Я - возмездие (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Vengeance (2018) / Мститель

Когда-то солдат, а теперь наёмник Джон Голд узнаёт о гибели товарища и пытается разобраться, что произошло.

Все фразы и цитаты

Чёрт!
Сюда.
Послушай, он прошёл здесь.
Ну?
Давай.
Зараза.
Чёрт.
Ну?
Давай.
Тогда ты...
Здайся мирно, Дэн.
Убереги себя от боли.
Как хочешь.
Кто ещё знает?
Кому ты сказал?
Ну наконец то вы пришли.
Да.
А?
Мрази...
Привет, Дэнни, ты скучал по мне?
Похоже, ты успел потерять зуб, Дэнни.
Достаточно.
Забирайте его.
Хорошо.
Уведите его.
Как думаешь много он знает?
Мы скоро узнаем.
Ты кто?
Я здесь, чтобы отвезти тебя домой.
Я - ВОЗМЕЗДИЕ
Да, Денни мальчик...
Да.
Знаешь, сейчас ты очень
похож на своего отца.
А может быть на мать?
Отставить Стоквелл.
Босс.
Привет, Даниэль.
Ты заставил моих
парней побегать за тобой.
И не сказал ни слова,
несмотря на наши старания.
Понимаю, ты "крепкий орешек".
Мы тебя поняли, но с нас хватит,
так что просто скажи мне, что...
Даниэль, Мейсон, сержант.
Два, пять, один.
Да, да, я всё это знаю.
Я был там, только в
Фаллудже, четыре года назад.
Эти головорезы познакомили
меня с такой болью
которую я и представить
себе не мог.
Они бы меня убили.
Вот только, мои парни
ослушались приказа
и вытащили меня оттуда.
Ты знаешь, что я служил
с твоим отцом.
Он был жёстким, старым ублюдком.
Не смей произносить его имя.
Вы позорище, Как и все вы.
То, что случилось с твоим отцом...
Было прискорбно.
Хорошая попытка, старик.
И твоей матерью.
Тихо.
Не в том месте.
Не в то время.
Дэн, во что бы ты не верил,
ради легкой смерти,
скажите мне, на кого ты работаешь.
Так, ты готов умереть
за свою честь, сержант Мейсон?
Всегда был готов.
Так что покончим с этим,
кусок дерьма.
У вас есть одно новое сообщение.
Дорогой, где Кардамон?
Этти, любовь моя - Я на телефоне,
поищи сама.
Привет, Джон, это Доги.
Давно не звонил,
надеюсь сообщение дойдёт.
Дуглас, Кардамон.
Этти, помолчи пожалуйста,
я говорю по телефону.
Послушай, Джон
я знаю, что прошло
довольно много времени,
с тех пор как ты в последний
раз, был здесь.
Мы с Дэном над кое-чем работали,
и все зашло слишком далеко.
Я надеялся, что ты поможешь нам
в память о старых временах.
О, может быть, Это Дэниел.?
Джон, нам нужна твоя
помощь здесь и сейчас.
Перезвони мне...
Да, здравствуйте.
Я служил с сержантом
Даниэлем Мейсоном.
Полагаю, он живёт
в вашей казарме.
Я нахожусь в городе
на несколько дней,
и хотел с ним увидеться...
Мне очень жаль сообщать вам,
что сержант Мейсон
стал жертвой ужасного избиения
и впоследствии ему воткнули
нож в затылок.
Кто видел, кто это сделал?
Пока ничего не могу подтвердить.
Вы местный, сэр?
Раньше был.
В докладе говорится,
что его командование
предположили, что он ушел
в самоволку
но затем тело было
обнаружено на окраине города
военным отрядом, возвращающемуся
в казарму.
Кто писал отчет?
Сержант Хэтчер.
Один из его людей немедленно
связался с аварийными службами,
но, к сожалению, сержант Мейсон
был объявлен мертвым
на месте происшествия.
Как насчет его родителей?
Что делает полиция с этим?
Я полагаю, что наш местный констебль
расследует оба инцидента.
Я не уверен, много ли он узнает
и если честено, его сложно
назвать блестящим детективом,
но вот его контакты.
Опять же, мои соболезнования
в связи с вашей потерей.
Насколько я знаю, сержант Мейсон
и его семья были добрыми людьми.
Я могу ещё чем то...
Сэр?
Спасибо.
Доги.
Этти.
Я пришью этих ублюдков.
Всех достану.
Но вы и так знаете.
Хорошо бы вы посмотрели на
это, настоящий живой призрак.
На самом деле это не он, не может быть.
Выдвигаемся?
Он внесен в список
приоритетных целей, если мы...
Нет, будьте на позиции.
Какой приказ сэр?
