты мой лучший друг.
Кто бы говорил.
Правда! А кто твой лучший друг?
- Не знаю.
- Ну ты свинтус.
Что это за туман?
Как странно. Я ничего не вижу.
И я.
Оскар? Оскар! Да.
Здесь.
Где?! Ведьма-дитя...
Ведьма-дитя. Пойдем со мной, ведьма-дитя.
Оскар, это ты?
Ведьма-дитя. Оскар, ты где?
- Я думала, это ты.
- Где?
Там кто-то был.
Это было так странно.
- Ага, ну, увидимся завтра?
- Ты куда?
- Я... к бабушке.
- Я думала, мы идем ко мне.
Я забыл.
Ты врешь. Ты нервничаешь.
- С чего ты взяла?
- Ты потом пахнешь.
Странно, что я никогда не
была у своего лучшего друга.
Пока! Пока!
А ты откуда?
Перестань! Кыш! Я не хочу играть!
Кыш-кыш! Прекрати!
Глупый кот!
Уходи! Прочь! Уходи!
Клара?
Клара?
Привет, милая. Что это? Что случилось?
Я не знаю. Клара, что случилось?
Ты вся горишь.
Так что случилось?
Кот поцарапал.
- Кот?
- Да, черный.
Но вечером ей стало хуже.
Да, температура 40,7.
Открой рот, пожалуйста.
Что с ней?
Это... обычный грипп.
- Клара?
- Клара?
Ты избранная. Дикий мир зовет тебя.
Осторожно!
Привет.
Я забеспокоилась, когда
антибиотики не сбили температуру.
А больше ничего не случилось?
- Ничего странного?
- Привет. Привет.
Это... Иса. Твоя тетя.
А у меня есть тетя?
Да. Мы просто не встречались.
У тебя ссадина.
Кот поцарапал.
Черный?
Да. Он вчера за мной весь день проходил.
- Я знаю.
- Правда?
- Я всё знаю.
- Иса нам поможет.
Сделаю для тебя кое-что.
На, пей.
Что это?
Пей. Иначе температура
продержится очень долго.
Но я бы хотела знать, что это.
Это яд жабы и слюна змеи с
ивовой корой и травами.
На вкус ужасная гадость,
но выпить придется.
Выпей.
С теплым настоем и холодными
компрессами к утру в порядке.
Хорошо.
Спасибо тебе.
- Я так испугалась.
- А чего ты хотела?
- Ей уже двенадцать.
- Я никак не привыкну.
Да. Если что, звони.
Да... Обязательно. Спасибо.
А что это со мной?
Всё в порядке. Ты поправишься.
А вкус и правда был
кошмарный. Я это знаю.
Ты пропустишь несколько дней в школе.
А откуда у меня взялась тетя?
И получается, что она твоя сестра.
Почему ты не говорила?
Я бы тебе о таком рассказала. Да...
Это она! Ты нашла лесную ведьму!
Лесную ведьму.
Нам нужно больше!
Нужна вся ее кровь.
Когда я освобожусь, мы будем вместе
властвовать над диким миром.
Что прикажешь? Приведите ее!
Прежде, чем она осознает свою силу!
Ибо тогда может быть слишком поздно...
- Привет, мам.
- Эй, ты куда это?
В школу.
- Мы же договорились?
- Да всё нормально, мам.
Ты всё равно мне не
скажешь, что происходит.
Но от тетиного зелья мне стало лучше.
Или может, лучше от антибиотика?
Доктор сказал, что тебе нужно
посидеть дома...
- Пока, мам!
На улице это живая и
активная собака, которая...
гоняет соседского кота, если
выпадает такая возможность.
А дома, это наш дикий померанец – или еще.
Пум-пум, очень ласковый.
И очень спокойный и сдержанный пес.
И я думаю, это лучший пес на свете. Вот...
- Что ж, спасибо, Анна-Катрина.
- Да.
- Возвращайся на свое место.
- Да. Ну, тише, тише.
Следующей будет Жозефина. Спускайся.
Расскажи нам, как зовут твоего
любимца и как долго он у тебя живет.
Да... Я принесла свою шиншиллу.
Ее зовут Кики.
- Интересно.