Что ты здесь забыл?
Сэр, какой будет приказ?
Заказывай мешки для трупов
и побольше.
30 июня.
Хэтчер имеет более чем
20-летний опыт работы.
Всё довольно стандартно.
По высшему классу.
Но я считаю, что его человек
ушёл в самоволку в Афганистане,
так что я и Дэн
собираются начать копать.
2 Июля.
По словам Дэна, Хэтчер и
его люди находятся
в затруднительном положении.
Отряд наблюдения пытается выяснить
чем они занимались на
последнем задании,
особенно те два дня, которые
они провели в Талибане,
За которые Хэтчер до
сих пор не отчитался.
Дэн на данный момент
пытается получить
что-то конкретное в отношении
того, чем они занимались.
Я сказал ему быть
очень осторожным.
Хэтчер - безжалостный ублюдок.
Большое спасибо.
Давно тебя невидно было.
Да извини. Я просто
очень сильно замоталась.
Ты знаешь, где мы?
Да, конечно, лучше
вернусь к работе.
Брюс.
Мне как обычно.
Ладно.
Я хочу водки.
Я так не думаю.
Мне будет 18 лет
через четыре месяца.
Да, вот тогда и куплю
тебе выпивку.
Держи, за счёт заведения.
А, я и не доставал кошелька.
Что будешь, приятель?
Я здесь, чтобы найти того, кто
убил сержанта Даниэля Мейсона.
Прости, что?
Я сказал: Я здесь,
чтобы найти того, кто
убил сержанта Даниэля Мейсона.
Ну, Дэн был очень популярен.
Все, что с ним случилось,
было трагической потерей.
Так ты выпьешь или как?
Или как?
Если все получится, тебе
больше не придется работать.
Мне нравится, как это звучит.
Ты чего напрягся, Ламберт?
Опять орешков недали?
Сандра, наконец,
рассказала ему о хламидии.
Он всю ночь чесался.
Новенький.
Просто вошёл и заявил, что он здесь,
чтобы найти убийцу Дэна Мейсона.
Я позабочусь об этом.
Тихо.., просто направь
его к нам, Ламберт.
Ничего?
Вам нечего
сказать о Дэне Мейсоне?
Его родители, Доги и Этти?
Они жили здесь около 30 лет,
в вашем обществе.
Но никто из вас не может
хоть что то сказать,
об их жестоком убийстве.
У тебя есть что-то, что
ты хочешь мне рассказать?
Мистер, на вашем месте.
Я бы не лез на рожон.
Вот как?
Слушай, никто не хочет
тебе помогать,
так почему бы тебе
просто не уйти?
Извините.
Я знала Мейсонов, немного.
Сестра.
Да?
Время от времени они
заходили в мое кафе.
Они были хорошими людьми.
Было очень грустно,
что с ними случилось.
Я не знаю, поможет ли вам это,
но если вы хотите поговорить,
мы здесь каждый вечер.
Послушай, давай, нам здесь
не нужны неприятности.
Лучше уходите..
Спасибо за совет.
Но я не уеду из
города, пока не узнаю
что случилось с семьей Мейсона.
И если у кто-то из вас против...
Я буду ждать на улице.
Быстро вы.
Кажется ты заблудился,
Нет.
Приятель, лучше заткнись
и вали из города по хорошему
для твоего же блага.
Я спрошу один раз вежливо.
Кто убил Дэна Мейсона?
Я дважды повторять
нестану, вали отсюда,
иначе тебе конец, ты понял?
Народ.
Все слушайте.
Сейчас будет драка.
Пошли.
Гребаная драка,
чертовски блестящая.
О чем она говорит?
Ты хочешь посмотреть?
- Борьба?
- Пойдем посмотрим.
Послушайте, мы хотим
здесь быть разумными, но...
Мы закончили.
Должен ли я повторять?
В чём проблема?
Просто урод какой-то.
Тебе повезло,
считай это предупреждением.
Уезжай из города
и не возвращайся.
Всё ясно?
Поехали.
Проходите, шоу окончено.
Вы в порядке?
Мистер?
Всё отлично.
Послушайте, я ничего не могла сказать
вам в баре, но я знал Дэна Мейсона.
Да, и если вы просто
пойдете со мной.
Я вам все расскажу.
Серьезно, я могу помочь.
Хорошо.
Пойдем, сестрёнка.
Теперь можно и водку выпить.
- Конечно.
- В самом деле?
Дэнни Мейсон был хорошим
человеком, джентльменом.
Кстати я Сандра,
а вас как зовут?
Как хотите.
Вы любите музыку?
Какая музыка тебе нравится?
Вот.
Откуда ты знала Дэна?
Мы познакомились в пабе.
Он оставлял хорошие чаевые.