- Она у меня примерно полтора года.
Аа, да?
Надо знать, что любую шиншиллу
приучать надо аккуратно,
чтобы она к вам привыкла и стала
вам доверять. Как моя Кики.
- Шустрая малышка, да?
- Да, так.
Помните одно. Никогда не
берите шиншиллу за живот
и не поднимайте за хвост. Это ее напугает.
Иногда она бывает очень беспокойной,
вам придется научить ее...
Я?
На улицу?
Клара? Правильно
брать шиншиллу вот так...
Эй! - Нет, Клара. Пожалуйста,
вернись на место.
- Клара, ты куда?
- Клара!
- Клара! - Клара!
- Клара, вернись в кабинет!
Жозефина! Сядьте. Жозефина!
Что она делает?
Клара, что ты делаешь?!
Беги. Ты свободна. Удачи.
Клара! Что ты делаешь?! Что ты наделала?!
Клара, возвращайся
в класс! Ну... ну... ну...
Она сказала, что ее держат в клетке...
- Что ты наделала?
- А она хочет жить на природе.
Кики...
Клара!
Клара!
Клара, подожди.
Это было классно.
Классно? Совсем не классно! Два
дня назад я была нормальной,
а сейчас ничего не понимаю.
Нужно с этим что делать.
Зачем?
Это же безумие. Они решат, что я
сумасшедшая, и не будут общаться!
Ну и что?
Оскар! Давай пойдем ко мне?
Нет, сегодня я не могу.
А почему?
Мне правда пора.
Ясно. Друг называется.
Чего тебе? Перестань мне звонить!
- Пожалуйста, дай мне объяснить. Это...
- Что объяснить?
- Но...
- Что это Кики тебя попросила?
- Да.
- Ну да! Но... но...
Иса...
Клара?
Я выпустила Кики, потому что
она меня об этом попросила.
Родная...
Откуда у меня вдруг взялась тетя?
Что ты от меня скрываешь?
Объяснить это сразу нельзя.
- Куда ты?
- К своей тете.
- Что? Зачем?
- Видимо, только она может мне помочь.
- Клара, остановись.
- Тогда объясни мне, что происходит.
Да. Я надеялась, что...
этого не произойдет.
О чем ты говоришь?
Ты у меня... очень... Ты у меня...
ты у меня очень особенная.
- Я хочу во всем разобраться.
- Ты не знаешь, как до нее доехать.
Должен быть автобус.
Я отвезу тебя.
- Мам, еще долго?
- Почти приехали.
Смотри. Вон Иса и Допи.
- Привет.
- Привет.
Зелье помогло?
Да, мне намного лучше. Но в
школе меня все возненавидели,
когда я выпустила шиншиллу подруги.
Но шиншилла сама попросила?
Да, но это разве не звучит безумно?
Это была шиншилла моей подруги.
А сейчас я не могу вернуться в школу.
Помогите мне.
В чем?
Избавиться от этого.
Хорошо, я ведь занимаюсь
обучением лесных ведьм.
А кто это? Лесные ведьмы?
- Я даже не знаю, кто это.
- Узнаешь.
Я не хочу быть лесной ведьмой.
Я хочу быть нормальной.
Иса, пожалуйста. Иса...
Я долго думала об этом и...
нам нужна твоя помощь.
Поживешь у меня.
Узнаешь, как это работает.
Хорошо, милая, давай достанем твои вещи.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже люблю. Пока.
- Да, иди.
- Хорошо. Пока.
- Пока.
Допи, пошли.
Ведьма-дитя...
Фу, Допи!
Доброе утро.
Привет.
Привет.
Доброе утро.
Исаа!
Продолжай.
Как это?
Хорошо, Кэйла. Кэйла, это Клара.
Привет. Ты хочешь стать нормальной?
Я же тебе говорила, что здесь
я обучаю лесных ведьм.
Ну да. Тогда приступим?
Да. Сейчас надо набрать крапивы для ужина.
Серьезно?
Но я только пришла!
Это не обсуждается. Делай, что говорю.
Учитель! То же мне...
Клара? Пошли. А как же крапива? Подождет.
Лесные ведьмы помогают животным.
Но чтобы помочь им, надо
сначала этих животных найти.
Поэтому сейчас я хочу, чтобы
вы использовали свои чувства,
чтобы отыскать поблизости
кого-то, кому нужна помощь.
Есть здесь кто-то, кто ранен?
Кто потерялся?
Это могут быть птицы, грызуны,
ежи или другие мелкие животные.
Сосредоточьтесь на своих ощущениях,
слушайте, сконцентрируйтесь.
Ой, птенец.
Да. Если дотронешься до птенца, его
мать к нему уже не прикоснется.
Придется взять его домой.
- Смотрите.
- Молодец, Кэйла.
Он повредил крыло. Наверно, упал с дерева.
Ему дней девять или десять.
Это сизый голубь. Привет, пап!
Здравствуй, дорогая.
Это мастер Миллаконда.
- Здрасьте.
- Привет.
- Ты новая ученица?
- Я в гости заехала.
Аа, понятно... Ты похожа на мать.
- Вы ее знаете?
- Конечно. Здесь ее почти все знают.
- До свидания, Кэйла.
- До свидания.
- Рад был познакомиться.
- Пока.
Что это?
Туманный путь. Лесные ведьмы
открывают их, используя чувства.
- Так можно путешествовать?
- При помощи магических способностей.
Мужчины тоже могут быть ведьмами?
Да. Тебе еще многое предстоит узнать.
Попросить Туту отодвинуться?
Да нет. Но непривычно есть
за одним столом с совой.
Туту! Здесь крапива,
которую ты насобирала.
Еще сушеные корни папоротника
и бутоны лесной чемерицы.
Осторожно, очень горячее.
Можно посолить, если хочешь.
А на вкус как то зелье?
Гораздо лучше! Попробуй.
Съедобно?
Очень вкусно!
- А Туту – ваша сова?
- Да. Мой лесной друг.
Как это?
Он является по первому зову.
И помогает найти в себе силы,
о которых ты и не знала.
- А у меня есть?
- Да. Тот кот.
- Тот глупый кот – мой лесной друг?
- Угу.
Но он набросился на меня.
- Ты уверена, что так все и было?
- Да.
Я думаю, он хотел защитить тебя.
Расскажи мне про тот день.
Был очень странный день.
С утра меня преследовал этот кот.
А по дороге домой мы с Оскаром
заблудились в тумане.
И я видела существо.
Оно выглядело как черный ангел.
Что оно сказало?
«Ведьма-дитя... Пойдем со мной».
Мне нужно бояться?
Делай, что я говорю, и не выходи из дома.
Здесь тебе ничто не угрожает.
Приди ко мне. Приди.
Сегодня мы будем обучаться лесной песне.
Она соединяет лесных ведьм
с миром дикой природы.
Лесная песня одновременно
успокаивает и привлекает животных.
Чем совершеннее мы ей владеем,
тем лучше можем помочь природе.
Песня это не главное. Она лишь
помогает собрать всю энергию.
Спой, но сначала закрой глаза.
Слышишь, как звуки становятся громче?
Присядь. Садись и продолжай петь.
Чувствуй, слушай, сосредоточься.
Слышишь, как природа отвечает тебе?
Фантастика! Он подошел так близко.
- Что ты делаешь?
- Слушаю корни.
Ты всегда хотела быть лесной ведьмой?
Это же не личный выбор.
Ты можешь не замечать этого,
но родиться лесной
ведьмой – это призвание.
Ты не хочешь ей быть?
Я не уверена. Это немного...
Что? Просто послушай.
Клара, смотри.
Я услышала его. Он прятался в дереве.
Пошли. Погуляем еще.
Это я.
Повторяй за мной.
Это все ты нарисовала?
Большую часть.
Вот это нарисовала твоя бабушка.
Твоя мама и я в саду.
- Моя мама жила тут?
- Да. Когда была маленькой.
Почему она не сказала,
что у нее есть сестра?
И что выросла здесь?
Когда твоя бабушка умерла, мы с твоей
мамой отреагировали по-разному.
Все здесь напоминало ей о матери.
Поэтому она решила уехать и
постараться забыть это место.
В любом случае странно, что
она мне ничего не говорила.
Да.