Что вы знаете об убийствах?
То, что Кейт сказал мне.
Это ужасно.
Кейт?
Да, он мой друг.
Мы помогаем друг другу.
Он милый.
Что Кейт знает о Дэне?
Я больше не
распрашивала его после того
как он рассказал мне, что
случилось.
Я испугалась.
Отвези меня к нему.
Кейт в основном мало с кем
общается,
Я сомневаюсь, что
он что-то знает.
Ну ладно.
Ерунда.
Открыто, проходите.
Привет Кит.
Сандра, детка, благодарю Бога.
Ты принесла мой ролер?
Кто это, Сандра?
Не волнуйся, всё хорошо.
Он хороший.
Итак, это Кейт, и Кит, это...
Ты в порядке, как дела?
- Лучше, чем у некоторых.
- Ты про, это?
Да, мне повезло, что у меня есть
Сандра, которая присматривает за мной.
Она мой личный ангел,
не так ли, детка?
Подойди и поцелуй меня.
Кит.
Садись, чего встал.
Так кто ты?
Военный, полицейский...?
Сандра?
Ни один из вышеперечисленных.
Ну и хорошо.
У тебя есть...
- Вот, дай нам огоньку, милая.
- Ой.
Чем могу помочь?
Два дня назад мой друг-сержант
Даниэль Мейсон был убит.
Я здесь, чтобы найти убийцу.
Сандра считает,
что ты можешь мне помочь.
Так, так...
притормози дружище.
Почему вы думаете, что я
что-то знаю?
Ну, я как-бы сказал
ему, что ты знаешь.
Так что ты знаешь?
Послушай, я вижу, ты расстроен,
но честно, я не могу тебе помочь.
Иногда Сандра несёт всякий бред.
Я соболезную тебе.
- Что ты делаешь?
- Что тебе известно?
Отвали.
Прекрати, пожалуйста.
Сядь на место.
Ладно, ладно, ладно, позволь мне.
Рассказывай.
Ну, все было круто,
примерно месяц назад.
У меня был весь бизнес в
городе, и все было хорошо.
Когда вдруг появились
новые парни,
Я говорю вам, реально крутые
перцы,
реально крутые.
Они заставили меня взять свой товар.
Могу я встать?
Конечно.
Эй.
Продолжай.
Сначала все было хорошо,
но потом мне внезапно сказали.
Что забирают всю выручку.
И внезапно я оказался в кабале,
А кому это понравится?
И когда я стал возмущаться,
Меня избили, и вообще
вышвырнули из дела.
Так что теперь я не работаю,
и у меня ничего нет.
Если бы у меня не было Сандры,
Я бы пропал.
Не все так плохо, правда?
Нет худа без добра.
Кто они, и где находятся?
Брат, они убьют меня.
Я тебя убью.
Пожалуйста, прекрати.
Расскажи мне.
Хэтчер, его зовут Хэтчер.
Хэтчер, как у сержанта
Джорджа Хэтчера?
Что, ты его знаешь?
Нет, я не хочу ввязываться.
Раз ты, знаешь его.
Подождите, что нужно команде
хорошо обученных спецвойск
в такой дыре, как Devotion?
Хорошо, оглянись,
всем на нас наплевать.
Они могут делать здесь, всё что
хотят, никто их не остановит.
- Держи любимый.
- Спасибо детка.
Я имею в виду, кто пойдёт
против отряда спецвойск?
Кто?
Ты что ли?
Ну, черт возьми,
удачи тебе брат с этим,
К утру мы подгоним тебе гроб
чтобы ты не парился.
Где найти Хэтчера?
Выбирай сам...
Мой дом, армейские казармы,
институт по делам женщин.
Он повсюду.
Не смей покидайть город.
Поехали.
Сандра.
Сандра, детка.
Сандра.
Сандра.
Черт.
Знаешь, тебе не нужно
было причинять ему боль.
Переживёт.
Где Хэтчер продает
свои наркотики?
В доме Кейта,
но это дыра помойная
вы знаете, что я думаю
врятли стоит ехать туда сейчас.
Показывай.
У вас есть желание
смерти или что-то еще?
Просто отвези меня туда.
Хорошо.
Но это ваши похороны.
Мы на месте, я же говорила.
Что за...
Что он здесь делает?
Тебя непущу, проваливай.
Вы глухие или что-то еще?
Я сказал проваливай отсюда.
Да, прости, я думаю,
Что у них паранойя
или что-то подобное.
Подождите, нет, нет.
Они меня здесь знают, поэтому,
может быть, мне просто нужно
купить что-то, чтобы мы не
выглядели подозрительными.
Правильно.
Я иду, хорошо.
Ладно, заходи.