Но на все есть причины.
Хочешь порисовать?
Конечно. Только я не умею. А ты попробуй.
Закрой глаза.
Сделай вдох, только через нос.
До самого живота. Выдыхай через рот.
Представь лист бумаги перед собой.
Не открывай глаза.
Сосредоточься на бумаге.
Освободи голову от мыслей.
Просто наблюдай, как рисунок
проступает на бумаге.
Словно он уже давно существует.
Увидела?
Держи. Открывай глаза.
- Запомнила рисунок?
- Да.
Тогда рисуй.
А как я узнаю, что это правильно?
Если идет изнутри, значит это правильно.
Это Клара.
Ну, как твой рисунок?
Это такое-то уродство. Да?
Но ведь во всем нужна практика.
Не важно, есть у тебя талант или нет.
Правило лесных ведьм.
А чем, вообще, занимаются лесные ведьмы?
Мы защищаем дикий мир,
диких животных и дикие растения.
Можно сказать, мы являемся
хранителями дикой природы.
Возьмешь фонарь?
Ты видишь забор?
Это колдовской щит, он окружает наш
дом со всех сторон по периметру.
Не выходи за забор без меня, пока не
станешь настоящей лесной ведьмой.
Мы ходим по полям и лесам. Мы вступаем
в контакт со всем окружающим:
и водой, и землей, огнем,
металлом, деревьями.
Особые движения в сочетании с лесной
песней помогают нам общаться с природой
и концентрировать наши колдовские силы.
Стать лесной ведьмой - значит научиться
управлять своими способностями,
чтобы использовать их для
защиты природы и дикого мира.
Примерь.
Ее носила твоя мама. Теперь она твоя.
Симпатичная.
Мама и бабушка были лесными ведьмами? Да.
А от чего умерла бабушка?
Она сражалась с темными силами, которые
стремились уничтожить дикий мир.
Эти силы еще существуют?
Да, существуют.
Но мы под охраной колдовского щита.
Допи?
Тише, Допи.
Твой кот. Оберегает тебя.
Мы – маленькая, но важная
часть дикого мира.
Когда мы защищаем природу,
она защищает нас.
Почему ты хочешь стать лесной ведьмой?
Моя мама была лесной ведьмой.
А что с ней случилось?
Пропала.
А как?
Самых сильное явление дикого
мира – туманные пути.
Если не умеешь ими управлять –
или вмешиваются злые силы –
они превращаются в запутанные лабиринты.
Моя мама заблудилась в одном из них.
Я хочу найти ее. Стать сильной
и создать свой туманный путь.
Понятно.
Идем.
Куда ты смотришь? Ну правда. В пустоту?
Допи?
Допи?
Иса?
Допи?
Допи!
Это ты, Допи?
Допи, что ты там делаешь?
Нам туда нельзя.
Допи!
Нам нельзя выходить за забор.
Допи?
Что ты там увидел? Эй. Ты меня слышишь?
Допи пойдем домой. Нам сюда нельзя.
Эй, Допи!
Допи, ты меня слышишь? Допи!
Клара? Клара?
Клара?
Допи.
Допи...
Кто ты?
Химера.
- Чего ты хочешь?
- Твоей крови...
Зачем тебе кровь?
Дикий мир отверг меня.
Нас. С Бравитой Блудиянг.
Но с твоей кровью...
все станет как прежде.
- Привет, милая.
- Привет, мам.
Как себя чувствуешь?
Нормально. А как наш Допи?
Всё хорошо. Ведь так, Допи?
- Оскар?
- Привет.
Привет. Что ты тут делаешь?
Я... узнал, что у тебя неприятности.
И твоя мама позволила мне прийти.
Меня чуть вчера...
Как ты?
- Погодите.
- Ты куда?
- Кое-что принесу.
Смотрите.
Это она. Химера. Она похитила меня.
Она хотела меня убить. Как убила бабушку.
Что это значит?
Это послание от Совета вoронов. От кого?
От Совета вoронов. Верховного
совета лесных ведьм.
Совет вoронов вызывает нас.
Достопочтенный Валла. Достопочтенная Туя.
Чем мы можем служить Совету воронов?