Привет, это снова я, как дела?
Я знал, что ты вернешься.
Сколько?
Один, пожалуйста.
Два.
Да, это я.
Наш новый друг из паба
только что появился здесь.
Нет, я не трахаю тебя,
что ты хочешь, чтобы я сделал?
Большое спасибо, до скорой встречи.
Не так быстро.
О, привет, парни, вы в порядке?
Твой друг, кто он?
Я не знаю, я никогда не
встречала его раньше.
Не свисти, Сандра.
Клянусь, я впервые увидела его
сегодня вечером в пабе.
Хочу знать, где он живёт.
Ты это узнаешь, не так ли?
- Но...
- Посмотри на меня.
Посмотри.
Теперь мне все равно, как
ты это сделаешь, Сандра,
но ты должна узнать, где он живёт,
и сообщить мне, поняла?
Поняла?
Все сделано.
Хитро, а полиция?
А что с ней?
Сандра, рассказывай.
Вы же сами сказали, что
Devotion - помойная дыра.
Поезжайте в полицейский участок,
Он находится через
три города отсюда,
посмотрим, возьмут
ли они твоё заявление
о полученых угрозах на улице.
Наш местный коп был в пабе..
Вы видели его?
Разве он хоть пальцем пошевелил,
чтобы помочь тебе,
остановил их?
Наш город и люди, они боятся.
Джорджи Фримен сказал,
что он едет в полицию
после этого его машину подожгли
и мы его больше не видели.
Ты понял?
Поехали.
Послушай, мне жаль, что
я рассердилась на тебя?
Ты уверен, что это
правильный путь?
Здесь нет ничего, кроме полей.
Ты мало говоришь, не так ли?
Тут довольно неплохо.
Что скажешь?
Когда ты последний раз видела Дэна?
Ой.
Ну, это было, за пару
дней до того, как ну знаешь.
Было ужасно, что случилось.
На улице так холодно.
Я могу зайти ненадолго, если хочешь?
Поезжай домой, Сандра.
5 Июля.
Спасибо дорогая.
Дэн связался с полицией округа,
оказалось, что наркобизнес
его непошёл в гору
с тех пор как
Хэтчер создал "точку".
Предыстория команды Хэтчера:
Барнс - его правая рука.
Она добилась большего успеха,
чем все ее коллеги-мужчины
и кажется что её
долгосрочной целью было
войти в команду Хэтчера.
Маршалл - настоящий психопат.
Бесчисленные сообщения о
нападении на безоруженных
мирных жителей и других
мерзких поступков
были обработанны как ни
странно Хэтчером.
Стокуэлл.
Непокорный характер Стокуэлла
не давал ему прижиться
ни в одном подразделении, в
котором он когда-либо служил,
пока Хэтчер не взял его под свое
крыло и не сосредоточил его внимание.
И Ламберт, он побил всех
кого можно побить в области
рукопашного боя.
Поздравляю Ламберт.
Люди Хэтчера
невероятно преданы ему.
17 июля.
Дэн подозревает, что
Хэтчер вёл бизнес
с пресловутым наркокартелем, которым
управляет Соня Ларссон.
Она такая же безжалостная, как и они.
Находится под наблюдением в течение
многих лет, но пока неприкасаема.
Этти.
Не поливайте их милая.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Здравствуй.
Привет, да, это я.
Я...
Да, извини.
Прости, что опоздала, я, да...
Это синий амбар на
подъеме Хобденрайс.
Нет, больше я никого не видела.
Слушай, ты не... ты ведь не
причинишь ему боль, правда?
Только это в последний раз.
Ладно, хватаем цель, и уходим.
Легко и просто.
За мной.
Ради бога, стоп, стойте.
Чёрт, где он?
Я позвоню.
Нет Болл, смотри, что ты сделал.
Давайте просто
убедимся, что он мертв.
Где ты?
Передашь Хэтчеру
сообщение от меня.
Пошел ты.
А он непрост...
Мы даем ему устное предупреждение,
а он убивает четырых наших.
Несоразмерный ответ.
Я так и знал, нужно было
прикончить его ещё в пабе.
Что у нас о нем?
Я проверила его через базу
данных,
Вышло совпадение пятилетней
давности по его лицу,
В данных указано, что он
классифицирован как приоритетная цель.
Что-нибудь еще?
Я работаю над этим.
Доброе утро.
Чем могу помочь?
Иди, прибирись в подсобке.
Валиета.
Утро доброе.
У неё трудный возвраст, да?
Как бизнес Роза?
Спасибо всё хорошо.
Сколько стоит это?
Она не для продажи.
Там ценник 30 фунтов.
Так, что вы на
самом деле хотите?
Тот крикун из паба прошлой ночью.
Ты сказала ему, что он может
приходить сюда, если он
захочет поговорить.
Мы здесь всем рады.
Здесь можно поесть, выпить, пообщаться
между собой, что угодно душе.
Он казался расстроенным.
И как же ты собиралась
скрасить его хмурые дни?
Я не думала что...
Для начала завтраком.
О, привет.
- Доброе утро.
- Доброе, всё хорошо?
Оно в порядке.
Роза, да?
Не слишком поздно для завтрака?
Не поздно, мы подаём
завтраки весь день.
Выбери место, и я к тебе подойду.
Кофе, чай?
Кофе, пожалуйста.
Черный, без сахара?
Угадала.
Да я эксперт, это моя сфера.
- Держи.
- Благодарю.
Мое имя ты знаешь.
А твоё?
О, Джон.
Просто Джон?
Ну ладно, просто Джон, что
ты будешь?
Здесь, все выглядит вкусно,
Удиви меня.
Хорошо.
Вам картина нравится?
Кто художник?
Она невероятный повар.
Ладно, итак, насколько хорошо
ты знала семью Мейсона?
Так же как и всех наших
постоянных завсегдатаев.
Этти была очень придирчива к еде.
Дуги всегда подчищал тарелки, а Дэн,
он был кем-то средним,
любил всё прожаренное.
Похоже на Дэна.
Слушай, не пойми
это неправильно,
но ты, кажется, не
вписываешься в этот город.
Что вы имеете в виду?
Ты милая.
Спасибо.
Это не комплимент.
Devotion, резко скакнул в низ,
с тех пор, как я последний
раз был здесь.
И как давно ты здесь был?
Дело в том, что все хорошие
люди уехали, так что...
Почему я осталась здесь?
Что я могу тебе сказать.
Этим местом заправляли мама
с папой.
А я помогала отцу тогда,
когда она умерла,
в прошлом году его тоже не стало.
Это все, что у меня
осталось от них.
Кто-то должен позаботиться
о проблемах здесь?
И за этой "психопаткой"
надо присматривать,
но она - для меня всё, другой
семьи у меня не осталось.
Вы когда-нибудь задумывались
о переезде куда-нибудь...
Милое место?
Да, конечно, но все
связано в этим местом,
и Devotion не совсем переполнена
людьми, желающими купить
недвижимость, поэтому...
Что ты можешь мне рассказать?
О моих друзьях из паба?
Ещё больше неприятностей хочешь?
Я знаю, только то, что там они ведут
себя так, будто владеют этим местом.
Мы с моими друзьями
стараемся туда не заходить.
Здесь слишком много для...
Ай.., ну спасибо.
Я знаю, что вы, вероятно, хотите
отомстить за семью Мейсон,
но может быть лучше подумать
о том, чтобы покинуть город.
Спасибо, но мне нужна не месть.
И кстати, ты была права, для
художницы ты отличный повар.
Не влипай в проблемы.
Меня чуть не стошнило!
Привет, Сандра.
Твою мать, что...
ты, нет.
Что она там делает?
Поднимайся.
Нам надо поговорить с тобой.
Пошёл.
Или?
Или я украшу эти стены
изящным оттенком твоего
черепа и мозгов.
Ты тоже.
Ладно, только не стреляй?
Здесь много горючего дерьма.
Ты засранка.
Извени, он меня заставил.
- Сосредоточься!
- Остынь.
Никто не должен умереть, просто
возьми что хочешь, и уходи.
Ты.
Пойми, в пабе было ничего
личного, это бизнес.
Черт, мы пытались
сделать тебе наложение.
Ты не знаешь, на кого напал...
Я сказал, сосредоточься!
Сандра, не надо.
Но я просто, я просто...
Я предупреждал тебя, Сандра
больше ты ничего не получишь.
Отвали от меня.
- Я убью тебя нахрен!
- У, твою мать...
Убью тебя.
Я тебя убью!
Ты спятила психичка.
Брось это.
Господи Боже, посмотри
что ты здесь устроила.
Ой, извини.
Ты.
Эй, Сандра, я говорю с тобой.
Хочешь дозу?
Принеси мне телефон.
Сандра, нет.
Быстро.
Давай же, живо!
Сандра.
Потом с тобой разберусь.
А ты, критин, лучше бы уезжал из
города, когда я тебя просил.
Теперь ты...
Так вот, элитная военная
группа спецслужб
стала грязными наркоторговцами.
Поясни.
Иди в жопу.
Давай, колись.
Нас послали в Афганистан
накрыть одного наркобарона.
Мы взяли его на частном
аэродроме,
а когда мы закончили,
осталась дурь.
Какая дурь?
Целая куча героина.
И если продать нам хватило бы
на всю оставшуюся жизнь.