Наши вороны доложили, что
Химера вновь проявила себя.
Она похитила дочь моей
сестры и пыталась убить ее.
Пыталась убить?
Она сбежала с помощью лесного друга.
Где она? Избранная?
Время пришло.
Бравита перетягивает Химеру
все дальше на сторону зла.
Химера намерена вызволить Бравиту из
мира мертвых с помощью твоей крови.
Это твое предназначение.
Ты та, кого мы ждали.
Только ты можешь найти
могилу Бравиты Блудиянг.
И разрушить ее.
Если Бравита вырвется на
свободу, она уничтожит
весь этот мир, и никто не сможет выжить.
- Иса, почему ты мне не сказала?
- Я не знала, что ты избранная.
А может, ты думала, что это не важно?
Не надо было сюда приходить!
Что это за идея, что я
убить Химеру должна?
Если ты не отыщешь
Химеру, она отыщет тебя.
От своей судьбы не уйти.
Иса, хватит. Завтра мы едем домой. Идем.
Они в этом совете сошли с ума.
Избранная? Я просто хочу домой.
Я так давно не была дома.
Что это? Откуда это у тебя?
- Откуда царапины?
- Клара, хватит.
Это ты был там. Ты спас меня!
Ты кот.
Мой лесной друг!
Это же так?
- Клара, послушай.
- Просто с ума сойти!
Сначала мне говорят, что я должна
спасти мир от сумасшедшей ведьмы.
А потом мой друг оказывается котом!
Я давно должна была догадаться.
Это многое объясняет.
Что например?
Например, почему я не была у тебя дома.
И почему ты такой странный.
Ты кот или человек?
Больше кот.
Покажи.
Что?
- Превращение в кота.
- Нет.
- Разве ты не мой лесной друг?
- Твой.
Тогда давай. Сделай это.
- Ты всегда знал, кто я?
- Да.
Ты как они. Такой же лгун, как и они все?
Клара...
- Уходи!
- Что?
Не хочу тебя видеть.
Иди! Вон!
Ладно.
Вы поссорились?
Он мне не друг.
Ты же знала, кто он?
По-моему, ты тоже знала. В глубине души.
- Пап?
- А?
Думаешь, завтра Клара уедет домой?
Да, и наверно, так лучше.
Оскар?
Химера.
Знаешь, куда они ушли?
Иди... иди за мной...
Она убежала.
Она говорила, что случилось?
Они с Оскаром поссорились, и...
она могла пойти его искать. Наверное,
для того, чтобы извиниться.
Да...
С ней ничего не случится...
Она лесная ведьма. Знаю, она
провела здесь немного времени
- и не овладела всеми секретами...
- Я столько лет пыталась забыть об этом.
Да.
И отправила ее... прямо в руки Химеры.
- Ты не знаешь этого.
- Милле, Милле, ей 12.
Когда тебе было 12, ты тоже гуляла одна.
Она убежала! Вы понимаете?
Кэйла? Кэйла?
Иса. Милле. Кэйла пропала.
Подождите! Стойте!
Химера похитила моего лесного друга.
Что она с ним сделает?
То же, что собиралась с тобой.
Скажите, что мне делать.
Совет... просит избранного выйти вперед.
Клянешься защищать дикую природу от зла?
Да.
Клянешься защищать ее
даже ценой своей жизни?
И никогда не поддаваться
искушению темных сил.
Да.
Ты поклялась. Теперь ты
настоящая лесная ведьма.
С этого момента мы будем использовать
все наши силы, чтобы помочь тебе.
Могила Бравиты сокрыта далеко отсюда,
на холодном севере, на краю дикого мира.
В отдаленном туманном пути,
где не найти ориентиров,
не дождаться помощи.
Это словно другой мир.
Клара...
Клара... используй свой дар.
Доверься своим чувствам.
Следуй за ними и за туманным путем.
Тогда ты найдешь свою судьбу.
Здравствуй.
Ты как ледышка.
Все в порядке?
Иди ко мне.
Кто здесь?
Кто здесь?
Привет.
Кэйла?
Я подумала... вдруг тебе нужна помощь.
Да, будет нелишней.
Огненная ящерица.
Я нашла ее в скале. Она была ледяная.