И, что ещё?
Мы это обсудили.
Хэтчер не был против.
Он видел это как наш
план выхода на пенсию.
Значит вы привезли всё сюда,
и захватили рынок наркотиков?
Босс решил, начать отсюда.
И что мы знаем о
продаже этого дерьма?
Поэтому мы нашли местного
поставщика и прижали его...
Расскажи мне о Дэне Мейсоне.
Он узнал, чего мы хотим.
Знал, что мы организовали сделку
продать товар в Амстердаме.
Продолжай.
Почему бы вам не спросить её?
Или того больного неудачника,
с которым она виснет.
Нет, нет, я ничего,
мы ничего не делали..
О чем он говорит?
Стой, что ты делаешь?
Боже мой, ты с ума сошёл?
Нет, нет, нет, ты не... вам
не нужно этого делать, ненадо?
Я не знаю, что тебе сказали,
Клянусь, клянусь.
Прошу, не делай этого.
Ты псих, прошу остановись.
О Боже.
Уходим.
Чёрт.
Твою мать, они же тебя убьют.
Это я.
Да, он все еще здесь.
Он убил солдат
и поджог местную лабораторию.
Нет, этого я еще не знаю.
Нет, я тоже этого не знаю.
Да, да, конечно.
Я же сказал «да».
Зачем, черт возьми, я ехал сюда.
И, потом не говорил, когда...
Конечно, я не хотел...
Почему меня сегодня всё так бесит?
Он беззаветный, настоящий герой,
или, по крайней мере, был таким.
Джон Голд, "Военный крест".
В своё время, за год, он в
одиночку нейтрализовал
больше боевиков
чем весь его взвод.
Он был военной машиной.
Но три года назад полностью
исчез из вида
и с тех пор нигде не появлялся.
Ходили слухи о том,
что он появлялся
в горячих точках, но это
не поддаётся проверке.
Почему он исчез?
Я все еще работаю над этим,
но это как то связанно
с операцией в Восточной Европе,
которая пошла не по плану.
И по разговорам,
превратилась в кошмар.
Выясни, как он вернулся?
Это было не официально.
В системе никаких упоминаний
нет.
Единственная реальная связь -
он служил с Дэном Мейсоном
несколько лет назад, а Мейсон
старший был их инструктором.
Это личное.
Да.
Это хорошо, не будем
об этом докладывать.
Уберём его, и всё.
Дело в шляпе.
Прошу, нет, ненадо.
Сделаю всё что захотите,
Я сделаю всё, что пожелаете.
Да.
Подожди, я включу громкую связь.
Я сказал, что лабораторию
сожгли к чертям собачим,
и Ламберта и других убрали.
Потребуется 48 часов, чтобы
востановить всё снова.
Этот гад серьезно сбил
нам работу.
Его имя Джон Голд, бывший военный.
Проверь всех информаторов,
найди его.
Стоквелл, если ты его
найдешь, не лезь.
Сначала выполни наши
приказы, тебе всё ясно?
Заметано.
Маршалл.
Подумай о стратегии.
Нет смысла бросать всех
на поиски Голда.
Будь на шаг впереди,
что ему нужно?
Похоже, мы сами.
Именно это.
Так или иначе он придет за нами,
и тогда мы с ним разберёмся.
Кейт, проснись и пой.
Не сейчас, Сандра, позже, детка.
Чёрт, Сандра, где она?
Расскажи мне про Дэна.
Я ведь уже говорил, я не имею
никакого отношения к твоему другу.
Ты знаешь больше,
чем ты мне сказал.
О чем? Я даже не знаю,
чего тебе нужно.
Сандра меня подставила.
Приятель, я даже
не знаю, клянусь.
Ты и Дэна тоже подставил?
Нет-нет-нет-нет-нет.
Не надо, не надо, прошу.
Я ничего не делал.
Думаешь, я не видел
все это раньше?
Я знаю, кто ты, что ты сделал,
и чего ты заслуживаешь.
Что, ты про Сандру?
Я присматриваю за ней,
а она присматривает за мной!
Ради бога, спроси у неё самой!
С тобой у неё не было и шанса.
Но я дам тебе возможность
поступить хорошо.
Скажи мне, что стало с Дэном.
Я все время говорю
вам, что не знаю.
Не знаю, я не знаю.
Ради Бога, если вы хотите,
чтобы я что-то сказал
просто скажи мне, и я,
черт возьми, скажу это,
но я клянусь, что я не знаю
что было с твоим другом.
Следующая прилетит прямо
сюда, говори.
Ладно, ладно, ладно, слушай.
Дэн узнал о какой-то
сделке Хэтчера
с крупным голландским картелем.
Какие то там тюльпаны.
Он сказал Сандре, что
сдаст Хэтчера
верховному командованию
или что-то еще, как то так.
Она ему нравилась, он доверял ей.
И попросил уехать её из города
до тех пор,
пока все не уладиться.
Но она этого не сделала,
она пришла и сказала мне
потому что она хотела,
чтобы я пошёл с ней,
и потому что она
беспокоится обо мне.
Итак, я пошел к Хэтчеру.
Я думал, что если я ему помогу,
может мне что-то перепадёт,
понимаешь?
Прошу, пожалуйста.
У меня всё отобрали,
я просто хотел
заработать для себя.
Пожалуйста.
Продолжай.
Когда они узнали, что
Дэн доверял Сандре,
они попросили её рассказать.
О встрече Хэтчера с картелем.
Но, очевидно, это была засада,
они всё знали, что будет.
Она мне рассказала
об этом после того как, ну...
Но, честно говоря, она не знала,
что они собираются делать,
она думала, что они его
просто припугнут.
Она бы и мухи не обидела.
Так что., что ты сделаешь?
Прошу, нет, пожалуйста, не надо.
Я же рассказал тебе, что
ты спрашивал,
Пожалуйста, не убивай меня,
мужик.
Прошу, не делай этого.
Пожалуйста.., пожалуйста.
Слава Тебе Господи!.., охренеть.
Кейт пора переезжать.
Ладно.
Я там чуть не задохнулась.
Ты как?
И что там с Кейтом, он цел?
Он в порядке. Пойдём, у меня
есть к тебе вопросы.
Что., что он сказал?
О Боже.
Охренеть.
"Не нанимайтесь",
моя чертова задница.
Что, нет, нет.
Пусти..
Отстань от меня.
Нет.
Роза!
Не подходи.
Что за, моя...
Давай, потанцуем.
Серьёзно?
Боже мой.
Тебе лучше уйти.
Ты спятил?
Тебе нужна больница,
позволь мне помочь.
Уходи, быстро.
Итак, где вы и другие
предатели проводите время?
Отсоси мой...
Где?
Ты это чувствуешь да?
Чувствуешь?
"Бойня" за пределами
города, северный съезд.
Мы там тренируемся.
Дэна убили там же?
Я просто был в охране той ночью.
А другие, они...
Конечно, ты просто следил
за входом
пока эти подонки
убивали моего друга.
Что в этом такого, да?
Нет.
Хорошо.
Босс мы нашли новое место.
Завтра к вечеру мы
вернемся к делу.
Отлично, скажи Ларссону
что мы готовы заключить сделку.
Сержант Барнс.
Давайте подготовим тёплый
приём нашему другу.
Да Босс.
Всё в порядке?
О Боже, офигеть..
В порядке ли мы?
А ты в порядке?
Так, не ходите
туда некоторое время.
Пусть полиция сама...
Неважно.
Эй, где ты вообще был?
Стой, что случилось,
ты в порядке?
Спасибо..
Не сейчас, я серьезно.
Значит позже.
Что?
Пойдем, я покажу тебе.
Большое спасибо за помощь.
Это красиво.
Да.
А это что?
Мы носили это на заданиях.
И кто мы?
Мой старый отряд, Дэн и другие.
Ладно, и где они теперь?
Их уже нет.
Эти вещи тебя убьют, ты в курсе...
Ты выглядишь ужасно.
Сколько крови ты потерял?
Наверное, тебе нужно пить
апельсиновый сок или что-то еще.
Там было безумие, особенно
тот парень с пистолетом.
Так, что там было?
Я знаю, что ты сделала, Сандра.
Знаю про Дэна.
Нет, я ничего не...
Слушай, мне очень жаль,
что я им помогала,
Я и не думала об этом, но
теперь я помогу тебе, ладно?
Я сделаю все, что ты попросишь.
Сандра, пойми, я знаю,
что во всём этом
ты являешься жертвой.
Что вы имеете в виду?
Ты всю жизнь была жертвой.
Этого города, Кейта, и Хэтчера.
Просто знай,
что я это всё понимаю.
Мне так жаль, что я
сказала им, где ты,
и прости, что я
сказала им про Дэна.
Я бы не за что но...
Это просто, это всё дурь,
Мне это нужно,
я не могу отказаться,
но я собираюсь...
Я собираюсь всё бросить,
и буду тебе помогать
просто позволь мне помочь..
Я обещаю, и клянусь, я завяжу.
Пусть подойдёт.
Привет сладкий.
Голд, так что ты к нам зайдёшь?
Похоже на то.
Ты же понимашь, что
это самоубийство?
На самом деле через 10., может
быть, 12 минут, вы все умрёте.
В твоём положении...
Голд?
Погнали..