Ну привет. Ой. А ты ей нравишься.
Ну ты мне точно нравишься.
Куда мы идем? Пытаемся найти выход.
Глубокая.
Кажется, я потеряла дорогу.
Тьма кромешная.
Огненные ящерицы. Они везде.
Они помогают нам.
Спасибо.
Я вижу свет. Наверно, там выход.
Куда мы идем?
Я не знаю. Мне просто нужно найти ее.
И Оскара.
Иди сюда.
Осторожно. Скользко.
Что теперь? Дальше дороги нет.
Они сказали, что я найду
Химеру в туманном пути,
но как мне открыть его? Я
не знаю, как это сделать.
- Что ты делаешь?
- Тебе нужен туманный путь.
Да, но мы не знаем, как в него попасть.
И что делать?
Не знаю. Давай вместе.
Пока ничего не вижу. А ты?
- Я тоже. Давай еще раз.
- Давай.
Еще раз.
Спасибо.
Скажи это себе. Пошли.
- Кэйла?
- Да? - Стой.
- Что такое?
- Ты иди обратно.
- Почему?
- Дальше тебе нельзя.
Но Клара... я пойду! Кэйла Миллаконда!
Я не могу этого объяснить, но...
Но я должна сделать это сама.
Дальше я пойду одна.
Обещаешь, что будешь осторожной?
- Обещаю.
- Хорошо.
- Ты отличная ведьма.
- Ты тоже.
- Береги себя.
- Хорошо.
Оскар?
Оскар!
Клара...
Клара... ты на верном пути.
Что мне делать? Иди вперед.
Доверься своим чувствам... лесная ведьма.
Ведьма-дитя... Подойди, ведьма-дитя.
Ведьма-дитя, подойди.
Следуй за мной, ведьма-дитя.
Клара! Беги! Ты ей больше не нужен.
Тебе не нужны те, кто, оберегал тебя.
Тетя. Твоя мама. Твой лесной друг.
Они все врали тебе.
Не верь ей! Клара!
- Кто-нибудь из них сказал тебе, кто ты?
- Не слушай ее!
- Не верь ей!
- Они лгуны! Но правда в том...
Что ты делаешь?
...что они все притворялись.
Даже твой лесной друг.
Да... Наконец ты пришла.
Это могила Бравиты.
Она так долго ждала тебя.
Бравита – самая
могущественная лесная ведьма.
Она будет с тобой одним целым.
А ты будешь с ней.
Вы вместе будете жить вечно. Крови...
Дай мне попробовать виридианской крови!
Еще крови...
Когда Бравита выйдет на свободу, мы
все вновь станем частью дикого мира.
Мы захватим власть у Совета
воронов и у всех лесных ведьм.
И весь мир будет наш!
Как хорошо.
Не поддавайся ей. Ты
можешь спасти дикий мир.
Не плачь, маленькая ведьма.
Ты не понимаешь. Мы забираем
то, что должно быть нашим.
Нет! Прекрати! Прекрати, ведьма-дитя!
Позволь мне занять твое тело, ведьма-дитя.
Клара из виридианского рода...
Спасибо.
Смотри, узнаешь?
- Твой лесной друг?
- Да.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Пока. Я буду скучать. Я тоже.
Пока. Я так горжусь тобой.
Присмотрите тут за всем,
пока меня не будет?
Конечно. До свидания, моя дорогая.
До свидания, тетя Иса.
Оскар?
Вот ты где.
Без тебя у меня бы не вышло.
Ты лучший друг.
Пока.
Увидимся.
О. Нет, он такой тупой!
Ужасно тупой. Зачем
он забрался на дерево?
Ой. Да ладно тебе. Не-не-не...
Наверно, больно было... Привет.
И куда ты пропала?
Я убивала одну сумасшедшую ведьму.
Ты ненормальная, Клара. Да, ты права.
Я лесная ведьма.
Кем она себя назвала?
- Можно здесь сесть?
- Да, конечно.
Что читаешь?
Книгу об одной девочке...
Она едет в гости к своей тете
и учится у нее разным трюкам.
- Интересно?
- Ага.
Какие планы на сегодня?
ЧАРОДЕЙКА