Парни готовы.
Это отлично.
Мы позволим Голду подойти,
он перестанет мешать,
и мы продолжим работу.
И как выглядит этот хрен?
Да, насрать,
Стреляй в любого,
кого ты не узнаешь
и погоним в паб.
Первое пиво за мой счёт парни.
Давай пошли. Живо.
Ну что.., чего вы там ждёте?
У нас сдесь грёбаная вечеринка.
Знаешь, может быть
Хэтчер наш вожак,
но я - твоё главное припятствие.
Да, какой ты жёсткий и страшный.
Да?
А ты не твёрже
первого дерьма младенца.
А, ах!
Он кровоточит?
Нас друг другу не представили.
Уже чувствуешь?
Знаешь, я ждал этого
с того дня у паба.
Добро пожаловать в Глазго!
Знаешь о чём я вспоминал
в последние дни,
Как я сделал много
идеально круглых
пулевых отверстий в голове
бедной Этти Мейсон.
Это для меня, приятель, было
настоящим удовольствием.
Это за Этти.
Идём дальше.
Я думаю, пора вам
привести Голда
ко мне, сержант Барнс.
Босс, вы уверены, что...
Приведи его ко мне,
это мой прямой приказ.
Слушай Голд, это ты?
Хэтчер хочет с тобой увидеться.
Я, видела, на что ты способен
и не буду сама к тебе лезть.
Голд?
Я брошу все это, сразу же.
Просто дай мне уйти отсюда.
Я просто хочу уйти.
По рукам, или...
Не по рукам.
Входи.
Ты впечатлил меня, Голд.
Ты бы мне пригодился.
Не интересно.
Тогда покончим с этим.
Я не понимаю.
Сколько гнева и всё
из за чего, Мейсона?
Не только из за Мейсона.
Братство, верность,
Королева и страна.
Братство?
Деньги с работы?
Пойдут семьям людей,
которых мы потеряли,
Семьям о которых забыло
государство.
Мы увидели возможность помочь
им, и воспользовались этим.
А в это вы убивали невинных
людей,
Хороших людей.
Они этого не заслуживали.
Последние слова?!
Вы должны были принять
наше предложение.
Пожалуйста.
У меня было всё под контролем.
Где он, он здесь?
О нет.
Боже мой, что с тобой?
Это ты убил всех этих людей?
Как ты смог?
Это что твоя кровь?
Думаю, без пасты
здесь не обойтись.
Благодарю.
Скоро увидимся.
Лучше не стоит.
Всем постам, отставить,
перегруппироваться в точке C.
Серьезно, кто это
и куда он идет?
Ты уверен,
что с тобой все в порядке?
- Я боеспособен.
- О, круто.
В таком случае, я могу
взять одно из ваших ружей?
Давай, хоть небольшое.
Мы собрались здесь в память
жизни и смерти Дэна Мэйсона,
пусть земля ему будет пухом.
Давайте вспомним
всех тех кто умер
ради своей страны,
на войне или в мире.
Тех, кого мы знали, и тех,
чью память мы храним.
Ты хорошо пожил, Дэн.
Голд.
Фрост.
Нам было интересно,
что ты тут делаешь.
У тебя была эта привычка строить
из себя какого то ковбоя времён
Чарльза Бронсона, не так ли?
Хотите взять меня назад,
Команда всё ещё в деле?
Это далеко не так.
Внимание, говорит Зеро,
отставить.
Идём со мной, Джон.
Слушай, без протокола,
то чего ты достиг
за пару дней, полиция не могла
сделать за месяцы.
Как насчёт семейства
людей Хэтчера?
Intel, Данные с компьютера
Хэтчера, говорят
о десятках переводов,
на разные расчетные счета,
но, честно говоря, я
приехал сюда за тобой.
Джон, я знаю, что тебе
будет очень сложно,
но ты всегда был нашим
лучшим бойцом
и мы нуждаемся в тебе.
Давай так..
Возьми паузу, подумай.
Поезжай в отпуск отдохни,
возвращайся, и вернёмся к делу.
Что ж?
Голд?
Кто там?
Что такое?
Ого.
Это от него?
Что он пишет?
В нем написано: «Заткнись и
сделай домашнее задание, Вайолет».
Ты в порядке?
Каждый день всё лучше, а ты?
Ну.., был небольшой стресс.
- Ты готова?
- Можно за руль?
Нет.
Куда мы идем?
Я же сказал тебе, в Лондон.
В какой район?
В хороший.
О, это здорово.
Какая у тебя есть музыка?
Нет музыки.
Нет музыки?
Это так скучно.
О, как насчет моей музыки?
Мы можем играть музыку с моего
телефона, подожди секундочку. Эй!
 

////////////////////////////